NL Als een SLA binnen een bepaalde kalendermaand niet is nagekomen, moet je binnen vijftien (15) dagen na het einde van die kalendermaand een servicecreditaanvraag indienen door een ticket in te dienen bij ons team voor technische support.
Translate "kalendermaand duurt" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kalendermaand duurt" from Dutch to English
Translation of Dutch to English of kalendermaand duurt
Dutch
English
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a ticket with our Technical Support team.
| Dutch | English |
|---|---|
| vijftien | fifteen |
| team | team |
| technische | technical |
| indienen | filing |
NL Als een SLA binnen een bepaalde kalendermaand niet is nagekomen, moet je binnen vijftien (15) dagen na het einde van die kalendermaand een servicecreditaanvraag indienen door een supportticket in te vullen
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
| Dutch | English |
|---|---|
| vijftien | fifteen |
| indienen | filing |
NL Als een SLA binnen een bepaalde kalendermaand niet is nagekomen, moet je binnen vijftien (15) dagen na het einde van die kalendermaand een servicecreditaanvraag indienen door een supportticket aan te maken
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
| Dutch | English |
|---|---|
| vijftien | fifteen |
| indienen | filing |
| Dutch | English |
|---|---|
| gebeurtenis | event |
| partijen | party |
| schriftelijke | written |
| kennisgeving | notice |
| beëindigen | terminate |
| betrekking | respect |
| eula | eula |
| Dutch | English |
|---|---|
| gebeurtenis | event |
| partijen | party |
| schriftelijke | written |
| kennisgeving | notice |
| beëindigen | terminate |
| betrekking | respect |
| Dutch | English |
|---|---|
| stage | internship |
| maanden | months |
| half | half |
| maximaal | maximum |
| kan | must |
| jaar | duration |
NL De beschikbaarheid wordt berekend op basis van de tijd die is toegewezen aan de respectieve kalendermaand in de contractperiode, verminderd met de hieronder gedefinieerde onderhoudstijden
EN The availability is calculated on the basis of the time allotted to the respective calendar month in the contract period, minus the maintenance times defined below
| Dutch | English |
|---|---|
| beschikbaarheid | availability |
| berekend | calculated |
| basis | basis |
| gedefinieerde | defined |
NL Salonized zal Klant hierover schriftelijk in informeren uiterlijk één (1) kalendermaand voorafgaand aan het moment van het ingaan van deze indexering.
EN Salonized will notify the Customer thereof in writing no later than one (1) calendar month prior to the start of this indexing.
| Dutch | English |
|---|---|
| klant | customer |
| informeren | notify |
| voorafgaand | prior |
| indexering | indexing |
| moment | month |
NL 9.4 Niettegenstaande het bovenstaande heeft de Klant het recht om schadevergoeding van ADAFACE te claimen als de aangeboden diensten niet beschikbaar zijn (downtime), om redenen die aan ADAFACE zijn, voor meer dan 1% van de tijd van een kalendermaand
EN 9.4 Notwithstanding the above, the Customer is entitled to claim compensation from Adaface if the services provided are unavailable (downtime), for reasons attributable to Adaface for more than 1% of the time of a calendar month
| Dutch | English |
|---|---|
| niettegenstaande | notwithstanding |
| klant | customer |
| adaface | adaface |
| diensten | services |
| downtime | downtime |
| redenen | reasons |
| recht | claim |
| niet beschikbaar | unavailable |
NL U wordt ongeveer 45 dagen na het einde van elke kalendermaand betaald.
EN You will be paid approximately 45 days after the end of each calendar month.
| Dutch | English |
|---|---|
| ongeveer | approximately |
| betaald | paid |
NL Grootste Contentful-verf (LCP): Het meet hoe lang het duurt om de hoofdinhoud te laden. Idealiter duurt het minder dan 2,5 seconden.
EN Largest Contentful Paint (LCP): It measures how long it takes to load the main content. Ideally, it should take less than 2.5 seconds.
| Dutch | English |
|---|---|
| lang | long |
| idealiter | ideally |
| seconden | seconds |
| verf | paint |
| lcp | lcp |
NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks
EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily
| Dutch | English |
|---|---|
| plan | plan |
| veerboot | ferry |
| napels | naples |
| loopt | runs |
| duurt | takes |
| dagelijks | daily |
NL We gaven ons schema op na de eerste dag en werden heel, heel kalm van binnen. Zo lang als het duurt, duurt het.
EN We gave up our schedule after the first day and became very, very calm inside. As long as it takes, it takes now.
| Dutch | English |
|---|---|
| gaven | gave |
| schema | schedule |
| werden | became |
| heel | very |
| kalm | calm |
| lang | long |
| duurt | takes |
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
| Dutch | English |
|---|---|
| zon | sun |
| langer | longer |
| rode | red |
| baan | orbit |
| gelijk | equals |
NL Het duurt dus veel langer voordat de zon weer op dezelfde plaats verschijnt en een zonnedag duurt bijna twee keer zo lang als een jaar.
EN Thus it takes much longer for the Sun to appear in the same place again, and one solar day lasts almost twice as long as a year.
| Dutch | English |
|---|---|
| verschijnt | appear |
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.
| Dutch | English |
|---|---|
| zon | sun |
| langer | longer |
| rode | red |
| baan | orbit |
| gelijk | equals |
NL Grootste Contentful-verf (LCP): Het meet hoe lang het duurt om de hoofdinhoud te laden. Idealiter duurt het minder dan 2,5 seconden.
EN Largest Contentful Paint (LCP): It measures how long it takes to load the main content. Ideally, it should take less than 2.5 seconds.
NL Het duurt lang om content te creëren, samen te werken en te publiceren, vooral omdat de samenwerking tussen collega's en derden inefficiënt is.
EN It takes too long to create, collaborate, and publish content, because collaboration between colleagues and third parties is inefficient.
| Dutch | English |
|---|---|
| duurt | takes |
| lang | long |
| content | content |
| publiceren | publish |
| omdat | because |
| collega | colleagues |
| inefficiënt | inefficient |
NL Het creëren, bewerken en publiceren van content duurt lang, wat de prestaties en optimalisatie van digitale marketingcampagnes beperkt.
EN It takes too long to create, adapt, and publish content, which limits the performance and optimization of digital marketing campaigns.
| Dutch | English |
|---|---|
| publiceren | publish |
| duurt | takes |
| lang | long |
| prestaties | performance |
| optimalisatie | optimization |
| digitale | digital |
| marketingcampagnes | marketing campaigns |
| beperkt | limits |
NL Is het vinden van je assets een arbeidsintensieve aangelegenheid? Als het meer dan een paar minuten duurt om je digitale bestanden te vinden en te delen, kan DAM-software je helpen
EN Is it resource-intensive to find your assets? If it takes more than a couple minutes to find and share your digital files, DAM software can help
| Dutch | English |
|---|---|
| assets | assets |
| minuten | minutes |
| duurt | takes |
| digitale | digital |
| bestanden | files |
| delen | share |
| kan | can |
| dam | dam |
| software | software |
NL Hoewel sommige websites binnen een week klaar voor gebruik kunnen zijn, kan de ontwerper waaraan we je koppelen, inschatten hoe lang het duurt om je website te voltooien en te lanceren.
EN Whilst some websites can be ready within a week, the designer we match you with will be able to estimate how long it should take to complete and launch your website.
| Dutch | English |
|---|---|
| week | week |
| ontwerper | designer |
| lang | long |
| duurt | take |
| lanceren | launch |
NL Ga aan de slag met een onbeheerde ramen VPS vandaag om toegewijde middelen te ontvangen die exclusief voor u zijn. Bovendien? Het duurt loutere minuten voor ons om je te krijgen VPS up and running!
EN Get started with a Unmanaged Windows VPS today to receive dedicated resources that are exclusively for you. What's more? It takes mere minutes for us to get your VPS up and running!
| Dutch | English |
|---|---|
| ramen | windows |
| vps | vps |
| vandaag | today |
| middelen | resources |
| minuten | minutes |
NL Start vandaag met een cloudserver om toegewijde bronnen te ontvangen die exclusief voor u zijn. Bovendien? Het duurt slechts enkele minuten voor ons om uw cloudserver op te nemen!
EN Get started with a Cloud Server today to receive dedicated resources that are exclusively for you. What's more? It takes mere minutes for us to get your Cloud Server up and running!
| Dutch | English |
|---|---|
| vandaag | today |
| bronnen | resources |
| minuten | minutes |
NL Ga aan de slag met een ramen VPS vandaag om toegewijde middelen te ontvangen die exclusief voor u zijn. Bovendien? Het duurt loutere minuten voor ons om je te krijgen VPS up and running!
EN Get started with a Windows VPS today to receive dedicated resources that are exclusively for you. What's more? It takes mere minutes for us to get your VPS up and running!
| Dutch | English |
|---|---|
| ramen | windows |
| vps | vps |
| vandaag | today |
| middelen | resources |
| minuten | minutes |
NL <strong>Prestatieproblemen:</strong> Hoelang het duurt voor je website laadt en of het langzamer is dan het moet zijn.
EN <strong>Performance issues:</strong> How long your website takes to load, and if it’s slower than it should be.
| Dutch | English |
|---|---|
| lt | lt |
| duurt | takes |
| website | website |
| moet | should |
| gt | gt |
NL Stap 3. Selecteer uw back-up aan de linkerkant van de app en klik op "Oproepgeschiedenis extraheren" en selecteer vervolgens de locatie waar u het .csv bestand met de oproepgeschiedenis wilt opslaan. De extractie duurt slechts enkele seconden.
EN Step 3. Select your backup on the left of the app and click on "Extract Call history”, then select the location where you want to save the .csv file containing the call history. The extraction will take just a few seconds.
| Dutch | English |
|---|---|
| stap | step |
| extraheren | extract |
| locatie | location |
| csv | csv |
| extractie | extraction |
| duurt | take |
| slechts | just |
| seconden | seconds |
NL Omdat ze de RAM gemakkelijk upgradebaar hebben gemaakt op het 5K model (het duurt 2 minuten - het is net als het aansluiten van een netsnoer), zou ik de lagere 8GB configuratie krijgen en deze 16GB of 32GB RAM-kit apart aanschaffen.
EN Because they made the RAM easily upgradeable on the 5K model (it will take 2 minutes ? it?s like plugging in a power cord), I would get the lower 8GB configuration and purchase this 16GB or 32GB RAM kit separately.
| Dutch | English |
|---|---|
| ram | ram |
| gemakkelijk | easily |
| gemaakt | made |
| model | model |
| minuten | minutes |
| lagere | lower |
| configuratie | configuration |
| apart | separately |
NL Je hebt een iTunes-account nodig en het kan tot een paar weken duren om op de lijst te komen, maar mijn ervaring is dat het maar een paar dagen duurt
EN You?ll need an iTunes account and it can take up to a few weeks to get listed, but in my experience, it only takes a few days
| Dutch | English |
|---|---|
| nodig | need |
| kan | can |
| weken | weeks |
| lijst | listed |
| ervaring | experience |
| dagen | days |
| itunes | itunes |
| account | account |
NL Prijzen van pipelines zijn gebaseerd op hoe lang het duurt om je builds uit te voeren
EN Pipelines pricing is based on how long your builds take to run
| Dutch | English |
|---|---|
| prijzen | pricing |
| lang | long |
| builds | builds |
NL Soms duurt het oplossen van supportproblemen langer dan de klant verwacht of dan de performance targets die u voor uw team hebt opgesteld
EN Sometimes, support issues take a longer time to solve than the customer expects or the performance targets you’ve set for your team
| Dutch | English |
|---|---|
| oplossen | solve |
| langer | longer |
| klant | customer |
| verwacht | expects |
| performance | performance |
NL Hoe langer het duurt om een probleem van een klant op te lossen, hoe waarschijnlijker het is dat uw klanttevredenheid eronder zal lijden.
EN The longer it takes to solve a customer’s issue, the more likely customer satisfaction will suffer.
| Dutch | English |
|---|---|
| langer | longer |
| duurt | takes |
| probleem | issue |
| lijden | suffer |
NL Is het arbeidsintensief om digitale content te vinden? Als het meer dan een paar minuten duurt om je bestanden te vinden en te delen, kan de software van Bynder je goed helpen
EN Is it resource-intensive to find your assets? If it takes more than a couple minutes to find and share your digital files, Bynder’s software can help
| Dutch | English |
|---|---|
| digitale | digital |
| minuten | minutes |
| duurt | takes |
| delen | share |
| kan | can |
| software | software |
| bynder | bynder |
| helpen | help |
NL Iedere ronde duurt ongeveer 10 minuten
EN Each round will be about 10 minutes
| Dutch | English |
|---|---|
| iedere | each |
| ronde | round |
| ongeveer | about |
| minuten | minutes |
| Dutch | English |
|---|---|
| seconden | seconds |
| tv | tv |
| campagne | campaign |
NL Laat het product de installatie voltooien. De installatie duurt ongeveer een minuut (afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding). Na de installatie is uw computer beveiligd.
EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on the speed of your internet connection), and once installed, your computer is protected.
| Dutch | English |
|---|---|
| laat | allow |
| duurt | takes |
| minuut | minute |
| snelheid | speed |
| internetverbinding | internet connection |
| computer | computer |
| beveiligd | protected |
NL Laat het product de installatie voltooien. De installatie duurt ongeveer een minuut (afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding) en eenmaal geïnstalleerd is uw computer beschermd.
EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on your Internet connection speed), and once installed, your computer is protected.
| Dutch | English |
|---|---|
| laat | allow |
| duurt | takes |
| minuut | minute |
| snelheid | speed |
| internetverbinding | internet connection |
| computer | computer |
| beschermd | protected |
NL Hoe lang duurt het vanaf het moment dat ik me aanmeld tot het moment dat ik MeisterTask kan gaan gebruiken?
EN How long does it take from the moment I sign up to the point when I can actually start using MeisterTask?
| Dutch | English |
|---|---|
| lang | long |
| duurt | take |
| moment | moment |
| gebruiken | using |
NL Wat duurt 7 weken en heeft een takenlijst met 3.200 items?
EN How Can We get the Next Generation Excited About Science? Experiment!
NL Invullen duurt maar 15 seconden. Als je je al hebt geregistreerd, kun je je aanmelden.
EN It only takes 15 seconds to fill out. If you're already registered, sign in.
| Dutch | English |
|---|---|
| duurt | takes |
| seconden | seconds |
| als | if |
| geregistreerd | registered |
| aanmelden | sign in |
NL Hoe lang duurt het om een aangepaste Converse te krijgen ?
EN How long does it take to get custom Converse?
| Dutch | English |
|---|---|
| lang | long |
| aangepaste | custom |
| Dutch | English |
|---|---|
| duurt | lasts |
| batterij | battery |
| gewone | ordinary |
| vrouw | women |
| Dutch | English |
|---|---|
| class | class |
| white | white |
| p | p |
| minuten | minutes |
| duurt | lasts |
| batterij | battery |
NL Ik hou van Nestify, geweldige installatie en snelheid, maar hun service is de afgelopen maanden verslechterd. Het duurt normaal gesproken 2 dagen om een antwoord te krijgen, en het is niet noodzakelijk dat een probleem een probleem oplost.
EN I like Nestify, great setup and speed, however, their service has deteriorated in the past few months. It takes a typical 2 days to get a response, and it is not necessarily one that resolves an issue.
| Dutch | English |
|---|---|
| geweldige | great |
| installatie | setup |
| snelheid | speed |
| service | service |
| afgelopen | past |
| maanden | months |
| normaal | typical |
| dagen | days |
| probleem | issue |
NL Elke audio-les duurt 20-30 minuten
EN Each audio lesson lasts 20-30 minutes
| Dutch | English |
|---|---|
| elke | each |
| duurt | lasts |
| minuten | minutes |
| audio | audio |
| les | lesson |
NL Elke les duurt ongeveer 20 minuten, wat naar mijn mening precies goed is om wat Frans te leren terwijl ik op weg naar mijn werk ben.
EN Each lesson lasts about 20 minutes, which I feel is just right for learning some French while on my way to work.
| Dutch | English |
|---|---|
| les | lesson |
| duurt | lasts |
| minuten | minutes |
| frans | french |
| leren | learning |
NL Elk niveau bevat 7-8 modules met audiolessen en taalcultuurlessen, samen met 3-8 individuele lessen. Elke audio-les duurt ongeveer een half uur. Taal- en cultuurlessen nemen minder tijd in beslag.
EN Every level contains 7-8 modules of audio lessons and language culture lessons along with 3-8 individual lessons. Every audio lesson is around half an hour long. Language and culture lessons will take less time to work through.
| Dutch | English |
|---|---|
| niveau | level |
| bevat | contains |
| modules | modules |
| lessen | lessons |
| half | half |
| minder | less |
| audio | audio |
| taal | language |
| les | lesson |
NL Elke les duurt ongeveer 20 minuten, wat naar mijn mening perfect is om wat Frans te leren terwijl ik op weg naar mijn werk ben
EN Each lesson lasts about 20 minutes, which I feel is just right for learning some French while on my way to work
| Dutch | English |
|---|---|
| les | lesson |
| duurt | lasts |
| minuten | minutes |
| frans | french |
| leren | learning |
| Dutch | English |
|---|---|
| trots | pride |
| kwaliteit | quality |
| mogelijke | possible |
| normen | standards |
| Dutch | English |
|---|---|
| duurt | takes |
| automatisch | automatically |
| manager | manager |
NL Ja, je moet dit evolueren terwijl het bedrijf evolueert en de dingen verandert als je gaat. Je kunt niet iets plaatsen om mee te beginnen en verwachten dat dit eeuwig duurt.
EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.
| Dutch | English |
|---|---|
| evolueren | evolve |
| evolueert | evolves |
| verandert | change |
| verwachten | expect |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
kalendermaand duurt kalendermaand bepaalde kalendermaand kalendermaand een servicecreditaanvraag duurt lang duurt eerste ontwerpfase duurt duurt meestal duurt loutere minuten duurt maximaal duurt lang paar minuten duurt duurt een minuut orbi app duurt wandeling duurt duurt langer duurt minder langer duurt hoelang duurt meestal duurt duurt voordat duurt normaal gesproken weken duurt lang het duurt tijdje duurt duurt te lang duurt het uur duurt ongeveer duurt 24 uur avontuur duurt voort duurt niet lang mars duurt ongeveer verhuisservice duurt maximaal cursus fabschool duurt duurt maar even ovid collectie duurt stage duurt tenminste les duurt ongeveer duurt het vele uur langer duurt duurt ongeveer seconden duurt aanvraag langer duurt duurt slechts duurt het oplossen duurt een abonnement terugkerende inkomsten duurt ééntje aanmaken duurt duurt het vaak duurt de productontwikkeling
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish