NL ‘Om wereldwijd competitief te blijven en haar rol als ambassadeur voor de Nederlandse biodiversiteit te kunnen blijven vervullen, is het van cruciaal belang dat Naturalis duurzame lange-termijn financiering ontvangt’, schrijven prof
Translate "blijven vervullen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "blijven vervullen" from Dutch to English
Translations of blijven vervullen
"blijven vervullen" in Dutch can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Dutch to English of blijven vervullen
Dutch
English
EN Budget cuts leave the institute with an increasing deficit, and makes it harder to solve all of the other problems signalled by the committee
| Dutch | English |
|---|---|
| kunnen | makes |
NL Dankzij InfoArchive kun je het centrale archief van jouw organisatie opstellen en de voorschriften inzake archiveringsregelgeving vervullen.
EN InfoArchive enables you to setup your organization’s central archive and meet archiving compliancy regulations.
| Dutch | English |
|---|---|
| centrale | central |
| archief | archive |
| organisatie | organization |
| voorschriften | regulations |
| vervullen | meet |
| kun | enables |
NL Om je marketingkanalen te vervullen, moet je snel werken en toegang hebben tot functies die tijdrovende activiteiten overbodig maken
EN To fulfill your marketing channels, you need to work fast and have access to features that eliminate time-intensive activities
| Dutch | English |
|---|---|
| marketingkanalen | marketing channels |
| vervullen | fulfill |
| snel | fast |
| toegang | access |
| activiteiten | activities |
NL Onze automobielsectorspecialisten kunnen al jouw vertaal- en lokalisatiewensen vervullen en helpen jouw bedrijf communiceren met klanten en belanghebbenden over de hele wereld. Ons engagement om voortdurende levering te waarborgen:
EN Our automotive industry specialists can meet all your translation and localization needs and help your company communicate with clients and stakeholders from around the world. Our commitment in ensuring continuous delivery:
| Dutch | English |
|---|---|
| kunnen | can |
| vervullen | meet |
| helpen | help |
| communiceren | communicate |
| engagement | commitment |
| levering | delivery |
| waarborgen | ensuring |
NL Robotapparaten voor lichaamsgewichtondersteuning kunnen een sleutelrol vervullen bij hulp aan mensen met neurologische aandoeningen die beter willen leren lopen
EN Robotic body-weight support (BWS) devices can play a key role in helping people with neurological disorders to improve their walking
| Dutch | English |
|---|---|
| mensen | people |
NL In combinatie met Office 365 en Dynamics 365 for Sales kunnen jouw medewerkers de meeste taken vervullen vanuit hun vertrouwde hoofdapplicatie: Outlook, CRM of ERP. En dat betekent voor jou nog meer productiviteit in de organisatie.
EN When combining Office 365 and Dynamics 365 for Sales, your employees can accomplish most tasks directly from the standard tools that they use every day: Outlook, CRM and ERP. And for you that means more productivity for your business.
| Dutch | English |
|---|---|
| combinatie | combining |
| office | office |
| medewerkers | employees |
| erp | erp |
| betekent | means |
| productiviteit | productivity |
| organisatie | business |
| Dutch | English |
|---|---|
| ikks | ikks |
| praktische | practical |
| tassen | bags |
| vrouw | woman |
| Dutch | English |
|---|---|
| library | library |
| information | information |
| science | science |
| program | program |
| oclc | oclc |
| helpen | help |
| studenten | students |
| benodigde | needed |
| vaardigheden | skills |
| tegenwoordig | today |
| lis | lis |
| Dutch | English |
|---|---|
| nu | now |
| materialen | materials |
| afbeeldingen | images |
| collecties | collections |
| verschillende | disparate |
NL Wij verwerken inventarisgegevens en contractgegevens om onze contractuele verplichtingen en diensten te kunnen vervullen. (art. 6, lid 1, onder b) AVG)
EN We process inventory data and contract data in order to be able to fulfil our contractual obligations and services. (Article 6 lit. 1 b GDPR)
| Dutch | English |
|---|---|
| verwerken | process |
| en | and |
| contractuele | contractual |
| verplichtingen | obligations |
| diensten | services |
| vervullen | fulfil |
| b | b |
| avg | gdpr |
NL Elk directielid verbindt zich ertoe onze missie te vervullen: onze klanten over de hele wereld veilige, betrouwbare, open en duurzame cloudoplossingen bieden.
EN Each leader is committed to our mission to provide customers around the world with secure, trusted, open, sustainable cloud solutions.
| Dutch | English |
|---|---|
| onze | our |
| missie | mission |
| klanten | customers |
| duurzame | sustainable |
NL Om elke wens van de klant te kunnen vervullen, biedt Gira een ruim scala aan Smart Home-oplossingen. Hierna krijgt u inzage in het Gira Smart Home-portfolio
EN Gira offers a wide range of Smart Home solutions to ensure it can meet every customer requirement. In the following you will gain an insight into the Gira Smart Home portfolio.
| Dutch | English |
|---|---|
| klant | customer |
| vervullen | meet |
| gira | gira |
| ruim | wide |
| scala | range |
| smart | smart |
| oplossingen | solutions |
| krijgt | gain |
| portfolio | portfolio |
| Dutch | English |
|---|---|
| nemen | take |
| technische | technical |
| reageren | respond |
| effectief | effectively |
| bieden | provide |
| uitstekende | excellent |
| vervullen | fulfil |
| contractuele | contractual |
NL We vervullen al je administratieve, boekhoudkundige en fiscale formaliteiten. Omdat je als ondernemer liever focust op je core business, helpen we je graag met:
EN We?ll take care of all your administrative, accounting and tax formalities. As an entrepreneur, you would rather focus on your core business, so we?ll be happy to help you with:
| Dutch | English |
|---|---|
| administratieve | administrative |
| ondernemer | entrepreneur |
| liever | rather |
| core | core |
| business | business |
NL Welkom op EnergieFactor, een online informatieplatform over de meest geavanceerde technologieën en innovaties die ons helpen de energiebehoeften van de toekomst te vervullen.
EN Welcome to Energy Factor, an online resource covering the cutting-edge technology and innovations that are helping to meet tomorrow’s energy needs.
| Dutch | English |
|---|---|
| welkom | welcome |
| online | online |
| geavanceerde | cutting-edge |
| innovaties | innovations |
| vervullen | meet |
| Dutch | English |
|---|---|
| hij | he |
| is | is |
| wensen | wishes |
| klanten | customers |
| vervullen | fulfil |
| software | software |
NL De consultants van Sigma Conso zijn expert in het vak, hebben kennis van alle tools op de markt en helpen groepen van allerlei groottes in het vervullen van hun missie:
EN Sigma Conso consultants are experienced financial managers who are accustomed to working with groups of all sizes on a wide range of projects:
| Dutch | English |
|---|---|
| consultants | consultants |
| sigma | sigma |
| groepen | groups |
| kennis | experienced |
NL Fotografen die prachtig, natuurlijk licht in hun foto's willen hebben, maar die geen tijd hebben om te wachten totdat de zon klaar is haar rol te vervullen
EN Image creators who wish to have natural and beautiful light in their images but don't have time to wait for the sun to play ball
| Dutch | English |
|---|---|
| prachtig | beautiful |
| natuurlijk | natural |
| willen | wish |
| tijd | time |
NL Data is overal. Onze missie is het signaleren van datamogelijkheden en het vervullen van de behoeften van onze klanten.
EN Data is everywhere. Our mission is to spot data opportunities and fulfill our customers’ needs.
| Dutch | English |
|---|---|
| data | data |
| onze | our |
| missie | mission |
| vervullen | fulfill |
| behoeften | needs |
| klanten | customers |
| Dutch | English |
|---|---|
| paypal | paypal |
| persoonsgegevens | personal data |
| onderaannemers | subcontractors |
| vervullen | fulfil |
| contractuele | contractual |
| verplichtingen | obligations |
| noodzakelijk | necessary |
| verwerkt | processed |
| Dutch | English |
|---|---|
| gelukkig | fortunately |
| hij | you |
| zip | zip |
NL Naast het feit dat door deze aanpassingen binnen onze organisatie nieuwe functies zijn ontstaan, hebben we ook bedrijfskritische functies die we graag, ondanks de huidige omstandigheden, snel willen vervullen
EN That is why we have closed most of our vacancies
NL Voorbeelden van zakelijke doeleinden omvatten het vervullen van bestellingen, administratieve toegang tot gebruikersaccounts, het faciliteren van communicatie tussen gebruikers en onze ondersteuningsteams en naleving van de wet.
