NL Met tools die zijn ingebouwd in de software voor het beheer van digitale collecties van het Center, kunnen onderzoekers nu gemakkelijk manuscriptpagina's vergelijken tussen collecties van waar ook ter wereld.
Dutch | English |
---|---|
beheer | management |
digitale | digital |
center | center |
kunnen | can |
onderzoekers | researchers |
gemakkelijk | easily |
s | s |
vergelijken | compare |
Dutch | English |
---|---|
brengt | brings |
collecties | collection |
zichtbaar | visible |
Dutch | English |
---|---|
onderzoekers | researchers |
kunnen | can |
digitale | digital |
collecties | collections |
library | library |
ontdekken | discover |
items | items |
Dutch | English |
---|---|
digitale | digital |
collecties | collections |
waaronder | including |
poe | poe |
en | and |
charlotte | charlotte |
virginia | virginia |
david | david |
Dutch | English |
---|---|
maakt | makes |
rijke | rich |
collecties | collections |
nationale | national |
bibliotheek | library |
kaarten | maps |
digitale | digital |
primair | primary |
zichtbaar | visible |
bruikbaar | usable |
nieuw | new |
Dutch | English |
---|---|
university | university |
bereiken | access |
Dutch | English |
---|---|
extra | additional |
collecties | collections |
archief | archive |
uitgelichte | featured |
NL In Basel bevinden zich de grootste collecties op het gebied van volks- en volkenkunde in Zwitserland. Belangrijk zijn collecties uit de Zuidzee en Indonesië.
EN The Museum der Kulturen aims to promote cultural life and awareness in the Basel area and beyond by hosting attractive, exciting exhibitions and varied events. The museum offers a unique opportunity to explore cultural dimensions and to learn and enjoy.
Dutch | English |
---|---|
basel | basel |
gebied | area |
zijn | life |
NL In de collecties gegraveerde messen vindt u deze traditie terug met twee collecties ontworpen als eerbetoon aan de natuur
EN The collections of engraved knives follow this tradition by paying homage to nature
Dutch | English |
---|---|
collecties | collections |
messen | knives |
traditie | tradition |
eerbetoon | homage |
natuur | nature |
Dutch | English |
---|---|
gelegen | situated |
centrum | center |
campus | campus |
vierkante | square |
meter | meters |
bruikbare | usable |
ruimte | space |
waaronder | including |
Dutch | English |
---|---|
beheer | management |
digitale | digital |
center | center |
kunnen | can |
onderzoekers | researchers |
gemakkelijk | easily |
s | s |
vergelijken | compare |
NL De gecureerde collecties en exclusieve collecties van Getty Images bieden de laatste trends en thema’s zodat u een kijkje kunt nemen wanneer uw creativiteit een kickstart kan gebruiken .
EN Getty Images? curated galleries and exclusive collections deliver an endless series of themes and the latest visual and video trends for you to browse through when your creativity could use a kickstart.
Dutch | English |
---|---|
collecties | collections |
exclusieve | exclusive |
images | images |
bieden | deliver |
laatste | latest |
trends | trends |
thema | themes |
creativiteit | creativity |
gebruiken | use |
getty | getty |
NL Het tafelbestek geïnspireerd door de Opinel-traditie De Bon Appétit-collecties! en Table chic collecties vormen een prachtige designcombinatie geïnspireerd op het iconische zakmes van het merk en zorgen tegelijkertijd voor een eigen identiteit
EN Tableware inspired by the Opinel tradition The Bon Appétit collections! Table chic collections show superb finesse in the form of a design inspired by the brand's iconic pocket knife, which, at the same time, also expresses its own identity
Dutch | English |
---|---|
geïnspireerd | inspired |
table | table |
chic | chic |
collecties | collections |
tegelijkertijd | at the same time |
identiteit | identity |
opinel | opinel |
traditie | tradition |
bon | bon |
prachtige | superb |
NL In Basel bevinden zich de grootste collecties op het gebied van volks- en volkenkunde in Zwitserland. Belangrijk zijn collecties uit de Zuidzee en Indonesië.
EN The Museum der Kulturen aims to promote cultural life and awareness in the Basel area and beyond by hosting attractive, exciting exhibitions and varied events. The museum offers a unique opportunity to explore cultural dimensions and to learn and enjoy.
Dutch | English |
---|---|
basel | basel |
gebied | area |
zijn | life |
Dutch | English |
---|---|
inzichten | insight |
onderzoek | research |
leiden | leads |
acties | action |
nieuwe | new |
services | services |
initiatieven | initiatives |
gedeelde | shared |
collecties | collection |
Dutch | English |
---|---|
beheer | management |
breiden | extend |
werd | was |
gefinancierd | funded |
andrew | andrew |
w | w |
foundation | foundation |
Dutch | English |
---|---|
national | national |
art | art |
library | library |
museum | museum |
verbeterd | improved |
transparantie | visibility |
elektronische | electronic |
collecties | collections |
verhoogd | increased |
victoria | victoria |
albert | albert |
Dutch | English |
---|---|
onderdeel | part |
bieden | provide |
gebruikers | users |
zoekopdracht | search |
toegang | available |
fysieke | physical |
bibliotheken | libraries |
wereldwijd | worldwide |
opties | options |
Dutch | English |
---|---|
digitale | online |
NL Traditioneel wordt kunst wereldwijd verkocht in fysieke kunstgaleries, maar het wordt steeds makkelijker voor artiesten en curators om kunstwerken en collecties online te verkopen
EN While art has been traditionally sold in person at various galleries worldwide, it has never been easier for artists to sell their work or for curators to sell their collections online
Dutch | English |
---|---|
traditioneel | traditionally |
wordt | has |
kunst | art |
wereldwijd | worldwide |
makkelijker | easier |
artiesten | artists |
collecties | collections |
online | online |
NL Traditioneel wordt kunst wereldwijd verkocht in fysieke kunstgaleries, maar het wordt steeds makkelijker voor artiesten en curators om kunstwerken en collecties online te verkopen
EN While art has been traditionally sold in person at various galleries worldwide, it has never been easier for artists to sell their work or for curators to sell their collections online
Dutch | English |
---|---|
traditioneel | traditionally |
wordt | has |
kunst | art |
wereldwijd | worldwide |
makkelijker | easier |
artiesten | artists |
collecties | collections |
online | online |
NL Traditioneel wordt kunst wereldwijd verkocht in fysieke kunstgaleries, maar het wordt steeds makkelijker voor artiesten en curators om kunstwerken en collecties online te verkopen
EN While art has been traditionally sold in person at various galleries worldwide, it has never been easier for artists to sell their work or for curators to sell their collections online
Dutch | English |
---|---|
traditioneel | traditionally |
wordt | has |
kunst | art |
wereldwijd | worldwide |
makkelijker | easier |
artiesten | artists |
collecties | collections |
online | online |
NL Traditioneel wordt kunst wereldwijd verkocht in fysieke kunstgaleries, maar het wordt steeds makkelijker voor artiesten en curators om kunstwerken en collecties online te verkopen
EN While art has been traditionally sold in person at various galleries worldwide, it has never been easier for artists to sell their work or for curators to sell their collections online
Dutch | English |
---|---|
traditioneel | traditionally |
wordt | has |
kunst | art |
wereldwijd | worldwide |
makkelijker | easier |
artiesten | artists |
collecties | collections |
online | online |
NL Traditioneel wordt kunst wereldwijd verkocht in fysieke kunstgaleries, maar het wordt steeds makkelijker voor artiesten en curators om kunstwerken en collecties online te verkopen
EN While art has been traditionally sold in person at various galleries worldwide, it has never been easier for artists to sell their work or for curators to sell their collections online
Dutch | English |
---|---|
traditioneel | traditionally |
wordt | has |
kunst | art |
wereldwijd | worldwide |
makkelijker | easier |
artiesten | artists |
collecties | collections |
online | online |
NL Traditioneel wordt kunst wereldwijd verkocht in fysieke kunstgaleries, maar het wordt steeds makkelijker voor artiesten en curators om kunstwerken en collecties online te verkopen
EN While art has been traditionally sold in person at various galleries worldwide, it has never been easier for artists to sell their work or for curators to sell their collections online
Dutch | English |
---|---|
traditioneel | traditionally |
wordt | has |
kunst | art |
wereldwijd | worldwide |
makkelijker | easier |
artiesten | artists |
collecties | collections |
online | online |
NL Traditioneel wordt kunst wereldwijd verkocht in fysieke kunstgaleries, maar het wordt steeds makkelijker voor artiesten en curators om kunstwerken en collecties online te verkopen
EN While art has been traditionally sold in person at various galleries worldwide, it has never been easier for artists to sell their work or for curators to sell their collections online
Dutch | English |
---|---|
traditioneel | traditionally |
wordt | has |
kunst | art |
wereldwijd | worldwide |
makkelijker | easier |
artiesten | artists |
collecties | collections |
online | online |
NL Traditioneel wordt kunst wereldwijd verkocht in fysieke kunstgaleries, maar het wordt steeds makkelijker voor artiesten en curators om kunstwerken en collecties online te verkopen
EN While art has been traditionally sold in person at various galleries worldwide, it has never been easier for artists to sell their work or for curators to sell their collections online
Dutch | English |
---|---|
traditioneel | traditionally |
wordt | has |
kunst | art |
wereldwijd | worldwide |
makkelijker | easier |
artiesten | artists |
collecties | collections |
online | online |
NL Traditioneel wordt kunst wereldwijd verkocht in fysieke kunstgaleries, maar het wordt steeds makkelijker voor artiesten en curators om kunstwerken en collecties online te verkopen
EN While art has been traditionally sold in person at various galleries worldwide, it has never been easier for artists to sell their work or for curators to sell their collections online
Dutch | English |
---|---|
traditioneel | traditionally |
wordt | has |
kunst | art |
wereldwijd | worldwide |
makkelijker | easier |
artiesten | artists |
collecties | collections |
online | online |
NL Traditioneel wordt kunst wereldwijd verkocht in fysieke kunstgaleries, maar het wordt steeds makkelijker voor artiesten en curators om kunstwerken en collecties online te verkopen
EN While art has been traditionally sold in person at various galleries worldwide, it has never been easier for artists to sell their work or for curators to sell their collections online
Dutch | English |
---|---|
traditioneel | traditionally |
wordt | has |
kunst | art |
wereldwijd | worldwide |
makkelijker | easier |
artiesten | artists |
collecties | collections |
online | online |
NL Traditioneel wordt kunst wereldwijd verkocht in fysieke kunstgaleries, maar het wordt steeds makkelijker voor artiesten en curators om kunstwerken en collecties online te verkopen
EN While art has been traditionally sold in person at various galleries worldwide, it has never been easier for artists to sell their work or for curators to sell their collections online
Dutch | English |
---|---|
traditioneel | traditionally |
wordt | has |
kunst | art |
wereldwijd | worldwide |
makkelijker | easier |
artiesten | artists |
collecties | collections |
online | online |
NL Traditioneel wordt kunst wereldwijd verkocht in fysieke kunstgaleries, maar het wordt steeds makkelijker voor artiesten en curators om kunstwerken en collecties online te verkopen
EN While art has been traditionally sold in person at various galleries worldwide, it has never been easier for artists to sell their work or for curators to sell their collections online
Dutch | English |
---|---|
traditioneel | traditionally |
wordt | has |
kunst | art |
wereldwijd | worldwide |
makkelijker | easier |
artiesten | artists |
collecties | collections |
online | online |
Dutch | English |
---|---|
inzichten | insight |
onderzoek | research |
leiden | leads |
acties | action |
nieuwe | new |
services | services |
initiatieven | initiatives |
gedeelde | shared |
collecties | collection |
NL Traditioneel wordt kunst wereldwijd verkocht in fysieke kunstgaleries, maar het wordt steeds makkelijker voor artiesten en curators om kunstwerken en collecties online te verkopen
EN While art has been traditionally sold in person at various galleries worldwide, it has never been easier for artists to sell their work or for curators to sell their collections online
Dutch | English |
---|---|
traditioneel | traditionally |
wordt | has |
kunst | art |
wereldwijd | worldwide |
makkelijker | easier |
artiesten | artists |
collecties | collections |
online | online |
NL Traditioneel wordt kunst wereldwijd verkocht in fysieke kunstgaleries, maar het wordt steeds makkelijker voor artiesten en curators om kunstwerken en collecties online te verkopen
EN While art has been traditionally sold in person at various galleries worldwide, it has never been easier for artists to sell their work or for curators to sell their collections online
Dutch | English |
---|---|
traditioneel | traditionally |
wordt | has |
kunst | art |
wereldwijd | worldwide |
makkelijker | easier |
artiesten | artists |
collecties | collections |
online | online |
NL Ga voor echte mobiliteit en werkflexibiliteit door een aanpak gericht op meerdere apparaten, waarbij documenten en middelen toegankelijk zijn en buiten het fysieke kantoor of de fysieke werkplek kunnen worden gedeeld.
EN Support a multi-device approach for true mobility and work flexibility, accessing and sharing documents and resources away from the physical office or workplace.
Dutch | English |
---|---|
echte | true |
mobiliteit | mobility |
aanpak | approach |
apparaten | device |
documenten | documents |
fysieke | physical |
gedeeld | sharing |
Dutch | English |
---|---|
servers | servers |
sonix | sonix |
bevinden | are located |
robuuste | robust |
fysieke | physical |
toegang | access |
voorkomen | prevent |
NL Maakt gebruik van identiteitsbeheer om een digitale tweeling van fysieke objecten tot stand te brengen, waardoor het gemakkelijker wordt om contextuele gegevens te visualiseren, ongeacht waar het fysieke apparaat zich bevindt
EN Leverages identity management to establish digital twins of physical objects, making it easier to visualize contextual data no matter where the physical device is located
Dutch | English |
---|---|
digitale | digital |
objecten | objects |
gemakkelijker | easier |
contextuele | contextual |
visualiseren | visualize |
ongeacht | no matter |
NL Het is geen fysieke winkel waar je aankopen kunt doen (geen bezoekers, geen verkoop en geen fysieke winkel).
EN Purchases or transactions are not possible at this location (no visitors, no sales and no physical shop).
Dutch | English |
---|---|
fysieke | physical |
aankopen | purchases |
bezoekers | visitors |
kunt | possible |
NL Ga voor echte mobiliteit en werkflexibiliteit door een aanpak gericht op meerdere apparaten, waarbij documenten en middelen toegankelijk zijn en buiten het fysieke kantoor of de fysieke werkplek kunnen worden gedeeld.
EN Support a multi-device approach for true mobility and work flexibility, accessing and sharing documents and resources away from the physical office or workplace.
Dutch | English |
---|---|
echte | true |
mobiliteit | mobility |
aanpak | approach |
apparaten | device |
documenten | documents |
fysieke | physical |
gedeeld | sharing |
NL Als je al een fysieke speelgoed- of hobbywinkel hebt, kun je met het POS-systeem van Shopify je fysieke winkel koppelen aan je webshop, zodat klanten bijvoorbeeld online kunnen bestellen en hun spullen dan in je winkel kunnen afhalen
EN If you have a retail toy store or hobby shop, Shopify's POS system can link your physical store to the virtual one, allowing customers to order online and pick up in-store
Dutch | English |
---|---|
fysieke | physical |
klanten | customers |
pos | pos |
systeem | system |
NL Je kunt ze ook verkopen in fysieke winkels en op markten en andere fysieke evenementen.
EN You can also sell them at retail stores, markets, and other in-person events.
Dutch | English |
---|---|
in | in |
en | and |
evenementen | events |
NL Als je ook een fysieke winkel of verkooppunt hebt of verkoopt op evenementen, kan Shopify POS uitkomst bieden om je fysieke verkoop te synchroniseren met je online verkoop en zo een goed overzicht te behouden van je omzet.
EN If you have a physical store, food cart or sell at events, the Shopify POS system can sync your offline sales with your online sales so you can keep track of your revenue.
Dutch | English |
---|---|
als | if |
fysieke | physical |
of | or |
evenementen | events |
synchroniseren | sync |
online | online |
pos | pos |
NL Als je al een fysieke speelgoed- of hobbywinkel hebt, kun je met het POS-systeem van Shopify je fysieke winkel koppelen aan je webshop, zodat klanten bijvoorbeeld online kunnen bestellen en hun spullen dan in je winkel kunnen afhalen
EN If you have a retail toy store or hobby shop, Shopify's POS system can link your physical store to the virtual one, allowing customers to order online and pick up in-store
Dutch | English |
---|---|
fysieke | physical |
klanten | customers |
pos | pos |
systeem | system |
NL Met het POS-systeem van Shopify kun je je online en fysieke verkopen koppelen als je ook kransen verkoopt in een fysieke winkel, op evenementen, braderieën of markten.
EN Shopify's POS system allows you to link ecommerce and retail store sales if you're also selling wreaths at seasonal events, bazaars, markets or craft sales.
Dutch | English |
---|---|
evenementen | events |
pos | pos |
systeem | system |
kun | craft |
NL Je kunt ze ook verkopen in fysieke winkels en op markten en andere fysieke evenementen.
EN You can also sell them at retail stores, markets, and other in-person events.
Dutch | English |
---|---|
in | in |
en | and |
evenementen | events |
NL Je kunt ze ook verkopen in fysieke winkels en op markten en andere fysieke evenementen.
EN You can also sell them at retail stores, markets, and other in-person events.
Dutch | English |
---|---|
in | in |
en | and |
evenementen | events |
NL Als je ook een fysieke winkel of verkooppunt hebt of verkoopt op evenementen, kan Shopify POS uitkomst bieden om je fysieke verkoop te synchroniseren met je online verkoop en zo een goed overzicht te behouden van je omzet.
EN If you have a physical store, food cart or sell at events, the Shopify POS system can sync your offline sales with your online sales so you can keep track of your revenue.
Dutch | English |
---|---|
als | if |
fysieke | physical |
of | or |
evenementen | events |
synchroniseren | sync |
online | online |
pos | pos |
NL Als je al een fysieke speelgoed- of hobbywinkel hebt, kun je met het POS-systeem van Shopify je fysieke winkel koppelen aan je webshop, zodat klanten bijvoorbeeld online kunnen bestellen en hun spullen dan in je winkel kunnen afhalen
EN If you have a retail toy store or hobby shop, Shopify's POS system can link your physical store to the virtual one, allowing customers to order online and pick up in-store
Dutch | English |
---|---|
fysieke | physical |
klanten | customers |
pos | pos |
systeem | system |
NL Met het POS-systeem van Shopify kun je je online en fysieke verkopen koppelen als je ook kransen verkoopt in een fysieke winkel, op evenementen, braderieën of markten.
EN Shopify's POS system allows you to link ecommerce and retail store sales if you're also selling wreaths at seasonal events, bazaars, markets or craft sales.
Dutch | English |
---|---|
evenementen | events |
pos | pos |
systeem | system |
kun | craft |
NL Je kunt ze ook verkopen in fysieke winkels en op markten en andere fysieke evenementen.
EN You can also sell them at retail stores, markets, and other in-person events.
Dutch | English |
---|---|
in | in |
en | and |
evenementen | events |
Showing 50 of 50 translations