NL Bijna alle tankstations accepteren zowel creditcards als contant geld. Het is een kwestie van tanken bij de pomp en dan binnen even afrekenen. Op sommige tankstations zijn zelfbedieningspompen waar je gelijk kunt betalen.
"kwestie van tanken" in Dutch can be translated into the following English words/phrases:
NL Bijna alle tankstations accepteren zowel creditcards als contant geld. Het is een kwestie van tanken bij de pomp en dan binnen even afrekenen. Op sommige tankstations zijn zelfbedieningspompen waar je gelijk kunt betalen.
EN Almost all service stations accept credit cards as well as cash. Just fill up at the pump and then head into the station to pay. Some stations may have self-service pumps where you can just pay and go.
Dutch | English |
---|---|
accepteren | accept |
pomp | pump |
NL de aard van de inbreuk in verband met persoonsgegevens, waar mogelijk onder vermelding van de categorieën van betrokkenen en persoonsgegevens in kwestie en, bij benadering, het aantal betrokkenen en persoonsgegevensregisters in kwestie;
EN the nature of the personal data breach, where possible specifying the categories of data subjects and personal data concerned and, approximately, the number of data subjects and personal data records involved;
Dutch | English |
---|---|
aard | nature |
inbreuk | breach |
persoonsgegevens | personal data |
mogelijk | possible |
NL de aard van de inbreuk in verband met persoonsgegevens, waar mogelijk onder vermelding van de categorieën van betrokkenen en persoonsgegevens in kwestie en, bij benadering, het aantal betrokkenen en persoonsgegevensregisters in kwestie;
EN the nature of the personal data breach, where possible specifying the categories of data subjects and personal data concerned and, approximately, the number of data subjects and personal data records involved;
Dutch | English |
---|---|
aard | nature |
inbreuk | breach |
persoonsgegevens | personal data |
mogelijk | possible |
Dutch | English |
---|---|
grote | big |
kwestie | matter |
NL Erkennen we uw bijdragen publiekelijk als u de eerste bent die de kwestie rapporteert, en voeren we een code- of configuratiewijziging door op basis van de kwestie.
EN Will recognize your contributions publicly if you are the first to report the issue and make a code or configuration change based on the issue.
NL Terug in het skigebied is het verstandig om even bij te tanken in een van de bergrestaurants
EN When you get back to the ski area, it's a good idea to recharge with a good meal at a mountain restaurant
Dutch | English |
---|---|
skigebied | ski area |
NL Ontdek het assortiment AdBlue® -jerrycans dat aan uw behoeften is aangepast: standaard jerrycans van 5 en 10 liter om heel comfortabel bij te tanken.
EN Discover the range of AdBlue® cans suited to your needs: standard 5L and 10L cans to top up in complete peace of mind.
Dutch | English |
---|---|
ontdek | discover |
assortiment | range |
behoeften | needs |
standaard | standard |
heel | complete |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 24 uur Le Mans, stand, race, pitstop, tanken, auto, 24 uur Le Mans, achteruitkijkspiegel, kijk,
EN Keywords used by Jeff Guiot to describe this photograph: 24 hours of Le Mans, stand, race, pit stop, refueling, car, 24 hours of Le Mans, rear-view mirror, look,
Dutch | English |
---|---|
foto | photograph |
uur | hours |
le | le |
race | race |
auto | car |
NL Energie tanken en je batterijen opladen, je bewustzijn vergroten of gewoon relaxen
EN Recharging your energy and batteries, expanding your consciousness or simply letting your soul unwind
Dutch | English |
---|---|
energie | energy |
en | and |
batterijen | batteries |
bewustzijn | consciousness |
of | or |
gewoon | simply |
je | your |
NL Voor de terugweg naar het centraal station kunt u nog een beetje energie tanken en als u nog zin in kunst heeft, heeft u geluk omdat het station midden in Hamburger Museumwijk ligt. Vervolgens slaapt u heerlijk in de Nightjet.
EN On the way back to the Main Station, you should still have some energy and a desire for art, as the station is conveniently located in the heart of Hamburg's museum district. After all, you can catch a great night?s sleep on the Nightjet.
Dutch | English |
---|---|
station | station |
energie | energy |
kunst | art |
NL Tour de France 1958 - Etappe 20 tussen Gap en Briançon. Jacques Anquetil is aan het tanken.
EN Tour de France 1958 - Stage 20 between Gap and Briançon. Jacques Anquetil is refueling.
Dutch | English |
---|---|
tour | tour |
france | france |
etappe | stage |
gap | gap |
jacques | jacques |
anquetil | anquetil |
NL Energie tanken en je batterijen opladen, je bewustzijn vergroten of gewoon relaxen
EN Recharging your energy and batteries, expanding your consciousness or simply letting your soul unwind
Dutch | English |
---|---|
energie | energy |
en | and |
batterijen | batteries |
bewustzijn | consciousness |
of | or |
gewoon | simply |
je | your |
NL Meer informatie over: Energie tanken
EN Learn more about: Replenishing energy
Dutch | English |
---|---|
informatie | learn |
energie | energy |
NL Voor de toepassing van deze definitie wordt onder 'zeggenschap' verstaan: het directe of indirecte bezit van of de zeggenschap over meer dan 50% van de stembelangen van de entiteit in kwestie
EN ?Control? for purposes of this definition, means direct or indirect ownership or control of more than 50% of the voting interests of the subject entity)
Dutch | English |
---|---|
definitie | definition |
directe | direct |
indirecte | indirect |
entiteit | entity |
NL Wij zijn van mening dat compressie van afbeeldingen en pdf-bestanden een kwestie is van behoud van de kwaliteit en vervolgens verkleinen
EN We believe that image and pdf compression is a matter preserving the quality then reduce the size
Dutch | English |
---|---|
kwestie | issue |
beroep | profession |
Dutch | English |
---|---|
nieuwe | new |
kwestie | matter |
ruimte | space |
Dutch | English |
---|---|
kwestie | issue |
wordt | may |
NL De basis van een goed ontwerp vindt zich in het verwijderen van complexe lagen en het bieden van meer transparantie aan gebruikers in hun ervaring, maar dit is een kwestie waar de taalindustrie veel moeite mee heeft.
EN Taking out layers of complexity and providing users with more transparency in their experience is at the heart of good design. However, this is something that the language industry struggles with.
Dutch | English |
---|---|
goed | good |
ontwerp | design |
lagen | layers |
bieden | providing |
transparantie | transparency |
gebruikers | users |
ervaring | experience |
NL De mierwesp in kwestie bevindt zich nu nog in Californië bij een van de auteurs van het ZooTaxa-artikel, maar zal bij terugkomst een ereplek krijgen in de collectie van Naturalis
EN The wasp in question is currently still in California with one of the authors of the ZooTaxa article, but will definitely receive a place of honour in the Naturalis collection when it returns
Dutch | English |
---|---|
kwestie | question |
californië | california |
auteurs | authors |
collectie | collection |
naturalis | naturalis |
nu | currently |
NL Maak gebruik van geavanceerde rapporten om een compleet beeld te krijgen van uw trefwoord rankings en beslissingen te nemen over uw SEO strategie en budget. In Ranktracker, kunt u geavanceerde rapporten bouwen in een kwestie van minuten.
EN Leverage advanced reports to get a complete picture of your keyword rankings and make decisions about your SEO strategy and budget. In Ranktracker, you can build advanced reports in a matter of minutes.
Dutch | English |
---|---|
geavanceerde | advanced |
rapporten | reports |
beeld | picture |
trefwoord | keyword |
rankings | rankings |
beslissingen | decisions |
seo | seo |
strategie | strategy |
budget | budget |
kwestie | matter |
minuten | minutes |
gebruik | leverage |
ranktracker | ranktracker |
NL Dit hangt af van de restricties van de domeinnaamextensie in kwestie. Of er beperkingen zijn voor het registreren van een domeinextensie staat duidelijk aangegeven op onze preregistratie website.
EN This depends from the restrictions that apply to the domain name extension in question. On our pre-registration website, you will be able to clearly see if any restrictions apply to the registration of a domain extension.
Dutch | English |
---|---|
kwestie | question |
beperkingen | restrictions |
registreren | registration |
domeinextensie | domain extension |
duidelijk | clearly |
website | website |
hangt af van | depends |
NL Ten eerste is het een kwestie van beleid op het hoogste niveau van Keeper dat we de privacy van onze klanten hoog in het vaandel hebben staan
EN First, it is a matter of policy at the highest levels of Keeper that we are committed to customer privacy
Dutch | English |
---|---|
doelen | purpose |
goed | better |
software | software |
mensen | people |
NL Stel je voor dat je nieuwe linkbuilding kansen kunt vinden in een kwestie van seconden. Het enige wat je hoeft te doen is de URL van je concurrent in te voeren.
EN Imagine being able to find new link building opportunities in a matter of seconds. All you have to do is put in your competitors’ URL.
Dutch | English |
---|---|
nieuwe | new |
kansen | opportunities |
kunt | able |
seconden | seconds |
stel je voor | imagine |
NL Er zijn veel microfoonopties voor studio en zang. Veel mensen zweren bij de ene soort van de andere, maar het is echt een kwestie van persoonlijke voorkeur, budget, en waar je opneemt.
EN There are many microphone options for studio and vocal use. Many people swear by one kind of another, but it?s really a matter of personal preference, budget, and where you are recording.
Dutch | English |
---|---|
studio | studio |
kwestie | matter |
voorkeur | preference |
budget | budget |
NL Er was niet veel concurrentie voor kwaliteitswapens van gerespecteerde bedrijven, dus het was slechts een kwestie van tijd voordat dit de markt raakte.
EN There wasn?t a ton of competition for quality boom arms from respected companies, so it was only a matter of time before this hit the market.
Dutch | English |
---|---|
concurrentie | competition |
kwestie | matter |
tijd | time |
NL “Qua ROI zijn we veel minder tijd kwijt aan het traceren van assets over meerdere groepen mensen. Het is een kwestie van operationele efficiëntie.”
EN “In terms of ROI, we’re spending way less time tracking assets across multiple groups of people. It’s a matter of operational efficiency.”
Dutch | English |
---|---|
minder | less |
tijd | time |
traceren | tracking |
assets | assets |
groepen | groups |
mensen | people |
kwestie | matter |
operationele | operational |
efficiëntie | efficiency |
roi | roi |
NL De hoogte van die vergoeding is een kwestie van marktwaarde en vraag en aanbod
EN The amount of that fee is a question of both market value and supply and demand
Dutch | English |
---|---|
vergoeding | fee |
aanbod | supply |
NL Beveiliging van de website is geen kwestie van geluk
EN Site security issues is better not to rely on luck
Dutch | English |
---|---|
beveiliging | security |
website | site |
is | is |
geen | not |
geluk | luck |
NL En met de aankomst van Amazon?s Fire TV, was het gewoon een kwestie van tijd tot ik het ook daarmee wilde proberen.
EN With the arrival of Amazon?s Fire TV, it was just a matter of time when I?d buy one.
Dutch | English |
---|---|
aankomst | arrival |
amazon | amazon |
s | s |
fire | fire |
kwestie | matter |
tijd | time |
tv | tv |
Dutch | English |
---|---|
gebruik | use |
gaan | will |
oclc | oclc |
oplossing | resolution |
kwestie | matter |
zoek | seek |
NL Steam-verkoopdatums zijn meestal een kwestie van giswerk of vermoedens op basis van eerdere verkoopperiodes. Deze keer heeft Valve de toekomstige
EN Steam sale dates are usually a case of guesswork or conjecture based on previous sale periods. This time around Valve has confirmed the future dates
Dutch | English |
---|---|
meestal | usually |
keer | time |
toekomstige | future |
NL Ten slotte, is de overdraagbaarheid een kwestie van import? Sommige van deze microfoons zijn geweldig om mee te reizen.
EN Lastly, is portability import? Some of these mics are great for travel.
Dutch | English |
---|---|
microfoons | mics |
geweldig | great |
reizen | travel |
NL Elk bereik van de nummers zal behoren tot een server antwoord (in principe, een algemene kwestie), en zal meer gedetailleerde krijgen, afhankelijk van de nummers na het eerste cijfer.
EN Each range of numbers will belong to a server response (basically, a general issue), and will get more detailed depending on the numbers following the first digit.
