NL Veel skigebieden zouden zonder kunstmatige besneeuwing nauwelijks overleven.
Translate "besneeuwing nauwelijks" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "besneeuwing nauwelijks" from Dutch to English
Translation of Dutch to English of besneeuwing nauwelijks
Dutch
English
EN Nowadays, many ski resorts could hardly survive without artificial snow.
| Dutch | English |
|---|---|
| veel | many |
| zouden | could |
| zonder | without |
| kunstmatige | artificial |
| nauwelijks | hardly |
| overleven | survive |
NL Veel skigebieden zouden zonder kunstmatige besneeuwing nauwelijks overleven.
EN Nowadays, many ski resorts could hardly survive without artificial snow.
| Dutch | English |
|---|---|
| veel | many |
| zouden | could |
| zonder | without |
| kunstmatige | artificial |
| nauwelijks | hardly |
| overleven | survive |
NL Waarbij u vroeger afhankelijk was van één of meerdere machines die nauwelijks met elkaar samenwerkten, heeft u met online servers van Combell nauwelijks nog kopzorgen
EN Where before you were dependent on one or several machines that were hardly compatible, you can now put your mind at ease with Combell’s online servers
| Dutch | English |
|---|---|
| afhankelijk | dependent |
| of | or |
| machines | machines |
| nauwelijks | hardly |
| online | online |
| servers | servers |
| combell | combell |
NL Het nauwelijks genoemde “geheim” hoe je backlinks krijgt
EN The rarely mentioned “secret” to acquiring backlinks
| Dutch | English |
|---|---|
| geheim | secret |
| backlinks | backlinks |
NL Ik heb dit buiten bij een rivier gebruikt en het heeft nauwelijks het achtergrondwatergeluid opgepikt. Dit is een goede keuze als u een langere kabel wilt.
EN I?ve used this outdoors near a river and it barely picked up the background water sound. This is a great choice if you want a longer cable.
| Dutch | English |
|---|---|
| rivier | river |
| nauwelijks | barely |
| keuze | choice |
| langere | longer |
| kabel | cable |
NL Het systeem werd nauwelijks gebruikt door de werknemers en was bovendien erg gelimiteerd
EN Not only was this system rarely used by employees, it also presented several limitations
| Dutch | English |
|---|---|
| werd | was |
| gebruikt | used |
| werknemers | employees |
NL Sommige mensen zullen zeggen dat 4096 bits nauwelijks extra beveiliging biedt in vergelijking met 2048 bits, maar wij zijn van mening dat het de moeite waard is om dat extra beetje veiligheid te pakken.
EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.
| Dutch | English |
|---|---|
| zeggen | say |
| vergelijking | compared |
| waard | worth |
| mensen | folks |
| bits | bits |
NL De Galapagos-archipel, die 19 eilanden en 42 eilandjes omvat, ligt op 1000 kilometer van de kust en ontvangt nauwelijks 200 bezoekers per dag
EN Lying astride the equator, 1,000 kilometers from the coast, the Galapagos archipelago, made up of 19 islands and 42 islets, receives barely 200 visitors a day
| Dutch | English |
|---|---|
| eilanden | islands |
| kilometer | kilometers |
| kust | coast |
| ontvangt | receives |
| nauwelijks | barely |
| bezoekers | visitors |
NL Behalve horloges, kaas en chocolade is er nauwelijks iets dat zo vaak met ons land wordt geassocieerd als zijn unieke bergwereld
EN Aside from watches, cheese and chocolate, there is hardly anything that people more clearly connect with Switzerland than its unique mountain scenery
| Dutch | English |
|---|---|
| horloges | watches |
| kaas | cheese |
| chocolade | chocolate |
| nauwelijks | hardly |
| iets | anything |
NL Daarnaast zijn onze oplossingen vooral eenvoudig uit te rollen, waarbij het nauwelijks uitmaakt of om een handvol of enkele miljoenen end-points gaat.
