NL Met onze baanbrekende pasvorm-samples krijgt u gegarandeerd meteen de perfecte pasvorm. Alle aanpassingen worden gemaakt aan het proefkledingstuk alvorens het uiteindelijke pak wordt gemaakt.
"aanpassingen worden gemaakt" in Dutch can be translated into the following English words/phrases:
NL Met onze baanbrekende pasvorm-samples krijgt u gegarandeerd meteen de perfecte pasvorm. Alle aanpassingen worden gemaakt aan het proefkledingstuk alvorens het uiteindelijke pak wordt gemaakt.
EN With our game-changing fitting samples, you're guaranteed a perfect fit from the very start. All alterations are made in the fitting garment before the final suit is made.
Dutch | English |
---|---|
gegarandeerd | guaranteed |
perfecte | perfect |
gemaakt | made |
pak | suit |
NL We hebben een design system gemaakt waarmee snel en eenvoudig aanpassingen kunnen worden gemaakt aan alle gekoppelde platformen
EN Dept created a design system that allows quick and easy adjustments to all linked platforms
Dutch | English |
---|---|
design | design |
system | system |
gemaakt | created |
snel | quick |
aanpassingen | adjustments |
gekoppelde | linked |
platformen | platforms |
NL In het geval van een groot aantal aanpassingen, zorgt de export-/importtool voor tekstvariabelen in .csv-indeling voor eenvoudig beheer van aanpassingen.
EN In the event of a large amount of modifications, the text variable export/import tool, in .csv format, allows for easy management of modifications.
Dutch | English |
---|---|
groot | large |
aanpassingen | modifications |
beheer | management |
export | export |
csv | csv |
NL De GoodBarber-backoffice bevat een log met aanpassingen waarmee u toegang krijgt tot een geschiedenis van alle aanpassingen die op uw project zijn uitgevoerd.
EN The GoodBarber back office includes a log of modifications which lets you access a history of all the modifications performed on your project.
Dutch | English |
---|---|
bevat | includes |
aanpassingen | modifications |
geschiedenis | history |
project | project |
uitgevoerd | performed |
NL In het geval van een groot aantal aanpassingen, zorgt de export-/importtool voor tekstvariabelen in .csv-indeling voor eenvoudig beheer van aanpassingen.
EN In the event of a large amount of modifications, the text variable export/import tool, in .csv format, allows for easy management of modifications.
Dutch | English |
---|---|
groot | large |
aanpassingen | modifications |
beheer | management |
export | export |
csv | csv |
NL De GoodBarber-backoffice bevat een log met aanpassingen waarmee u toegang krijgt tot een geschiedenis van alle aanpassingen die op uw project zijn uitgevoerd.
EN The GoodBarber back office includes a log of modifications which lets you access a history of all the modifications performed on your project.
Dutch | English |
---|---|
bevat | includes |
aanpassingen | modifications |
geschiedenis | history |
project | project |
uitgevoerd | performed |
NL Naast alle vernieuwingen hebben we ook aanpassingen gedaan aan de schermdelen feature. Door deze aanpassingen is het delen van je scherm verbeterd en deel je nu jouw software of presentatie in nog hogere kwaliteit.
EN In addition to all the new features, we have also made some adjustments to the screen sharing feature. Because of these changes, the sharing of your screen has improved and you now share your software or presentation in even higher quality.
NL Documenten redigeren is een tijdrovende en vaak frustrerende bezigheid waarbij aanpassingen heen en weer worden gestuurd via e-mail, op papieren post-its uitgewisseld worden of mondeling besproken worden
EN Proofreading documents is a time-consuming and often frustrating process where changes are sent back-and-forth in email, on paper sticky notes, and verbally
Dutch | English |
---|---|
vaak | often |
waarbij | where |
aanpassingen | changes |
gestuurd | sent |
NL Als er eenmaal een analyse is gemaakt van je huidige campagnes, kan het zijn dat er aanpassingen nodig zijn
EN Once an analysis has been done of your current campaigns, adjustments and changes might need to be done
Dutch | English |
---|---|
analyse | analysis |
huidige | current |
campagnes | campaigns |
kan | might |
NL Met een op maat gemaakt contragewicht kun je het zwaartepunt vergrendelen. Zo weet je zeker dat je microfoon nergens naartoe gaat, zelfs niet bij het maken van aanpassingen.
EN A custom counterweight lets you lock down the center of gravity. So you can rest assured that your microphone won’t go anywhere — even when making adjustments.
Dutch | English |
---|---|
vergrendelen | lock |
microfoon | microphone |
aanpassingen | adjustments |
NL Met een op maat gemaakt contragewicht kun je het zwaartepunt vergrendelen. Zo weet je zeker dat je microfoon nergens naartoe gaat, zelfs niet bij het maken van aanpassingen.
EN A custom counterweight lets you lock down the center of gravity. So you can rest assured that your microphone won’t go anywhere — even when making adjustments.
Dutch | English |
---|---|
vergrendelen | lock |
microfoon | microphone |
aanpassingen | adjustments |
NL Via extra apparaten worden de bijbehorende signalen naar de besturing gestuurd, zodat individuele aanpassingen van verschillende factoren zoals de opvoerdruk of de injectiehoek kunnen worden uitgevoerd
EN By means of additional equipment, corresponding signals are passed on to the control unit, resulting in individual adjustments of various factors such as the boost pressure or the injection angle
Dutch | English |
---|---|
bijbehorende | corresponding |
signalen | signals |
besturing | control |
aanpassingen | adjustments |
verschillende | various |
factoren | factors |
of | or |
apparaten | equipment |
NL Aan de hand van overzichtelijke diagrammen kunnen alle verbruiksgegevens op elk moment gemakkelijk worden gecontroleerd en zo nodig snel aanpassingen worden doorgevoerd
EN Clear diagrams let you conveniently check all the consumption values at any time and quickly make adjustments as needed
Dutch | English |
---|---|
diagrammen | diagrams |
moment | time |
nodig | needed |
aanpassingen | adjustments |
NL Via extra apparaten worden de bijbehorende signalen naar de besturing gestuurd, zodat individuele aanpassingen van verschillende factoren zoals de opvoerdruk of de injectiehoek kunnen worden uitgevoerd
EN By means of additional equipment, corresponding signals are passed on to the control unit, resulting in individual adjustments of various factors such as the boost pressure or the injection angle
Dutch | English |
---|---|
bijbehorende | corresponding |
signalen | signals |
besturing | control |
aanpassingen | adjustments |
verschillende | various |
factoren | factors |
of | or |
apparaten | equipment |
NL Via extra apparaten worden de bijbehorende signalen naar de besturing gestuurd, zodat individuele aanpassingen van verschillende factoren zoals de opvoerdruk of de injectiehoek kunnen worden uitgevoerd
EN By means of additional equipment, corresponding signals are passed on to the control unit, resulting in individual adjustments of various factors such as the boost pressure or the injection angle
Dutch | English |
---|---|
bijbehorende | corresponding |
signalen | signals |
besturing | control |
aanpassingen | adjustments |
verschillende | various |
factoren | factors |
of | or |
apparaten | equipment |
NL Via extra apparaten worden de bijbehorende signalen naar de besturing gestuurd, zodat individuele aanpassingen van verschillende factoren zoals de opvoerdruk of de injectiehoek kunnen worden uitgevoerd
EN By means of additional equipment, corresponding signals are passed on to the control unit, resulting in individual adjustments of various factors such as the boost pressure or the injection angle
Dutch | English |
---|---|
bijbehorende | corresponding |
signalen | signals |
besturing | control |
aanpassingen | adjustments |
verschillende | various |
factoren | factors |
of | or |
apparaten | equipment |
NL Via extra apparaten worden de bijbehorende signalen naar de besturing gestuurd, zodat individuele aanpassingen van verschillende factoren zoals de opvoerdruk of de injectiehoek kunnen worden uitgevoerd
EN By means of additional equipment, corresponding signals are passed on to the control unit, resulting in individual adjustments of various factors such as the boost pressure or the injection angle
Dutch | English |
---|---|
bijbehorende | corresponding |
signalen | signals |
besturing | control |
aanpassingen | adjustments |
verschillende | various |
factoren | factors |
of | or |
apparaten | equipment |
NL Via extra apparaten worden de bijbehorende signalen naar de besturing gestuurd, zodat individuele aanpassingen van verschillende factoren zoals de opvoerdruk of de injectiehoek kunnen worden uitgevoerd
EN By means of additional equipment, corresponding signals are passed on to the control unit, resulting in individual adjustments of various factors such as the boost pressure or the injection angle
Dutch | English |
---|---|
bijbehorende | corresponding |
signalen | signals |
besturing | control |
aanpassingen | adjustments |
verschillende | various |
factoren | factors |
of | or |
apparaten | equipment |
NL Via extra apparaten worden de bijbehorende signalen naar de besturing gestuurd, zodat individuele aanpassingen van verschillende factoren zoals de opvoerdruk of de injectiehoek kunnen worden uitgevoerd
EN By means of additional equipment, corresponding signals are passed on to the control unit, resulting in individual adjustments of various factors such as the boost pressure or the injection angle
Dutch | English |
---|---|
bijbehorende | corresponding |
signalen | signals |
besturing | control |
aanpassingen | adjustments |
verschillende | various |
factoren | factors |
of | or |
apparaten | equipment |
NL Via extra apparaten worden de bijbehorende signalen naar de besturing gestuurd, zodat individuele aanpassingen van verschillende factoren zoals de opvoerdruk of de injectiehoek kunnen worden uitgevoerd
EN By means of additional equipment, corresponding signals are passed on to the control unit, resulting in individual adjustments of various factors such as the boost pressure or the injection angle
Dutch | English |
---|---|
bijbehorende | corresponding |
signalen | signals |
besturing | control |
aanpassingen | adjustments |
verschillende | various |
factoren | factors |
of | or |
apparaten | equipment |
NL Via extra apparaten worden de bijbehorende signalen naar de besturing gestuurd, zodat individuele aanpassingen van verschillende factoren zoals de opvoerdruk of de injectiehoek kunnen worden uitgevoerd
EN By means of additional equipment, corresponding signals are passed on to the control unit, resulting in individual adjustments of various factors such as the boost pressure or the injection angle
Dutch | English |
---|---|
bijbehorende | corresponding |
signalen | signals |
besturing | control |
aanpassingen | adjustments |
verschillende | various |
factoren | factors |
of | or |
apparaten | equipment |
NL Via extra apparaten worden de bijbehorende signalen naar de besturing gestuurd, zodat individuele aanpassingen van verschillende factoren zoals de opvoerdruk of de injectiehoek kunnen worden uitgevoerd
EN By means of additional equipment, corresponding signals are passed on to the control unit, resulting in individual adjustments of various factors such as the boost pressure or the injection angle
Dutch | English |
---|---|
bijbehorende | corresponding |
signalen | signals |
besturing | control |
aanpassingen | adjustments |
verschillende | various |
factoren | factors |
of | or |
apparaten | equipment |
NL Aan de hand van overzichtelijke diagrammen kunnen alle verbruiksgegevens op elk moment gemakkelijk worden gecontroleerd en zo nodig snel aanpassingen worden doorgevoerd
EN Clear diagrams let you conveniently check all the consumption values at any time and quickly make adjustments as needed
Dutch | English |
---|---|
diagrammen | diagrams |
moment | time |
nodig | needed |
aanpassingen | adjustments |
Dutch | English |
---|---|
technologische | technological |
moderne | modern |
aanpassingen | modifications |
deel | part |
NL Sommige dingen om op te letten zijn inactieve apps of gebruikers, oude productgegevens zoals projecten, aanpassingen of workflows die kunnen worden vereenvoudigd of achterwege worden gelaten, en eventuele dubbele gegevens
EN Some things to look out for might be inactive apps or users, old product data such as projects, customizations, or workflows that can be simplified or left behind, and any duplicate data
Dutch | English |
---|---|
apps | apps |
gebruikers | users |
oude | old |
aanpassingen | customizations |
workflows | workflows |
vereenvoudigd | simplified |
dubbele | duplicate |
NL Gewatteerde enveloppen worden gewoonlijk gemaakt van kraftpapier, terwijl luchtkussen enveloppen worden gemaakt van een polyethyleenfilm, waardoor ze bestand zijn tegen vocht. Luc…
EN Padded envelopes are commonly produced with Kraft paper whereas bubble mailers are made with a polyethylene film making them resistant to moisture. Bubble mailers are also more fl…
NL Door het gebruik van de cloud worden alle aanpassingen in real-time bijgewerkt voor nog betere samenwerkingen.
EN As it’s cloud-based, any changes or edits to Collections are updated in real-time for crystal-clear collaboration.
Dutch | English |
---|---|
cloud | cloud |
aanpassingen | changes |
bijgewerkt | updated |
NL Je hebt geen materiaal nodig en aanpassingen worden tijdens de les aangereikt voor een lagere impact, indien nodig
EN No equipment is needed, and modifications will be provided throughout class to reduce impact, if necessary
Dutch | English |
---|---|
geen | no |
materiaal | equipment |
aanpassingen | modifications |
les | class |
impact | impact |
NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.
EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.
Dutch | English |
---|---|
apple | apple |
maakte | made |
eerder | earlier |
verdere | further |
aanpassingen | adjustments |
introduceerde | introduced |
wijziging | change |
gevolg | effect |
toegang | access |
back-ups | backup |
NL We hebben 80% van het werk gedaan waar een consultant u geld voor zou rekenen. Alles wat vooringevuld kan worden is reeds gedaan, en de overige aanpassingen die u dient te doen zijn duidelijk gemarkeerd met opmerkingen en instructies.
EN We’ve done 80% of the work a consultant would charge you for. Anything that can be prefilled in the documents is already done, and the remaining adaptation you need to do is clearly marked with comments and instructions.
Dutch | English |
---|---|
consultant | consultant |
duidelijk | clearly |
gemarkeerd | marked |
instructies | instructions |
Dutch | English |
---|---|
als | and |
NL Hier worden astronauten getoond die aanpassingen maken aan de buitenkant van het ISS tijdens een extravehicular activity (EVA) missie in december 2006.
EN Here astronauts are shown making adjustments to the exterior of the ISS during an extravehicular activity (EVA) mission in December 2006.
Dutch | English |
---|---|
hier | here |
astronauten | astronauts |
aanpassingen | adjustments |
maken | making |
buitenkant | exterior |
missie | mission |
december | december |
eva | eva |
NL De dagelijkse aanpassingen gebruikt worden door alle FTSE indices zijn gebaseerd op de Paasche-formule
EN The daily adjustments used by all FTSE indices are based on the Paasche formula
Dutch | English |
---|---|
dagelijkse | daily |
aanpassingen | adjustments |
gebruikt | used |
ftse | ftse |
formule | formula |
Dutch | English |
---|---|
aanpassingen | adjustments |
langere | longer |
termijn | term |
NL Eventuele bugfixes, aanpassingen en upgrades kunnen ook virtueel worden uitgevoerd, aangezien uw technologieleverancier verantwoordelijk is voor het hosten en beheren van uw ERP-oplossing.
EN Any bug fixes, customizations and upgrades can be carried out virtually as well, as your technology vendor is responsible for hosting and managing your ERP solution.
Dutch | English |
---|---|
aanpassingen | customizations |
upgrades | upgrades |
virtueel | virtually |
uitgevoerd | carried out |
verantwoordelijk | responsible |
hosten | hosting |
beheren | managing |
erp | erp |
oplossing | solution |
NL Een creatieve vertaler zal bovendien feedback geven indien nodig en grote aanpassingen doorgeven zodat mogelijke misverstanden worden voorkomen
EN A creative translator will also provide feedback when necessary, making sure any major adjustments are communicated and potential misunderstandings are avoided
Dutch | English |
---|---|
creatieve | creative |
vertaler | translator |
feedback | feedback |
indien | when |
nodig | necessary |
grote | major |
aanpassingen | adjustments |
mogelijke | potential |
NL Wanneer u uw app-instellingen bijwerkt, worden aanpassingen toegepast op eerder gepubliceerde versies, zolang ze compatibel zijn.
EN When you update your app settings, modifications are applied to previously published versions, as long as they are compatible.
Dutch | English |
---|---|
aanpassingen | modifications |
eerder | previously |
gepubliceerde | published |
zolang | as long as |
compatibel | compatible |
instellingen | settings |
NL Wanneer u uw app-instellingen bijwerkt, worden aanpassingen toegepast op eerder gepubliceerde versies, zolang ze compatibel zijn.
EN When you update your app settings, modifications are applied to previously published versions, as long as they are compatible.
Dutch | English |
---|---|
aanpassingen | modifications |
eerder | previously |
gepubliceerde | published |
zolang | as long as |
compatibel | compatible |
instellingen | settings |
NL We hebben 80% van het werk gedaan waar een consultant u geld voor zou rekenen. Alles wat vooringevuld kan worden is reeds gedaan, en de overige aanpassingen die u dient te doen zijn duidelijk gemarkeerd met opmerkingen en instructies.
EN We’ve done 80% of the work a consultant would charge you for. Anything that can be prefilled in the documents is already done, and the remaining adaptation you need to do is clearly marked with comments and instructions.
Dutch | English |
---|---|
consultant | consultant |
duidelijk | clearly |
gemarkeerd | marked |
instructies | instructions |
NL Wanneer je feedback geeft, wordt er vaak enkel over de negatieve aspecten gesproken. Je gaat veel dieper in op wat verbeterd moet worden en waar er aanpassingen nodig zijn, dan over de dingen die wel goed zijn.
EN When you give feedback, it is often only the negative aspects that are discussed. You go much deeper into what needs to be improved and where adjustments are needed, rather than talking about the things that are good.
Dutch | English |
---|---|
feedback | feedback |
vaak | often |
negatieve | negative |
aspecten | aspects |
dieper | deeper |
verbeterd | improved |
aanpassingen | adjustments |
NL Een alles-in-één toolchain biedt een complete oplossing die meestal niet kan worden geïntegreerd met andere externe tools, terwijl een open toolchain aanpassingen mogelijk maakt met verschillende tools
EN An all-in-one toolchain offers a complete solution that usually doesn’t integrate with other third-party tools, while an open toolchain allows for customization with different tools
Dutch | English |
---|---|
biedt | offers |
oplossing | solution |
meestal | usually |
geïntegreerd | integrate |
tools | tools |
aanpassingen | customization |
NL Je hebt geen materiaal nodig en aanpassingen worden tijdens de les aangereikt voor een lagere impact, indien nodig
EN No equipment is needed, and modifications will be provided throughout class to reduce impact, if necessary
Dutch | English |
---|---|
geen | no |
materiaal | equipment |
aanpassingen | modifications |
les | class |
impact | impact |
NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.
EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.
Dutch | English |
---|---|
apple | apple |
maakte | made |
eerder | earlier |
verdere | further |
aanpassingen | adjustments |
introduceerde | introduced |
wijziging | change |
gevolg | effect |
toegang | access |
back-ups | backup |
NL Met de real-time weergave weet u welke pagina's op dit moment worden gecrawld door de zoekmachines. Ontdek of uw SEO strategie effectief is of dat u aanpassingen moet maken.
EN With the real-time view, you?ll know which pages are being crawled by the search engines at this very moment. Find out if your SEO strategy is being effective or if you need to make any modifications.
Dutch | English |
---|---|
weergave | view |
weet | know |
pagina | pages |
zoekmachines | search engines |
seo | seo |
strategie | strategy |
effectief | effective |
aanpassingen | modifications |
NL Je hebt geen materiaal nodig en aanpassingen worden tijdens de les aangereikt voor een lagere impact, indien nodig
EN No equipment is needed, and modifications will be provided throughout class to reduce impact, if necessary
Dutch | English |
---|---|
geen | no |
materiaal | equipment |
aanpassingen | modifications |
les | class |
impact | impact |
NL Je hebt geen materiaal nodig en aanpassingen worden tijdens de les aangereikt voor een lagere impact, indien nodig
EN No equipment is needed, and modifications will be provided throughout class to reduce impact, if necessary
Dutch | English |
---|---|
geen | no |
materiaal | equipment |
aanpassingen | modifications |
les | class |
impact | impact |
NL Je hebt geen materiaal nodig en aanpassingen worden tijdens de les aangereikt voor een lagere impact, indien nodig
EN No equipment is needed, and modifications will be provided throughout class to reduce impact, if necessary
Dutch | English |
---|---|
geen | no |
materiaal | equipment |
aanpassingen | modifications |
les | class |
impact | impact |
NL Hier worden astronauten getoond die aanpassingen maken aan de buitenkant van het ISS tijdens een extravehicular activity (EVA) missie in december 2006.
EN Here astronauts are shown making adjustments to the exterior of the ISS during an extravehicular activity (EVA) mission in December 2006.
Dutch | English |
---|---|
hier | here |
astronauten | astronauts |
aanpassingen | adjustments |
maken | making |
buitenkant | exterior |
missie | mission |
december | december |
eva | eva |
NL Dit resulteert in aanpassingen van de manier waarop zoekresultaten worden gepresenteerd
EN This results in adjustments being made to how search results are presented
NL De back-up cache kan worden uitgeschakeld of gewist met behulp van de volgende instelling: Aanpassingen > Varia > Back-up caching inschakelen.
EN The backup cache can be disabled or cleared by using the following setting: Customize > Misc > Enable Backup Caching.
Showing 50 of 50 translations