NL Je hebt een oplossing nodig die aansluit bij de bestaande Apple-beveiliging in plaats van Apple te dwingen om zich aan te passen aan beveiligingstools die zijn ontwikkeld voor andere besturingssystemen.
Translate "apple te dwingen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "apple te dwingen" from Dutch to English
Translation of Dutch to English of apple te dwingen
Dutch
English
| Dutch | English |
|---|---|
| nodig | need |
| bestaande | existing |
| apple | apple |
| besturingssystemen | operating systems |
| beveiliging | security |
| in plaats van | instead |
NL Apple heeft zojuist de prijs van Apple TV+, Apple Music en Apple One verhoogd
EN Apple just raised the price of Apple TV+, Apple Music, and Apple One
| Dutch | English |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| verhoogd | raised |
| tv | tv |
NL Apple heeft een ronde software-updates uitgebracht met onder meer een prijsverhoging voor Apple Music en Apple TV+ (en vervolgens Apple One).
EN Apple released a round of software updates that included a price hike for Apple Music and Apple TV+ (and subsequently, Apple One).
| Dutch | English |
|---|---|
| apple | apple |
| ronde | round |
| uitgebracht | released |
| music | music |
| software | software |
| updates | updates |
| tv | tv |
EN Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC. Apple, the Apple logo, iPhone and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries and regions. App Store is a service mark of Apple Inc.
NL Er was een rechtszaak voor nodig om Apple te dwingen een service voor de vervanging van de batterij aan te bieden
EN It took a lawsuit to force Apple to offer a battery replacement program
| Dutch | English |
|---|---|
| apple | apple |
| dwingen | force |
| vervanging | replacement |
| batterij | battery |
NL Er was een rechtszaak voor nodig om Apple te dwingen een service voor de vervanging van de batterij aan te bieden
EN It took a lawsuit to force Apple to offer a battery replacement program
| Dutch | English |
|---|---|
| apple | apple |
| dwingen | force |
| vervanging | replacement |
| batterij | battery |
NL EU's Digital Market Act om Apple en Google te dwingen hun platforms open te stellen
EN Apple wants to offer its own financial services, possibly for lending
| Dutch | English |
|---|---|
| apple | apple |
NL Het Apple iPad (2017) -model is nu vervangen door de Apple iPad (2018) -versie die Apple Pencil-ondersteuning en een snellere A10 Fusion-chip aan het ...
EN The Apple iPad (2017) model has now been replaced by the Apple iPad (2018) version which brings Apple Pencil support and a faster A10 Fusion chip to t...
| Dutch | English |
|---|---|
| apple | apple |
| nu | now |
| vervangen | replaced |
| snellere | faster |
| model | model |
| is | has |
| versie | version |
| ondersteuning | support |
| chip | chip |
NL Het is in september drie jaar geleden dat Apple de Apple TV 4K lanceerde. Het is te laat voor een update, maar het lijkt erop dat Apple deze
EN It'll be three years in September since Apple launched the Apple TV 4K. It's overdue for an update, but it looks like Apple might replace it soon.
| Dutch | English |
|---|---|
| september | september |
| apple | apple |
| lanceerde | launched |
| update | update |
| tv | tv |
NL Apple TV + is nu beschikbaar. Je hebt er nu toegang toe op een iPhone, iPad, Mac, Apple TV of elk ander ondersteunend apparaat waarop de Apple TV-app
EN Apple TV+ is now available. You can now access it on an iPhone, iPad, Mac, Apple TV or any other supporting device with the Apple TV app installed.
| Dutch | English |
|---|---|
| apple | apple |
| nu | now |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ander | other |
| tv | tv |
NL Apple heeft een nieuwe versie van Apple TV aangekondigd met 4K- en HDR-video. De Apple TV 4K omarmt eindelijk 2160p-videoresoluties van streamingdiens...
EN When Apple announced that its new Apple TV+ service would be hosting Apple Originals - shows that it is commissioning - there were a lot of announceme...
| Dutch | English |
|---|---|
| apple | apple |
| aangekondigd | announced |
| tv | tv |
| Dutch | English |
|---|---|
| integratie | integrations |
| apple | apple |
| services | services |
| business | business |
| manager | manager |
| school | school |
| jamf | jamf |
| Dutch | English |
|---|---|
| oplossing | solution |
| mobiele | mobile |
| devices | device |
| apple | apple |
| business | business |
| school | school |
| solide | solid |
| functies | features |
| vloot | fleet |
| makkelijker | easier |
| mdm | mdm |
| Dutch | English |
|---|---|
| apple | apple |
| geregistreerd | registered |
| landen | countries |
| store | store |
NL Hoe verhuis je van Spotify naar Apple Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Deezer naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar YouTube Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar YouTube Music? Meer weergeven
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
| Dutch | English |
|---|---|
| spotify | spotify |
| apple | apple |
| music | music |
| deezer | deezer |
| youtube | youtube |
NL Hoe verhuis je van Spotify naar Apple Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar TIDAL? Hoe verhuis je van Deezer naar Spotify? Hoe verhuis je van Apple Music naar YouTube Music? Meer weergeven
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
| Dutch | English |
|---|---|
| spotify | spotify |
| apple | apple |
| music | music |
| deezer | deezer |
| youtube | youtube |
NL Hoe verhuis je van Spotify naar Apple Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar TIDAL? Hoe verhuis je van Spotify naar YouTube Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar YouTube Music? Meer weergeven
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
| Dutch | English |
|---|---|
| spotify | spotify |
| apple | apple |
| music | music |
| youtube | youtube |
| Dutch | English |
|---|---|
| apple | apple |
| Dutch | English |
|---|---|
| oplossing | solution |
| mobiele | mobile |
| devices | device |
| apple | apple |
| business | business |
| school | school |
| solide | solid |
| functies | features |
| vloot | fleet |
| makkelijker | easier |
| mdm | mdm |
NL Wat zijn de beste tablets? 1. Apple iPad (2021) · 2. Apple iPad mini (2021) · 3. Amazon Fire 8 HD · 4. Samsung Galaxy Tab S8 · 5. Apple iPad Air
EN What are the best tablets? 1. Apple iPad (2021) · 2. Apple iPad mini (2021) · 3. Amazon Fire 8 HD · 4. Samsung Galaxy Tab S8 · 5. Apple iPad Air
| Dutch | English |
|---|---|
| zijn | are |
| tablets | tablets |
| apple | apple |
| mini | mini |
| amazon | amazon |
| fire | fire |
| hd | hd |
| tab | tab |
| air | air |
NL Wat zijn de beste tabletten? 1. Apple iPad (2021) - 2. Apple iPad mini (2021) - 3. Amazon Fire 8 HD - 4. Samsung Galaxy Tab S8 - 5. Apple iPad Air
EN What are the best tablets? 1. Apple iPad (2021) · 2. Apple iPad mini (2021) · 3. Amazon Fire 8 HD · 4. Samsung Galaxy Tab S8 · 5. Apple iPad Air
| Dutch | English |
|---|---|
| zijn | are |
| apple | apple |
| mini | mini |
| amazon | amazon |
| fire | fire |
| hd | hd |
| tab | tab |
| air | air |
| Dutch | English |
|---|---|
| apple | apple |
| s | s |
| volume | volume |
| onderdeel | part |
| business | business |
| manager | manager |
| draadloos | wirelessly |
| ongebruikte | unused |
| houdt | keeps |
| investering | investment |
| geen | no |
| id | id |
| nodig | required |
| Dutch | English |
|---|---|
| apple | apple |
| veilige | secure |
| platforms | platforms |
| snelle | rapid |
| groei | growth |
| adoptie | adoption |
| aanvallers | attackers |
NL Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar en Touchbar zijn handelsmerken van Apple Inc.
EN Apple, Apple Pencil, iPad, iPhone, Mac, MacBook, MacBook Pro, macOS, Sidecar, and Touchbar are trademarks of Apple Inc.
| Dutch | English |
|---|---|
| apple | apple |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| handelsmerken | trademarks |
NL Microsoft heeft bevestigd dat enkele van de grootste apps en diensten van Apple voor het eerst naar Windows komen, waaronder Apple Music en Apple TV.
EN Microsoft has confirmed that some of Apple's biggest apps and services are coming to Windows for the first time, including Apple Music and Apple TV.
| Dutch | English |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| bevestigd | confirmed |
| apple | apple |
| windows | windows |
| music | music |
| tv | tv |
NL Het Apple iPad (2017) -model is nu vervangen door de Apple iPad (2018) -versie die Apple Pencil-ondersteuning en een snellere A10 Fusion-chip aan het ...
EN The Apple iPad (2017) model has now been replaced by the Apple iPad (2018) version which brings Apple Pencil support and a faster A10 Fusion chip to t...
| Dutch | English |
|---|---|
| apple | apple |
| nu | now |
| vervangen | replaced |
| snellere | faster |
| model | model |
| is | has |
| versie | version |
| ondersteuning | support |
| chip | chip |
NL Door een Zoom-toepassing te openen of te downloaden vanuit de Apple App Store, stem je in met de Apple-licentieovereenkomst voor eindgebruikers onder licentie ('Apple-voorwaarden')
EN By accessing or downloading a Zoom application from the Apple App Store, you are agreeing to Apple?s Licensed Application End User License Agreement (?Apple Terms?)
NL We geven klanten controle over informatie die ons netwerk passeert en maken het gemakkelijk landspecifieke regels voor toegangsbeheer af te dwingen
EN We give customers control over information passing over our network and make it easy to enforce country-specific rules for access management
| Dutch | English |
|---|---|
| klanten | customers |
| informatie | information |
| netwerk | network |
| gemakkelijk | easy |
| regels | rules |
NL Werkt samen met uw identiteitsproviders en platforms voor endpoint-bescherming om regels met standaard weigering en Zero Trust af te dwingen die de toegang tot bedrijfstoepassingen, privé-IP-ruimtes en hostnamen beperken
EN Works with your identity providers and endpoint protection platforms to enforce default-deny, Zero Trust rules that limit access to corporate applications, private IP spaces and hostnames
| Dutch | English |
|---|---|
| werkt | works |
| uw | your |
| platforms | platforms |
| regels | rules |
| standaard | default |
| zero | zero |
| trust | trust |
| toegang | access |
| beperken | limit |
| bescherming | protection |
| ruimtes | spaces |
NL Het is de verantwoordelijkheid van de verzoekende rechtshandhavingsambtenaar om dit verzoek in te dienen, want het beleid van Atlassian is om de gebruiksvoorwaarden af te dwingen.
EN It is the responsibility of the requesting law enforcement official to make this request, as it is Atlassian’s policy to enforce its terms of use.
| Dutch | English |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| atlassian | atlassian |
| in | make |
NL Metadata management biedt de mogelijkheid om keywords aan assets toe te voegen en een gecontroleerde woordenschat aan te passen en af te dwingen
EN Metadata management provides the ability to add keywords to assets and even customize and enforce a controlled vocabulary
| Dutch | English |
|---|---|
| metadata | metadata |
| management | management |
| biedt | provides |
| mogelijkheid | ability |
| keywords | keywords |
| assets | assets |
| woordenschat | vocabulary |
NL We willen u helpen, maar we hebben geen bevoegdheid om een buitenlandse organisatie te dwingen op uw vraag te reageren, zelfs als wij (u en wijzelf) beiden vinden dat zij dat moeten doen.
EN We want to help you, but we have no power to force any foreign organization to respond to your inquiry, even if we (you and us) both think they should.
| Dutch | English |
|---|---|
| buitenlandse | foreign |
| organisatie | organization |
| dwingen | force |
| vraag | inquiry |
NL Alleen een Belgische rechterlijke uitspraak kan ons dwingen gegevens vrij te geven
EN Only a valid Belgian court order can force us to release data
| Dutch | English |
|---|---|
| belgische | belgian |
| kan | can |
| ons | us |
| dwingen | force |
NL Ze kunnen je dwingen om het af te breken (of erger nog) wat betekent dat je waarschijnlijk je hele podcast merk opnieuw moet doen.