Dutch | English |
---|---|
server | server |
algemene | general |
kwestie | issue |
NL Het aanwerven van goede, meertalige en ervaren management assistants en secretaresses is een kwestie van kwaliteit en de juiste afstemming
EN Taking on good, multilingual and experienced management assistants and secretaries is all about quality and finding the right match
Dutch | English |
---|---|
ervaren | experienced |
management | management |
Dutch | English |
---|---|
maakt | makes |
pijnloos | painless |
veilig | secure |
mogelijk | possible |
upload | upload |
zal | will |
video | video |
kwestie | matter |
minuten | minutes |
NL De meeste servicemedewerkers in Duitsland ontvangen uurlonen, waardoor fooien meer een kwestie van beleefdheid dan van noodzaak is
EN Most service staff in Germany receive hourly salaries, which makes tipping more a matter of politeness than necessity
Dutch | English |
---|---|
duitsland | germany |
ontvangen | receive |
kwestie | matter |
noodzaak | necessity |
NL Vertaling van commerciële documenten: Een kwestie van geloofwaardigheid
EN Business Document Translation: A Matter of Credibility
Dutch | English |
---|---|
documenten | document |
kwestie | matter |
geloofwaardigheid | credibility |
NL Het maken van reclame en marketing in een andere taal is eigenlijk geen kwestie van vertalen
EN For advertising in another language, we generally do not translate
Dutch | English |
---|---|
maken | do |
NL Engagement verhogen is een kwestie van voortdurend goede content creëren die de aandacht van je publiek trekt
EN Increasing engagement is a matter of continually creating great content that will capture your audience’s attention
Dutch | English |
---|---|
engagement | engagement |
verhogen | increasing |
voortdurend | continually |
goede | great |
creëren | creating |
aandacht | attention |
publiek | audience |
je | your |
NL Omdat het kiezen van een lamp uit de categorie draadloze verlichting toch vooral een kwestie van smaak en persoonlijke voorkeur is, gaan wij u niet elke lamp hier presenteren
EN Because choosing a lamp from the category of wireless lighting is mainly a matter of taste and personal preference, we will not present every lamp here
Dutch | English |
---|---|
kiezen | choosing |
categorie | category |
draadloze | wireless |
vooral | mainly |
kwestie | matter |
smaak | taste |
voorkeur | preference |
hier | here |
presenteren | present |
NL In dit stadium is het slechts een kwestie van het globaal opstellen van een projectplan
EN At this stage, it's only a matter of roughly drafting a project plan
Dutch | English |
---|---|
stadium | stage |
kwestie | matter |
NL Dit is puur een kwestie van voorkeur. Capsules bieden een gemakkelijke en discrete manier om meerdere malen per dag een afgemeten dosis CBD te nemen, zonder voorbereiding of smaak. Daarentegen dient men CBD-olie vaak toe met behulp van een pipet.
EN This is purely down to preference. Capsules offer an easy and discreet way to take a measured dose of CBD several times a day, with no preparation or flavour. In contrast, CBD oil is often applied with the use of a dropper.
Dutch | English |
---|---|
puur | purely |
voorkeur | preference |
capsules | capsules |
bieden | offer |
gemakkelijke | easy |
manier | way |
dosis | dose |
zonder | no |
voorbereiding | preparation |
of | or |
smaak | flavour |
olie | oil |
NL Wat effectiviteit betreft, zijn er maar weinig verschillen tussen een tinctuur en poeder van paddenstoelen. Het is allemaal een kwestie van persoonlijke voorkeur.
EN There are few differences between mushroom tinctures and powder in terms of effectiveness. It really boils down to personal preference.
Dutch | English |
---|---|
effectiviteit | effectiveness |
verschillen | differences |
poeder | powder |
paddenstoelen | mushroom |
voorkeur | preference |
Dutch | English |
---|---|
productportfolio | product portfolio |
kosten | cost |
middelen | resources |
oplossing | solution |
Dutch | English |
---|---|
doelen | purpose |
goed | better |
software | software |
mensen | people |
NL Ten slotte, is de overdraagbaarheid een kwestie van import? Sommige van deze microfoons zijn geweldig om mee te reizen.
EN Lastly, is portability import? Some of these mics are great for travel.
Dutch | English |
---|---|
microfoons | mics |
geweldig | great |
reizen | travel |
NL De hoogte van die vergoeding is een kwestie van marktwaarde en vraag en aanbod
EN The amount of that fee is a question of both market value and supply and demand
Dutch | English |
---|---|
vergoeding | fee |
aanbod | supply |
Showing 50 of 50 translations