NL De ecosystemen van de Balearen staan flink onder druk, vooral door overbevissing en massatoerisme. Marilles Foundation wil van de Balearen een zeereservaat met een voorbeeldfunctie maken.
NL De ecosystemen van de Balearen staan flink onder druk, vooral door overbevissing en massatoerisme. Marilles Foundation wil van de Balearen een zeereservaat met een voorbeeldfunctie maken.
EN The ecosystems of the Balearic Islands face significant pressure, mainly from overfishing, as well as from mass tourism. The Marilles Foundation has the aim of turning the Balearics into a beacon of marine conservation.
Dutch | English |
---|---|
ecosystemen | ecosystems |
druk | pressure |
vooral | mainly |
foundation | foundation |
maken | well |
NL De ecosystemen van de Balearen staan flink onder druk, vooral door overbevissing en massatoerisme. Marilles Foundation wil van de Balearen een zeereservaat met een voorbeeldfunctie maken.
EN The ecosystems of the Balearic Islands face significant pressure, mainly from overfishing, as well as from mass tourism. The Marilles Foundation has the aim of turning the Balearics into a beacon of marine conservation.
Dutch | English |
---|---|
ecosystemen | ecosystems |
druk | pressure |
vooral | mainly |
foundation | foundation |
maken | well |
NL Aniol Esteban, directeur van onze partner Marilles Foundation, reageert op het onderzoek: “Marilles werkt aan een constructieve relatie met vissers, anders slagen we er niet in de situatie in de Balearen te verbeteren
EN Aniol Esteban, director of our partner Marilles Foundation, comments on the research: “The only way Marilles will succeed at improving the state of the Balearic Sea is by establishing a constructive relationship with fishermen
Dutch | English |
---|---|
directeur | director |
partner | partner |
foundation | foundation |
onderzoek | research |
relatie | relationship |
vissers | fishermen |
slagen | succeed |
verbeteren | improving |
NL De visserij is namelijk zowel de grootste bedreiging voor de Balearen als een deel van de oplossing
EN Fishing is both the main threat to the Balearic Sea and part of the solution
Dutch | English |
---|---|
visserij | fishing |
grootste | main |
bedreiging | threat |
deel | part |
oplossing | solution |
NL Als ik de Balearen in 2030 visualiseer, zie ik een bloeiende visserijsector, een rolmodel voor duurzaam visserijbeheer in de Middellandse Zee en daarbuiten
EN As regards the Balearics, in 2030 we want to see a thriving fishing sector, which is a role model of sustainable fisheries management across the Mediterranean and beyond
Dutch | English |
---|---|
duurzaam | sustainable |
NL Naast klimaatverandering blijft de visserij de grootste bedreiging voor het mariene milieu op de Balearen, een eilandengroep in de Middellandse Zee, ten oosten van het Spaanse vasteland
EN Apart from climate change, fisheries continue to be the main threat to the marine environment in the Balearics, an archipelago in the Mediterranean Sea, east of the Spanish mainland
Dutch | English |
---|---|
klimaatverandering | climate change |
grootste | main |
bedreiging | threat |
oosten | east |
vasteland | mainland |
NL De bevindingen helpen onze partner Marilles Foundation in de uitvoering van het programma voor duurzame visserij op de Balearen
EN The findings will help Marilles Foundation advance its program for sustainable fisheries in the Balearics
Dutch | English |
---|---|
bevindingen | findings |
foundation | foundation |
duurzame | sustainable |
NL De Balearen roepen twee gebieden uit tot nieuwe mariene reservaten
EN The Balearics declared two new marine reserves
Dutch | English |
---|---|
nieuwe | new |
NL Aniol Esteban, directeur van onze partner Marilles Foundation, reageert op het onderzoek: “Marilles werkt aan een constructieve relatie met vissers, anders slagen we er niet in de situatie in de Balearen te verbeteren
EN Aniol Esteban, director of our partner Marilles Foundation, comments on the research: “The only way Marilles will succeed at improving the state of the Balearic Sea is by establishing a constructive relationship with fishermen
Dutch | English |
---|---|
directeur | director |
partner | partner |
foundation | foundation |
onderzoek | research |
relatie | relationship |
vissers | fishermen |
slagen | succeed |
verbeteren | improving |
NL De visserij is namelijk zowel de grootste bedreiging voor de Balearen als een deel van de oplossing
EN Fishing is both the main threat to the Balearic Sea and part of the solution
Dutch | English |
---|---|
visserij | fishing |
grootste | main |
bedreiging | threat |
deel | part |
oplossing | solution |
NL Als ik de Balearen in 2030 visualiseer, zie ik een bloeiende visserijsector, een rolmodel voor duurzaam visserijbeheer in de Middellandse Zee en daarbuiten
EN As regards the Balearics, in 2030 we want to see a thriving fishing sector, which is a role model of sustainable fisheries management across the Mediterranean and beyond
Dutch | English |
---|---|
duurzaam | sustainable |
NL Naast klimaatverandering blijft de visserij de grootste bedreiging voor het mariene milieu op de Balearen, een eilandengroep in de Middellandse Zee, ten oosten van het Spaanse vasteland
EN Apart from climate change, fisheries continue to be the main threat to the marine environment in the Balearics, an archipelago in the Mediterranean Sea, east of the Spanish mainland
Dutch | English |
---|---|
klimaatverandering | climate change |
grootste | main |
bedreiging | threat |
oosten | east |
vasteland | mainland |
NL De bevindingen helpen onze partner Marilles Foundation in de uitvoering van het programma voor duurzame visserij op de Balearen
EN The findings will help Marilles Foundation advance its program for sustainable fisheries in the Balearics
Dutch | English |
---|---|
bevindingen | findings |
foundation | foundation |
duurzame | sustainable |
NL Daardoor kon de vissersvloot het relatief goed redden, althans in de Balearen en Catalonië, waar de visserijsector slechts kleine economische verliezen leed vergeleken met 2019
EN This is part of the reason the fishing fleet managed to survive the crisis relatively well, at least in the Balearics and Catalonia, where the fisheries sector only suffered minor economic losses compared with 2019
Dutch | English |
---|---|
goed | well |
catalonië | catalonia |
kleine | minor |
economische | economic |
verliezen | losses |
Showing 14 of 14 translations