EN They can force you to take it down (or worse) which means you?ll probably have to redo your entire podcast brand.
| Dutch | English |
|---|---|
| dwingen | force |
| erger | worse |
| waarschijnlijk | probably |
| podcast | podcast |
NL Voor nu, dwingen QM om ltr tekst richting te gebruiken.
EN For now, force QM to use ltr text direction.
| Dutch | English |
|---|---|
| nu | now |
| dwingen | force |
| tekst | text |
| qm | qm |
NL Bepaalde informatie kan echter in onze bestanden worden bewaard om fraude te voorkomen, problemen op te lossen, te helpen bij eventuele onderzoeken, onze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen en / of te voldoen aan wettelijke vereisten.
EN However, some information may be retained in our files to prevent fraud, troubleshoot problems, assist with any investigations, enforce our Terms of Use and/or comply with legal requirements.
| Dutch | English |
|---|---|
| echter | however |
| fraude | fraud |
| voorkomen | prevent |
| problemen | problems |
| onderzoeken | investigations |
| en | and |
| wettelijke | legal |
| bewaard | retained |
NL Maar sommige gierige producenten produceren expres producten die gepland verouderen en dwingen ons zo om telkens nieuwe producten te kopen
EN But some greedy manufacturers build in planned obsolescence, forcing us to buy new products
| Dutch | English |
|---|---|
| sommige | some |
| producenten | manufacturers |
| gepland | planned |
| ons | us |
| nieuwe | new |
NL Consumententrends, grotendeels gedreven door technologie, dwingen de industrie zich te ontwikkelen naar een model dat voorheen werd beschouwd als ondenkbaar.
EN Consumer trends, largely driven by technology, have forced the industry to evolve from a model that has previously been perceived as inaccessible.
| Dutch | English |
|---|---|
| grotendeels | largely |
| gedreven | driven |
| technologie | technology |
| industrie | industry |
| ontwikkelen | evolve |
| model | model |
| voorheen | previously |
NL - Het Robots.txt bestand is een goede manier om pagina indexatie af te dwingen, door de pagina's aan te wijzen.
EN ? The Robots.txt file is a good way to force page indexation, by pointing out the pages.
| Dutch | English |
|---|---|
| robots | robots |
| goede | good |
| dwingen | force |
| wijzen | pointing |
NL Gebruikers dwingen je Facebook-pagina door te spitten naar een klantenservicenummer heeft geen goed effect.
EN Forcing users to search for a Facebook customer service number, or any phone number for that matter, doesn't make a positive impact.
| Dutch | English |
|---|---|
| effect | impact |
NL In plaats van klanten te dwingen eindeloos te zoeken of je website te verlaten om elders hulp te vinden, kun je Web Widget inzetten, die aanwezig is waar de klant hulp nodig heeft.
EN Instead of forcing customers to hunt around or leave your website for help, the Web Widget presents relevant knowledge-base articles just when they need it.
| Dutch | English |
|---|---|
| of | or |
| hulp | help |
| nodig | need |
| in plaats van | instead |
NL Met gestolen gegevens kunnen criminelen het personeel van het bedrijf benaderen om gevoelige informatie te verstrekken of betalingen af te dwingen
EN With stolen data criminals can target company personnel to give sensitive information or to trick them to make payments
| Dutch | English |
|---|---|
| gestolen | stolen |
| criminelen | criminals |
| personeel | personnel |
| bedrijf | company |
| gevoelige | sensitive |
| verstrekken | give |
| betalingen | payments |
NL Bepaalde informatie kan echter in onze bestanden worden bewaard om fraude te voorkomen, problemen op te lossen, te helpen bij eventuele onderzoeken, onze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen en / of te voldoen aan wettelijke vereisten.
EN However, some information may be retained in our files to prevent fraud, troubleshoot problems, assist with any investigations, enforce our Terms of Use and/or comply with legal requirements.
| Dutch | English |
|---|---|
| echter | however |
| fraude | fraud |
| voorkomen | prevent |
| problemen | problems |
| onderzoeken | investigations |
| en | and |
| wettelijke | legal |
| bewaard | retained |
NL Men heeft en krijgt de (digitale) middelen om volledige transparantie af te dwingen
EN People have and get the (digital) resources to enforce complete transparency
| Dutch | English |
|---|---|
| digitale | digital |
| middelen | resources |
| om | to |
| transparantie | transparency |
NL Het kan niet worden uitgesloten dat de over u verzamelde gegevens ook buiten de Europese Unie worden verwerkt. Dit kan het onder meer moeilijker maken om uw rechten af te dwingen.
EN It cannot be ruled out that the data collected from you may also be processed outside the European Union. Among other things, this may make it more difficult to enforce your rights.
| Dutch | English |
|---|---|
| uitgesloten | ruled out |
| verzamelde | collected |
| europese | european |
| unie | union |
| verwerkt | processed |
| moeilijker | more difficult |
| rechten | rights |
NL Door DMARC af te dwingen, wordt alle e-mail die vanaf uw domein wordt verzonden geverifieerd voordat het wordt afgeleverd
EN By enforcing DMARC, all email sent from your domain is authenticated before delivery
| Dutch | English |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| domein | domain |
| verzonden | sent |
| geverifieerd | authenticated |
NL Met MTA-STS kunt u afzenders dwingen om e-mail op uw domein af te leveren via een beveiligde verbinding (TLS gecodeerd).
EN With MTA-STS, you can enforce senders to deliver email to your domain using a secure (TLS encrypted) connection.
| Dutch | English |
|---|---|
| afzenders | senders |
| domein | domain |
| verbinding | connection |
| gecodeerd | encrypted |
| tls | tls |
NL Hoe Google Chrome te dwingen elke website in de donkere modus weer te geven?
EN Grand Theft Auto: San Andreas VR coming to Quest 2
| Dutch | English |
|---|---|
| hoe | to |
NL Het netto-effect van de neutraliteit van het net is om de hoogst mogelijke kostenstructuur en het slechtst mogelijke kwaliteit van de ervaring van gebruikers af te dwingen.” 3
EN The net effect of network neutrality is to enforce the highest possible cost structure and the worst possible quality of experience onto users.” 3
| Dutch | English |
|---|---|
| neutraliteit | neutrality |
| net | net |
| hoogst | highest |
| mogelijke | possible |
| kwaliteit | quality |
| ervaring | experience |
| effect | effect |
NL Voor mij draait ontwikkeling om groots denken, risico's nemen en jezelf uitdagen. De beste manier om vooruit te komen en innovatief te blijven, is door jezelf te omringen met mensen die je dwingen om anders te denken.
EN To me, development is about thinking big, taking risks, and challenging yourself. The best way to move forward and stay innovative is to surround yourself with people who force you to think differently.
| Dutch | English |
|---|---|
| ontwikkeling | development |
| risico | risks |
| nemen | taking |
| manier | way |
| innovatief | innovative |
| mensen | people |
| dwingen | force |
| anders | differently |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
apple te dwingen dwingen dwingen om anders kandidaten te dwingen dwingen en nalevingsnormen dwingen op grond zal je dwingen af te dwingen verouderen en dwingen dwingen de industrie ander te dwingen dwingen hoe zij dwingen om dingen dwingen gegevens vrij dwingen een traditioneel tegenstander te dwingen kleine bedrijven dwingen dwingen tot arbitrage organisatie te dwingen dwingen nieuwe aspecten zal netwerken dwingen apple de apple apple lanceert apple apple overweegt apple apple volgt apple model apple wanneer apple appstore apple gebruikers apple watch apple apple ipad pro apple pay apple kondigt apple tv apple laptops apple business chat apple laten apple podcastsen apple music app apple iphone ios apple app apple watch series welke apple watch apple iphone se apple podcasts beste apple macbook apple macbook pro apple onthult apple onderzoekt
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish