NL Unit4 zorgde voor een verbetering van de financiering en uitgavenbeheer, zodat de teams van deze non-profitorganisatie meer tijd kunnen besteden aan het ondersteunen van de wereldwijde landbouw.
"financiering en uitgavenbeheer" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
financiering | finanzierung investieren |
Dutch | German |
---|---|
verbetering | verbesserung |
teams | teams |
meer | mehr |
tijd | zeit |
ondersteunen | unterstützung |
wereldwijde | globalen |
landbouw | landwirtschaft |
NL Dit betekent dat als alles goed gaat, je in staat zou moeten zijn om financiering aan betere voorwaarden aan te trekken in de toekomst, of beter nog, dat je misschien geen financiering meer hoeft aan te trekken.
DE Das bedeutet, dass Sie, wenn alles gut läuft, später in der Lage sein sollten, Finanzmittel zu besseren Bedingungen aufzunehmen, oder noch besser, dass Sie möglicherweise keine weiteren Mittel aufnehmen müssen.
NL En het is niet alleen meer financiering, je hebt er ook sneller toegang toe. Als succesvol beursgenoteerd bedrijf kun je vrijwel van de ene dag op de andere extra financiering ophalen via een claimemissie.
DE Und es geht nicht nur um mehr Mittel, sondern auch um einen schnelleren Zugang zu diesen Mitteln. Als erfolgreiches börsennotiertes Unternehmen können Sie praktisch über Nacht durch eine Bezugsrechtsemission zusätzliche Mittel beschaffen.
Dutch | German |
---|---|
belang | wichtiger |
teams | teams |
benutten | nutzen |
beschikbare | verfügbaren |
Dutch | German |
---|---|
digitale | digitale |
transformatie | transformation |
processen | prozesse |
versnellen | beschleunigen |
financiering | finanzierung |
niveau | ebene |
NL Hij is al sinds 2013 betrokken bij het bedrijf toen hij zowel de financiering van Seed als van de Series A begeleidde
DE Er ist seit 2013 im Unternehmen und leitete sowohl die Seed- als auch die Series-A-Finanzierung
Dutch | German |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
financiering | finanzierung |
series | series |
a | a |
NL "Met de nieuwste financiering is de fitness-abonnement-app toegetreden tot de eenhoornclub van startups."
DE „Nach der jüngsten Finanzierungsrunde gehört diese Fitnesskurs-Abo-App nun zu den Einhörern unter den Start-ups.“
Dutch | German |
---|---|
is | diese |
NL Vul dit formulier in en vertel ons waarom jouw project een geweldige kandidaat is om financiering te ontvangen van het Duurzaamheidsfonds van Shopify.
DE Fülle dieses Formular aus und verrate uns, warum gerade dein Projekt ein geeigneter Kandidat für eine Finanzierung durch den Nachhaltigkeitsfonds von Shopify ist.
Dutch | German |
---|---|
formulier | formular |
jouw | dein |
project | projekt |
kandidaat | kandidat |
financiering | finanzierung |
shopify | shopify |
NL Banken, Financiering & Verzekeringen
DE Bank-, Finanz- & Versicherungswesen
Dutch | German |
---|---|
alle | alle |
financiering | finanzierung |
verplichtingen | verpflichtungen |
NL Geef op welke financiering je tot op heden hebt ontvangen
DE Geben Sie die bisher erhaltene Finanzierung ein
Dutch | German |
---|---|
financiering | finanzierung |
ontvangen | erhaltene |
NL Je kunt voor een alles-of-nietsmodel of flexibele financiering kiezen.
DE Nutzer haben die Wahl zwischen der „Alles oder nichts“-Variante, bei der im Falle der Nichterreichung des Ziels alle Spenden zurückerstattet werden, und einem flexibleren Modell.
Dutch | German |
---|---|
kunt | werden |
kiezen | wahl |
Dutch | German |
---|---|
miljoen | mio |
serie | serie |
en | und |
breidt | erweitert |
b | b |
Dutch | German |
---|---|
toekomst | zukunft |
en | und |
NL AML5 is gericht op de bestrijding van het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, terwijl eIDAS essentiële functies van digitale ID-verificatie regelt, zoals de elektronische handtekening.
