NL Het effect bevindt zich dan op een apart spoor, zodat op het oorspronkelijke kanaal het onveranderde signaal ligt waar het op het tweede spoor liggende bewerkte signaal bijgemixt kan worden
"goede spoor zit" in Dutch can be translated into the following English words/phrases:
Dutch | English |
---|---|
effect | effect |
apart | separate |
spoor | track |
kanaal | channel |
signaal | signal |
NL Als je tegen een bepaalde taak opziet, doe het dan voor een korte tijd. Verlaag je verwachtingen: een half uur is genoeg om mee te beginnen. En wanneer je eenmaal op het goede spoor zit, is het vaak gemakkelijker om door te gaan.
EN If you are dreading a task, start doing it for a short time. Lower your expectations: half an hour should do the trick. Often you experience that once you're on track, it's easier to continue.
Dutch | English |
---|---|
taak | task |
korte | short |
verwachtingen | expectations |
half | half |
beginnen | start |
spoor | track |
vaak | often |
gemakkelijker | easier |
NL Als je tegen een bepaalde taak opziet, doe het dan voor een korte tijd. Verlaag je verwachtingen: een half uur is genoeg om mee te beginnen. En wanneer je eenmaal op het goede spoor zit, is het vaak gemakkelijker om door te gaan.
EN If you are dreading a task, start doing it for a short time. Lower your expectations: half an hour should do the trick. Often you experience that once you're on track, it's easier to continue.
Dutch | English |
---|---|
taak | task |
korte | short |
verwachtingen | expectations |
half | half |
beginnen | start |
spoor | track |
vaak | often |
gemakkelijker | easier |
NL Controleer of u op het juiste spoor zit door deze richtlijnen te volgen.
EN Verify that you are on the right track by following these guidelines.
Dutch | English |
---|---|
controleer | verify |
juiste | right |
richtlijnen | guidelines |
NL Controleer of u op het juiste spoor zit door deze richtlijnen te volgen.
EN Verify that you are on the right track by following these guidelines.
Dutch | English |
---|---|
controleer | verify |
juiste | right |
richtlijnen | guidelines |
NL Wanneer we het gevoel hebben dat de wereld vertraagt, en de rol van de marketeer op een dood spoor zit
EN When we are feeling that the world is slowing down, and the role of the marketer is at a dead end
NL Een back-up maken van uw gegevens is een geweldige manier om ervoor te zorgen of er iets misgaat, u kunt weer op het goede spoor komen en opnieuw werken zonder enorme hoeveelheden werk en gegevens te verliezen
EN Backing up your data is a great way to ensure if anything goes wrong, you can get back on track and work again without having to lose vast amounts of work and data
Dutch | English |
---|---|
zorgen | ensure |
zonder | without |
enorme | vast |
NL Configureerbare workflows en goedkeuringsprocessen helpen iedereen op het goede spoor te blijven en zorgen voor kwaliteitscontrole
EN Configurable workflows and approvals processes help keep everybody on track and ensure quality control
Dutch | English |
---|---|
configureerbare | configurable |
iedereen | everybody |
spoor | track |
NL Van onderhoudsbeheer van het wagenpark en het optimaliseren van routes tot het voorspellen van de impact van chauffeurs, onze oplossingen houden uw chauffeurs op het goede spoor.
EN From managing fleet maintenance and optimising routes to predicting rider impact, our solutions keep your riders on track.
Dutch | English |
---|---|
optimaliseren | optimising |
impact | impact |
oplossingen | solutions |
houden | keep |
NL Configureerbare workflows en goedkeuringsprocessen helpen iedereen op het goede spoor te blijven en zorgen voor kwaliteitscontrole
EN Configurable workflows and approvals processes help keep everybody on track and ensure quality control
Dutch | English |
---|---|
configureerbare | configurable |
iedereen | everybody |
spoor | track |
NL We helpen u om personen op de plaats te krijgen waar ze moeten zijn. Van onderhoudsbeheer van het wagenpark en het optimaliseren van routes tot het voorspellen van de impact van passagiers, onze oplossingen houden uw passagiers op het goede spoor.
EN We help you get people where they need to be. From managing fleet maintenance and optimising routes to predicting rider impact, our solutions keep your riders on track.
Dutch | English |
---|---|
personen | people |
waar | where |
optimaliseren | optimising |
impact | impact |
oplossingen | solutions |
NL Een back-up maken van uw gegevens is een geweldige manier om ervoor te zorgen of er iets misgaat, u kunt weer op het goede spoor komen en opnieuw werken zonder enorme hoeveelheden werk en gegevens te verliezen
EN Backing up your data is a great way to ensure if anything goes wrong, you can get back on track and work again without having to lose vast amounts of work and data
Dutch | English |
---|---|
zorgen | ensure |
zonder | without |
enorme | vast |
NL Precies op het goede spoor. Hou de tijd bij die aan een taak is besteed bij met onze ingebouwde tracker. Perfect voor het monitoren van teamprestaties.
EN Right on track. Keep a record of time spent on a task with our built-in tracker. Perfect for monitoring team performance.
Dutch | English |
---|---|
taak | task |
besteed | spent |
ingebouwde | built-in |
tracker | tracker |
NL Het belangrijkste voor een goede radio-app is een goede selectie aan programma's en een goede zoekfunctie, zodat je altijd de juiste radiozender kan vinden
Dutch | English |
---|---|
goede | good |
selectie | selection |
programma | programs |
zodat | so |
altijd | always |
app | app |
NL Zeer goed ontbijt, goede locatie, goede bedden en zeer stil, goede service
EN We stayed at l'Opera in Hanoi for 3 nights. The hotel is in a good location and the staff were very friendly and attentive.
NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.
EN There's no power in that approach. The power is in giving people the ability to think, act and deliver.
Dutch | English |
---|---|
er | there |
aanpak | approach |
mensen | people |
Dutch | English |
---|---|
frames | frames |
NL Er zit een man in het park. Hij zit in zijn eentje op een bankje. Het park is gevuld met mensen. Je hoort gezellig geroezemoes.
EN There is a man in the park. He sits alone on a bench. The park is filled with people. You hear a pleasant buzz.
Dutch | English |
---|---|
zit | sits |
park | park |
gevuld | filled |
mensen | people |
hoort | hear |
NL Laten we zeggen dat je niet in de onderste 50% zit, maar dat je in de top 10% zit, met een gezonde 3.900 downloads per aflevering.
EN Let’s say you’re not in the bottom 50%, but that you’re in the top 10%, enjoying a healthy 3,900 downloads per episode.
Dutch | English |
---|---|
laten | let |
zeggen | say |
gezonde | healthy |
downloads | downloads |
aflevering | episode |
NL Net zoals in de MacBook Air zit de RAM vast gesoldeerd aan het logic board. Je maximale capaciteit is dus 16 GB, want een upgrade zit er niet in.
EN As in the MacBook Air, the RAM is soldered to the logic board. Max out at 16GB now, or forever hold your peace—you can't upgrade.
Dutch | English |
---|---|
air | air |
ram | ram |
maximale | max |
upgrade | upgrade |
gb | gb |
NL Daar zit wel wat in, want de vreugde van het reizen zit 'm vaak niet in het aankomen, maar in de reis zelf
EN Epic playlists and amazing company: all you need now are pit stop suggestions and stunning scenery
Dutch | English |
---|---|
niet | now |
Dutch | English |
---|---|
masker | mask |
mond | mouth |
ademen | breathe |
kijkt | look |
klaar | ready |
duiken | scuba |
Dutch | English |
---|---|
mondstuk | mouthpiece |
ontspannen | relaxed |
lippen | lips |
voelt | feels |
scherpe | sharp |
recht | straight |
mond | mouth |
NL We bieden audionavigatie die u kunt horen als uw telefoon aan uw stuur zit of in uw zak zit
EN We offer audio navigation that you can hear whether your phone is on your bars or in your pocket
Dutch | English |
---|---|
we | we |
telefoon | phone |
zak |
NL Laten we zeggen dat je niet in de onderste 50% zit, maar dat je in de top 10% zit, met een gezonde 3.900 downloads per aflevering.
EN Let’s say you’re not in the bottom 50%, but that you’re in the top 10%, enjoying a healthy 3,900 downloads per episode.
Dutch | English |
---|---|
laten | let |
zeggen | say |
gezonde | healthy |
downloads | downloads |
aflevering | episode |
NL Net zoals in de MacBook Air zit de RAM vast gesoldeerd aan het logic board. Je maximale capaciteit is dus 16 GB, want een upgrade zit er niet in.
EN As in the MacBook Air, the RAM is soldered to the logic board. Max out at 16GB now, or forever hold your peace—you can't upgrade.
Dutch | English |
---|---|
air | air |
ram | ram |
maximale | max |
upgrade | upgrade |
gb | gb |
NL Daar zit wel wat in, want de vreugde van het reizen zit 'm vaak niet in het aankomen, maar in de reis zelf
EN Epic playlists and amazing company: all you need now are pit stop suggestions and stunning scenery
Dutch | English |
---|---|
niet | now |
NL Er zit een man in het park. Hij zit in zijn eentje op een bankje. Het park is gevuld met mensen. Je hoort gezellig geroezemoes.
EN Bain & Company is a global managementconsultancy. They conduct research and provide advice to large international corporations. They are the founders of the Net Promoter Score®.
NL Er is waarschijnlijk geen surf vandaag, aangezien je hier helemaal beneden zit. Of je zit op werk aan golven te denken. We weten hoe je je voelt.
EN There must be no surf, if you made it all the way down here. Or you’re stuck at work wishing you were in the water. We know the feeling.
NL Spoor bugs op en verbeter de codekwaliteit door middel van codebeoordeling door collega's.
EN Find bugs and improve code quality through peer code review.
Dutch | English |
---|---|
bugs | bugs |
verbeter | improve |
collega | peer |
NL Met parallel geautomatiseerde testen benut je alle kracht van agile ontwikkeling en kom je bugs gemakkelijker en sneller op het spoor.
EN Parallel automated tests unleash the power of Agile Development and make catching bugs easier and faster.
Dutch | English |
---|---|
parallel | parallel |
geautomatiseerde | automated |
testen | tests |
kracht | power |
agile | agile |
ontwikkeling | development |
bugs | bugs |
gemakkelijker | easier |
sneller | faster |
op | make |
NL Cellnex is als neutral host exclusief verantwoordelijk voor de bouw, het beheer en exploitatie van opstelpunten (voor ProRail, MNO’s en andere marktpartijen) die optimale mobiele connectiviteit op en rond het spoor mogelijk maken.
EN Cellnex, as a neutral host, will be exclusively responsible for the construction, management and operation of telecom sites (for ProRail, MNOs and other market parties) that enable high-quality mobile connectivity on and around the tracks.
Dutch | English |
---|---|
cellnex | cellnex |
host | host |
exclusief | exclusively |
verantwoordelijk | responsible |
beheer | management |
mobiele | mobile |
connectiviteit | connectivity |
mogelijk maken | enable |
NL Spoor inconsistenties tussen je database en home directory op en los ze op.
EN Detect and resolve inconsistencies that occur between your database and home directory.
Dutch | English |
---|---|
tussen | between |
database | database |
en | and |
inconsistenties | inconsistencies |
je | your |
directory | directory |
NL Met gestroomlijnde communicatie en het probleemloos delen van assets, kan Santa Cruz Bicycles met een gerust hart opschalen en snel handelen in de wetenschap dat ze altijd op het juiste spoor zitten.
EN With smooth asset sharing and streamlined communication, Santa Cruz Bicycles enjoys the peace of mind to scale and move fast knowing they’re always on the right trail.
Dutch | English |
---|---|
communicatie | communication |
delen | sharing |
opschalen | scale |
snel | fast |
altijd | always |
spoor | trail |
assets | asset |
cruz | cruz |
NL Spoor corrupte bestanden op met de malware scanner
EN Track corrupt files thanks to the malware scanner
Dutch | English |
---|---|
spoor | track |
bestanden | files |
met | to |
de | the |
malware | malware |
scanner | scanner |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Treinen, Trein, Trein, Spoor, Spoorwegen, 1953
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Trains, Train, Trains, Train, Track, Railway, Railways, 1953
Dutch | English |
---|---|
foto | photograph |
spoor | track |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, azië, vervoer, mist, mens, berg, landschap, spoor, zijspoor, toerist, vakantie, uitzicht buitenshuis, algemeen zicht, nachtzicht, vervoer, mens, zijspoor
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, asia, transport, fog, man, mountain, landscape, track, sidecar, tourist, vacation, exterior view, general view, night view
Dutch | English |
---|---|
foto | photograph |
azië | asia |
mist | fog |
mens | man |
berg | mountain |
spoor | track |
toerist | tourist |
buitenshuis | exterior |
algemeen | general |
NL In de Split-modus, je raadt het al, splits je spoor.
EN In Split mode, you guessed it, split your track.
Dutch | English |
---|---|
spoor | track |
modus | mode |
Dutch | English |
---|---|
gemakkelijk | easily |
projecten | projects |
leerlingen | students |
spoor | track |
NL Verwijder alle browsertracking-cookies en wis zo elk spoor van uw surfactiviteiten.
EN Remove all web browser tracking cookies, clearing any trace of your browsing activity.
Dutch | English |
---|---|
verwijder | remove |
spoor | trace |
uw | your |
cookies | cookies |
NL Win meer klanten met een feilloze website. Spoor bugs op, ontvang real-time waarschuwingen en analyses van de ranking.
EN Win more customers with a trouble-free website. Detect bugs, get real-time alerts and ranking analytics.
Dutch | English |
---|---|
win | win |
klanten | customers |
website | website |
bugs | bugs |
ontvang | get |
waarschuwingen | alerts |
analyses | analytics |
ranking | ranking |
NL Spoor bugs op en ontvang real-time waarschuwingen
EN Detect bugs and get real-time alerts
Dutch | English |
---|---|
bugs | bugs |
en | and |
ontvang | get |
waarschuwingen | alerts |
NL Historische schatten op het spoor
EN On the trail of historic treasures
Dutch | English |
---|---|
historische | historic |
schatten | treasures |
spoor | trail |
NL Alpenhoorn – in het spoor van de natuurlijke tonen.
EN Alphorn – the sound of natural tones.
Dutch | English |
---|---|
natuurlijke | natural |
NL Common.Of Alpenhoorn – in het spoor van de natuurlijke tonen.
EN Common.Of Alphorn – the sound of natural tones.
Dutch | English |
---|---|
common | common |
natuurlijke | natural |
NL En wanneer zij beslissen dat het tijd is om de hond op te jagen, zullen ze in staat zijn om je geur te volgen via het spoor achtergelaten door je communicaties.
EN And when they decide it is time to chase the dog, they will be able to follow your scent via the trail left behind by your communications.
Dutch | English |
---|---|
beslissen | decide |
hond | dog |
geur | scent |
volgen | follow |
spoor | trail |
communicaties | communications |
in staat zijn | able |
NL Historische schatten op het spoor | Zwitserland Toerisme
EN On the trail of historic treasures | Switzerland Tourism
Dutch | English |
---|---|
historische | historic |
schatten | treasures |
spoor | trail |
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
NL Over het spoor naar de gletsjer
EN A railway journey to the glacier
Dutch | English |
---|---|
gletsjer | glacier |
NL In het spoor van de groene fee | Zwitserland Toerisme
EN In search of the green fairy | Switzerland Tourism
Dutch | English |
---|---|
groene | green |
fee | fairy |
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
NL De Gletscherschlucht Rosenlaui betovert al meer dan 100 jaar al wie van natuurromantiek houdt. De Weissenbach heeft op zijn weg van de gletsjer naar het dal een diep spoor uitgesleten in de kalk- en leisteenrotsen.
EN For over 100 years, Rosenlaui Glacier Gorge has delighted nature enthusiasts. On its way from the glacier to the valley, the Weissenbach River has cut a deep path in the chalk and slate rock face.
Dutch | English |
---|---|
gletsjer | glacier |
dal | valley |
Showing 50 of 50 translations