NL Zombiespellen lenen zich goed voor virtual reality. Vleesetende monsters aan je hielen laten knagen is veel geloofwaardiger dan op een losgekoppeld sc...
"hielen laten knagen" in Dutch can be translated into the following English words/phrases:
NL Zombiespellen lenen zich goed voor virtual reality. Vleesetende monsters aan je hielen laten knagen is veel geloofwaardiger dan op een losgekoppeld sc...
EN Zombie games lend themselves well to virtual reality. Having flesh-eating monsters gnawing at your heels is far more believable than it is on a discon...
Dutch | English |
---|---|
goed | well |
virtual | virtual |
reality | reality |
is | is |
monsters | monsters |
NL Zombiespellen lenen zich goed voor virtual reality. Vleesetende monsters aan je hielen laten knagen is veel geloofwaardiger dan op een losgekoppeld sc...
EN Zombie games lend themselves well to virtual reality. Having flesh-eating monsters gnawing at your heels is far more believable than it is on a discon...
Dutch | English |
---|---|
goed | well |
virtual | virtual |
reality | reality |
is | is |
monsters | monsters |
Dutch | English |
---|---|
magische | magical |
ontmoetingen | encounters |
horen | hear |
geluiden | sounds |
oceaan | ocean |
vissen | fish |
rotsen | rocks |
zelfs | even |
dolfijnen | dolphins |
Dutch | English |
---|---|
magische | magical |
ontmoetingen | encounters |
horen | hear |
geluiden | sounds |
oceaan | ocean |
vissen | fish |
rotsen | rocks |
zelfs | even |
dolfijnen | dolphins |
NL Op de hielen van Facebook en Ray-Ban heeft Xiaomi zijn eigen slimme bril aangekondigd.
EN Hot on the heels of Facebook and Ray-Ban, Xiaomi has announced its own pair of smart glasses.
Dutch | English |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
slimme | smart |
bril | glasses |
aangekondigd | announced |
NL Race tegen de anderen en met de politie op je hielen die je maar al te graag bot?
EN Race against the others, with the police on your heels who are happy to stop you?
Dutch | English |
---|---|
race | race |
anderen | others |
politie | police |
NL Komt dit op de hielen van de Honor Magic 3, heeft dit bijgewerkte model de ingrediënten voor een geweldig vlaggenschip?
EN Coming hot on the heels of the Honor Magic 3, does this updated model have the makings of a great flagship?
Dutch | English |
---|---|
magic | magic |
bijgewerkte | updated |
model | model |
geweldig | great |
vlaggenschip | flagship |
NL En naast deze exponentiële groei, komen er steeds nieuwe concurrenten op de markt die Redfin op de hielen zitten.
EN And on top of this exponential growth, new competitors are constantly entering the market, nipping at Redfin’s heels.
Dutch | English |
---|---|
groei | growth |
steeds | constantly |
nieuwe | new |
concurrenten | competitors |
NL Of je de vos nu op de hielen zit in een mysterieus slot, in een fleurige kasteeltuin of in het industrieel-urbane centrum ? bij deze speurtochten komen zowel groot als klein aan hun trekken.
EN Whether in a mystical castle, a colourful castle garden or the industrial, urban heartland ? there is plenty for young and old alike on these trails.
Dutch | English |
---|---|
slot | castle |
industrieel | industrial |
NL Heet op de hielen van de nieuwe Ring Doorbell 3 en de iets betere Ring Doorbell 3 Pro komt dit - de zogenaamde Ring Doorbox. Details over het nieuwe p...
EN Hot on the heels of the new Ring Doorbell 3 and slightly-better Ring Doorbell 3 Pro comes this - the so-called Ring Doorbox. Details on the new produc...
Dutch | English |
---|---|
heet | hot |
iets | slightly |
betere | better |
zogenaamde | so-called |
details | details |
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
Dutch | English |
---|---|
laten | let |
praten | talk |
met | to |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
Dutch | English |
---|---|
technische | technical |
cookies | cookies |
website | website |
correct | correctly |
functioneren | function |
reserveringen | bookings |
beheren | manage |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
Dutch | English |
---|---|
technische | technical |
cookies | cookies |
website | website |
correct | correctly |
functioneren | function |
reserveringen | bookings |
beheren | manage |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
Dutch | English |
---|---|
technische | technical |
cookies | cookies |
website | website |
correct | correctly |
functioneren | function |
reserveringen | bookings |
beheren | manage |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
Dutch | English |
---|---|
technische | technical |
cookies | cookies |
website | website |
correct | correctly |
functioneren | function |
reserveringen | bookings |
beheren | manage |
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
Dutch | English |
---|---|
laten | let |
praten | talk |
met | to |
NL Geavanceerde analyses die u laten zien of mensen zijn komen opdagen, hoe lang ze zijn gebleven en zelfs of ze hebben geklikt op het aanbod dat u hebt laten zien.
EN Advanced analytics that shows you if people showed up, how long they stayed, and even if they clicked on the offer you showed.
Dutch | English |
---|---|
geavanceerde | advanced |
analyses | analytics |
mensen | people |
lang | long |
geklikt | clicked |
aanbod | offer |
laten zien | shows |
Dutch | English |
---|---|
rapporten | reports |
belanghebbenden | stakeholders |
bibliotheek | library |
bijdraagt | contributes |
NL Hier laten we zien hoe je Windows 11 kunt installeren met een Lokaal Account en de Microsoft Account eis achterwege kunt laten
EN Here we show you how you can install Windows 11 with a Local Account and omit the Microsoft Account requirement
Dutch | English |
---|---|
hier | here |
windows | windows |
installeren | install |
lokaal | local |
account | account |
microsoft | microsoft |
eis | requirement |
NL Daarom hebben we de Zendesk Marketplace ontwikkeld: een plek met alle partners, apps en integraties die je nodig hebt om je agents productiever te laten werken, processen soepeler te laten verlopen en de klanttevredenheid te verbeteren.
EN That’s why we created the Zendesk Marketplace, a one-stop-shop to find partners, apps and integrations to increase agent productivity, streamline workflows and drive customer satisfaction.
Dutch | English |
---|---|
zendesk | zendesk |
marketplace | marketplace |
ontwikkeld | created |
partners | partners |
apps | apps |
integraties | integrations |
agents | agent |
processen | workflows |
NL “De enige slimme manier waarop wij dit kunnen doen, is door de gebruiker iets meer moeite te laten doen en hem de reden te laten selecteren waarom die contact met ons opneemt
EN “The only intelligent way to do that is to add a little bit of effort on the user side, so the user needs to select the reason for the contact
Dutch | English |
---|---|
slimme | intelligent |
manier | way |
iets | a little |
moeite | effort |
contact | contact |
Dutch | English |
---|---|
u | you |
texturen | textures |
teksten | texts |
objecten | objects |
tonen | display |
NL Deze software is nodig om alle GetyourStudio apparatuur goed te laten werken en met elkaar te laten communiceren
EN The software is necessary for all GetyourStudio equipment to work correctly and to communicate with each other
Dutch | English |
---|---|
software | software |
nodig | necessary |
apparatuur | equipment |
goed | correctly |
NL Tijdens de jaarlijkse Data Week NL laten we iedereen zien wat data voor hen kan betekenen, inspireren we met ontwikkelingen op basis van data en laten we de toepassing van data beleven
EN During the annual Data Week NL we show everyone what data can mean for them, we inspire with developments based on data and let us experience the application of data
Dutch | English |
---|---|
jaarlijkse | annual |
data | data |
week | week |
laten | let |
betekenen | mean |
inspireren | inspire |
ontwikkelingen | developments |
toepassing | application |
beleven | experience |
nl | nl |
NL Data is niets zonder het slim toe te passen. Je kan producten voor je laten denken of je laten ondersteunen bij dagelijkse behoeften. Laat je inspireren tijdens de Data Week NL wat er allemaal kan op het gebied van data.
EN Data is nothing without smart application. You can let products think for you or let them support you with daily needs. Be inspired during the Data Week NL about what is possible in the field of data.
Dutch | English |
---|---|
data | data |
slim | smart |
denken | think |
dagelijkse | daily |
behoeften | needs |
week | week |
gebied | field |
nl | nl |
NL Hier leest u hoe u Siri uw berichten, oproepen en meldingen kunt laten aankondigen, wat u nodig hebt om het te laten werken en welke hoofdtelefoons
EN Here is how to get Siri to announce your Messages, calls and notifications, what you need to get it to work and which headphones are compatible.
Dutch | English |
---|---|
oproepen | calls |
aankondigen | announce |
nodig | need |
hoofdtelefoons | headphones |
siri | siri |
Dutch | English |
---|---|
vergroten | increase |
beperkt | limited |
landen | countries |
beschikbaar | available |
laten | letting |
NL Dit antwoord kan "OK, hier ga je" zijn of een probleem laten zien dat de gebruiker hindert bij het zien van de pagina of dat het laden van de pagina vertraagt. Laten we ze eens nader bekijken.
EN This response can be “OK, here you go” or show any issue that either impede the user from seeing the page or delays the page load. Let’s look at them in more detail.
Dutch | English |
---|---|
probleem | issue |
laten | let |
pagina | page |
laden | load |
ok | ok |
NL Beloon en ondersteun het bijwonen van virtuele trainingen. Waar personeel in het echt kan profiteren van continue leermomenten die ze anders laten denken en problemen op een nieuwe manier laten benaderen, geldt dat evengoed voor virtuele leermomenten.
EN Promote and support attendance at virtual training events. Where in-person versions of continuous learning opportunities can encourage them to think differently and approach problems in new ways, virtual ones can do the same.
Dutch | English |
---|---|
ondersteun | support |
virtuele | virtual |
continue | continuous |
anders | differently |
NL U kunt kiezen welke u wilt laten zien en waar u deze wilt laten zien.
EN You can choose which ones you want to show and where to display them.
Dutch | English |
---|---|
en | and |
Dutch | English |
---|---|
gebruikers | users |
persoonsgegevens | personal data |
wijzigen | modify |
of | or |
database | database |
NL Je kunt de content die je wilt laten zien met de hand selecteren of automatisch de resultaten van je mediamonitoring laten weergeven
EN You can hand-select the content that you wish to display or automatically let your media monitoring results display
Dutch | English |
---|---|
laten | let |
hand | hand |
selecteren | select |
of | or |
automatisch | automatically |
resultaten | results |
NL Geregistreerde gebruikers hebben de mogelijkheid de bij de registratie aangegeven persoonsgegevens te allen tijde te (laten) wijzigen of volledig uit onze database te laten wissen.
EN Registered users are free to modify personal data submitted during registration or have them deleted in entirety from our database.
Dutch | English |
---|---|
gebruikers | users |
persoonsgegevens | personal data |
wijzigen | modify |
of | or |
database | database |
NL De variabele armaturen laten je toe je eigen creativiteit zijn loop te laten gaan
EN These very variable pendants let your creativity flow
Dutch | English |
---|---|
creativiteit | creativity |
NL Ze laten je lachen. Ze laten je instemmend knikken. En ze zorgen voor verbinding.
EN They will make you smile. They will make you nod along. And they will make you feel connected.
Dutch | English |
---|---|
en | and |
voor | along |
verbinding | connected |
NL Uw rechten U kunt ons verzoeken uw persoonsgegevens in te zien, te laten corrigeren, te laten verwijderen of over te dragen. U kunt hiertoe contact met ons opnemen via info@adessium.org.
EN Your rights You can request us to provide you with an overview of your personal data, to rectify any inaccurate personal data, and to erase or transmit your personal data by contacting us via info@adessium.org.
Dutch | English |
---|---|
rechten | rights |
verzoeken | request |
persoonsgegevens | personal data |
laten | provide |
contact | contacting |
info | info |
adessium | adessium |
NL Kent u de verschillende soorten logo's? Weet u welk soort logo u moet gebruiken voor uw bedrijf? Laten we eens nader bekijken wat een handtekeninglogo is en hoe u het vooral kunt laten werken!
EN Do you know the different types of logos? Do you know what kind of logo you should use for your business? Let's take a closer look at what a wordmark logo is, but most importantly how to make it work!
Dutch | English |
---|---|
verschillende | different |
s | s |
gebruiken | use |
laten | let |
nader | closer |
NL Kent u de verschillende soorten logo's? Weet u welk soort logo u moet gebruiken voor uw bedrijf? Laten we eens nader bekijken wat een symboollogo is en hoe u het vooral kunt laten werken!
EN Do you know the different types of logos? Do you know what kind of logo you should use for your business? Let's take a closer look at what an emblem logo is, but most importantly how to make it work!
Dutch | English |
---|---|
verschillende | different |
s | s |
gebruiken | use |
laten | let |
nader | closer |
NL Kent u de verschillende soorten logo's? Weet u welk soort logo u moet gebruiken voor uw bedrijf? Laten we eens kijken naar wat een penninglogo of wapenschild is, maar vooral hoe u het kunt laten werken!
EN Do you know the different types of logos? Do you know what kind of logo you should use for your business? Let's look at what a badge logo or coat of arms is, but most importantly how to make it work!
Dutch | English |
---|---|
verschillende | different |
s | s |
gebruiken | use |
laten | let |
Dutch | English |
---|---|
mogelijk | possible |
visie | vision |
technologie | technology |
nodig | needed |
werkelijkheid | reality |
NL De oefening is de gedachten gewoon te laten komen en ze vervolgens ook weer te laten gaan
EN You practice being aware of your thoughts and then letting them go
Dutch | English |
---|---|
oefening | practice |
gedachten | thoughts |
is | being |
laten | letting |
NL In de zomer kan onnodig energieverbruik juist worden voorkomen door de jaloezieën automatisch op tijd te laten sluiten en de capaciteit van de airconditioning daarop aan te laten passen.
EN In contrast, unnecessary energy consumption can be prevented in summer by means of blinds automatically lowering in good time and the air conditioning reducing its output for this purpose.
Dutch | English |
---|---|
onnodig | unnecessary |
jaloezieën | blinds |
automatisch | automatically |
tijd | time |
airconditioning | air conditioning |
NL Door hen te belonen voor hun goed gedrag willen we hen de ‘klik’ laten maken om geen afval op de grond te gooien of te laten liggen
EN By rewarding them for their good behaviour, we aim to make them ‘click’ about not throwing or leaving rubbish on the ground
Dutch | English |
---|---|
gedrag | behaviour |
klik | click |
grond | ground |
laten | leaving |
Dutch | English |
---|---|
oplossingen | solutions |
groeien | grow |
visie | vision |
vertrouwde | trusted |
partner | partner |
azië | asia |
NL Laten we het zo nu en dan laten
EN Let's leave it behind now and then
Dutch | English |
---|---|
nu | now |
Dutch | English |
---|---|
je | you |
kort | short |
NL U heeft altijd het recht om de gegevens die wij (laten) verwerken en die betrekking hebben op uw persoon of daartoe herleidbaar zijn, te laten aanpassen
EN You always have the right to have the data that we process or have processed and that relate to your person or can be traced back to you adjusted
Dutch | English |
---|---|
altijd | always |
betrekking hebben | relate |
NL U heeft altijd het recht om de gegevens die wij (laten) verwerken en die betrekking hebben op uw persoon of daartoe herleidbaar zijn, door een andere partij te laten uitvoeren
EN You always have the right to have the data that we process or have processed and that relate to your person or can be traced back to you, have it performed by another party
Dutch | English |
---|---|
altijd | always |
partij | party |
betrekking hebben | relate |
NL Door je kindje tegen je borst te houden, met het gezichtje naar je toe, kan je het hoofdje op je schouders laten rusten. In deze houding kun je makkelijk over de rug wrijven of zacht kloppen, om je baby te laten boeren.
EN By holding your child against your chest, facing you, they can rest their head on your shoulder. In this position, you can easily rub or pat their back to make your baby burp.
Dutch | English |
---|---|
borst | chest |
houden | holding |
makkelijk | easily |
rug | back |
baby | baby |
NL Een van de podcast-marketingstrategieën die je echt voor de sterren kan laten schieten, is e-mailmarketing. Het is een schat aan mogelijkheden waarmee je je podcast exponentieel kunt laten groeien.
EN One of the podcast marketing strategies that can really get you shooting for the stars is email marketing. It is a treasure chest of opportunity that can allow you to grow your podcast exponentially.
Dutch | English |
---|---|
echt | really |
sterren | stars |
laten | allow |
schieten | shooting |
schat | treasure |
podcast | podcast |
exponentieel | exponentially |
groeien | grow |
mogelijkheden | opportunity |
Showing 50 of 50 translations