EN Examples of business purposes include fulfilling orders, administrating access to user accounts, facilitating communications between users and our support teams and legal compliance.
| Dutch | English |
|---|---|
| voorbeelden | examples |
| zakelijke | business |
| doeleinden | purposes |
| omvatten | include |
| bestellingen | orders |
| toegang | access |
| faciliteren | facilitating |
| communicatie | communications |
| onze | our |
| naleving | compliance |
| wet | legal |
NL Mannelijke Nederlandse studenten moest er niet te lang over doen, anders konden ze worden opgeroepen om hun dienstplicht te vervullen
EN Dutch male students did have to be careful about not taking too long otherwise they would get called up for their military service
| Dutch | English |
|---|---|
| studenten | students |
| lang | long |
| anders | otherwise |
| opgeroepen | called |
NL Met succes: onze vermelding in de Technology Fast 50 is een mooi bewijs dat we een grote behoefte vervullen.
EN The fact that we are the fastest growing PropTech company in the Technology Fast 50 is good proof that we fulfill a great need.
| Dutch | English |
|---|---|
| technology | technology |
| fast | fast |
| bewijs | proof |
| behoefte | need |
| vervullen | fulfill |
NL ‘In het licht van de huidige biodiversiteitscrisis zijn ons onderzoekstaken en onze maatschappelijke rollen belangrijker dan ooit, dus we zijn blij om te horen dat we die goed vervullen
EN “In the light of the current biodiversity crisis, our research and outreach efforts are more important than ever, so we are glad to hear we are doing them well
| Dutch | English |
|---|---|
| licht | light |
| ooit | ever |
| blij | glad |
NL We stellen hen in staat om de maatschappelijk belangrijke rol als waakhond te vervullen en om constructieve en oplossingsgerichte input te geven aan publieke instanties
EN We help them fulfill their socially vital role as watchdogs, and to offer constructive, solution-oriented input to public bodies
| Dutch | English |
|---|---|
| belangrijke | vital |
| rol | role |
| vervullen | fulfill |
| input | input |
| geven | offer |
| maatschappelijk | socially |
NL Hiermee helpen we publieke instanties hun rol effectief te vervullen in het belang van de burger en maatschappij.
EN In doing so, we help public institutions effectively fulfill their role in the interest of citizens and society.
| Dutch | English |
|---|---|
| helpen | help |
| rol | role |
| effectief | effectively |
| vervullen | fulfill |
| belang | interest |
| maatschappij | society |
NL Verhalenmarkt heeft zijn functionaliteiten uitgebreid: naast zoeken naar een goede freelance journalist kunnen redacties het platform ook gebruiken voor het zoeken naar een freelancer om bureaudiensten te vervullen.
EN Verhalenmarkt expanded its functionalities: besides searching for good journalists, editors can also use the platform when looking for freelancers to carry out desk work.
| Dutch | English |
|---|---|
| functionaliteiten | functionalities |
| uitgebreid | expanded |
| goede | good |
NL Naast het vervullen van de dagelijkse nieuwsbehoeften, biedt Made in zijn lezers specifiek nieuws over een bepaalde sector aan
EN In addition to meeting the daily news requirements, Made in brings entrepreneurs together at a unique B2B networking event in one region every year, to inspire them and facilitate valuable business contacts
| Dutch | English |
|---|---|
| dagelijkse | daily |
| made | made |
| nieuws | news |
| biedt | brings |
NL Wij verplichten ons niet alleen alle regelgevende eisen uit de wetgeving te vervullen, maar gaan zelfs een stap verder
EN We not only pledge to comply with all legislative regulatory requirements but to take it even a step further
| Dutch | English |
|---|---|
| eisen | requirements |
NL De beste escortgirls in Brugge staan klaar om je seksuele verlangens te vervullen
EN The best escort girls in Brugge are ready to fulfill your sex desires
| Dutch | English |
|---|---|
| de | the |
| in | in |
| staan | are |
| klaar | ready |
| om | to |
| vervullen | fulfill |
| brugge | brugge |
| je | your |
NL Vind de heetste escort dames in Luik die klaar zijn om je vuile fantasieën te vervullen
EN Find the hottest escort girls in Liege who are ready to fulfill your dirty fantasies
| Dutch | English |
|---|---|
| vind | find |
| heetste | hottest |
| escort | escort |
| klaar | ready |
| vervullen | fulfill |
NL Hier kunt u goddelijke escortmeisjes ontmoeten die klaar zijn om uw seksuele fantasieën in Hasselt te vervullen
EN Here can meet divine escort girls ready to fulfill your sexual fantasies in Hasselt
| Dutch | English |
|---|---|
| hier | here |
| klaar | ready |
NL Hij maakt gebruik van convectie- (warmteoverdracht door luchtstroom) en conductietechnologie (warmteoverdracht door rechtstreeks contact) om zijn taak te vervullen.
EN It uses convection (the transfer of heat through a stream of air) and conduction (the transfer of heat through direct contact) technology to get the job done.
| Dutch | English |
|---|---|
| maakt | done |
| gebruik | uses |
| rechtstreeks | direct |
| contact | contact |
| taak | job |
NL Rookmelders redden levens – en moeten daarom als het erop aankomt hun taak feilloos vervullen
EN Smoke alarm devices are lifesavers – and must therefore be able to do their job reliably in case of an emergency
| Dutch | English |
|---|---|
| taak | job |
NL Geavanceerde businessapplicaties, voor onder meer planning en pricing, vervullen een cruciale rol. Als system integrator werkt Cegeka in nauwe samenwerking met Carglass aan de integratie en doorontwikkeling van de verschillende apps.
EN Dela partnered up with Cegeka to centralize the administration of more than 70 funeral homes with Dynamics 365.
| Dutch | English |
|---|---|
| samenwerking | partnered |
| cegeka | cegeka |
NL Het systeem was zeer gevarieerd en slecht geintergreerd, en het ontbrak Wunder aan een gebuiksvriendelijk, centraal beheerde oplossing om hun behoeften te vervullen.
EN The system was extremely varied and disjoined, as Wunder lacked an easy-to-use, centrally-managed solution to fulfill their needs.
| Dutch | English |
|---|---|
| zeer | extremely |
| gevarieerd | varied |
| centraal | centrally |
| behoeften | needs |
| vervullen | fulfill |
NL Vervullen van online bestellingen met winkelvoorraad
EN Fulfilling online orders with store stock
| Dutch | English |
|---|---|
| online | online |
| bestellingen | orders |
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
| Dutch | English |
|---|---|
| behoefte | need |
| vervullen | fulfil |
| gemakkelijk | easily |
| familie | family |
| vrienden | friends |
| toegang | access |
| onderwijs | education |
| economische | economic |
| mogelijkheden | opportunities |
NL Om ervoor te zorgen dat de CO2-voetafdruk stapsgewijs wordt verminderd en idealiter wordt geneutraliseerd, vindt nobilia het belangrijk een leidinggevende rol te vervullen bij het aanpakken van dit thema en mensen meer bewust te maken van het probleem.
EN In order for the CO2 footprint to gradually be reduced and ideally neutralised, it is important to nobilia to take a pioneering role in making this topic public and raising awareness.
| Dutch | English |
|---|---|
| verminderd | reduced |
| idealiter | ideally |
| belangrijk | important |
| rol | role |
| voetafdruk | footprint |
| nobilia | nobilia |
NL Een chatbot kan veel diverse rollen vervullen: van het verminderen van de onzekerheid bij patiënten tot het stroomlijnen van het beheer van de patiëntenpopulatie.