EN In addition, our solutions are especially easy to deploy, regardless of whether a handful of several million end-points are involved.
| Dutch | English |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| oplossingen | solutions |
| vooral | especially |
| eenvoudig | easy |
| handvol | handful |
| miljoenen | million |
| - | deploy |
NL In elk geval wordt het op dat moment nauwelijks gebruikt en het is totaal verwarrend wanneer het verschijnt.
EN In any case, at that point, it?s scarcely ever utilized, and it?s totally befuddling when it appears.
| Dutch | English |
|---|---|
| verschijnt | appears |
| totaal | totally |
NL Er is nauwelijks een andere stad die haar historische trekken zo bewaard heeft als Bern, de hoofdstad van Zwitserland
EN Not many cities have managed to retain their historic features quite as successfully as Bern, the capital of Switzerland
| Dutch | English |
|---|---|
| stad | cities |
| historische | historic |
| bern | bern |
| hoofdstad | capital |
| zwitserland | switzerland |
NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.
EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities. So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.
| Dutch | English |
|---|---|
| schoonheid | beauty |
| pleinen | squares |
| middeleeuwse | medieval |
| steegjes | alleyways |
| dus | so |
| nauwelijks | hardly |
| unesco | unesco |
NL Dat gezegd hebbende, heeft onze ervaring met WordPress.com aangetoond dat vrijwel elk thema nauwelijks geconfigureerd hoeft te worden
EN That said, our experience on WordPress.com showed that generally, each theme needs very few configuration options
| Dutch | English |
|---|---|
| gezegd | said |
| ervaring | experience |
| wordpress | wordpress |
| thema | theme |
| hoeft | needs |
NL Hoewel het plaatsen van video content binnen artikelen nauwelijks een nieuwe trend is, is de markt de afgelopen jaren flink gegroeid, met een scala aan nieuwe mogelijkheden voor zowel content selectie als monetisation.
EN While placing video content within articles is hardly a new trend, the market has advanced dramatically in recent years, with an array of new possibilities for both content selection and monetisation.
| Dutch | English |
|---|---|
| video | video |
| content | content |
| nauwelijks | hardly |
| trend | trend |
| mogelijkheden | possibilities |
| selectie | selection |
NL We hadden alle drie onze eigen taken, waardoor we niet of nauwelijks in elkaars vaarwater zaten.”
EN All three of us had our own roles, so that we did not cramp each other’s style.”
| Dutch | English |
|---|---|
| niet | not |
NL Zonder Maria Schmid zou Hotel Ofenhorn in Binn de belle époque waarschijnlijk nauwelijks hebben overleefd
EN Without Maria Schmid, the Hotel Ofenhorn in Binn would probably never have survived beyond the Belle Epoque
| Dutch | English |
|---|---|
| hotel | hotel |
| de | the |
| waarschijnlijk | probably |
| maria | maria |
NL Een van de vaakst voorkomende misvattingen is, dat uw online activiteit niet kan worden gevolgd of bewaakt, zolang u geen sociale media gebruikt of niet aangemeld bent bij een account. Uw online identiteit is nauwelijks relevant.
EN One of the most common misconceptions is that if you don’t use social media or aren’t logged into an account, your online activity cannot be tracked or monitored. You don’t have an online identity to speak of.
| Dutch | English |
|---|---|
| misvattingen | misconceptions |
| activiteit | activity |
| gevolgd | tracked |
| bewaakt | monitored |
| gebruikt | use |
| account | account |
| identiteit | identity |
NL Stel dat je pagina's hebt die erg op elkaar lijken, bijvoorbeeld productpagina's waar nauwelijks iets aan verandert
EN Suppose you have very similar pages, for example, product pages where hardly any features change
| Dutch | English |
|---|---|
| pagina | pages |
| erg | very |
| nauwelijks | hardly |
| verandert | change |
| stel dat | suppose |
NL En aangezien deze vrijwel niets weegt, merkt u nauwelijks dat de remote er zit, welke camera u ook gebruikt
EN And because it weighs next to nothing, you'll hardly know it's there – regardless what camera you use
| Dutch | English |
|---|---|
| niets | nothing |
| u | you |
| nauwelijks | hardly |
| er | there |
| camera | camera |
| gebruikt | use |
NL En aangezien deze vrijwel niets weegt, merk je nauwelijks dat de remote er zit, welke camera je ook gebruikt
EN And because it weighs next to nothing, you'll hardly know it's there – regardless what camera you use
| Dutch | English |
|---|---|
| niets | nothing |
| je | you |
| nauwelijks | hardly |
| er | there |
| camera | camera |
| gebruikt | use |
NL Ik heb deze microfoon in een vrij rumoerige omgeving gebruikt en het heeft nauwelijks achtergrondgeluiden opgepikt
EN I have used this mic in fairly noisy environments and it barely picked up background sounds
| Dutch | English |
|---|---|
| microfoon | mic |
| vrij | fairly |
| omgeving | environments |
| nauwelijks | barely |
| Dutch | English |
|---|---|
| nauwelijks | barely |
NL De voorbereiding duurt nauwelijks langer dan die van rijst. U bespaart verschillende uren in vergelijking met het maken van naan met gist omdat het deeg niet hoeft te "rijzen".
EN The preparation takes hardly longer than that of rice. You save several hours compared to making naan with yeast because the dough does not have to "rise".
| Dutch | English |
|---|---|
| voorbereiding | preparation |
| duurt | takes |
| nauwelijks | hardly |
| langer | longer |
| rijst | rice |
| bespaart | save |
| verschillende | several |
| uren | hours |
| vergelijking | compared |
| gist | yeast |
| deeg | dough |
| naan | naan |
| Dutch | English |
|---|---|
| designer | designer |
| x | x |
| domein | domain |
| gb | gb |
| jaar | year |
| xara | xara |
NL Het verbaasde haar dat die voor het maken van veiligheidsscenario’s nauwelijks theoretische en wiskundige modellen gebruikten
EN She was surprised to find that theoretical and mathematical modelling was not a tool they used very often for putting together safety scenarios
| Dutch | English |
|---|---|
| theoretische | theoretical |
| gebruikten | used |
| modellen | modelling |
NL De onderzoekers tonen ook aan dat de plek van de bevestigingspunten op het harnas een sterke invloed heeft op het looppatroon, terwijl bevestiging van het harnas in de literatuur nauwelijks wordt vermeld.
EN The researchers also demonstrate that the location of the attachment points on the harness strongly impacts gait patterns, while harness attachment is hardly reported in literature.
| Dutch | English |
|---|---|
| onderzoekers | researchers |
| tonen | demonstrate |
| plek | location |
| literatuur | literature |
| nauwelijks | hardly |
EN Unfortunately, there is only one map as shown in my photos, which, however, makes an exact location hardly possible.
| Dutch | English |
|---|---|
| helaas | unfortunately |
| kaart | map |
| mijn | my |
| foto | photos |
| exacte | exact |
| locatie | location |
| nauwelijks | hardly |
| mogelijk | possible |
EN The path is followed to the Herthateich, then it goes outside around a large swamp area back to the river, before the river Schwärze is followed on a barely recognizable path in the forest
| Dutch | English |
|---|---|
| gevolgd | followed |
| groot | large |
| rivier | river |
| nauwelijks | barely |
| herkenbaar | recognizable |
| bos | forest |
EN The small place is left on the bike path along the country road, then branched off to the Nonnenfließ, which in this area can be followed very nicely on a barely recognizable path in the direction of the forester's house Harness
| Dutch | English |
|---|---|
| kleine | small |
| links | left |
| nauwelijks | barely |
| herkenbaar | recognizable |
| volgen | followed |
EN In terms of scenery, this trail can hardly be surpassed and therefore about the most beautiful thing you can marvel at in the Bernese Oberland
| Dutch | English |
|---|---|
| landschap | scenery |
| route | trail |
| nauwelijks | hardly |
| daarmee | therefore |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
NL Snel en efficiënt te verwerken, vertoont nauwelijks krimp en is duurzaam inzetbaar door uitstekend elastisch herstel na belasting binnen de maximale toelaatbare vervorming
EN It can be applied quickly and efficiently, with little or no shrinkage and durably applicable as a result of excellent elastic recovery following loading within the maximum permissible deformation
| Dutch | English |
|---|---|
| uitstekend | excellent |
| elastisch | elastic |
| herstel | recovery |
| maximale | maximum |
| na | following |
NL En natuurlijk het fraaie nieuwe station Lansingerland-Zoetermeer, al biedt al die fraaiheid geen excuus voor twee belangrijke mankementen van het gebouw: er is nauwelijks enige beschutting tegen de wind en er is geen kop koffie te krijgen.
EN And of course the beautiful new station Lansingerland-Zoetermeer, although all that beauty offers no excuse for two important defects in the building: there is hardly any shelter from the wind and there is no cup of coffee to be had.
| Dutch | English |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| fraaie | beautiful |
| nieuwe | new |
| station | station |
| biedt | offers |
| belangrijke | important |
| gebouw | building |
| nauwelijks | hardly |
| wind | wind |
| kop | cup |
| koffie | coffee |
| al | although |
NL En ingewikkelde logo's worden door het publiek nauwelijks opgemerkt of zelfs maar herinnerd.
EN And complex logos are hardly noticed or even remembered by the audience.
| Dutch | English |
|---|---|
| ingewikkelde | complex |
| logo | logos |
| publiek | audience |
| nauwelijks | hardly |
| opgemerkt | noticed |
NL Kanker en chemotherapie tijdens een zwangerschap bleken de hersenen van het kind nauwelijks te beïnvloeden.
EN Cancer and chemotherapy during a pregnancy hardly appeared to influence the child’s brain.
| Dutch | English |
|---|---|
| kanker | cancer |
| zwangerschap | pregnancy |
| hersenen | brain |
| nauwelijks | hardly |
| beïnvloeden | influence |
NL Dit betekent dat sommige nieuwe maskers niet of nauwelijks tegen virusdeeltjes beschermen en het keurmerk vaak niet overeen komt met de werkelijke kwaliteit.
EN This means that some new masks offer little or no protection against virus particles and the certification often does not match the real quality.
| Dutch | English |
|---|---|
| nieuwe | new |
| maskers | masks |
| beschermen | protection |
| vaak | often |
| werkelijke | real |
| kwaliteit | quality |
NL Bovendien voeren bedrijven nauwelijks updates uit
EN Moreover, companies hardly ever carry out updates
| Dutch | English |
|---|---|
| bovendien | moreover |
| bedrijven | companies |
| nauwelijks | hardly |
| updates | updates |
| uit | out |
NL Op deze punten kan het nauwelijks beter! Het maakt niet uit met welk verzoek, ik word altijd binnen korte tijd geholpen - 99% daarvan in de supportchat."
EN You'll hardly find a better hosting provider when it comes to these! It's doesn't matter what my question is, I can always get support in minutes - 99% of it in chat."
| Dutch | English |
|---|---|
| nauwelijks | hardly |
| beter | better |
| word | get |
| tijd | minutes |
| maakt niet uit | matter |
NL Qualitatief verschilt mijn zelfgemaakte beamer projectiewand nauwelijks van in de handel verkrijgbare projectieschermen, die tot 1000 euro kunnen kosten
EN In terms of quality, my DIY projection screen is not all that different from screens that can be purchased for up to 1000 euros
| Dutch | English |
|---|---|
| euro | euros |
| kosten | quality |
NL De kleine compacte, draagbare scanner, nauwelijks de breedte van een A4-vel papier, wordt gevoed via USB en scant rechtstreeks naar uw computer
EN This small, portable, compact scanner, barely the width of an A4 sheet of paper, is USB powered and scans directly to your computer
| Dutch | English |
|---|---|
| draagbare | portable |
| nauwelijks | barely |
| breedte | width |
| papier | paper |
| gevoed | powered |
| usb | usb |
| scant | scans |
| rechtstreeks | directly |
| uw | your |
| computer | computer |
| scanner | scanner |
| vel | sheet |
NL De kleine compacte scanner, nauwelijks de breedte van een vel papier, wordt gevoed via USB en scant rechtstreeks naar uw computer. Het scant al uw documenten en gebruikt marktleidende software om ze meteen naar ideale toepassingen te verplaatsen.
EN This small, portable, compact scanner, barely the width of an A4 sheet of paper, is USB powered and scans directly to your computer. It scans all of your documents and uses market leading software to shift them straight into ideal applications.
| Dutch | English |
|---|---|
| nauwelijks | barely |
| breedte | width |
| vel | sheet |
| gevoed | powered |
| usb | usb |
| scant | scans |
| computer | computer |
| ideale | ideal |
| scanner | scanner |
NL Paralelle printer kabels zijn vervangen door USB en RS232 wordt op huis-tuin-en-keuken computers nauwelijks nog gebruikt, maar op laboratoriumapparatuur is GPIB nog vaak de primaire communicatiepoort
EN Parallel printer cables have been replaced by USB, RS232 on general-purpose computers is almost not used anymore, but on laboratory equipment, GPIB is often still the primary communication port
| Dutch | English |
|---|---|
| printer | printer |
| kabels | cables |
| vervangen | replaced |
| usb | usb |
| computers | computers |
| gebruikt | used |
| vaak | often |
| primaire | primary |
NL Met de tentaminering ben ik nauwelijks bezig geweest. Naar mijn mening stonden de collega`s die hiermee bezig zijn geweest voor vele grotere uitdagingen!"
EN I've hardly been busy with online testing. In my view, the colleagues who have been working on this faced many bigger challenges!"
| Dutch | English |
|---|---|
| nauwelijks | hardly |
| collega | colleagues |
| vele | many |
| grotere | bigger |
| uitdagingen | challenges |
NL Dit speciale AK-47 fenotype, klaar in slechts 49 dagen na kieming, is nauwelijks beïnvloed door de toevoeging van Pyramids topper Ruderalis
EN Ready in just 49 days from germination, this special AK-47 phenotype was barely impacted by the addition of Pyramid's best Ruderalis
| Dutch | English |
|---|---|
| klaar | ready |
| slechts | just |
| dagen | days |
| nauwelijks | barely |
| beïnvloed | impacted |
| toevoeging | addition |
NL MCT-olie: dit is een vette olie die is afgeleid van kokosnoten en die nauwelijks smaak of geur heeft. Perfect dus om gewenste smaken naar voren te brengen.
EN MCT oil: A fatty oil derived from coconuts that possesses almost no flavour or odour, perfect for bringing out the desired flavours.
| Dutch | English |
|---|---|
| olie | oil |
| afgeleid | derived |
| of | or |
| perfect | perfect |
| gewenste | desired |
NL Het THC-percentage hiervan is namelijk laag en de plant bevat nauwelijks terpenen
EN It is low in THC and features little in the way of terpenes
| Dutch | English |
|---|---|
| laag | low |
| terpenen | terpenes |
NL Mocht je niet of nauwelijks Engels spreken dan kan het lastig zijn de show goed te begrijpen
EN If you speak little or no English, it will be difficult to understand
| Dutch | English |
|---|---|
| lastig | difficult |
| Dutch | English |
|---|---|
| internet | internet |
| s | s |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
besneeuwing nauwelijks nauwelijks veiligheidsscenario’s nauwelijks theoretische nauwelijks zichtbare versteviging nauwelijks achtergrondgeluiden opgepikt keuken computers nauwelijks vereist nauwelijks configuratie nauwelijks beïnvloed nauwelijks herkenbaar pad smalste plaats nauwelijks nauwelijks de breedte nauwelijks aanwezige standaard nauwelijks een hanglamp nauwelijks bezig geweest nauwelijks een fout fiescherhorn steekt nauwelijks installaties nauwelijks enige nauwelijks zal verschillen zwitserse begrippen nauwelijks nauwelijks genoemde systeem werd nauwelijks thema nauwelijks geconfigureerd nauwelijks merkbaar nauwelijks het achtergrondwatergeluid nauwelijks zielen tellende publiek nauwelijks opgemerkt merkt u nauwelijks nauwelijks enige beschutting vertoont nauwelijks krimp bits nauwelijks extra voorbereiding duurt nauwelijks nauwelijks in elkaars identiteit is nauwelijks
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish