NL 'Functional art' als concept is iets dat een doel dient zonder esthetisch minder aantrekkelijk te worden en boeiend te blijven
"dient zonder esthetisch" in Dutch can be translated into the following English words/phrases:
NL 'Functional art' als concept is iets dat een doel dient zonder esthetisch minder aantrekkelijk te worden en boeiend te blijven
EN "Functional art” as a concept is something that serves a purpose while still retaining aesthetic qualities that make it appealing and captivating
Dutch | English |
---|---|
art | art |
concept | concept |
doel | purpose |
dient | serves |
esthetisch | aesthetic |
aantrekkelijk | appealing |
NL Woodwardievaren, Woodwardia radicans, gefotografeerd op Madeira op de levada da Encumeada, Folhadal. Het licht en de zwart-wit behandeling geven het een bijzonder esthetisch metallic uiterlijk.
EN Woodwardie fern, Woodwardia radicans, photographed in Madeira on the levada da Encumeada, Folhadal. The light and the black and white treatment give it a particularly aesthetic metallic appearance.
Dutch | English |
---|---|
behandeling | treatment |
geven | give |
esthetisch | aesthetic |
uiterlijk | appearance |
da | da |
NL abstract tribal vrouwenportret in doorlopende lijntekeningen. mode eigentijdse elementen met etnische vrouwelijke gezichten, bladeren, bloemen, vormen in moderne inkt schilderstijl. minimalistisch esthetisch concept Pro Vector
EN Abstract tribal woman portrait set in continuous line art. Fashion contemporary elements with ethnic female faces, leaves, flowers, shapes in modern Ink painting style. Minimalistic aesthetic concept Pro Vector
Dutch | English |
---|---|
abstract | abstract |
doorlopende | continuous |
mode | fashion |
elementen | elements |
vrouwelijke | female |
gezichten | faces |
bladeren | leaves |
bloemen | flowers |
inkt | ink |
esthetisch | aesthetic |
concept | concept |
NL Uit esthetisch oogpunt of als bescherming; voegt u een veredeling toe.
EN More visibility and additional protection for your flyers.
Dutch | English |
---|---|
bescherming | protection |
NL Net als de visie van het ontwerp is de Catellani & Smith Sorry Giotto 1 een ontspannende en esthetisch aangename lamp.
EN Just as the vision of the design, the Catellani & Smith Sorry Giotto 1 is a relaxing and aesthetically pleasing lamp.
Dutch | English |
---|---|
visie | vision |
sorry | sorry |
ontspannende | relaxing |
esthetisch | aesthetically |
aangename | pleasing |
lamp | lamp |
catellani | catellani |
NL Het is geometrisch en esthetisch verantwoord
EN It is geometrically and aesthetically pleasing
Dutch | English |
---|---|
esthetisch | aesthetically |
NL Net als de visie van het ontwerp is de Catellani & Smith Sorry Giotto 3 net zo speels als een esthetisch aantrekkelijke lamp.
EN Just as the vision of the design, the Catellani & Smith Sorry Giotto 3 is as playful as it is an aesthetically pleasing lamp.
Dutch | English |
---|---|
visie | vision |
sorry | sorry |
speels | playful |
esthetisch | aesthetically |
lamp | lamp |
catellani | catellani |
NL Net als de visie van het ontwerp is de Catellani & Smith Sorry Giotto 9/12 een ontspannende en esthetisch aangename hanglamp.
EN Just as the vision of the design, the Catellani& Smith Sorry Giotto 9 / 12 is a relaxing and aesthetically pleasing pendant lamp.
Dutch | English |
---|---|
visie | vision |
sorry | sorry |
ontspannende | relaxing |
esthetisch | aesthetically |
aangename | pleasing |
catellani | catellani |
NL De regenboogkleurige toetsenkapjes in het aluminium frame van vliegtuigkwaliteit maken de SteelSeries compacte mechanische gamingtoetsenborden verbluffend esthetisch en duurzaam.
EN The rainbow colored keycaps set within the aircraft grade aluminum frame make SteelSeries compact mechanical gaming keyboards stunningly aesthetic and durable.
Dutch | English |
---|---|
aluminium | aluminum |
frame | frame |
steelseries | steelseries |
compacte | compact |
esthetisch | aesthetic |
duurzaam | durable |
NL De regenboogkleurige toetsenkapjes met nummerblok op volledige grootte of TLK-opties in het aluminium frame van vliegtuigkwaliteit maken de SteelSeries compacte mechanische gamingtoetsenborden verbluffend esthetisch en duurzaam.
EN The rainbow colored keycaps with full size numpad or TLK options set within the aircraft grade aluminum frame make SteelSeries mechanical gaming keyboards stunningly aesthetic and durable.
Dutch | English |
---|---|
grootte | size |
aluminium | aluminum |
frame | frame |
steelseries | steelseries |
esthetisch | aesthetic |
duurzaam | durable |
opties | options |
EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures
Dutch | English |
---|---|
goede | good |
regel | rule |
simpele | simple |
esthetisch | aesthetically |
NL Precies voor dit soort gevallen ben ik nu met dit ontbijtsetje voorbereid. Het verenigt iets esthetisch met iets practisch. En omdat de set ook exclusief is, kan ik er zeker van zijn, dat de ontvanger het nog niet heeft.
EN For such cases, I have discovered this breakfast set. It is practical and aesthetically pleasing. And since the set is a very exclusive item, I can be sure that the other person doesn't have it yet.
Dutch | English |
---|---|
gevallen | cases |
esthetisch | aesthetically |
exclusief | exclusive |
NL Dit is een esthetisch aangename plant om naar te kijken, ze laat je zintuigen duizelen met haar verbluffende aardbeiensmaak en -geur - die beide de bekende Dieselondertonen hebben
EN An aesthetically pleasing plant to behold, she dazzles the senses with her astounding strawberry taste and aroma - one that also harbors familiar Diesel undertones
Dutch | English |
---|---|
esthetisch | aesthetically |
aangename | pleasing |
plant | plant |
zintuigen | senses |
bekende | familiar |
geur | aroma |
NL Met zijn zeer fijne uiterlijk lijkt de Gira G1 wel op de wand te zweven. Verkrijgbaar in wit of zwart kan de Gira G1 esthetisch verantwoord in verschillende woonomgevingen worden geïntegreerd.
EN With its delicate look, the Gira G1 appears to almost float on the wall. Available in either black or white, the Gira G1 can be integrated into different residential environments in an aesthetically harmonious way.
Dutch | English |
---|---|
gira | gira |
wand | wall |
esthetisch | aesthetically |
verschillende | different |
geïntegreerd | integrated |
NL Creatief gepland! Verse kruiden zijn nu altijd binnen handbereik voor wie aan tafel zit. Lades bieden heel veel opbergruimte voor glazen en servies. En het design van de tafel rondt het totaalbeeld esthetisch af.
EN Creatively planned! Fresh herbs are now always within reach at the table. Pull-outs offer lots of storage space for glasses and crockery. And the esign of the table completesthe overall aesthetic.
Dutch | English |
---|---|
creatief | creatively |
gepland | planned |
verse | fresh |
kruiden | herbs |
altijd | always |
tafel | table |
bieden | offer |
glazen | glasses |
esthetisch | aesthetic |
NL Uit esthetisch oogpunt of als bescherming; voegt u een veredeling toe.
EN More visibility and additional protection for your flyers.
Dutch | English |
---|---|
bescherming | protection |
NL Net als de visie van het ontwerp is de Catellani & Smith Sorry Giotto 1 een ontspannende en esthetisch aangename lamp.
EN Just as the vision of the design, the Catellani & Smith Sorry Giotto 1 is a relaxing and aesthetically pleasing lamp.
Dutch | English |
---|---|
visie | vision |
sorry | sorry |
ontspannende | relaxing |
esthetisch | aesthetically |
aangename | pleasing |
lamp | lamp |
catellani | catellani |
NL Het is geometrisch en esthetisch verantwoord
EN It is geometrically and aesthetically pleasing
Dutch | English |
---|---|
esthetisch | aesthetically |
NL Net als de visie van het ontwerp is de Catellani & Smith Sorry Giotto 3 net zo speels als een esthetisch aantrekkelijke lamp.
EN Just as the vision of the design, the Catellani & Smith Sorry Giotto 3 is as playful as it is an aesthetically pleasing lamp.
Dutch | English |
---|---|
visie | vision |
sorry | sorry |
speels | playful |
esthetisch | aesthetically |
lamp | lamp |
catellani | catellani |
NL Net als de visie van het ontwerp is de Catellani & Smith Sorry Giotto 9/12 een ontspannende en esthetisch aangename hanglamp.
EN Just as the vision of the design, the Catellani& Smith Sorry Giotto 9 / 12 is a relaxing and aesthetically pleasing pendant lamp.
Dutch | English |
---|---|
visie | vision |
sorry | sorry |
ontspannende | relaxing |
esthetisch | aesthetically |
aangename | pleasing |
catellani | catellani |
NL De Lucenera 502 Wall Lamp van Catellani & Smith wordt gekenmerkt door een esthetisch design en een hoge functionaliteit
EN The Lucenera 502 Wall Lamp by Catellani & Smith is characterized by an aesthetic design and high functionality
Dutch | English |
---|---|
lamp | lamp |
esthetisch | aesthetic |
design | design |
hoge | high |
functionaliteit | functionality |
catellani | catellani |
NL De Artemide Yanzi Suspensie 1 is een fantastische armatuur die verlichting en schoonheid verspreidt in een kamer en een esthetisch aangename omgeving creëert.
EN The Artemide Yanzi Suspension 1 is a fantastic luminaire that spreads illumination and beauty round a room creating an aesthetically pleasing environment.
Dutch | English |
---|---|
fantastische | fantastic |
verlichting | illumination |
schoonheid | beauty |
kamer | room |
esthetisch | aesthetically |
aangename | pleasing |
omgeving | environment |
artemide | artemide |
NL Het uiterlijk van het ruimteschip maakt het zowel futuristisch als esthetisch
EN Its spaceship kind of look makes it futuristic as well as aesthetic at the same time
Dutch | English |
---|---|
ruimteschip | spaceship |
esthetisch | aesthetic |
EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures
Dutch | English |
---|---|
goede | good |
regel | rule |
simpele | simple |
esthetisch | aesthetically |
EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures
Dutch | English |
---|---|
goede | good |
regel | rule |
simpele | simple |
esthetisch | aesthetically |
EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures
Dutch | English |
---|---|
goede | good |
regel | rule |
simpele | simple |
esthetisch | aesthetically |
EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures
Dutch | English |
---|---|
goede | good |
regel | rule |
simpele | simple |
esthetisch | aesthetically |
Dutch | English |
---|---|
foto | photo |
esthetisch | aesthetic |
maakt | makes |
dus | so |
tonen | showing |
manier | way |
kijker | viewer |
Dutch | English |
---|---|
technisch | technically |
perfecte | perfect |
esthetisch | aesthetically |
sterke | strong |
stellen | say |
Dutch | English |
---|---|
esthetisch | aesthetic |
nodig | need |
voorinstellingen | presets |
Dutch | English |
---|---|
esthetisch | aesthetic |
mensen | people |
zachte | soft |
minder | less |
dramatisch | dramatic |
NL Esthetisch en ambachtelijk topniveau: exclusief linnen beddengoed, het personeel gekleed in Zwitsers design
EN The best of aesthetics and handcrafts: exclusive linen sheets, the staff wears Swiss design
Dutch | English |
---|---|
exclusief | exclusive |
linnen | linen |
personeel | staff |
zwitsers | swiss |
design | design |
NL "Een uiterst betaalbare e-bike in single-speed stijl voor stadsbewoners. Iets voor het oog, ascetisch en esthetisch."- FOCUS -
EN "An extremely affordable single-speed style e-bike for urbanites. Something for the eye, ascetic and aesthetic."- FOCUS -
NL De meeste goede foto's voldoen aan de 'regel van derden', een simpele vuistregel waarmee je foto's vanuit esthetisch oogpunt aangenamer kunt maken
EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures
NL U dient ook een paar basis compliance vragen te beantwoorden om er achter te komen hoeveel handelservaring u heeft, Dus u dient er rekening mee te houden dat het openen van een account minstens 10 minuten in beslag neemt.
EN You’ll also need to answer a few basic compliance questions to confirm how much trading experience you have, so it’s best to put aside at least 10 minutes or so to complete the account opening process.
Dutch | English |
---|---|
compliance | compliance |
minuten | minutes |
in | put |
NL U dient ook een paar basis compliance vragen te beantwoorden om er achter te komen hoeveel handelservaring u heeft, Dus u dient er rekening mee te houden dat het openen van een account minstens 10 minuten in beslag neemt.
EN You’ll also need to answer a few basic compliance questions to confirm how much trading experience you have, so it’s best to put aside at least 10 minutes or so to complete the account opening process.
Dutch | English |
---|---|
compliance | compliance |
minuten | minutes |
in | put |
Dutch | English |
---|---|
dynamiek | dynamics |
zonder | without |
verliezen | losing |
compressor | compressor |
rustige | quiet |
ritme | rhythm |
instrumenten | instruments |
NL De Klant dient eveneens iedere klacht over de bezorging of een onvolledige bestelling binnen 2 dagen na levering aan het OPINEL MUSEUM door te geven. Klachten die na dit tijdstip worden ingediend, worden zonder mogelijkheid op beroep afgewezen.
EN The Client must also send any claim concerning an error in delivery and/or missing items to MUSEE OPINEL within 2 days of delivery. Any claim made after this time will be refused, with no recourse to appeal.
Dutch | English |
---|---|
klant | client |
zonder | no |
opinel | opinel |
NL Om schade aan de machine of het textielgoed te vermijden, dient u de van magneten voorziene kleding in een waszak te wassen en het fijnwasprogramma te laten lopen (zonder te centrifugeren)
EN To avoid damage to the machine or fabrics, you should wash clothing with magnets in a laundry bag on the delicate cycle (without spin-drying)
Dutch | English |
---|---|
schade | damage |
machine | machine |
magneten | magnets |
kleding | clothing |
wassen | wash |
zonder | without |
Dutch | English |
---|---|
fouten | errors |
lezer | reader |
NL Dit is puur een kwestie van voorkeur. Capsules bieden een gemakkelijke en discrete manier om meerdere malen per dag een afgemeten dosis CBD te nemen, zonder voorbereiding of smaak. Daarentegen dient men CBD-olie vaak toe met behulp van een pipet.
EN This is purely down to preference. Capsules offer an easy and discreet way to take a measured dose of CBD several times a day, with no preparation or flavour. In contrast, CBD oil is often applied with the use of a dropper.
Dutch | English |
---|---|
puur | purely |
voorkeur | preference |
capsules | capsules |
bieden | offer |
gemakkelijke | easy |
manier | way |
dosis | dose |
zonder | no |
voorbereiding | preparation |
of | or |
smaak | flavour |
olie | oil |
Dutch | English |
---|---|
dynamiek | dynamics |
zonder | without |
verliezen | losing |
compressor | compressor |
rustige | quiet |
ritme | rhythm |
instrumenten | instruments |
NL De Klant dient eveneens iedere klacht over de bezorging of een onvolledige bestelling binnen 2 dagen na levering aan het OPINEL MUSEUM door te geven. Klachten die na dit tijdstip worden ingediend, worden zonder mogelijkheid op beroep afgewezen.
EN The Client must also send any claim concerning an error in delivery and/or missing items to MUSEE OPINEL within 2 days of delivery. Any claim made after this time will be refused, with no recourse to appeal.
Dutch | English |
---|---|
klant | client |
zonder | no |
opinel | opinel |
NL Elk gebruik van de term 'bijv.' of 'met inbegrip van' of variaties daarop in deze Overeenkomst dient te worden opgevat alsof het wordt gevolgd door 'zonder enige beperking'.
EN Any use of the term ?e.g.? or ?including? or variations thereof in this Agreement will be construed as if followed by the phrase ?without limitation.?
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
Dutch | English |
---|---|
plakken | paste |
mensen | folks |
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
Dutch | English |
---|---|
plakken | paste |
mensen | folks |
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
Dutch | English |
---|---|
plakken | paste |
mensen | folks |
NL U dient zich ervan bewust te zijn dat u wellicht niet al onze interactieve functies zult kunnen gebruiken als u uw browser instelt om alle cookies uit te schakelen.
EN You should be aware that you may not be able to use all our interactive features if you set your browser to disable cookies entirely.
Dutch | English |
---|---|
niet | not |
interactieve | interactive |
functies | features |
browser | browser |
cookies | cookies |
NL Als u verschillende computers gebruikt op verschillende locaties, dient u te controleren of elke browser is aangepast aan uw voorkeuren.
EN If you use different computers in different locations you will need to ensure that each browser is adjusted to suit your preferences.
Dutch | English |
---|---|
als | if |
verschillende | different |
computers | computers |
gebruikt | use |
locaties | locations |
controleren | ensure |
browser | browser |
is | is |
voorkeuren | preferences |
NL Noodverzoeken kunnen worden ingediend via e-mail naar lawenforcement@atlassian.com met onderwerpregel: 'Noodverzoek om bekendmaking', waarbij dit formulier ingevuld en meegestuurd dient te worden.
EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.
Dutch | English |
---|---|
ingediend | submitted |
atlassian | atlassian |
Showing 50 of 50 translations