DE AML5 konzentriert sich auf die Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung, während eIDAS wesentliche Funktionen der digitalen Identitätsprüfung, wie die elektronische Signatur, regelt.
Dutch | German |
---|---|
functies | funktionen |
handtekening | signatur |
Dutch | German |
---|---|
mogelijkheden | möglichkeiten |
financiering | finanzierung |
tijdperk | zeitalter |
NL PayPal dan groeide van Confinity als een online geld transfer service in het jaar 1999, met financiering uit BlueRun Venture.
DE PayPal wuchs dann von Confinity als Online-Geldtransfer-Service im Jahr 1999 mit Mitteln aus BlueRun Venture.
Dutch | German |
---|---|
paypal | paypal |
groeide | wuchs |
online | online |
service | service |
NL DealerCenter geeft je de volledige controle over verkoop, klantenbeheer, inventaris, kredietrapporten, verzekeringen en financiering
DE Mit DealerCenter hast du die volle Kontrolle über Vertrieb, Kundenmanagement, Lagerbestand, Kreditauskunft, Versicherung und Finanzierung
Dutch | German |
---|---|
volledige | volle |
controle | kontrolle |
verkoop | vertrieb |
financiering | finanzierung |
NL Door het aanbieden van oplossingen voor de sourcing, de financiering, het onderhoud, de vervanging en zelfs de ombouw van bedrijfsapparatuur.
DE Indem wir ihnen Lösungen bieten, die Sourcing, Finanzierung, Wartung, Geräterücknahme und sogar die Generalüberholung umfassen.
Dutch | German |
---|---|
aanbieden | bieten |
oplossingen | lösungen |
financiering | finanzierung |
onderhoud | wartung |
zelfs | sogar |
NL Het bedrijf Les Artisans Du Mobile maakt sinds januari 2019 deel uit van Factum Group, om het aanbod van financiering en beheer van mobiele apparatuur aan te vullen
DE Das Unternehmen Les Artisans du Mobile kam im Januar 2019 zur Factum-Gruppe, um die Angebote für Finanzierung und Verwaltung von Mobilgeräten zu erweitern
Dutch | German |
---|---|
januari | januar |
group | gruppe |
aanbod | angebote |
financiering | finanzierung |
les | les |
NL Olinn begeleidt zijn klanten tijdens de hele levenscyclus van de bedrijfsapparatuur en biedt hen oplossingen voor sourcing, financiering en verwante diensten tot aan de vervanging en ombouw van de apparatuur
DE Olinn begleitet die Unternehmen während des gesamten Lebenszyklus ihrer professionellen Ausrüstungen und bietet Lösungen, die Sourcing, Finanzierung und damit verbundene Dienstleistungen bis zur Rücknahme und Generalüberholung des Geräts umfassen
Dutch | German |
---|---|
hele | gesamten |
levenscyclus | lebenszyklus |
biedt | bietet |
oplossingen | lösungen |
financiering | finanzierung |
diensten | dienstleistungen |
NL Voor een geslaagd beheer is een goede financiering onontbeerlijk
DE Für eine erfolgreiche Verwaltung müssen Sie zunächst die richtige Finanzierung wählen
Dutch | German |
---|---|
beheer | verwaltung |
financiering | finanzierung |
goede | richtige |
NL Samen streven we ernaar om in Europa toonaangevend te worden op het vlak van de financiering en het beheer van apparatuur, en dat met een globale en duurzame aanpak.
DE Gemeinsam handeln wir Tag für Tag, um in Europa im Rahmen eines umfassenden und nachhaltigen Ansatzes die Referenz für die Finanzierung und das Management von Ausrüstungen zu werden.
Dutch | German |
---|---|
europa | europa |
financiering | finanzierung |
beheer | management |
duurzame | nachhaltigen |
aanpak | ansatzes |
NL De groep heeft financiering voor verder onderzoek in 2020 en zegt dat verder onderzoek naar autos en het gebruik van het elektriciteitsnet zal worden voortgezet.
DE Die Gruppe hat Mittel für weitere Forschung im Jahr 2020 und sagt, dass die weitere Forschung zu Autos und Netznutzung fortgesetzt wird.
Dutch | German |
---|---|
groep | gruppe |
heeft | hat |
verder | weitere |
onderzoek | forschung |
zegt | sagt |
autos | autos |
voortgezet | fortgesetzt |
Dutch | German |
---|---|
trends | trends |
open | offenen |
financiering | finanzierung |
ontwikkeling | entwicklung |
gesprekken | gespräche |
belangrijk | wichtig |
Dutch | German |
---|---|
financiering | finanzierung |
openbare | öffentliche |
NL Fout: Heeft op een link in een e-mail geklikt die zou moeten doorverwijzen naar een aanvraagformulier voor de financiering van zijn onderzoek.
DE Fehler: Er klickte auf einen per E-Mail erhaltenen Link, der ihn angeblich zu einem Förderungsantrag für sein Forschungsgebiet weiterleitet.
Dutch | German |
---|---|
fout | fehler |
link | link |
NL Wanneer iemand een klein bedrijf runt en eigenaar is, en wanneer er geen externe financiering is aangetrokken, zijn er maar weinig mensen waar je echt een dilemma mee kunt delen en waar je ervaren hulp bij kunt krijgen
DE Wenn man ein kleines Unternehmen betreibt und besitzt, und wenn man keine Fremdfinanzierung eingeworben hat, gibt es wenige Menschen, mit denen man wirklich ein Dilemma teilen und erfahrene Hilfe bekommen kann
Dutch | German |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
en | und |
delen | teilen |
ervaren | erfahrene |
hulp | hilfe |
NL Wat is de beste manier om financiering voor zijn bedrijf te krijgen? Als dat een directe vraag is om te investeren, maar wat is volgens u de beste tijd om uit te gaan als u geld ontvangt?
DE Was ist also der beste Weg, um Geld für sein Geschäft zu bekommen? Wenn dies eine direkte Forderung für Sie ist, zu investieren, aber was würden Sie sagen, ist der beste Zeitpunkt, wenn Sie eine Finanzierung erhalten?
Dutch | German |
---|---|
financiering | finanzierung |
bedrijf | geschäft |
directe | direkte |
investeren | investieren |
geld | geld |
NL Welnu, ik veronderstel dat er veel verschillende soorten financiering zijn die je in veel verschillende stadia van zaken kunt krijgen
DE Ich nehme an, es gibt viele verschiedene Arten der Finanzierung, die man in vielen verschiedenen Phasen des Geschäfts bekommen kann
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
soorten | arten |
financiering | finanzierung |
stadia | phasen |
NL We begrijpen het belang van hun werk en de strijd om financiering te vinden. Om hen te helpen meer goeds te kunnen doen en minder uit te hoeven geven, bieden we kortingen op al onze applicaties.
DE Wir verstehen die Bedeutung ihrer Arbeit und den Kampf um finanzielle Mittel. Um ihnen zu helfen, mehr Gutes zu tun und gleichzeitig weniger auszugeben, bieten wir Rabatte auf alle unsere Anwendungen.
Dutch | German |
---|---|
belang | bedeutung |
strijd | kampf |
helpen | helfen |
meer | mehr |
minder | weniger |
applicaties | anwendungen |
NL Een partij die zorgt voor de financiering kan nuttig zijn
DE Ein Geldgeber kann äußerst hilfreich sein
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
nuttig | hilfreich |
NL De financiering wordt niet afgehandeld door Microsoft
DE Die Finanzierung wird nicht von Microsoft übernommen
Dutch | German |
---|---|
financiering | finanzierung |
wordt | wird |
niet | nicht |
microsoft | microsoft |
NL Meld je nu aan en stel je kandidaat om in aanmerking te komen voor financiering
DE Bewirb dich jetzt für eine Finanzierung
Dutch | German |
---|---|
je | dich |
nu | jetzt |
komen | eine |
financiering | finanzierung |
NL Je inzending is altijd welkom, maar om in aanmerking te komen voor financiering in 2022 moet je aanmelding wel voor 12 oktober 2021 voor 12.00 uur Pacific Time binnen zijn.
DE Einreichungen sind jederzeit möglich. Um jedoch für eine Förderung im Jahr 2022 in Frage zu kommen, muss dein Antrag bis zum 12. Oktober 2021 um 12:00 Uhr Pazifikzeit eingereicht werden.
Dutch | German |
---|---|
je | dein |
altijd | jederzeit |
moet | muss |
oktober | oktober |
NL Met financiering uit het CO2 compensatieproject kon een oude boorput in het dorp worden opgeknapt, en sinds 2014 is deze weer in gebruik
DE Mit der Finanzierung aus dem Klimaschutzprojekt konnte ein altes Bohrloch im Dorf saniert werden, seit 2014 ist es wieder in Betrieb
Dutch | German |
---|---|
financiering | finanzierung |
kon | konnte |
oude | altes |
dorp | dorf |
weer | wieder |
NL Duurzame Financiering | EcoVadis
DE Nachhaltige Finanzen | EcoVadis
Dutch | German |
---|---|
duurzame | nachhaltige |
ecovadis | ecovadis |
NL Er is een duidelijke verschuiving naar ESG-gerelateerde financiering.
DE Es gibt eine klare Verschiebung hin zu ESG-gebundenen Finanzierungen.
Dutch | German |
---|---|
duidelijke | klare |
verschuiving | verschiebung |
NL Ecovadis ESG-beoordelingen voor duurzame financiering
DE Ecovadis ESG-Ratings für nachhaltige Finanzen
Dutch | German |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
voor | für |
duurzame | nachhaltige |
NL Splashtop voltooit zijn Unicorn-financiering met een extra $15 miljoen van bestaande investeerders 2021/03/10
DE Splashtop erlangt „Unicorn“-Status dank zusätzlicher Investition in Höhe von 15 Millionen Dollar durch bestehende Investoren 2021/03/10
Dutch | German |
---|---|
splashtop | splashtop |
extra | zusätzlicher |
miljoen | millionen |
bestaande | bestehende |
investeerders | investoren |
NL Splashtop haalt $50 miljoen aan nieuwe financiering binnen en bereikt unicorn-status door de waardering van $1 miljard 2021/01/27
DE Splashtop gibt $50M Finanzierung bekannt und erreicht damit begehrte $1 Milliarde Bewertung 2021/01/27
Dutch | German |
---|---|
splashtop | splashtop |
financiering | finanzierung |
en | und |
bereikt | erreicht |
miljard | milliarde |
Dutch | German |
---|---|
hulp | hilfe |
klanten | kunden |
programma | programm |
financiering | finanzierung |
kleine | kleiner |
sociale | soziale |
voordelen | vorteile |
opleveren | bringen |
NL onderhandelingen over, elke fusie, verkoop van bedrijfsactiva, financiering of overname van ons geheel of een deel van ons bedrijf aan een ander bedrijf.
DE Verhandlungen über eine Fusion, den Verkauf von Unternehmensvermögen, die Finanzierung oder den Erwerb unseres gesamten Geschäfts oder eines Teils davon an ein anderes Unternehmen.
Dutch | German |
---|---|
onderhandelingen | verhandlungen |
fusie | fusion |
verkoop | verkauf |
financiering | finanzierung |
deel | teils |
NL Voorbeelden zijn aankondigingen van bedrijven, nieuwe bestuursleden, nieuws over financiering & investeringen, financieel nieuws enz.
DE Beispiele hierfür sind Unternehmensmitteilungen, Informationen zu neuen Vorstandsmitgliedern, Finanzierungs- und Investitionsinformationen, Finanzberichte usw.
Dutch | German |
---|---|
voorbeelden | beispiele |
zijn | sind |
enz | usw |
NL Als je een plan hebt gemaakt, is het tijd om te kijken naar de financiering en benaderen van potentiële sponsoren.
DE Mit einem Plan in der Hand wird es Zeit, dass du dich um die Finanzierung kümmerst und ein paar potenzielle Sponsoren kontaktierst.
Dutch | German |
---|---|
plan | plan |
financiering | finanzierung |
potentiële | potenzielle |
sponsoren | sponsoren |
NL Werk samen met wellness groepen voor meer voordelen. Bijvoorbeeld financiering, gratis reclame, en meer.
DE Arbeite mit Wellness-Gruppen zusammen und profitiere von den zahlreichen Vorteilen. Diese können Finanzierungen, kostenlose Promotionen und mehr einschließen.
Dutch | German |
---|---|
werk | arbeite |
groepen | gruppen |
meer | mehr |
voordelen | vorteilen |
gratis | kostenlose |
en | und |
Dutch | German |
---|---|
decennia | jahrzehnten |
essentiële | unverzichtbare |
Showing 50 of 50 translations