EN A chatbot can offer many benefits, from helping to alleviate concerns to streamlining the overall care process among all patients.
| Dutch | English |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| kan | can |
| patiënten | patients |
| stroomlijnen | streamlining |
| beheer | process |
NL U blijft steeds verantwoordelijk om na te gaan of deze informatie toereikend is opdat wij onze taak zouden kunnen vervullen
EN You remain responsible at all times for checking whether this information is sufficient to enable us to fulfil our task
| Dutch | English |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| informatie | information |
| taak | task |
| vervullen | fulfil |
NL En we bouwen verder op het werk dat we doen met lokale gemeenschappen om jonge mensen te helpen hun potentieel te vervullen.
EN And we build on the work we do with local communities to help young people realise their potential.
| Dutch | English |
|---|---|
| jonge | young |
| mensen | people |
| potentieel | potential |
NL Vrachtwagens van de klassen N1, N2 en N3 die de euronorm 3 niet vervullen.
EN N1, N2 and N3 class trucks that do not fulfill Euro Norm 3.
| Dutch | English |
|---|---|
| klassen | class |
| niet | not |
| vervullen | fulfill |
NL Een buitenlandse onderneming die als werkgever in België wenst op te treden, moet een hele reeks taken en formaliteiten vervullen, rekening houdend met alle sociale, fiscale en arbeidsrechtelijke regels.
EN If you are a foreign company wanting to act as an employer in Belgium, you have to comply with a whole range of duties and formalities, considering all social, fiscal and labour law rules.
| Dutch | English |
|---|---|
| buitenlandse | foreign |
| onderneming | company |
| werkgever | employer |
| belgië | belgium |
| reeks | range |
| taken | duties |
| sociale | social |
NL Een voorbeeldfunctie vervullen voor de jongere, minder ervaren collega’s in ons bedrijf. Begeleiding en coaching van het project team door het delen van ervaring en kennis.
EN be a role model for the younger colleagues in the company. provide guidance/coaching by sharing own experience and knowledge to the team.
| Dutch | English |
|---|---|
| collega | colleagues |
| ons | own |
| delen | sharing |
NL Veel werkgevers zochten nieuwe medewerkers tijdens de coronacrisis om urgente vacatures te vervullen. Hier vind je onze lijst met organisaties die op zoek waren naar nieuwe medewerkers.
EN Learn the answer to, 'What is a virtual internship?', explore its importance and know what to expect as a remote intern so you can prepare yourself for it.
NL Dankzij InfoArchive kun je het centrale archief van jouw organisatie opstellen en de voorschriften inzake archiveringsregelgeving vervullen.
EN InfoArchive enables you to setup your organization’s central archive and meet archiving compliancy regulations.
| Dutch | English |
|---|---|
| centrale | central |
| archief | archive |
| organisatie | organization |
| voorschriften | regulations |
| vervullen | meet |
| kun | enables |
NL Onze automobielsectorspecialisten kunnen al jouw vertaal- en lokalisatiewensen vervullen en helpen jouw bedrijf communiceren met klanten en belanghebbenden over de hele wereld. Ons engagement om voortdurende levering te waarborgen:
EN Our automotive industry specialists can meet all your translation and localization needs and help your company communicate with clients and stakeholders from around the world. Our commitment in ensuring continuous delivery:
| Dutch | English |
|---|---|
| kunnen | can |
| vervullen | meet |
| helpen | help |
| communiceren | communicate |
| engagement | commitment |
| levering | delivery |
| waarborgen | ensuring |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vervullen snel willen vervullen reizen kan vervullen rol vervullen effectief te vervullen vervullen een cruciale inzake archiveringsregelgeving vervullen rollen vervullen volle te vervullen missie te vervullen omvatten het vervullen formaliteiten vervullen wetgeving te vervullen waakhond te vervullen plicht te vervullen producten blijven inzichten blijven groeien blijven blijven wonen blijven gedurende blijven behalen blijven creëren hoogte blijven blijven profiteren blijven onzichtbaar blijven ontwikkelen blijven investeren trouw blijven bitbucket blijven blijven gebruiken waarom blijven blijven innoveren bedrijf blijven groeien tegenwoordig blijven koers blijven blijven leren blijven echter gegevens blijven planten blijven blijven leveren blijven zij blijven spelen blijven bijdragen blijven dankzij onafhankelijk blijven blijven verbeteren blijven tijdens blijven terwijl behoeften blijven voldoen overeenstemming blijven
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish