NL ‘Behalve de drukte op de verschillende bushaltes en op een aantal hotspots op de campus, meten we de drukte op de fietspaden, de locaties van alle bussen en treinen, de drukte op de belangrijkste autowegen, hoeveel mensen er in gebouwen zijn, enz
"kantoor drukte" in Dutch can be translated into the following English words/phrases:
NL ‘Behalve de drukte op de verschillende bushaltes en op een aantal hotspots op de campus, meten we de drukte op de fietspaden, de locaties van alle bussen en treinen, de drukte op de belangrijkste autowegen, hoeveel mensen er in gebouwen zijn, enz
EN ‘As well as crowding at different bus stops and various hotspots on campus, we’re also measuring how busy it is on cycle paths, the location of all buses and trains, congestion on the most important roads, how many people are in buildings, etc
Dutch | English |
---|---|
behalve | also |
hotspots | hotspots |
campus | campus |
locaties | location |
treinen | trains |
mensen | people |
gebouwen | buildings |
enz | etc |
NL ?Wanneer je in een fabrieksomgeving gaat werken, verwacht je niet dat de meeste medewerkers vrouw zijn, zelfs niet op kantoor. We zijn nu met vijf vrouwen op kantoor, twee op het lab, één in de productie en één op het SSHE-kantoor.
EN Zeynep Sayın, Environmental Engineer & Deployment Planner, 2 years with Serviburnu
NL Onze meubelcollectie wordt binnen en buiten tentoongesteld, en dus is er altijd plaats om te zitten! Kies een plekje om even te ontsnappen aan de kantoor drukte of om even te pauzeren en bij te kletsen met je collega's
EN Our furniture collection is on display indoors and out, so there's always a place to sit! Just pick a spot to escape from the office-buzz to have a talk with your teammates
Dutch | English |
---|---|
kies | pick |
ontsnappen | escape |
kantoor | office |
s | s |
NL Als u de volgende keer op afstand wilt werken, kies dan voor een informele coworking-ruimte of een koffiehuis om te genieten van de drukte van de omgeving zonder te worden blootgesteld aan spanningen die zich op kantoor kunnen voordoen
EN Knowing that next time you want to work remotely, choose a casual coworking space or coffee shop to enjoy the hustle and bustle of the surroundings without being exposed to tensions that might occur in the office
Dutch | English |
---|---|
kies | choose |
of | or |
zonder | without |
worden | being |
blootgesteld | exposed |
op afstand | remotely |
NL Als een van Europa’s meest belovende technologie bedrijf, was het een logische stap om een tweede kantoor te openen in de Nederlandse hoofdstad. Ons kantoor in Amsterdam is direct in het centrum en heeft uitzicht op het Vondelpark.
EN As one of Europe’s leading tech hubs, it made sense to open the second Bynder office in the Dutch capital. Our Amsterdam office is right in the heart of the city and overlooks Vondelpark.
Dutch | English |
---|---|
europa | europe |
s | s |
technologie | tech |
amsterdam | amsterdam |
Dutch | English |
---|---|
postcode | postcode |
probeert | try |
gebouw | building |
premier | premier |
Dutch | English |
---|---|
nieuw | new |
kantoor | office |
NL Voeg een nieuwe gebruiker, site, kantoor of partnerbedrijf toe aan het netwerk, zonder VPN-clients aan elke nieuwe verbinding toe te voegen. Verplaats een extern kantoor met snelle en gemakkelijke installatie.
EN Add a new user, site, office or partner company to the network, without adding VPN clients to every new connection. Relocate a remote office with fast and easy setup.
Dutch | English |
---|---|
gebruiker | user |
site | site |
kantoor | office |
zonder | without |
extern | remote |
snelle | fast |
gemakkelijke | easy |
installatie | setup |
vpn | vpn |
NL Blue Billywig kondigt vandaag de opening van het kantoor in Singapore aan. Kevin Smith, één van de drijvende krachten achter het Europese succes van het bedrijf, wordt Country Manager en zal het kantoor in de regio gaan leiden.
EN Blue Billywig, the all-in-one Online Video Platform, today announces its official launch in Asia with the opening of a new office in Singapore.
Dutch | English |
---|---|
blue | blue |
billywig | billywig |
kondigt | announces |
vandaag | today |
opening | opening |
singapore | singapore |
Dutch | English |
---|---|
kantoor | office |
traditioneel | traditional |
starten | start |
direct | directly |
gebruik | benefit |
NL Hoe zal het kantoor van de ? nabije ? toekomst eruit zien? Dit e-book, geschreven door de big boss van Extremis, Dirk Wynants, legt uit waarom en hoe je het kantoor voor jou kan laten werken
EN What will the office of the ? near ? future look like? Our e-book, written by Dirk Wynants, the big boss at Extremis, explains why and how to make the office work for you
Dutch | English |
---|---|
geschreven | written |
big | big |
legt uit | explains |
NL Blue Billywig kondigt vandaag de opening van het kantoor in Singapore aan. Kevin Smith, één van de drijvende krachten achter het Europese succes van het bedrijf, wordt Country Manager en zal het kantoor in de regio gaan leiden.
EN Read this update to learn everything there is to know about the most important new features and improvements to the Online Video Platform.
Dutch | English |
---|---|
nieuw | new |
kantoor | office |
NL Als er iemand op uw kantoor positief getest is op COVID-19 en onze Robert Half tijdelijke professional is nog op kantoor, vraag hen dan te vertrekken en indien mogelijk van thuis te werken, en bel onmiddellijk zijn/haar Robert Half consultant.
EN If someone tested positive for COVID-19 at your office, and our Robert Half temporary professional is still at your office, please ask them to leave your office and, if possible, continue to work from home and immediately call his Robert Half consultant.
Dutch | English |
---|---|
positief | positive |
getest | tested |
robert | robert |
half | half |
tijdelijke | temporary |
vraag | ask |
vertrekken | leave |
mogelijk | possible |
bel | call |
consultant | consultant |
NL Neem onmiddellijk contact op met je lokale Robert Half kantoor of je consultant en laat ze weten dat de klant heeft besloten het kantoor voor een bepaalde periode te sluiten
EN Contact your local Robert Half office or consultant right away and let them know the client has decided to close their office(s) for a period of time
Dutch | English |
---|---|
contact | contact |
lokale | local |
robert | robert |
half | half |
kantoor | office |
consultant | consultant |
laat | let |
klant | client |
besloten | decided |
NL Welke balans is het beste bij deels thuis en deels op kantoor werken? Wat doe je waar en hoe moet het kantoor er dan uitzien? In een pilot hebben we getest hoe mensen daadwerkelijk met hun werk omgaan in een hybride situatie
EN How do we balance working partly from home and partly in the office? What do you do where and what should the office look like? In a pilot project we researched how people actually deal with working in a hybrid situation
Dutch | English |
---|---|
balans | balance |
deels | partly |
mensen | people |
hybride | hybrid |
situatie | situation |
NL ?Uit de pilot kwam naar voren dat er grofweg twee soorten mensen zijn die naar kantoor komen. En dat er daarom twee verschillende omgevingen nodig zijn op kantoor. Wie welke gebruikt, is wisselend per team en per vakgebied.?
EN ?The pilot showed us that there are roughly two types of people who come to the office. Therefore two different environments are needed in the office. Who uses which one varies from team to team and from field to field.?
Dutch | English |
---|---|
grofweg | roughly |
soorten | types |
kantoor | office |
omgevingen | environments |
gebruikt | uses |
team | team |
vakgebied | field |
NL Normale dagen op kantoor zitten boordevol noodzakelijke uitstapjes naar de koffieautomaat, het kantoor van collega's om bij te praten en andere kleine afleidingen
EN Regular days in the office are peppered with much needed trips to the break room for coffee, catch-ups with colleagues at their desks, and other light distractions
NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
Dutch | English |
---|---|
kilometer | kilometres |
iedereen | everyone |
engadin | engadin |
NL Wandeldagen ver weg van de drukte van het alledaagse leven
EN Lace up your hiking boots and get away from the hustle and bustle of everyday life.
Dutch | English |
---|---|
alledaagse | everyday |
leven | life |
NL Wie zichzelf wil vinden, kan in Rindschleiden, ver van de drukte, op het meditatie pad in zich gaan
EN For those looking for an activity far from the crowds, Rindschleiden is the place to be
Dutch | English |
---|---|
ver | far |
NL Little Greene drukte het in twee authentieke Arts & Crafts kleuren, drie klassieke kleuren en een moderne metallic tint.
EN Little Greene has printed it in two authentic Arts & Crafts colourways, three classic colourways and a modern metallic.
Dutch | English |
---|---|
klassieke | classic |
moderne | modern |
NL Professionele navigatie helpt uw bestuurders verkeersdrukte te vermijden en levert nauwkeurige verwachte aankomsttijden.
EN Professional navigation helps your drivers avoid traffic and provides accurate ETAs.
Dutch | English |
---|---|
navigatie | navigation |
helpt | helps |
uw | your |
bestuurders | drivers |
vermijden | avoid |
en | and |
levert | provides |
nauwkeurige | accurate |
NL Je hebt hier de mogelijkheid om je ver van de dagelijkse drukte én het massatoerisme te ontspannen.
EN A respite from the hustle and bustle of everyday life and mass tourism.
Dutch | English |
---|---|
dagelijkse | everyday |
NL Men noemt de Arnensee ook wel de parel van het Saanenland. In de ruige, betoverende bossen van het Tschärzistal glinstert het meer als een kostbaar juweel. Ver van alle drukte nodigt het uit tot een frisse duik of om te vissen.
EN Lake Arnen is known as the ?Pearl of the Saanenland?. The name suits: framed by the wild woods of the Tschärzis valley, the lake sparkles like a piece of jewellery.
Dutch | English |
---|---|
bossen | woods |
NL Wie drukte, lawaai en volle skipistes zoekt, wordt in het winterse Appenzell niet gelukkig
EN Those visitors seeking noise, hustle and bustle, and crowded ski pistes will be disappointed in Appenzell’s winter manifestation
Dutch | English |
---|---|
lawaai | noise |
NL En wie plotsklaps zin krijgt in een beetje drukte en luxe, is in een mum van tijd in het gerenomeerde St
EN And if someone still yearns for hustle and bustle and luxury, they can quickly reach the famous resort town of St
Dutch | English |
---|---|
luxe | luxury |
st | st |
NL Diepsneeuwhellingen ver weg van de drukte en toch goed bereikbaar: een droom voor freeriders
EN Deep-snow slopes far away from all the hustle and bustle, but still easy to get to – a freerider's dream
Dutch | English |
---|---|
bereikbaar | easy |
droom | dream |
NL Na alle drukte en het vele reizen, waardeer je een klein skigebied als La Berra des te meer. Mathilde Gremaud
EN After all the travelling and excitement of the competitions, I appreciate a small ski resort like La Berra even more. Mathilde Gremaud
Dutch | English |
---|---|
reizen | travelling |
klein | small |
la | la |
NL Deze lange weekenden betekenen meestal veel verkeer op alle hoofdwegen, evenals grote drukte op grote luchthavens en treinstations
EN These long weekends usually mean heavy traffic on all the main roads, as well as big crowds at major airports and railway stations
Dutch | English |
---|---|
lange | long |
weekenden | weekends |
betekenen | mean |
verkeer | traffic |
luchthavens | airports |
NL Deze handige route ligt vlakbij het Central Business District en biedt een heerlijke ontsnapping aan de drukte van de stad
EN Close to the Central Business District, this convenient route offers an escape from the city hustle
Dutch | English |
---|---|
handige | convenient |
route | route |
central | central |
business | business |
district | district |
biedt | offers |
drukte | hustle |
stad | city |
NL Pico do Jaraguá is dankzij de verschillende paden de beste plaats voor een avontuurlijke training. Deze legendarische berg is favoriet onder zowel hardlopers als fietsers. Op deze groene berg kun je even lekker ontsnappen aan de drukte van de stad.
EN The best place to adventure train, Pico do Jaraguá has several trails. A favorite of both runners and cyclists, this epic mountain is surrounded by green foliage and offers a nice escape from the city.
Dutch | English |
---|---|
do | do |
paden | trails |
berg | mountain |
favoriet | favorite |
hardlopers | runners |
fietsers | cyclists |
groene | green |
ontsnappen | escape |
NL Dit grote park ten westen van het stadscentrum van Milaan is rustig, open en voornamelijk vlak! Het is ideaal voor langere hardloopsessies of makkelijkere herstelloopjes en je kunt er even ontsnappen aan de drukte van het centrum
EN This large park to the west of Milan's city center is quiet, open, and mostly flat! It's perfect for longer runs or easier recovery runs and makes for a great escape from the hustle and bustle of downtown
Dutch | English |
---|---|
park | park |
westen | west |
milaan | milan |
rustig | quiet |
voornamelijk | mostly |
vlak | flat |
langere | longer |
ontsnappen | escape |
NL Tijdens een tocht naar het westen van Amsterdam kan het behoorlijk druk zijn, maar met deze route kun je de drukte omzeilen en volop van je tijd op het zadel genieten
EN Riding to the western part of the Amsterdam area can be quite busy, but this route makes sure you avoid all of this and you can fully enjoy the hours in the saddle
Dutch | English |
---|---|
behoorlijk | quite |
druk | busy |
route | route |
zadel | saddle |
genieten | enjoy |
tijd | hours |
NL In dit landelijke gebied vol pittoreske dorpjes kunnen ze even aan de drukte van de stad ontsnappen
EN Rural and beautiful, and full of picturesque villages, they can feel remote from the bustle of city life
Dutch | English |
---|---|
pittoreske | picturesque |
dorpjes | villages |
drukte | bustle |
stad | city |
NL In de lente en in de zomer staan er tal van bloemen langs Cherry Creek en is het er een gezellige drukte met hardlopers, wandelaars, fietsen en kajaks, met de skyline van Denver op de achtergrond
EN In the spring and summer Cherry Creek is lined with flowers and bustling with runners, walkers, bikes, and kayaks with the Denver skyline beyond
Dutch | English |
---|---|
bloemen | flowers |
hardlopers | runners |
wandelaars | walkers |
fietsen | bikes |
skyline | skyline |
NL Dit is een klassieke route waarmee je de drukte van de stad achter je laat en in het prachtige park rond Bear Mountain terechtkomt. Zet je schrap voor een fikse klimpartij!
EN A classic century route out of urban life in the city and into the beautiful park surrounding Bear Mountain. Be prepared for a challenging climb!
Dutch | English |
---|---|
klassieke | classic |
prachtige | beautiful |
park | park |
mountain | mountain |
NL Inzichten van het dashboard kunnen dan worden gebruikt om drukte te voorkomen
EN According to the information on the dashboard certain measures can be taken, such as opting for one way traffic, or making changes to the lecture schedule
Dutch | English |
---|---|
dashboard | dashboard |
EN A brilliant example of a small cave system, it can be very busy here during weekends and holidsys etc, but if you go early you should miss the crowds.
Dutch | English |
---|---|
voorbeeld | example |
klein | small |
hier | here |
erg | very |
druk | busy |
weekenden | weekends |
enz | etc |
vroeg | early |
EN The river flows through the centre of Lower Slaughter, and the old water wheel is still there to be seen. Can be very busy along the pathways, try to get in early to avoid the congestion of tourists.
Dutch | English |
---|---|
rivier | river |
stroomt | flows |
centrum | centre |
oude | old |
erg | very |
druk | busy |
probeer | try |
vroeg | early |
gaan | get |
toeristen | tourists |
EN With the conference and guest house, the monastery offers a variety of offers and invites you to escape the hustle and bustle of everyday life and recharge your batteries in this place of peace and prayer and draw new strength
Dutch | English |
---|---|
conferentie | conference |
klooster | monastery |
verscheidenheid | variety |
nodigt | invites |
ontsnappen | escape |
dagelijks | everyday |
leven | life |
batterijen | batteries |
laden | recharge |
plek | place |
vrede | peace |
nieuwe | new |
kracht | strength |
NL Het moet witruimtes effectief gebruiken en overbodige drukte vermijden
EN It should utilize white spaces effectively and wipe out unnecessary materials
Dutch | English |
---|---|
effectief | effectively |
gebruiken | utilize |
NL Het Campus Mobility Dashboard (CMD), waar eind augustus de laatste sensor voor wordt opgehangen, verschaft inzicht in de drukte op de campus
EN The Campus Mobility Dashboard (CMD), for which the final sensor was installed at the end of August, provides an insight into crowding on campus
Dutch | English |
---|---|
campus | campus |
dashboard | dashboard |
augustus | august |
sensor | sensor |
verschaft | provides |
inzicht | insight |
cmd | cmd |
NL Het kan worden gebruikt op verschillende oppervlakken, waaronder muren, plafonds en pleisterwerk. Absolute Matt is de perfecte keuze voor ruimtes met weinig drukte, zoals de slaapkamer, woonkamer, eet- en studeerkamers.
EN It can be used on a range of surfaces including walls, ceilings and plaster work. It?s the perfect choice for low-traffic areas such as bedrooms, living rooms, dining spaces, and study areas.
Dutch | English |
---|---|
gebruikt | used |
oppervlakken | surfaces |
waaronder | including |
muren | walls |
plafonds | ceilings |
perfecte | perfect |
keuze | choice |
NL In het geografische midden van Nederland ligt een betoverende stad, die nog als geheime tip geldt. Wie graag wil ontsnappen van alle drukte, vindt hier rust en een heleboel romantiek.
EN An enchanting little city awaits in the geographical centre of the Netherlands, which is still an insiders tip for the time being. Those seeking to escape the daily bustle will find calm and a good dose of romance here.
Dutch | English |
---|---|
geografische | geographical |
midden | centre |
stad | city |
tip | tip |
wil | will |
ontsnappen | escape |
drukte | bustle |
vindt | find |
hier | here |
rust | calm |
romantiek | romance |
NL ‘Opvallend genoeg was het vooral een kleine school van wetenschapsfilosofen - de Weense Kring - die een stempel op het Amerikaanse filosofische debat drukte
EN 'Remarkably, it was mainly a small school of philosophers of science from Vienna that left its mark on the American philosophical debate
Dutch | English |
---|---|
vooral | mainly |
kleine | small |
school | school |
amerikaanse | american |
debat | debate |
NL In de Jordaan zit je lekker centraal maar toch buiten de ergste drukte
EN In Jordaan you are still in a central location but far from the worst of the crowds
Dutch | English |
---|---|
in | in |
centraal | central |
ergste | worst |
NL Om de drukte te voorkomen kun je het beste buiten de schoolvakanties en de weekenden naar Madame Tussauds gaan
EN To avoid the busy periods it?s best to visit outside of school holidays and not at weekends
Dutch | English |
---|---|
weekenden | weekends |
gaan | visit |
NL Bovendien heb je in de boot geen last van de drukte in Amsterdam, geen verkeers ontstoppingen, geen afgesloten straatjes, wat een rust! Kijk voor meer informatie op mijn pagina over Rondvaart Amsterdam.
EN There’s another plus point; in a boat you will never have to push through the Amsterdam crowds and there are no traffic jams or closed-off streets, what luxury! Find more information on my Amsterdam canal cruise page.
Dutch | English |
---|---|
afgesloten | closed |
informatie | information |
pagina | page |
NL Ontsnap aan de drukte van de stad en ontdek de vaak onbekende, adembenemende plekken van Schotland.
EN Escape the busy bustle of the city and hit the road as you discover the quirks and charms of Scotland's regions.
Dutch | English |
---|---|
drukte | bustle |
ontdek | discover |
schotland | scotland |
Showing 50 of 50 translations