NL Mensen zijn nieuwe gebruikers, ervaren gebruikers, gebruikers op het werk, gebruikers thuis, gebruikers onderweg en gebruikers die onder druk staan
"gebruikers werd gevraagd" in Dutch can be translated into the following English words/phrases:
NL Mensen zijn nieuwe gebruikers, ervaren gebruikers, gebruikers op het werk, gebruikers thuis, gebruikers onderweg en gebruikers die onder druk staan
EN People are first time users, established users, users at work, users at home, users on the move, and users under pressure
Dutch | English |
---|---|
mensen | people |
nieuwe | time |
gebruikers | users |
druk | pressure |
NL Mensen zijn nieuwe gebruikers, ervaren gebruikers, gebruikers op het werk, gebruikers thuis, gebruikers onderweg en gebruikers die onder druk staan
EN People are first time users, established users, users at work, users at home, users on the move, and users under pressure
Dutch | English |
---|---|
mensen | people |
nieuwe | time |
gebruikers | users |
druk | pressure |
NL Meer leren over Rooms Division en Revenue Management waren uitdagingen die ik graag aan wilde gaan! Dit werd een succes en ik werd gevraagd om deel te nemen aan het openingsteam van NHOW Rotterdam
EN I wanted to challenge myself by learning more about Rooms Division and Revenue Management! This became a success and I was asked to be a part of the opening team for Nhow Rotterdam
Dutch | English |
---|---|
revenue | revenue |
management | management |
uitdagingen | challenge |
succes | success |
gevraagd | asked |
nhow | nhow |
rotterdam | rotterdam |
ik | myself |
NL Ze stelden niet voor om gegevens te verzamelen zonder toestemming van de gebruiker: gebruikers werd gevraagd of ze toestemming zouden geven om hun gegevens te laten analyseren om te profiteren van de service
EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service
Dutch | English |
---|---|
verzamelen | collect |
toestemming | permission |
gevraagd | asked |
profiteren | take advantage of |
service | service |
NL Ze stelden niet voor om gegevens te verzamelen zonder toestemming van de gebruiker: gebruikers werd gevraagd of ze toestemming zouden geven om hun gegevens te laten analyseren om te profiteren van de service
EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service
Dutch | English |
---|---|
verzamelen | collect |
toestemming | permission |
gevraagd | asked |
profiteren | take advantage of |
service | service |
NL U wordt gevraagd om het bestand op te slaan. Klik op Bestand opslaan als dit wordt gevraagd.
EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.
Dutch | English |
---|---|
gevraagd | asked |
klik | click |
als | if |
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.
Dutch | English |
---|---|
gebruikers | users |
site | site |
naam | name |
profielfoto | profile |
beschrijvingen | descriptions |
activiteit | activity |
uitnodigingen | invitations |
stuurt | sending |
berichten | posts |
of | or |
blogs | blogs |
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.
Dutch | English |
---|---|
gebruikers | users |
site | site |
naam | name |
profielfoto | profile |
beschrijvingen | descriptions |
activiteit | activity |
uitnodigingen | invitations |
stuurt | sending |
berichten | posts |
of | or |
blogs | blogs |
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.
Dutch | English |
---|---|
gebruikers | users |
site | site |
naam | name |
profielfoto | profile |
beschrijvingen | descriptions |
activiteit | activity |
uitnodigingen | invitations |
stuurt | sending |
berichten | posts |
of | or |
blogs | blogs |
NL Als u met andere gebruikers van de site communiceert, kunnen die gebruikers uw naam, profielfoto en beschrijvingen van uw activiteit zien, als u uitnodigingen naar andere gebruikers stuurt, chat met andere gebruikers, berichten liket en / of blogs volgt.
EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.
Dutch | English |
---|---|
gebruikers | users |
site | site |
naam | name |
profielfoto | profile |
beschrijvingen | descriptions |
activiteit | activity |
uitnodigingen | invitations |
stuurt | sending |
berichten | posts |
of | or |
blogs | blogs |
NL Een van de uitgenodigde gebruikers is altijd een BEHEERDER die andere gebruikers kan beheren. U kunt meer gebruikers uitnodigen of gebruikers verwijderen, maar u kunt de laatste BEHEERDER niet verwijderen.
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
NL De software werd medio 2008 gelanceerd toen het werd uitgebracht als een eenvoudig script en het was de eerste beschikbare tool voor gebruikers om hun gegevens te herstellen
EN The software was launched in mid-2008 when it was released as a simple script and it was the first tool available for users to recover their data
Dutch | English |
---|---|
gelanceerd | launched |
uitgebracht | released |
eenvoudig | simple |
script | script |
beschikbare | available |
gebruikers | users |
NL In 2007 werd Python 3.0 uitgebracht. Het werd afgewezen door de gemeenschap vanwege achterwaartse incompatibiliteit. Dat gezegd hebbende, in 2020, 94% van Python gebruikers zijn overgestapt op Python 3.
EN In 2007, Python 3.0 was released. It was rejected by the community due to backward incompatibility. That said, in 2020, 94% of Python users switched to Python 3.
Dutch | English |
---|---|
python | python |
uitgebracht | released |
gemeenschap | community |
gezegd | said |
gebruikers | users |
overgestapt | switched |
NL De software werd medio 2008 gelanceerd toen het werd uitgebracht als een eenvoudig script en het was de eerste beschikbare tool voor gebruikers om hun gegevens te herstellen
EN The software was launched in mid-2008 when it was released as a simple script and it was the first tool available for users to recover their data
Dutch | English |
---|---|
gelanceerd | launched |
uitgebracht | released |
eenvoudig | simple |
script | script |
beschikbare | available |
gebruikers | users |
NL In 2007 werd Python 3.0 uitgebracht. Het werd afgewezen door de gemeenschap vanwege achterwaartse incompatibiliteit. Dat gezegd hebbende, in 2020, 94% van Python gebruikers zijn overgestapt op Python 3.
EN In 2007, Python 3.0 was released. It was rejected by the community due to backward incompatibility. That said, in 2020, 94% of Python users switched to Python 3.
Dutch | English |
---|---|
python | python |
uitgebracht | released |
gemeenschap | community |
gezegd | said |
gebruikers | users |
overgestapt | switched |
NL Ons team werd gevraagd om één van Patagonia?s door openheid gedreven merk-initiatieven, The Footprint Chronicles, nieuwe adem in te blazen
EN Our team was asked to help revive one of Patagonia’s transparency-driven brand initiatives—The Footprint Chronicles
Dutch | English |
---|---|
team | team |
werd | was |
gevraagd | asked |
patagonia | patagonia |
s | s |
gedreven | driven |
footprint | footprint |
merk | brand |
initiatieven | initiatives |
NL UitdagingZonder een gemakkelijk doorzoekbare asset database en aanvraagsysteem, hadden de teams dagelijks te maken met tijdrovende e-mail conversaties waarin om content werd gevraagd
EN ChallengeWithout an efficient, easily searchable asset database and request system, teams were dealing with time-consuming daily email threads requesting content
Dutch | English |
---|---|
gemakkelijk | easily |
asset | asset |
database | database |
teams | teams |
content | content |
NL Terwijl ik uit en over was, werd mij een aantal keren gevraagd hoe Reincubate tot stand kwam en hoe het groeide van mijn oorspronkelijke werk dat ondernemers ondersteunt in de iOS- en app-gegevensbusiness die het vandaag is.
EN Whilst out and about I’ve been asked a number of times how Reincubate came to be, and how it grew from my original work supporting entrepreneurs into the iOS & app data business that it is today.
Dutch | English |
---|---|
gevraagd | asked |
reincubate | reincubate |
kwam | came |
groeide | grew |
ondernemers | entrepreneurs |
ondersteunt | supporting |
vandaag | today |
app | app |
NL "Ik kreeg een iCloud-fout en werd door Apple gevraagd mijn telefoon opnieuw in te stellen en als nieuw in te stellen"
EN "I got an iCloud bug and was prompted by Apple to reset my phone and set it up as new"
Dutch | English |
---|---|
werd | was |
apple | apple |
telefoon | phone |
icloud | icloud |
NL Sonos zou een consumentenenquête hebben verzonden waarin om feedback werd gevraagd over een interne assistent die zou reageren op het commando "Hey
EN Q Acoustics has launched a wireless music system contained in stereo speakers that can stream lossless tracks over aptX HD Bluetooth 5.0.
NL En in 2013 werd Google gevraagd om meer dan 39.000 items uit de zoekresultaten en andere sites te verwijderen
EN And in 2013, Google was asked to remove over 39,000 items from its search results and other sites
Dutch | English |
---|---|
werd | was |
gevraagd | asked |
items | items |
NL Iedereen die de auteurs van 2020 onderschrijft, werd gevraagd om vooral bewust geen mensen te nomineren die er allemaal hetzelfde uitzien of denken.
EN Everyone endorsing 2020 authors were asked to be especially conscious not to nominate people who all look or think alike.
Dutch | English |
---|---|
auteurs | authors |
werd | were |
gevraagd | asked |
vooral | especially |
bewust | conscious |
denken | think |
NL Anderhalf jaar geleden werd ik door Robin Groenendijk van 64 Porsche Lifestyleblog gevraagd foto?s te maken bij een artikel over de Porsche Macan Turbo
EN Once again a Rotterdam plane tree finished second in the Tree of the Year election
Dutch | English |
---|---|
power | power |
good | good |
jezelf | yourself |
gevraagd | asked |
women | women |
up | up |
capsule | capsule |
zei | said |
ja | yes |
NL Resultaten van een bloedafname als dit werd gevraagd op uw afsprakenbrief
EN Results of a blood collection if this is required in your appointment letter
Dutch | English |
---|---|
resultaten | results |
als | if |
uw | your |
Dutch | English |
---|---|
we | our |
Dutch | English |
---|---|
werd | was |
gevraagd | asked |
ontwikkeling | development |
farmaceutische | pharmaceutical |
groningen | groningen |
lucas | lucas |
wetlab | wetlab |
NL Ongeveer 29% van de mensen die werd gevraagd waarom ze een eigen bedrijf begonnen, zei dat ze gemotiveerd waren door de wens om eigen baas te zijn
EN Around 29% of people asked why they started their own business said they were motivated by the desire to be their own boss
Dutch | English |
---|---|
mensen | people |
gevraagd | asked |
bedrijf | business |
begonnen | started |
gemotiveerd | motivated |
wens | desire |
baas | boss |
NL Iedereen die de auteurs van 2020 onderschrijft, werd gevraagd om vooral bewust geen mensen te nomineren die er allemaal hetzelfde uitzien of denken.
EN Everyone endorsing 2020 authors were asked to be especially conscious not to nominate people who all look or think alike.
Dutch | English |
---|---|
auteurs | authors |
werd | were |
gevraagd | asked |
vooral | especially |
bewust | conscious |
denken | think |
Dutch | English |
---|---|
power | power |
good | good |
jezelf | yourself |
gevraagd | asked |
women | women |
up | up |
capsule | capsule |
zei | said |
ja | yes |
NL Resultaten van een bloedafname als dit werd gevraagd op uw afsprakenbrief
EN Results of a blood collection if this is required in your appointment letter
Dutch | English |
---|---|
resultaten | results |
als | if |
uw | your |
Dutch | English |
---|---|
grafiek | graph |
gemiddeld | average |
percentage | percentage |
respondenten | respondents |
musea | museums |
toestand | condition |
media | media |
overheid | government |
werd | were |
gevraagd | asked |
collecties | collections |
NL Anderhalf jaar geleden werd ik door Robin Groenendijk van 64 Porsche Lifestyleblog gevraagd foto?s te maken bij een artikel over de Porsche Macan Turbo
EN A year and a half ago I was asked by Robin Groenendijk of 64 Porsche Lifestyleblog to take pictures for an article about the Porsche Macan Turbo
Dutch | English |
---|---|
jaar | year |
werd | was |
gevraagd | asked |
foto | pictures |
porsche | porsche |
turbo | turbo |
NL En in 2013 werd Google gevraagd om meer dan 39.000 items uit de zoekresultaten en andere sites te verwijderen
EN And in 2013, Google was asked to remove over 39,000 items from its search results and other sites
Dutch | English |
---|---|
werd | was |
gevraagd | asked |
items | items |
NL Kort daarna werd ik gevraagd deel te nemen aan het team dat namens de Rabobank zich richtte op: wat doen we na corona??
EN Shortly thereafter, I was asked to participate in the team that focused on behalf of Rabobank: how will we work after corona??
Dutch | English |
---|---|
kort | shortly |
gevraagd | asked |
rabobank | rabobank |
corona | corona |
NL ‘Dus toen ik gevraagd werd om binnen het Analytics Competence Centre (ACC) het data & analytics literacy programma op te zetten voor de hele Rabobank, was de keuze snel gemaakt
EN “So when I was asked to set up the data & analytics literacy program for Rabobank as a whole, I didn’t have to think about it for long
Dutch | English |
---|---|
gevraagd | asked |
binnen | up |
programma | program |
rabobank | rabobank |
NL Terwijl ik uit en over was, werd mij een aantal keren gevraagd hoe Reincubate tot stand kwam en hoe het groeide van mijn oorspronkelijke werk dat ondernemers ondersteunt in de iOS- en app-gegevensbusiness die het vandaag is.
EN Whilst out and about I’ve been asked a number of times how Reincubate came to be, and how it grew from my original work supporting entrepreneurs into the iOS & app data business that it is today.
Dutch | English |
---|---|
gevraagd | asked |
reincubate | reincubate |
kwam | came |
groeide | grew |
ondernemers | entrepreneurs |
ondersteunt | supporting |
vandaag | today |
app | app |
NL "Ik kreeg een iCloud-fout en werd door Apple gevraagd mijn telefoon opnieuw in te stellen en als nieuw in te stellen"
EN "I got an iCloud bug and was prompted by Apple to reset my phone and set it up as new"
Dutch | English |
---|---|
werd | was |
apple | apple |
telefoon | phone |
icloud | icloud |
NL Opgelost: de over pagina herkende niet dat YouTube Feeds Pro was geïnstalleerd en actief was wanneer de gebruiker werd gevraagd een YouTube Feed plugin te activeren.
EN Fix: About page was not recognizing that YouTube Feeds Pro was installed and active when prompting the user to activate a YouTube Feed plugin.
NL Toen hem in 2016 werd gevraagd om uit te leggen waarom een Australische toerist met wie ik had gesproken opgetogen was over het Britse internet, had Google?s Ilya Grigorik twee woorden:
EN In 2016, when asked to explain why an Australian tourist I?d talked to was delighted with UK internet, Google?s Ilya Grigorik had two words: physics damn it! (whoops, that?s three).
NL YouTube, Netflix, fabrikanten van spelconsoles en nog veel meer werd gevraagd om hun netwerken te vertragen vanwege de verwachte bandbreedtevereisten van COVID-19 en de lockdown maatregelen
EN YouTube, Netflix, gaming console manufacturers and many more were asked to throttle their networks due to anticipated bandwidth demands of COVID-19 and the stay at home orders
NL "Het is waar dat ze waarschijnlijk sensatie creëren", zei de Mexicaan toen hem werd gevraagd naar Netflix.
EN "It's true that they probably create sensationalism," said the Mexican when asked about Netflix.
NL In de laatste maand van Ieder jaar wordt opnieuw toestemming aan u gevraagd of wij uw gebruikers account actief mogen houden en uw persoonsgegevens opnieuw voor 1 jaar mogen bewaren
EN In the last month of each year, your permission is again requested as to whether we are allowed to keep your user account active and retain your personal data for another year
Dutch | English |
---|---|
opnieuw | again |
gevraagd | requested |
gebruikers | user |
account | account |
actief | active |
persoonsgegevens | personal data |
NL Wij hebben gebruikers gevraagd wat zij van ons vinden, dit is wat zij zeiden:
EN We asked our users why they like us. Here's what they said:
Dutch | English |
---|---|
gebruikers | users |
gevraagd | asked |
NL De app probeert dit aan te pakken door een pushmelding te genereren waarin gebruikers wordt gevraagd de app opnieuw te openen, maar dit werkt niet altijd, afhankelijk van de status van het apparaat
EN The app tries to address this by triggering a push notification asking users to re-open the app, but this won’t always work, depending on the state of the device
Dutch | English |
---|---|
probeert | tries |
gebruikers | users |
gevraagd | asking |
opnieuw | re |
werkt | work |
NL Indien de gebruikers door de respectieve aanbieders van de platforms om toestemming voor de voornoemde gegevensverwerking wordt gevraagd, is de rechtsgrondslag van de verwerking Art
EN If the users are asked by the respective providers of the platforms for consent to the aforementioned data processing, the legal basis of the processing is Art
Dutch | English |
---|---|
indien | if |
gebruikers | users |
aanbieders | providers |
platforms | platforms |
gevraagd | asked |
rechtsgrondslag | legal basis |
art | art |
NL De gebruikers worden niet gevraagd om een cent te betalen voor het gebruik van deze vergelijken tekst online service
EN The users aren’t asked to pay a penny for using this compare text online service
Dutch | English |
---|---|
niet | aren’t |
gevraagd | asked |
vergelijken | compare |
online | online |
Dutch | English |
---|---|
gebruikers | users |
gevraagd | asked |
service | service |
level | level |
agreement | agreement |
we | we |
start | start |
sla | sla |
NL Omdat gebruikers daar regelmatig om hebben gevraagd, worden er meerdere roestvrijstalen gaasjes meegeleverd bij de nieuwe Air II
EN Due to requests from users, we are now including several stainless steel filters with the Air II
Dutch | English |
---|---|
gebruikers | users |
air | air |
ii | ii |
NL In de laatste maand van Ieder jaar wordt opnieuw toestemming aan u gevraagd of wij uw gebruikers account actief mogen houden en uw persoonsgegevens opnieuw voor 1 jaar mogen bewaren
EN In the last month of each year, your permission is again requested as to whether we are allowed to keep your user account active and retain your personal data for another year
Dutch | English |
---|---|
opnieuw | again |
gevraagd | requested |
gebruikers | user |
account | account |
actief | active |
persoonsgegevens | personal data |
Showing 50 of 50 translations