NL Bij De Heus bestond de wens minder tijd te besteden aan het rapporteren en meer tijd te kunnen besteden aan de inhoud en daarbij ook de toepassing van SAP BPC te vergroten
"besteden we extra" in Dutch can be translated into the following English words/phrases:
NL Bij De Heus bestond de wens minder tijd te besteden aan het rapporteren en meer tijd te kunnen besteden aan de inhoud en daarbij ook de toepassing van SAP BPC te vergroten
EN At De Heus, there was a desire to spend less time reporting and spending more time on the content and thereby also increasing the application of SAP BPC
Dutch | English |
---|---|
heus | heus |
wens | desire |
minder | less |
tijd | time |
rapporteren | reporting |
inhoud | content |
toepassing | application |
sap | sap |
vergroten | increasing |
NL Wij zijn er om je verhaal bij het publiek te krijgen en ervoor te zorgen dat je boodschap aanslaat, zodat je minder tijd hoeft te besteden aan het samenstellen van lijsten met influencers en media, en meer tijd kunt besteden aan strategische PR zaken.
EN We're here to get your story out to the public and ensure your message hits the mark so you can spend less time creating influencer and media contact lists and more time on strategic PR matters.
Dutch | English |
---|---|
verhaal | story |
publiek | public |
boodschap | message |
minder | less |
tijd | time |
besteden | spend |
lijsten | lists |
influencers | influencer |
media | media |
strategische | strategic |
pr | pr |
zaken | matters |
er | here |
NL Door de tijd die we besteden aan het aanvullen van de winkel te beperken, kunnen we nu meer tijd besteden aan het helpen van klanten."
EN By limiting the time spent replenishing the store, we can now spend more time helping customers.”
Dutch | English |
---|---|
we | we |
besteden | spend |
winkel | store |
beperken | limiting |
helpen | helping |
klanten | customers |
NL Wij zijn er om je verhaal bij het publiek te krijgen en ervoor te zorgen dat je boodschap aanslaat, zodat je minder tijd hoeft te besteden aan het samenstellen van lijsten met influencers en media, en meer tijd kunt besteden aan strategische PR zaken.
EN We're here to get your story out to the public and ensure your message hits the mark so you can spend less time creating influencer and media contact lists and more time on strategic PR matters.
Dutch | English |
---|---|
verhaal | story |
publiek | public |
boodschap | message |
minder | less |
tijd | time |
besteden | spend |
lijsten | lists |
influencers | influencer |
media | media |
strategische | strategic |
pr | pr |
zaken | matters |
er | here |
NL Door de tijd die we besteden aan het aanvullen van de winkel te beperken, kunnen we nu meer tijd besteden aan het helpen van klanten."
EN By limiting the time spent replenishing the store, we can now spend more time helping customers.”
Dutch | English |
---|---|
we | we |
besteden | spend |
winkel | store |
beperken | limiting |
helpen | helping |
klanten | customers |
NL Bij De Heus bestond de wens minder tijd te besteden aan het rapporteren en meer tijd te kunnen besteden aan de inhoud en daarbij ook de toepassing van SAP BPC te vergroten
EN At De Heus, there was a desire to spend less time reporting and spending more time on the content and thereby also increasing the application of SAP BPC
Dutch | English |
---|---|
heus | heus |
wens | desire |
minder | less |
tijd | time |
rapporteren | reporting |
inhoud | content |
toepassing | application |
sap | sap |
vergroten | increasing |
NL Bespaar tijd en blijf georganiseerd met een clubmanagementplatform waarmee u en uw medewerkers minder tijd hoeven te besteden aan administratieve taken en meer tijd kunnen besteden aan het helpen van uw clubleden om hun doelen te bereiken.
EN Save time and stay organized with a club management platform that can allow you and your staff to spend less time on administrational tasks and more time helping your club members achieve their goals.
Dutch | English |
---|---|
bespaar | save |
blijf | stay |
georganiseerd | organized |
minder | less |
besteden | spend |
helpen | helping |
NL Extra ram memory: -- Kies -- Extra 4 GB ram memory ( + €40.00 ) Extra 8GB ram memory ( + €60.00 ) Extra 24GB ram ( + €140.00 )
EN Extra ram memory: -- Select -- Extra 4 GB ram memory ( + €40.00 ) Extra 8GB ram memory ( + €60.00 ) Extra 24GB ram ( + €140.00 )
Dutch | English |
---|---|
extra | extra |
ram | ram |
memory | memory |
kies | select |
gb | gb |
NL Deze laptops worden geleverd met een ton aan poorten, zodat u niet extra hoeft te besteden aan accessoires om uw mixers of USB-microfoons op aan te sluiten.
EN These laptops come with a ton of ports so you won?t need to spend extra on accessories just to plug your mixers or USB microphones into them.
Dutch | English |
---|---|
laptops | laptops |
poorten | ports |
hoeft | need |
besteden | spend |
accessoires | accessories |
mixers | mixers |
usb | usb |
microfoons | microphones |
NL Ik zou aanraden de extra $30 te besteden om iets te krijgen met een betere bouwkwaliteit en zal duren
EN I would recommend spending the extra $30 to get something with better build quality and will last
Dutch | English |
---|---|
aanraden | recommend |
besteden | spending |
betere | better |
duren | last |
NL De nieuwste iPhone-modellen hebben uitstekende camera's en je kunt geweldige video-opnamen maken met slechts een paar extra spullen - zonder dat je er duizenden aan een DSLR-camera en een shotgun-microfoon hoeft te besteden.
EN The latest iPhone models have excellent cameras and you can get amazing video recordings with just a few extra pieces of gear ? without needing to spend thousands on a DSLR camera and a shotgun mic.
Dutch | English |
---|---|
nieuwste | latest |
zonder | without |
duizenden | thousands |
besteden | spend |
iphone | iphone |
modellen | models |
dslr | dslr |
microfoon | mic |
Dutch | English |
---|---|
artsen | physicians |
besteden | spend |
extra | extra |
notities | notes |
invoeren | entering |
informatie | information |
creëert | creates |
stress | stress |
bieden | providing |
optimale | optimal |
systemen | systems |
NL Je bedrijfscultuur— OP NAAR WERK WAAR JE HAPPY VAN WORDT. Om dat waar te maken besteden we extra aandacht aan de zoektocht naar kandidaten die passen bij de cultuur van je organisatie
EN Your corporate culture— IT’S TIME WE ALL WORK HAPPY.™ To do that, we pay extra attention to searching for candidates who will fit in the culture of your organisation
Dutch | English |
---|---|
bedrijfscultuur | corporate culture |
aandacht | attention |
kandidaten | candidates |
cultuur | culture |
Dutch | English |
---|---|
hackers | hackers |
laten | leave |
schade | damage |
rapport | report |
precies | exactly |
succesvol | successful |
aanval | attack |
aandacht | attention |
online | online |
beveiliging | security |
NL Bovendien besteden de projectonderzoekers extra aandacht aan het ‘burgerperspectief’ bij het borgen van publieke waarden, dat bij wetgeving en bestuur al te vaak onderbelicht blijft volgens de onderzoekers.
EN In addition, the project researchers pay extra attention to the “citizen perspective” when safeguarding public values, which, in the researchers’ view, all too often remains underexposed in legislation and governance.
Dutch | English |
---|---|
aandacht | attention |
waarden | values |
wetgeving | legislation |
bestuur | governance |
vaak | often |
blijft | remains |
onderzoekers | researchers |
NL Deze laptops worden geleverd met een ton aan poorten, zodat u niet extra hoeft te besteden aan accessoires om uw mixers of USB-microfoons op aan te sluiten.
EN These laptops come with a ton of ports so you won?t need to spend extra on accessories just to plug your mixers or USB microphones into them.
Dutch | English |
---|---|
laptops | laptops |
poorten | ports |
hoeft | need |
besteden | spend |
accessoires | accessories |
mixers | mixers |
usb | usb |
microfoons | microphones |
NL Ik zou aanraden de extra $30 te besteden om iets te krijgen met een betere bouwkwaliteit en zal duren
EN I would recommend spending the extra $30 to get something with better build quality and will last
Dutch | English |
---|---|
aanraden | recommend |
besteden | spending |
betere | better |
duren | last |
NL De nieuwste iPhone-modellen hebben uitstekende camera's en je kunt geweldige video-opnamen maken met slechts een paar extra spullen - zonder dat je er duizenden aan een DSLR-camera en een shotgun-microfoon hoeft te besteden.
EN The latest iPhone models have excellent cameras and you can get amazing video recordings with just a few extra pieces of gear ? without needing to spend thousands on a DSLR camera and a shotgun mic.
Dutch | English |
---|---|
nieuwste | latest |
zonder | without |
duizenden | thousands |
besteden | spend |
iphone | iphone |
modellen | models |
dslr | dslr |
microfoon | mic |
NL Ard van der Lugt, product specialist bij Beekenkamp Plants: “Deze samenwerking biedt extra kansen en mogelijkheden voor ons als bedrijf en ook zeker voor de hele keten die dan ook op deze manier hun tijd efficiënt kunnen besteden.”
EN Ard van der Lugt, product specialist at Beekenkamp Plants: ?This collaboration offers extra opportunities and possibilities for us as a company and certainly for the entire chain, who can use their time efficiently this way.?
Dutch | English |
---|---|
specialist | specialist |
plants | plants |
samenwerking | collaboration |
biedt | offers |
bedrijf | company |
hele | entire |
keten | chain |
manier | way |
efficiënt | efficiently |
beekenkamp | beekenkamp |
NL Bovendien besteden de projectonderzoekers extra aandacht aan het ‘burgerperspectief’ bij het borgen van publieke waarden, dat bij wetgeving en bestuur al te vaak onderbelicht blijft volgens de onderzoekers.
EN In addition, the project researchers pay extra attention to the “citizen perspective” when safeguarding public values, which, in the researchers’ view, all too often remains underexposed in legislation and governance.
Dutch | English |
---|---|
aandacht | attention |
waarden | values |
wetgeving | legislation |
bestuur | governance |
vaak | often |
blijft | remains |
onderzoekers | researchers |
NL We vragen u extra aandacht aan dit artikel te besteden
EN We ask that you pay particularly close attention to this section
Dutch | English |
---|---|
we | we |
vragen | ask |
aandacht | attention |
artikel | section |
NL We besteden veel zorg aan het naleven van de GDPR en nemen zelfs extra stappen om uw privacy te waarborgen wanneer we maar kunnen
EN We take great care in complying with GDPR and even take extra steps to ensure your privacy whenever we can
Dutch | English |
---|---|
zorg | care |
gdpr | gdpr |
nemen | take |
stappen | steps |
privacy | privacy |
waarborgen | ensure |
Dutch | English |
---|---|
tijd | time |
moeite | effort |
besteden | spend |
transcripties | transcripts |
nauwkeurigheid | accuracy |
woord | word |
Dutch | English |
---|---|
artsen | physicians |
besteden | spend |
extra | extra |
notities | notes |
invoeren | entering |
informatie | information |
creëert | creates |
stress | stress |
bieden | providing |
optimale | optimal |
systemen | systems |
NL Cadeaubonnen, btw, extra verzending en afhandeling tellen niet mee bij het minimaal te besteden bedrag
EN Gift certificates, taxes, additional shipping and handling do not count toward the qualifying amount
NL Cadeaubonnen, btw, extra verzending en afhandeling tellen niet mee bij het minimaal te besteden bedrag
EN Gift certificates, taxes, additional shipping and handling do not count toward the qualifying amount
NL Cadeaubonnen, btw, extra verzending en afhandeling tellen niet mee bij het minimaal te besteden bedrag
EN Gift certificates, taxes, additional shipping and handling do not count toward the qualifying amount
NL Dit benadrukt duidelijk de noodzaak om extra aandacht te besteden aan wat cachebaar is, en er vervolgens voor te zorgen dat caching correct is geconfigureerd.
EN This clearly highlights a need to spend extra attention focusing on what is cacheable, and then ensuring that caching is configured correctly.
Dutch | English |
---|---|
onnodige | unnecessary |
groot | size |
NL De Byron Extra draadloze beldrukker zorgt ervoor dat je eenvoudig je deurbel set uit de BY serie kan uitbreiden met een extra beldrukker. De extra deurbel is te gebruiken met alle producten uit de BY serie.
EN The Byron Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series.
Dutch | English |
---|---|
draadloze | wireless |
uitbreiden | expand |
byron | byron |
NL In de loop van de jaren hebben we meer handgrepen toegevoegd (in 1989) en een D-vormige opening aan de bovenkant met een rits over de volledige lengte (in 1996). Nu is hij beschikbaar van extra small tot extra-extra-large.
EN Over the years we’ve added more handles (in 1989) and a D-door full-zip top opening (in 1996), and it now comes in sizes extra small to double-extra-large.
Dutch | English |
---|---|
opening | opening |
rits | zip |
nu | now |
small | small |
NL De Byron Extra draadloze beldrukker zorgt ervoor dat je eenvoudig je deurbel set uit de BY serie kan uitbreiden met een extra beldrukker. De extra deurbel is te gebruiken met alle producten uit de BY serie, tot maar liefst 100 m afstand.
EN The Byron Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series up to a distance of 100 m.
Dutch | English |
---|---|
draadloze | wireless |
uitbreiden | expand |
m | m |
afstand | distance |
byron | byron |
NL In de loop van de jaren hebben we meer handgrepen toegevoegd (in 1989) en een D-vormige opening aan de bovenkant met een rits over de volledige lengte (in 1996). Nu is hij beschikbaar van extra small tot extra-extra-large.
EN Over the years we’ve added more handles (in 1989) and a D-door full-zip top opening (in 1996), and it now comes in sizes extra small to double-extra-large.
Dutch | English |
---|---|
opening | opening |
rits | zip |
nu | now |
small | small |
Dutch | English |
---|---|
afwerking | finishing |
mens | man |
milieu | environment |
NL De Byron BY37 Extra draadloze beldrukker zorgt ervoor dat je eenvoudig je deurbel set uit de BY serie kan uitbreiden met een extra beldrukker. De extra deurbel is te gebruiken met alle producten uit de BY serie, tot maar liefst 100 m afstand.
EN The Byron BY37 Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series up to a distance of 100 m.
Dutch | English |
---|---|
draadloze | wireless |
uitbreiden | expand |
m | m |
afstand | distance |
byron | byron |
NL De Byron Extra draadloze beldrukker zorgt ervoor dat je eenvoudig je deurbel set uit de BY serie kan uitbreiden met een extra beldrukker. De extra deurbel is te gebruiken met alle producten uit de BY serie.
EN The Byron Extra wireless bell push allows you to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series.
Dutch | English |
---|---|
draadloze | wireless |
uitbreiden | expand |
byron | byron |
NL De Byron Extra draadloze beldrukker zorgt ervoor dat je eenvoudig je deurbel set uit de BY serie kan uitbreiden met een extra beldrukker. De extra deurbel is te gebruiken met alle producten uit de BY serie, tot maar liefst 100 m afstand.
EN The Byron Extra wireless bell push allows to easily expand your doorbell set from the BY series with an extra bell push. You can use the extra bell push with all products from the BY series up to a distance of 100 m.
Dutch | English |
---|---|
draadloze | wireless |
uitbreiden | expand |
m | m |
afstand | distance |
byron | byron |
NL Ze kunnen zich richten op interne projecten in plaats van tijd te besteden aan het beheren van toegang op afstand."
EN They can focus on internal projects instead of spending time managing remote access."
Dutch | English |
---|---|
projecten | projects |
tijd | time |
besteden | spending |
beheren | managing |
toegang | access |
in plaats van | instead |
NL Buzzsprout is ontworpen om podcasting eenvoudig te maken, maar niet beperkt. Ze hebben een van de best ontworpen dashboards die ik heb gezien, waardoor je meer tijd kunt besteden aan het maken van content dan aan het rommelen met uploads.
EN Buzzsprout was designed to make podcasting simple, but not limited. They have one of the best-designed dashboards I?ve seen, which lets you spend more time creating content than messing around with uploads.
Dutch | English |
---|---|
beperkt | limited |
dashboards | dashboards |
gezien | seen |
tijd | time |
besteden | spend |
buzzsprout | buzzsprout |
podcasting | podcasting |
Dutch | English |
---|---|
child | child |
kan | able |
middelen | resources |
oorlog | war |
Dutch | English |
---|---|
kan | able |
middelen | resources |
oorlog | war |
Dutch | English |
---|---|
intelligente | intelligent |
tijd | time |
besteden | spend |
inzichten | insights |
creëren | creating |
Dutch | English |
---|---|
softwareoplossingen | software solutions |
people | people |
experience | experience |
financiële | finance |
vrij | free |
tijd | time |
besteden | spend |
belangrijk | matters |
klanten | clients |
realiseren | realize |
Dutch | English |
---|---|
onze | our |
softwareoplossingen | software solutions |
people | people |
experience | experience |
tijd | time |
besteden | spend |
klanten | clients |
Dutch | English |
---|---|
verbetering | improving |
financiering | funding |
zodat | so |
teams | teams |
tijd | time |
kunnen | can |
besteden | spend |
ondersteunen | supporting |
wereldwijde | global |
landbouw | agriculture |
Dutch | English |
---|---|
slimmer | smarter |
processen | processes |
cloud | cloud |
automatiseren | automating |
stroomlijnen | streamlining |
zelfbediening | self-service |
introduceren | introducing |
middelen | resources |
NL Wij besteden veel aandacht aan de betrouwbaarheid, integriteit en beschikbaarheid van je gegevens en de bedrijfscontinuïteit van de activiteiten.
EN We pay close attention to the confidentiality, integrity, and availability of your data and the business continuity of its operations
Dutch | English |
---|---|
aandacht | attention |
integriteit | integrity |
beschikbaarheid | availability |
NL Met innovatieve tools voor het organiseren en zoeken, hoeven je teams geen kostbare tijd te besteden aan het zoeken naar bestanden
EN With innovative digital asset management tools for organizing and searching, your teams won’t have to spend valuable time hunting for files.
Dutch | English |
---|---|
innovatieve | innovative |
geen | won’t |
kostbare | valuable |
tijd | time |
besteden | spend |
bestanden | files |
NL Wij besteden 100% van onze winst aan klimaatactie, waarbij minstens 80% ervan gefinancierd wordt aan boomplantprojecten.
EN We dedicate 100% of our profits to climate action, with at least 80% financing tree-planting projects.
Dutch | English |
---|---|
winst | profits |
NL Als je bugs fixt voordat je levert, hoef je minder tijd te besteden aan het bespreken van incidenten tijdens vergaderingen
EN Fixing bugs before you ship means less time sitting in meetings discussing incidents
Dutch | English |
---|---|
bugs | bugs |
minder | less |
bespreken | discussing |
incidenten | incidents |
vergaderingen | meetings |
Showing 50 of 50 translations