NL In de kaasmakerij van Leysin wordt op ambachtelijke wijze de bekende "Le Leysin" kaas bereid op een houtvuur. De kaasmakerij doet bovendien dienst als een klein museum waarin unieke voorwerpen uit het leven op de alpenweiden tentoongesteld worden.
EN Just imagine being able to make your own soft cheese in a huge copper kettle over an open fire!
| Dutch | English |
|---|---|
| kaas | cheese |
NL Voor Tête de Moine AOP-kaas wordt uitsluitend rauwe melk gebruikt. Die levert Gabriel elke dag aan de kaasmakerij in Saignelégier.
EN Only raw milk is used to make Tête de Moine AOP cheese. Gabriel delivers it to the cheese dairy in Saignelégier daily.
| Dutch | English |
|---|---|
| rauwe | raw |
| melk | milk |
| gebruikt | used |
| levert | delivers |
NL Kaasmakerij met bezoekerscentrum in Le Noirmont.
EN Cheese dairy with visitor centre in Le Noirmont.
| Dutch | English |
|---|---|
| le | le |
| noirmont | noirmont |
NL Een métairie-kaasmakerij bezoeken in de Natuurpark Chasseral
EN Visit a Métairie dairy in the Chasseral Nature Park
| Dutch | English |
|---|---|
| bezoeken | visit |
NL Common.Of Een métairie-kaasmakerij bezoeken
EN Common.Of Visit a Métairie dairy
| Dutch | English |
|---|---|
| common | common |
| bezoeken | visit |
NL Als kaasliefhebber kun je niet aan Zwitserland voorbij. En als je er eenmaal bent, moet je zeker ook een bezoek aan een demonstratie-kaasmakerij plannen. Ontdek hoe die delicatessen vol gaten worden gemaakt en waarom ze in onze streken zo lekker smaken.
EN Switzerland is a cheese-lover’s paradise and no itinerary is complete without a visit to a show dairy. Discover how the hole-filled delicacy is made and why the cheeses produced in Switzerland taste so very good.
| Dutch | English |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| bezoek | visit |
| ontdek | discover |
| vol | filled |
| smaken | taste |
NL Wie van kaas houdt, is hier aan het goede adres. In de kaasmakerij Tschugga in Parpan kunnen bezoekers hun eigen kaas maken of toekijken bij de productie.
EN Whoever loves cheese is in the right place. Visitors can produce their own cheese in the show dairy Tschugga in Parpan, or they can observe the production of the cheese.
| Dutch | English |
|---|---|
| adres | place |
| bezoekers | visitors |
NL Voor Tête de Moine AOP-kaas wordt uitsluitend rauwe melk gebruikt. Die levert Gabriel elke dag aan de kaasmakerij in Saignelégier.
EN Only raw milk is used to make Tête de Moine AOP cheese. Gabriel delivers it to the cheese dairy in Saignelégier daily.
| Dutch | English |
|---|---|
| rauwe | raw |
| melk | milk |
| gebruikt | used |
| levert | delivers |
NL Kaasmakerij met bezoekerscentrum in Le Noirmont.
EN Cheese dairy with visitor centre in Le Noirmont.
| Dutch | English |
|---|---|
| le | le |
| noirmont | noirmont |
NL Midden in het ongerepte heuvellandschap van de Voor/Alpen in de Appenzeller demonstratie-kaasmakerij ontstaat de beroemde Appenzeller® kaas
EN In the heart of the unspoiled hilly landscape of the pre-Alps, the famous Appenzeller® cheese is made in the Appenzeller show-dairy
| Dutch | English |
|---|---|
| midden | heart |
| alpen | alps |
| beroemde | famous |
| appenzeller | appenzeller |
NL Een bezoek aan de demonstratie-kaasmakerij is een bijzondere belevenis: zintuigen, traditie en gezelligheid worden daar verenigd.
EN A visit to this show-dairy promises to be a very special experience: it brings together all the senses, tradition and comfort.
| Dutch | English |
|---|---|
| bezoek | visit |
| belevenis | experience |
| zintuigen | senses |
| traditie | tradition |
NL Een métairie-kaasmakerij bezoeken in de Natuurpark Chasseral
EN Visit a Métairie dairy in the Chasseral Nature Park
| Dutch | English |
|---|---|
| bezoeken | visit |
NL De bedrijfsleiders van de kaasmakerij, de familie Jaun, waren de eersten in Zwitserland die buffelmelk verwerkten en tevens de eerste producenten van buffelmozzarella in Zwitserland.
EN Tours available for groups of 10 or more.
| Dutch | English |
|---|---|
| de | more |
NL Common.Of Een métairie-kaasmakerij bezoeken
EN Common.Of Visit a Métairie dairy
| Dutch | English |
|---|---|
| common | common |
| bezoeken | visit |
NL Meer info over: Kaasmakerij Alp Tannenboden
EN Find out more about: Alp Tannenboden Alpine Cheese Dairy
| Dutch | English |
|---|---|
| alp | alp |
NL Meer info over: Demonstratie-kaasmakerij Kloster Engelberg
EN Find out more about: Engelberg monastery show-dairy
| Dutch | English |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
NL Meer info over: + Kaasmakerij Alp Tannenboden
EN Find out more about: + Alp Tannenboden Alpine Cheese Dairy
| Dutch | English |
|---|---|
| alp | alp |
NL Meer info over: + Demonstratie-kaasmakerij Kloster Engelberg
EN Find out more about: + Engelberg monastery show-dairy
| Dutch | English |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
NL Meer info over: Een fraaie kaasmakerij
EN Find out more about: Cheese grotto
NL Meer info over: Kaasmakerij van Leysin
EN Find out more about: A day at the dairy
NL De kaasmakerij van Gotthard heeft een toeristisch-commerciële opzet, waar u kunt zien hoe kaas wordt gemaakt. Er zijn ook een restaurant en een kaaswinkel.
EN Whoever loves cheese is in the right place. Visitors can produce their own cheese in the show dairy Tschugga in Parpan, or they can observe the production of the cheese.
| Dutch | English |
|---|---|
| zien | show |
NL Boven open vuur in een koperen ketel uw eigen zachte kaas maken: Dit kunt u meemaken bij kaasmakerij Bolderhof in Hemishofen.
EN A monument to cheese: more than 3,000 wheels, including historic rarities, have been gathered here at the Gstaad cheese grotto.
| Dutch | English |
|---|---|
| kaas | cheese |
NL Meer info over: + Een fraaie kaasmakerij
EN Find out more about: + Cheese grotto
NL Meer info over: + Kaasmakerij van Leysin
EN Find out more about: + A day at the dairy
NL Door alpenflora naar de Tannalp met kaasmakerij, herberg en meer
EN Through Alpine flora to the Tannalp with a dairy, guesthouse and lake
NL Meer info over: Belevenis-kaasmakerij Thurgau
EN Find out more about: Hands-on cheese-making
NL Kaasmakerij, bezoekersgalerij, bar en winkel staan garant voor een uitgebreide kaasbelevenis in de Jura en het drie-meren gebied.
EN Cheese-making dairy, visitor?s gallery, bar and shop guarantee a taste of all that?s behind this protein-packed delicacy in the Jura and Three-Lakes region.
| Dutch | English |
|---|---|
| bar | bar |
| winkel | shop |
| garant | guarantee |
| gebied | region |
| jura | jura |
NL Groepen kunnen met de mobiele belevenis-kaasmakerij van kaasmeester Werner Knöpfli een aromatische halfharde kaas maken, bijna zoals in ?Alpöhis?-tijden.
EN Master cheese maker Werner Knöpfli welcomes groups to his mobile dairy where they learn how to make an aromatic, semi-hard cheese, just like in the good old days.
| Dutch | English |
|---|---|
| groepen | groups |
| mobiele | mobile |
NL Meer info over: + Belevenis-kaasmakerij Thurgau
EN Find out more about: + Hands-on cheese-making
Showing 29 of 29 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish