NL Tijdens de COVID-19-uitbraak zijn data een cruciaal hulpmiddel om inzichten in de pandemie en informatie over levensreddend beleid te geven. Ga voor meer informatie over data en het coronavirus naar onze COVID-19 Data Resource Hub.
Translate "covid pandemie" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "covid pandemie" from Dutch to English
Translation of Dutch to English of covid pandemie
Dutch
English
EN During the COVID-19 outbreak, data is a critical tool for understanding the pandemic and for informing life-saving policies. To learn more about data and the coronavirus, visit our COVID-19 Data Resource Hub.
| Dutch | English |
|---|---|
| cruciaal | critical |
| hulpmiddel | tool |
| pandemie | pandemic |
| beleid | policies |
| hub | hub |
| uitbraak | outbreak |
| - | resource |
NL Tijdens de pandemie daalde de productie van grondstoffen, het resultaat van maatregelen om de pandemie te beheersen evenals een tekort aan personeel door ziekte of quarantaine
EN During the pandemic the production of raw materials had fallen, caused by measures to control the pandemic in conjunction with shortage of employees due to either illness or quarantine
| Dutch | English |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| productie | production |
| maatregelen | measures |
| beheersen | control |
| tekort | shortage |
| personeel | employees |
| ziekte | illness |
| quarantaine | quarantine |
NL De Covid-19-pandemie heeft impact gemaakt op de wereldeconomie Zowel bedrijven als klanten werden getroffen door lockdowns…
EN If your business has any contact with customers, then you have a wealth of data at…
| Dutch | English |
|---|---|
| bedrijven | business |
| klanten | customers |
NL De beperkingen tijdens de Covid-pandemie maakten reizen vaak onmogelijk. Wat rest was dagdromen. Een alternatief, ook ná coronatijden en in navolging van een oude spirituele traditie, is te kiezen voor de contemplatieve reis.
EN Improving the Understanding of Self-Regulation – Perspectives for Forensic Research and Practice
NL Externe computertoegang beschikbaar maken voor studenten tijdens de COVID pandemie
EN Enabling Remote Computer Access for Students During the COVID Pandemic
| Dutch | English |
|---|---|
| externe | remote |
| studenten | students |
| de | the |
| covid | covid |
| pandemie | pandemic |
NL In het rapport van 2021 erkent Gartner ook de klantenserviceorganisaties die onmiddellijk actie hebben ondernomen om hun activiteiten aan te passen en kritieke ondersteuning bieden aan hun klanten in de nasleep van de COVID-19-pandemie.
EN In the 2021 report, Gartner also acknowledges customer service organisations that immediately acted to adjust their operations and provide critical support to their clients in the wake of the COVID-19 pandemic.
| Dutch | English |
|---|---|
| rapport | report |
| erkent | acknowledges |
| gartner | gartner |
| onmiddellijk | immediately |
| activiteiten | operations |
| kritieke | critical |
| bieden | provide |
| pandemie | pandemic |
NL Sinds de COVID-19-pandemie zijn de voorkeuren en verwachtingen van je klanten veranderd, waardoor ze meer naar chat-supportkanalen overstappen.
EN Since the COVID-19 pandemic, customer preferences and expectations have evolved, shifting more toward conversational support channels.
| Dutch | English |
|---|---|
| zijn | have |
| voorkeuren | preferences |
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customer |
| pandemie | pandemic |
NL In tijden van crisis, zoals nu met de COVID-19-pandemie, kunnen dataleiders bedrijven helpen om snel veranderende marktomstandigheden in kaart te brengen en essentiële besluiten te nemen om naar kalmer water te navigeren.
EN In a time of crisis, like the COVID-19 pandemic, data leaders can help companies chart rapidly shifting market conditions and make essential decisions to navigate towards calmer waters.
| Dutch | English |
|---|---|
| crisis | crisis |
| helpen | help |
| snel | rapidly |
| essentiële | essential |
| besluiten | decisions |
| water | waters |
| navigeren | navigate |
| pandemie | pandemic |
| kaart | chart |
NL Enkele maanden na het begin van de COVID-19-pandemie hebben sommige organisaties al aangetoond hoe waardevol een sterke datacultuur en -strategie kunnen zijn
EN A few months into the COVID-19 pandemic, some organisations have already demonstrated how valuable a strong data culture and strategy can be
| Dutch | English |
|---|---|
| organisaties | organisations |
| aangetoond | demonstrated |
| waardevol | valuable |
| sterke | strong |
| datacultuur | data culture |
| pandemie | pandemic |
| strategie | strategy |
NL Onlangs vroegen we de leden van de COVID-19 Advisory Board van Tableau wat volgens hen de grootste datalessen waren die zijn geleerd sinds het begin van de pandemie
EN Recently we asked members of Tableau’s COVID-19 Advisory Board what they felt were the biggest data lessons learned since the beginning of the pandemic
| Dutch | English |
|---|---|
| onlangs | recently |
| leden | members |
| advisory | advisory |
| tableau | tableau |
| geleerd | learned |
| begin | beginning |
| pandemie | pandemic |
NL Tijdens de COVID-19-pandemie zijn de percepties van technologie verschoven; blijf bij door onze visuele handleiding te downloaden, zodat u de juiste beelden kunt kiezen die consumenten raken en aanspreken.
EN During COVID, perceptions of technology have shifted—keep up by downloading our visual guide, which helps you choose the imagery that drives consumer connections.
| Dutch | English |
|---|---|
| technologie | technology |
| blijf | keep |
| handleiding | guide |
| downloaden | downloading |
| consumenten | consumer |
NL Experian gebruikt de diepgaande analyses van Tableau om tijdens de COVID-19-pandemie gerichte gemeenschapszorg te bieden
EN Experian uses Tableau’s deep analytics to deliver targeted community care during the COVID-19 pandemic
| Dutch | English |
|---|---|
| gebruikt | uses |
| analyses | analytics |
| tableau | tableau |
| tijdens | during |
| gerichte | targeted |
| bieden | deliver |
| pandemie | pandemic |
NL Het is zelfs zo dat online aanvallen met betrekking tot gamen zijn toegenomen vooral tijdens de COVID-19-pandemie omdat mensen meer tijd hadden om games te spelen.
EN In fact, gaming-related online attacks have increased especially during COVID-19 when people have had more time to spend playing games.
| Dutch | English |
|---|---|
| online | online |
| aanvallen | attacks |
| vooral | especially |
| mensen | people |
NL Kampioenen bevinden zich in een betere positie om te concurreren en te slagen wanneer de macro-economische omstandigheden zich herstellen van de COVID-19-pandemie.
EN Champions are in a better position to compete and succeed as macroeconomic conditions recover from the COVID-19 pandemic.
| Dutch | English |
|---|---|
| betere | better |
| positie | position |
| concurreren | compete |
| slagen | succeed |
| omstandigheden | conditions |
| herstellen | recover |
| pandemie | pandemic |
NL Een Emerson-enquête heeft laten zien dat dat voedselveiligheid en een grotere transparantie van voedselveiligheidssystemen bovenaan staan voor consumenten te midden van de COVID-19-pandemie.
EN An Emerson survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.
| Dutch | English |
|---|---|
| transparantie | transparency |
| consumenten | consumers |
| emerson | emerson |
| enquête | survey |
| pandemie | pandemic |
NL Terwijl de knapste koppen in de sector werken aan het bestrijden van de COVID-19-pandemie, is het hebben van de juiste technologieën om deze slimme ideeën op de markt te brengen - en bij de mensen die ze nodig hebben - essentieel
EN As the brightest minds in the industry work to tackle the COVID-19 pandemic, having the right technologies to bring these smart ideas to market — and to the people who need them — is critical
| Dutch | English |
|---|---|
| sector | industry |
| werken | work |
| slimme | smart |
| ideeën | ideas |
| mensen | people |
| essentieel | critical |
| pandemie | pandemic |
NL Duizenden mensen over de hele wereld zijn ten prooi gevallen aan email spoofing en covid-19 email scams tijdens de coronavirus pandemie
EN Thousands of people around the world have fallen prey to email spoofing and covid-19 email scams during the coronavirus pandemic
| Dutch | English |
|---|---|
| mensen | people |
| spoofing | spoofing |
NL In de afgelopen weken heeft de Covid-19 pandemie het alleen een nieuw gezicht gegeven
EN In recent weeks, the Covid-19 pandemic has only given it a new face
| Dutch | English |
|---|---|
| weken | weeks |
| heeft | has |
| pandemie | pandemic |
| nieuw | new |
| gezicht | face |
| gegeven | given |
| Dutch | English |
|---|---|
| fysieke | physical |
| bijeenkomsten | meetings |
NL Goede gezondheid en welzijn Tijdens de Covid 19-pandemie heeft het project aan 300 gezinnen in de regio Jaisalmer essentieel voedsel verstrekt.
EN Good Health and Well-Being During the Covid-19 pandemic, the project supplied essential dry food ration kits to 300 families in the Jaisalmer region.
| Dutch | English |
|---|---|
| gezinnen | families |
| regio | region |
| essentieel | essential |
| voedsel | food |
| verstrekt | supplied |
| pandemie | pandemic |
NL Colleen Berube was iets meer dan een jaar als CIO en SVP of Operations bij Zendesk aan het werk toen bedrijven door de COVID-19-pandemie gedwongen werden hun deuren te sluiten en grote groepen werknemers naar huis te sturen
EN Colleen Berube, CIO and SVP of Operations at Zendesk, had been on the job a little over a year when the COVID-19 pandemic forced businesses to temporarily close their doors and sent entire workforces home
| Dutch | English |
|---|---|
| iets | a little |
| jaar | year |
| cio | cio |
| operations | operations |
| zendesk | zendesk |
| gedwongen | forced |
| deuren | doors |
| pandemie | pandemic |
| sturen | sent |
NL Door de COVID-19-pandemie besloot UNC Health die strategie te versnellen.
EN The COVID-19 pandemic led UNC Health to accelerate that strategy.
| Dutch | English |
|---|---|
| health | health |
| strategie | strategy |
| pandemie | pandemic |
| unc | unc |
NL Toen de COVID-19-pandemie begon, creëerden analyseteams snel nieuwe dashboards in Tableau, te beginnen met rapporten voor leidinggevenden en leiderschapsteams
EN When the COVID-19 pandemic started, analytics teams rapidly created new dashboards in Tableau, starting with reports for executives and leadership teams
| Dutch | English |
|---|---|
| snel | rapidly |
| nieuwe | new |
| dashboards | dashboards |
| tableau | tableau |
| leidinggevenden | executives |
| pandemie | pandemic |
NL Voor het uitbreken van de covid-19-pandemie maakten reisgenoot A
EN Before the outbreak of the Covid-19 pandemic, traveling companion A
| Dutch | English |
|---|---|
| reisgenoot | companion |
| pandemie | pandemic |
NL De pandemie van COVID-19 heeft duidelijk gemaakt dat er behoefte is aan een flexibele toeleveringsketen die anticipeert op en voldoet aan veranderende behoeften
EN The COVID-19 pandemic has highlighted the need for a flexible supply chain that anticipate and meets evolving needs
| Dutch | English |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| flexibele | flexible |
NL Toenemende eisen aan toeleveringsketens tijdens de COVID-19-pandemie, maken realtime, nauwkeurige zichtbaarheid en inzichten van cruciaal belang om de bedrijfscontinuïteit te behouden
EN Increasing demands on supply chains during the COVID-19 pandemic, make realtime, accurate visibility and insights paramount to maintaining business continuity
| Dutch | English |
|---|---|
| eisen | demands |
| nauwkeurige | accurate |
| zichtbaarheid | visibility |
| inzichten | insights |
| behouden | maintaining |
| pandemie | pandemic |
| Dutch | English |
|---|---|
| wereldwijd | world |
| gemeenschappen | communities |
| jaar | climate |
| bieden | supply |
NL Het komende decennium zal bepalend zijn voor de toekomst van de journalistiek, aldus de nieuwe World Press Freedom Index 2020,.De Covid-19 pandemie versterkt crises die een bedreiging vormen voor vrije journalistiek en betrouwbare informatie.
EN A coalition of Social organizations impose strict criteria on apps used to fight the corona crisis. They only allow apps to be rolled out if the protection of people’s security and privacy is guaranteed.
NL Het label "SAVE TO SERVE" is een kwaliteitskeurmerk dat ontwikkeld is door de Luxemburgse horeca in het kader van de maatregelen tegen de COVID-19-pandemie
EN The "SAFE TO SERVE" label is the visual expression of a quality charter developed by hotel and restaurant trade body Horesca to combat the COVID-19 pandemic
| Dutch | English |
|---|---|
| label | label |
| ontwikkeld | developed |
| pandemie | pandemic |
NL Waar de Covid-19-pandemie enerzijds een aanzienlijke impact had op de advertentieomzet, zette de groep anderzijds ijzersterke resultaten neer op het vlak van lezersinkomsten
EN Though the Covid-19 pandemic caused a significant impact on advertising turnover, the group achieved rock-solid results in readership income
| Dutch | English |
|---|---|
| aanzienlijke | significant |
| impact | impact |
| pandemie | pandemic |
NL Omzet advertentiemarkt en digitale marktplaatsen geraakt door Covid-19-pandemie.
EN Turnover of advertising market and digital market places impacted by Covid-19
| Dutch | English |
|---|---|
| en | and |
| digitale | digital |
NL Zowel de advertentieomzet als de omzet van digitale marktplaatsen werden hard geraakt door de Covid-19-pandemie en de geldende coronamaatregelen
EN Both advertising turnover and the turnover of digital marketplaces were hit hard by the Covid-19 pandemic and the public health measures that were imposed
| Dutch | English |
|---|---|
| omzet | turnover |
| digitale | digital |
| marktplaatsen | marketplaces |
| werden | were |
| hard | hard |
| pandemie | pandemic |
NL Nu, tijdens de covid-pandemie, is het helemaal ingewikkeld
EN We cannot know where they are or whether it might be dangerous to talk with them
| Dutch | English |
|---|---|
| direct | immediate |
| reactie | respond |
NL Je genereert passief inkomen, wat vooral handig is in de Covid-pandemie
EN But your future buyers do have to know what you’re offering
| Dutch | English |
|---|---|
| is | have |
NL We weten dat 2020 een erg bijzonder jaar vol onzekerheid zal geweest zijn. De Covid-19-pandemie heeft het koopgedrag van consumenten sterk veranderd, wat veel retailers? Meer weten
EN We know that 2020 will have been a very particular year full of uncertainty. The Covid-19 pandemic has changed buying patterns and shifted consumer behaviour,? Read more
| Dutch | English |
|---|---|
| consumenten | consumer |
| veranderd | changed |
| pandemie | pandemic |
NL De COVID-19-pandemie valt niet te ontwijken
EN There is no hiding from the COVID-19 pandemic
| Dutch | English |
|---|---|
| de | the |
| niet | no |
| pandemie | pandemic |
NL De wereldwijde pandemie van het coronavirus (COVID-19) blijft zich snel ontwikkelen
EN The coronavirus disease (COVID-19) global pandemic continues to evolve rapidly
| Dutch | English |
|---|---|
| blijft | continues |
| snel | rapidly |
| ontwikkelen | evolve |
NL Guidant Financial ontdekte dat de meeste kleine bedrijven leden onder de COVID-19-pandemie
EN Guidant financial found that most small businesses suffered as a result of the COVID-19 pandemic
| Dutch | English |
|---|---|
| financial | financial |
| ontdekte | found |
| kleine | small |
| bedrijven | businesses |
| pandemie | pandemic |
NL In het rapport van 2021 erkent Gartner ook de klantenserviceorganisaties die onmiddellijk actie hebben ondernomen om hun activiteiten aan te passen en kritieke ondersteuning bieden aan hun klanten in de nasleep van de COVID-19-pandemie.
EN In the 2021 report, Gartner also acknowledges customer service organisations that immediately acted to adjust their operations and provide critical support to their clients in the wake of the COVID-19 pandemic.
| Dutch | English |
|---|---|
| rapport | report |
| erkent | acknowledges |
| gartner | gartner |
| onmiddellijk | immediately |
| activiteiten | operations |
| kritieke | critical |
| bieden | provide |
| pandemie | pandemic |
NL In het rapport van 2021 erkent Gartner ook de klantenserviceorganisaties die onmiddellijk actie hebben ondernomen om hun activiteiten aan te passen en kritieke ondersteuning bieden aan hun klanten in de nasleep van de COVID-19-pandemie.
EN In the 2021 report, Gartner also acknowledges customer service organisations that immediately acted to adjust their operations and provide critical support to their clients in the wake of the COVID-19 pandemic.
| Dutch | English |
|---|---|
| rapport | report |
| erkent | acknowledges |
| gartner | gartner |
| onmiddellijk | immediately |
| activiteiten | operations |
| kritieke | critical |
| bieden | provide |
| pandemie | pandemic |
NL In het rapport van 2021 erkent Gartner ook de klantenserviceorganisaties die onmiddellijk actie hebben ondernomen om hun activiteiten aan te passen en kritieke ondersteuning bieden aan hun klanten in de nasleep van de COVID-19-pandemie.
EN In the 2021 report, Gartner also acknowledges customer service organisations that immediately acted to adjust their operations and provide critical support to their clients in the wake of the COVID-19 pandemic.
| Dutch | English |
|---|---|
| rapport | report |
| erkent | acknowledges |
| gartner | gartner |
| onmiddellijk | immediately |
| activiteiten | operations |
| kritieke | critical |
| bieden | provide |
| pandemie | pandemic |
NL In het rapport van 2021 erkent Gartner ook de klantenserviceorganisaties die onmiddellijk actie hebben ondernomen om hun activiteiten aan te passen en kritieke ondersteuning bieden aan hun klanten in de nasleep van de COVID-19-pandemie.
EN In the 2021 report, Gartner also acknowledges customer service organisations that immediately acted to adjust their operations and provide critical support to their clients in the wake of the COVID-19 pandemic.
| Dutch | English |
|---|---|
| rapport | report |
| erkent | acknowledges |
| gartner | gartner |
| onmiddellijk | immediately |
| activiteiten | operations |
| kritieke | critical |
| bieden | provide |
| pandemie | pandemic |
NL In het rapport van 2021 erkent Gartner ook de klantenserviceorganisaties die onmiddellijk actie hebben ondernomen om hun activiteiten aan te passen en kritieke ondersteuning bieden aan hun klanten in de nasleep van de COVID-19-pandemie.
EN In the 2021 report, Gartner also acknowledges customer service organisations that immediately acted to adjust their operations and provide critical support to their clients in the wake of the COVID-19 pandemic.
| Dutch | English |
|---|---|
| rapport | report |
| erkent | acknowledges |
| gartner | gartner |
| onmiddellijk | immediately |
| activiteiten | operations |
| kritieke | critical |
| bieden | provide |
| pandemie | pandemic |
NL In het rapport van 2021 erkent Gartner ook de klantenserviceorganisaties die onmiddellijk actie hebben ondernomen om hun activiteiten aan te passen en kritieke ondersteuning bieden aan hun klanten in de nasleep van de COVID-19-pandemie.
EN In the 2021 report, Gartner also acknowledges customer service organisations that immediately acted to adjust their operations and provide critical support to their clients in the wake of the COVID-19 pandemic.
| Dutch | English |
|---|---|
| rapport | report |
| erkent | acknowledges |
| gartner | gartner |
| onmiddellijk | immediately |
| activiteiten | operations |
| kritieke | critical |
| bieden | provide |
| pandemie | pandemic |
NL In het rapport van 2021 erkent Gartner ook de klantenserviceorganisaties die onmiddellijk actie hebben ondernomen om hun activiteiten aan te passen en kritieke ondersteuning bieden aan hun klanten in de nasleep van de COVID-19-pandemie.
EN In the 2021 report, Gartner also acknowledges customer service organisations that immediately acted to adjust their operations and provide critical support to their clients in the wake of the COVID-19 pandemic.
| Dutch | English |
|---|---|
| rapport | report |
| erkent | acknowledges |
| gartner | gartner |
| onmiddellijk | immediately |
| activiteiten | operations |
| kritieke | critical |
| bieden | provide |
| pandemie | pandemic |
NL In het rapport van 2021 erkent Gartner ook de klantenserviceorganisaties die onmiddellijk actie hebben ondernomen om hun activiteiten aan te passen en kritieke ondersteuning bieden aan hun klanten in de nasleep van de COVID-19-pandemie.
EN In the 2021 report, Gartner also acknowledges customer service organisations that immediately acted to adjust their operations and provide critical support to their clients in the wake of the COVID-19 pandemic.
| Dutch | English |
|---|---|
| rapport | report |
| erkent | acknowledges |
| gartner | gartner |
| onmiddellijk | immediately |
| activiteiten | operations |
| kritieke | critical |
| bieden | provide |
| pandemie | pandemic |
NL In het rapport van 2021 erkent Gartner ook de klantenserviceorganisaties die onmiddellijk actie hebben ondernomen om hun activiteiten aan te passen en kritieke ondersteuning bieden aan hun klanten in de nasleep van de COVID-19-pandemie.
EN In the 2021 report, Gartner also acknowledges customer service organisations that immediately acted to adjust their operations and provide critical support to their clients in the wake of the COVID-19 pandemic.
| Dutch | English |
|---|---|
| rapport | report |
| erkent | acknowledges |
| gartner | gartner |
| onmiddellijk | immediately |
| activiteiten | operations |
| kritieke | critical |
| bieden | provide |
| pandemie | pandemic |
NL In het rapport van 2021 erkent Gartner ook de klantenserviceorganisaties die onmiddellijk actie hebben ondernomen om hun activiteiten aan te passen en kritieke ondersteuning bieden aan hun klanten in de nasleep van de COVID-19-pandemie.
EN In the 2021 report, Gartner also acknowledges customer service organisations that immediately acted to adjust their operations and provide critical support to their clients in the wake of the COVID-19 pandemic.
| Dutch | English |
|---|---|
| rapport | report |
| erkent | acknowledges |
| gartner | gartner |
| onmiddellijk | immediately |
| activiteiten | operations |
| kritieke | critical |
| bieden | provide |
| pandemie | pandemic |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
covid pandemie pandemie wereldwijde pandemie pandemie hybride pandemie gebruiken pandemie dat aangetoond pandemie zagen pandemie gilt es tijdens de pandemie pandemie de onderwijssector coronavirus gebaseerde pandemie pandemie drastisch geïntensiveerd corona pandemie problemen coronavirus pandemie recente pandemie corona pandemie vorig pandemie en klimaatverandering pandemie dwong bedrijven pandemie worden veroorzaakt pandemie te blijven pandemie hun uitgaven pandemie onze europese pandemie steeds minder tijden van pandemie pandemie heeft unc pandemie moest sluiten pandemie het hoofd vanwege de pandemie pandemie biedt pandemie hebben verbeterd vóór de pandemie tijdens een pandemie nhs covid pas beleid covid covid negatieve covid testuitslag covid waren aangezien covid covid was covid pas covid vaccinatiebewijs liggen vanwege covid komst van covid betrekking tot covid gevolg van covid post covid vakantiedeal gehad vanwege covid resultaat van covid reactie op covid nhs covid
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish