NL Met ingang van 01-05-2021 zal het Europese bandenlabel, op basis van vernieuwde en aangescherpte Europese regelgeving (Verordening (EU) 2020/740), ingrijpend wijzigen
NL Met ingang van 01-05-2021 zal het Europese bandenlabel, op basis van vernieuwde en aangescherpte Europese regelgeving (Verordening (EU) 2020/740), ingrijpend wijzigen
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740)
Dutch | English |
---|---|
europese | european |
basis | basis |
wijzigen | change |
eu | eu |
NL Met ingang van 01-05-2021 zal het Europese bandenlabel, op basis van vernieuwde en aangescherpte Europese regelgeving (Verordening (EU) 2020/740), ingrijpend wijzigen.
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and stricter European legislation (Regulation (EU) 2020/740).
Dutch | English |
---|---|
europese | european |
basis | basis |
wijzigen | change |
eu | eu |
NL Per 01-05-2021 worden, online, alle artikelen aangeduid met vernieuwde labelwaarden op basis van de vernieuwde en aangescherpte Europese wetgeving.
EN As of 01.May.2021, all articles will be indicated online with renewed label values based on the renewed and stricter European legislation.
Dutch | English |
---|---|
online | online |
aangeduid | indicated |
europese | european |
wetgeving | legislation |
NL Omdat volgens de aangescherpte wetgeving per 01-05-2021 uitsluitend de vernieuwde labelwaarden gecommuniceerd worden, zal de lay-out van uw EDI-bestanden onderhevig zijn aan een wijziging.
EN CHANGE IN THE LAYOUT OF YOUR EDI-FILES AND ENTRY IN THE EPREL-DATABASE
Dutch | English |
---|---|
lay-out | layout |
wijziging | change |
NL Omdat volgens de aangescherpte wetgeving per 01-05-2021 uitsluitend de vernieuwde labelwaarden gecommuniceerd worden, zal de lay-out van uw GATEWAY response berichten onderhevig zijn aan een wijziging.
EN CHANGE IN THE LAYOUT OF RESPONSE MESSAGES AND REFERENCE TO THE EPREL DATABASE
Dutch | English |
---|---|
lay-out | layout |
response | response |
berichten | messages |
wijziging | change |
NL Vanaf zaterdag 13 november 18.00 uur gelden er aangescherpte coronamaatregelen in Nederland. Dit betekent ook wat voor jouw reis via Schiphol. We hebben de maatregelen hieronder voor je op een rij gezet.
EN As of Saturday 13 November 6 p.m., new corona measures will apply in the Netherlands. This also means something for your journey via Schiphol. You can find a list of the new measures below.
Dutch | English |
---|---|
zaterdag | saturday |
november | november |
uur | p.m |
gelden | apply |
betekent | means |
schiphol | schiphol |
maatregelen | measures |
NL Vanaf dinsdag 15 december gelden er aangescherpte coronamaatregelen in Nederland
EN As of Tuesday 15 December, there are tougher measures against coronavirus in the Netherlands
Dutch | English |
---|---|
dinsdag | tuesday |
december | december |
er | there |
NL Daarom gelden hier nu aangescherpte maatregelen om de verspreiding van het virus tegen te gaan
EN As a result, there are now tougher measures in place to prevent the virus from spreading
Dutch | English |
---|---|
maatregelen | measures |
virus | virus |
NL Door de aangescherpte reisadviezen in Spanje heeft luchtvaartmaatschappij Ryanair besloten om in ieder geval tot en met donderdag minder vluchten naar Spanje uit te voeren
EN Spain has increased its travel restrictions, so Ryanair will now run fewer flights to Spain until Thursday at the earliest
Dutch | English |
---|---|
spanje | spain |
donderdag | thursday |
minder | fewer |
vluchten | flights |
NL 3. Aangescherpte protocollen voor reiniging en desinfectie
EN 3. Upgraded cleaning & sanitizing protocols
Dutch | English |
---|---|
protocollen | protocols |
reiniging | cleaning |
NL Al onze hotels volgen de aanbevelingen en richtlijnen van de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO). De aangescherpte protocollen zijn gebaseerd op medische voorbeelden en gecertificeerd door de SGS.
EN All our hotels follow cleaning protocols based on medical practices approved by the World Health Organization and validated by SGS.
Dutch | English |
---|---|
onze | our |
hotels | hotels |
volgen | follow |
protocollen | protocols |
medische | medical |
NL Waterdesinfectie – we volgen aangescherpte normen voor stromend water en herziene protocollen voor behandeling van afvalwater.
EN Water sanitizing – we are following updated standards for sanitizing drinking water and revised protocols for waste-water treatment.
Dutch | English |
---|---|
we | we |
normen | standards |
water | water |
protocollen | protocols |
behandeling | treatment |
NL Om de gezondheid en veiligheid van onze gasten en medewerkers te kunnen waarborgen, hanteren wij aangescherpte maatregelen in ons hotel
EN In order to guarantee the health and safety of our guests and employees, we apply strict measures in our hotel
Dutch | English |
---|---|
gasten | guests |
medewerkers | employees |
maatregelen | measures |
hotel | hotel |
NL Om de gezondheid en veiligheid van onze gasten en medewerkers te kunnen waarborgen, hanteren wij aangescherpte maatregelen in ons hotel
EN In order to guarantee the health and safety of our guests and employees, we apply strict measures in our hotel
Dutch | English |
---|---|
gasten | guests |
medewerkers | employees |
maatregelen | measures |
hotel | hotel |
NL Om de gezondheid en veiligheid van onze gasten en medewerkers te kunnen waarborgen, hanteren wij aangescherpte maatregelen in ons hotel
EN In order to guarantee the health and safety of our guests and employees, we apply strict measures in our hotel
Dutch | English |
---|---|
gasten | guests |
medewerkers | employees |
maatregelen | measures |
hotel | hotel |
NL Wij zijn geopend en hanteren aangepaste maatregelen. Het dragen van een mondkapje is verplicht. Graag vragen wij u rekening te houden met de aangescherpte maatregelen om uw gezondheid en die van onze medewerkers te kunnen waarborgen.
EN Wearing a mask is compulsory in our establishment.
Dutch | English |
---|---|
dragen | wearing |
verplicht | compulsory |
NL Om de gezondheid en veiligheid van onze gasten en medewerkers te kunnen waarborgen, hanteren wij aangescherpte maatregelen in ons hotel
EN In order to guarantee the health and safety of our guests and employees, we apply strict measures in our hotel
Dutch | English |
---|---|
gasten | guests |
medewerkers | employees |
maatregelen | measures |
hotel | hotel |
NL Om de gezondheid en veiligheid van onze gasten en medewerkers te kunnen waarborgen, hanteren wij bij Van der Valk Hotel Amsterdam - Amstel aangescherpte maatregelen
EN In order to guarantee the health and safety of our guests and employees, Van der Valk Hotel Amsterdam - Amstel has implemented stricter measures
Dutch | English |
---|---|
gasten | guests |
medewerkers | employees |
hotel | hotel |
amsterdam | amsterdam |
maatregelen | measures |
valk | valk |
NL Vanaf zaterdag 13 november 18.00 uur gelden er aangescherpte coronamaatregelen in Nederland. Dit betekent ook wat voor jouw reis via Schiphol. We hebben de maatregelen hieronder voor je op een rij gezet.
EN As of Saturday 13 November 6 p.m., new corona measures will apply in the Netherlands. This also means something for your journey via Schiphol. You can find a list of the new measures below.
Dutch | English |
---|---|
zaterdag | saturday |
november | november |
uur | p.m |
gelden | apply |
betekent | means |
schiphol | schiphol |
maatregelen | measures |
NL Vanaf dinsdag 15 december gelden er aangescherpte coronamaatregelen in Nederland
EN As of Tuesday 15 December, there are tougher measures against coronavirus in the Netherlands
Dutch | English |
---|---|
dinsdag | tuesday |
december | december |
er | there |
NL Daarom gelden hier nu aangescherpte maatregelen om de verspreiding van het virus tegen te gaan
EN As a result, there are now tougher measures in place to prevent the virus from spreading
Dutch | English |
---|---|
maatregelen | measures |
virus | virus |
NL Door de aangescherpte reisadviezen in Spanje heeft luchtvaartmaatschappij Ryanair besloten om in ieder geval tot en met donderdag minder vluchten naar Spanje uit te voeren
EN Spain has increased its travel restrictions, so Ryanair will now run fewer flights to Spain until Thursday at the earliest
Dutch | English |
---|---|
spanje | spain |
donderdag | thursday |
minder | fewer |
vluchten | flights |
NL Met ingang van 01-05-2021 zal het Europese bandenlabel, op basis van vernieuwde en aangescherpte Europese regelgeving (Verordening (EU) 2020/740), ingrijpend wijzigen
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740)
Dutch | English |
---|---|
europese | european |
basis | basis |
wijzigen | change |
eu | eu |
NL Met ingang van 01-05-2021 zal het Europese bandenlabel, op basis van vernieuwde en aangescherpte Europese regelgeving (Verordening (EU) 2020/740), ingrijpend wijzigen.
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and stricter European legislation (Regulation (EU) 2020/740).
Dutch | English |
---|---|
europese | european |
basis | basis |
wijzigen | change |
eu | eu |
NL Per 01-05-2021 worden, online, alle artikelen aangeduid met vernieuwde labelwaarden op basis van de vernieuwde en aangescherpte Europese wetgeving.
EN As of 01.May.2021, all articles will be indicated online with renewed label values based on the renewed and stricter European legislation.
Dutch | English |
---|---|
online | online |
aangeduid | indicated |
europese | european |
wetgeving | legislation |
NL Omdat volgens de aangescherpte wetgeving per 01-05-2021 uitsluitend de vernieuwde labelwaarden gecommuniceerd worden, zal de lay-out van uw EDI-bestanden onderhevig zijn aan een wijziging.
EN CHANGE IN THE LAYOUT OF YOUR EDI-FILES AND ENTRY IN THE EPREL-DATABASE
Dutch | English |
---|---|
lay-out | layout |
wijziging | change |
NL Omdat volgens de aangescherpte wetgeving per 01-05-2021 uitsluitend de vernieuwde labelwaarden gecommuniceerd worden, zal de lay-out van uw GATEWAY response berichten onderhevig zijn aan een wijziging.
EN CHANGE IN THE LAYOUT OF RESPONSE MESSAGES AND REFERENCE TO THE EPREL DATABASE
Dutch | English |
---|---|
lay-out | layout |
response | response |
berichten | messages |
wijziging | change |
NL We hanteren aangescherpte hygiëne- en preventiemaatregelen om uw veiligheid te garanderen. Het ALLSAFE-label staat voor onze nieuwe hygiënestandaarden en waarborgt dat deze in het hotel worden nageleefd. Christian Klaus
EN We have intensified hygiene and preventive measures to ensure your safety. The ALLSAFE label stands for our cleanliness standards and ensures that these are adhered to in the hotel. Christian Klaus
NL We hanteren aangescherpte hygiëne en preventiemaatregelen om uw veiligheid te garanderen. Het ALLSAFE-label staat voor onze nieuwe hygiëneprotocollen en -normen & waarborgt dat ze in dit hotel worden nageleefd.
EN We have intensified hygiene and prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label stands for our new cleanliness protocols and standards & ensures that they are adhered to in this hotel.
NL Voel uzelf welkom en veilig in historisch centrum van Amsterdam tijdens uw verblijf in onze luxe kamers. Proef culinaire creaties in Oriole Garden Bistro of restaurant Bridges. Wij zijn ALL SAFE gelabeld, onze nieuwe aangescherpte reinheidsprotocollen.
EN Feel welcome and safe in the historical heart of Amsterdam while staying in our luxurious rooms. Taste culinary creations in Oriole Garden Bistro or fine dining restaurant Bridges. We are labeled ALL SAFE, our new elevated cleanliness protocols.
Showing 30 of 30 translations