NL Als gevolg hiervan werd de functionaliteit aanzienlijk herzien en uitgebreid, waardoor een hoge en stabiele groei van gebruikers uit verschillende landen tot stand kwam.
Translate "aanzienlijk hoger ligt" to Czech
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aanzienlijk hoger ligt" from Dutch to Czech
Translation of Dutch to Czech of aanzienlijk hoger ligt
Dutch
Czech
CS V důsledku toho byly některé funkce změněny nebo rozšířeny, což přineslo vysoký a stabilní růst uživatelů z ruzných zemí.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| als | co |
| functionaliteit | funkce |
| gebruikers | uživatelů |
NL Bovendien kan de standtijd van de manchetten met behulp van een optimale aansturing nog aanzienlijk verlengd worden.
CS Kromě toho je možné několikanásobně zvýšit životnost manžet pomocí jejich optimálního ovládání.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| worden | je |
NL TinyJPG is een online beeldcompressieprogramma waarmee je de grootte van je afbeeldingen aanzienlijk kunt verkleinen, zelfs tot 70 procent, zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit.
CS TinyJPG je online nástroj pro kompresi obrázků, který umožňuje výrazně zmenšit velikost obrázků - až o 70 procent - bez snížení kvality.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| online | online |
| zonder | bez |
| doen | je |
| kwaliteit | kvality |
| de | který |
NL Dit zal je ontwikkelingsproces aanzienlijk versnellen!
CS Tímto způsobem výrazně urychlíte proces vývoje!
NL NGINX webservers zijn aanzienlijk sneller dan Apache webservers, vooral voor WordPress.
CS Webové servery NGINX jsou ve srovnání s webovými servery Apache, zejména pro WordPress, výrazně rychlejší.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| zijn | jsou |
| vooral | zejména |
| wordpress | wordpress |
| sneller | rychlejší |
NL De klant heeft het recht te bewijzen dat RAIDBOXES geen schade heeft geleden of dat de schade aanzienlijk minder is
CS Zákazník je ponechán, aby dokázal, že RAIDBOXES nedošlo k žádnému nebo výrazně menšímu poškození
| Dutch | Czech |
|---|---|
| klant | zákazník |
| heeft | je |
NL U kunt een blog-websitesjabloon ontwerpen met Blog & Posts-websjablonen die zijn ontworpen om het proces van het maken van een website aanzienlijk te vereenvoudigen
CS Šablonu webových stránek blogu můžete navrhnout pomocí * webových šablon Blog & Posts * navržených tak, aby výrazně zjednodušily proces vytváření webových stránek
| Dutch | Czech |
|---|---|
| proces | proces |
| website | webových |
| maken | vytváření |
NL Ze zijn aanzienlijk korter dan video's, maar in de handen van een slimme videomaker zullen ze een even verbluffend effect produceren
CS Jsou výrazně kratší než videa, ale v rukou šikovného tvůrce videa vytvoří stejně ohromující efekt
| Dutch | Czech |
|---|---|
| zijn | jsou |
| video | videa |
NL De geavanceerde startpagina is gevuld met verbluffende functies en widgets die de gebruikerservaring aanzienlijk verbeteren
CS Jeho pokročilá domovská stránka je plná ohromujících funkcí a widgetů, které výrazně zlepšují uživatelské prostředí
| Dutch | Czech |
|---|---|
| met | v |
| en | a |
| de | jeho |
| functies | funkcí |
| die | které |
NL Bovendien blijkt uit de hier beschreven empirische onderzoeksprojecten dat de incidentie van verschillende ziekten bij populaties die worden blootgesteld aan hoge niveaus van luchtvervuiling aanzienlijk is toegenomen.
CS Kromě toho zde popsané empirické výzkumné projekty ukazují významně zvýšený výskyt různých nemocí v populacích vystavených silnému znečištění ovzduší.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| hier | zde |
| dat | toho |
NL Bovendien kan de standtijd van de manchetten met behulp van een optimale aansturing nog aanzienlijk verlengd worden.
CS Kromě toho je možné několikanásobně zvýšit životnost manžet pomocí jejich optimálního ovládání.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| worden | je |
NL Bovendien kan de standtijd van de manchetten met behulp van een optimale aansturing nog aanzienlijk verlengd worden.
CS Kromě toho je možné několikanásobně zvýšit životnost manžet pomocí jejich optimálního ovládání.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| worden | je |
NL Bovendien kan de standtijd van de manchetten met behulp van een optimale aansturing nog aanzienlijk verlengd worden.
CS Kromě toho je možné několikanásobně zvýšit životnost manžet pomocí jejich optimálního ovládání.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| worden | je |
NL Bovendien kan de standtijd van de manchetten met behulp van een optimale aansturing nog aanzienlijk verlengd worden.
CS Kromě toho je možné několikanásobně zvýšit životnost manžet pomocí jejich optimálního ovládání.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| worden | je |
NL Bovendien kan de standtijd van de manchetten met behulp van een optimale aansturing nog aanzienlijk verlengd worden.
CS Kromě toho je možné několikanásobně zvýšit životnost manžet pomocí jejich optimálního ovládání.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| worden | je |
NL Bovendien kan de standtijd van de manchetten met behulp van een optimale aansturing nog aanzienlijk verlengd worden.
CS Kromě toho je možné několikanásobně zvýšit životnost manžet pomocí jejich optimálního ovládání.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| worden | je |
NL Bovendien kan de standtijd van de manchetten met behulp van een optimale aansturing nog aanzienlijk verlengd worden.
CS Kromě toho je možné několikanásobně zvýšit životnost manžet pomocí jejich optimálního ovládání.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| worden | je |
NL Bovendien kan de standtijd van de manchetten met behulp van een optimale aansturing nog aanzienlijk verlengd worden.
CS Kromě toho je možné několikanásobně zvýšit životnost manžet pomocí jejich optimálního ovládání.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| worden | je |
NL Bovendien kan de standtijd van de manchetten met behulp van een optimale aansturing nog aanzienlijk verlengd worden.
CS Kromě toho je možné několikanásobně zvýšit životnost manžet pomocí jejich optimálního ovládání.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| worden | je |
NL Bovendien kan de standtijd van de manchetten met behulp van een optimale aansturing nog aanzienlijk verlengd worden.
CS Kromě toho je možné několikanásobně zvýšit životnost manžet pomocí jejich optimálního ovládání.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| worden | je |
NL Bovendien kan de standtijd van de manchetten met behulp van een optimale aansturing nog aanzienlijk verlengd worden.
CS Kromě toho je možné několikanásobně zvýšit životnost manžet pomocí jejich optimálního ovládání.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| worden | je |
NL Bovendien kan de standtijd van de manchetten met behulp van een optimale aansturing nog aanzienlijk verlengd worden.
CS Kromě toho je možné několikanásobně zvýšit životnost manžet pomocí jejich optimálního ovládání.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| worden | je |
NL Bovendien kan de standtijd van de manchetten met behulp van een optimale aansturing nog aanzienlijk verlengd worden.
CS Kromě toho je možné několikanásobně zvýšit životnost manžet pomocí jejich optimálního ovládání.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| worden | je |
NL Bovendien kan de standtijd van de manchetten met behulp van een optimale aansturing nog aanzienlijk verlengd worden.
CS Kromě toho je možné několikanásobně zvýšit životnost manžet pomocí jejich optimálního ovládání.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| worden | je |
NL Bovendien kan de standtijd van de manchetten met behulp van een optimale aansturing nog aanzienlijk verlengd worden.
CS Kromě toho je možné několikanásobně zvýšit životnost manžet pomocí jejich optimálního ovládání.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| worden | je |
NL Als je werkt met de Gutenberg editor kun je deze gratis add-on jouw ervaring met de "WordPress Download Manager" aanzienlijk verbeteren.
CS Pokud pracujete s editorem Gutenberg, může tento bezplatný doplněk výrazně vylepšit vaše zkušenosti se Správcem stahování WordPress.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| als | pokud |
| deze | tento |
| wordpress | wordpress |
| gutenberg | gutenberg |
| gratis | bezplatný |
NL Als gevolg hiervan werd de functionaliteit aanzienlijk herzien en uitgebreid, waardoor een hoge en stabiele groei van gebruikers uit verschillende landen tot stand kwam.
CS V důsledku toho byly některé funkce změněny nebo rozšířeny, což přineslo vysoký a stabilní růst uživatelů z ruzných zemí.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| als | co |
| functionaliteit | funkce |
| gebruikers | uživatelů |
NL Bovendien kan de standtijd van de manchetten met behulp van een optimale aansturing nog aanzienlijk verlengd worden.
CS Kromě toho je možné několikanásobně zvýšit životnost manžet pomocí jejich optimálního ovládání.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| worden | je |
NL Omdat alleen geverifieerde gebruikers contacten kunnen leggen op het platform, elimineert dit de incidentie van nepprofielen aanzienlijk
CS Jelikož na platformě mohou kontaktovat pouze ověření uživatelé, podstatně se tak eliminuje výskyt falešných profilů
NL De prijs is per gebruiker per maand (75 dollar per jaar), waardoor het betaalbaar als ProtonMail-beveiliging belangrijk voor u is, maar ook aanzienlijk duurder dan zakelijke accounts van grote concurrenten.
CS Cena je za uživatele za měsíc (75 dolarů ročně),, díky čemuž je cenově dostupné, pokud je pro vás zabezpečení ProtonMail důležité,, ale také výrazně nákladnější než obchodní účty od velkých konkurentů.
NL Voor Windowserver 2012 of hoger (alleen 64-bits)
CS Pro Windows Server 2012 nebo vyšší (pouze 64bitová verze)
| Dutch | Czech |
|---|---|
| voor | pro |
| of | nebo |
| alleen | pouze |
NL GRATIS voor scholen, 50% KORTING voor hoger onderwijs
CS ZDARMA pro školy, 50% SLEVA pro vysokoškolské vzdělávání
| Dutch | Czech |
|---|---|
| gratis | zdarma |
| korting | sleva |
NL De duiker moet ook een brevet op rescue niveau of hoger hebben uitgeschreven door een duikorganisatie.
CS Příslušný potápěč však také musí vlastnit certifikaci pro záchranáře (nebo nějaký vyšší stupeň) od potápěčské školicí agentury.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| moet | musí |
NL Als het totaalbedrag dat moet worden terugbetaald hoger is dan het bedrag oorspronkelijk betaald met een cadeaubon, dan zal het resterende saldo worden teruggestort op de andere gebruikte betaalmethode
CS Pokud celková vrácená částka přesáhne částku původně zaplacenou prostřednictvím dárkové poukázky, bude zbývající část vrácena způsobem, který byl při nákupu zvolen jako druhá platební metoda
| Dutch | Czech |
|---|---|
| met | prostřednictvím |
| Dutch | Czech |
|---|---|
| niet | není |
| beveiliging | zabezpečení |
| gebruik | používání |
NL Hoe sneller je pagina geladen wordt, hoe beter de pagina-ervaring en hoe hoger je conversieratio's en zoekmachinepositie zijn
CS Čím rychleji se vaše stránka načte, tím lepší zážitek ze stránky bude a míra konverze a pozice ve vyhledávači stoupá
| Dutch | Czech |
|---|---|
| wordt | bude |
NL om inhoud te verstrekken die mensen portretteert op een wijze die de menselijke waardigheid aantast en/of een feitelijke gebeurtenis weergeeft, zonder dat er een hoger legitiem belang is bij juist deze vorm van verslaggeving,
CS poskytovat obsah, který zastupuje lidi způsobem, který porušuje lidskou důstojnost a/nebo odráží skutečnou událost, bez níž existuje převažující oprávněný zájem na této formě podávání zpráv;
| Dutch | Czech |
|---|---|
| inhoud | obsah |
| zonder | bez |
NL Modal window garandeert uitstekende resultaten die uw bedrijf naar een hoger niveau tillen.
CS Modální okno zaručuje vynikající výsledky, které vaše podnikání posunou na novou úroveň.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| resultaten | výsledky |
| die | které |
| uw | vaše |
| bedrijf | podnikání |
| niveau | úroveň |
NL Breng de communicatie met de klant naar een hoger niveau met onze krachtige functies. Gebruik het volledige potentieel van Smartsupp om uw omzet te verhogen.
CS Posuňte komunikaci se zákazníky na další level s našimi nabitými funkcemi. Využijte potenciál Smartsupp, který vám pomůže zvednout tržby.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| onze | našimi |
| functies | funkcemi |
| uw | vám |
NL We helpen bedrijven de communicatie met klanten naar een hoger niveau te tillen
CS Pomáháme firmám posunout komunikaci se zákazníky na novou úroveň
| Dutch | Czech |
|---|---|
| klanten | zákazníky |
| niveau | úroveň |
NL Gebruik ons Free pakket zo lang u maar wilt. Upgrade wanneer u klaar bent om de relatie met uw klanten naar een hoger niveau te brengen.
CS Užívejte si náš Free balíček, jak dlouho chcete. Přejděte na Standard nebo Pro, jakmile budete připraveni posunout vztah s vašimi zákazníky na novou úroveň.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| wilt | chcete |
| klaar | připraveni |
| klanten | zákazníky |
| ons | náš |
| de | jak |
| niveau | úroveň |
NL Volgens een Deense studie werd lawaai ook duidelijk in verband gebracht met een hoger risico op een hartaanval (9)
CS Podle dánské studie byl hluk jasně spojen s vyšším rizikem infarktu (9)
NL Met deze selectie van download managers plugins kun je je digitale downloads naar een hoger niveau tillen
CS S tímto výběrem pluginů pro spravování stahování můžete své digitální stahování posunout na vyšší úroveň
| Dutch | Czech |
|---|---|
| je | vy |
| plugins | pluginů |
| digitale | digitální |
| niveau | úroveň |
NL Voor Windowserver 2012 of hoger (alleen 64-bits)
CS Pro Windows Server 2012 nebo vyšší (pouze 64bitová verze)
| Dutch | Czech |
|---|---|
| voor | pro |
| of | nebo |
| alleen | pouze |
NL GRATIS voor scholen, 50% KORTING voor hoger onderwijs
CS ZDARMA pro školy, 50% SLEVA pro vysokoškolské vzdělávání
| Dutch | Czech |
|---|---|
| gratis | zdarma |
| korting | sleva |
NL Onderstaande informatie is van toepassing op de nieuwe versie van Microsoft Edge (versie 79.0.309 en hoger).
CS Níže uvedené informace se týkají nové verze Microsoft Edge (verze 79.0.309 a vyšší).
| Dutch | Czech |
|---|---|
| onderstaande | níže |
| informatie | informace |
| versie | verze |
| microsoft | microsoft |
| nieuwe | nové |
NL Til je vrijetijdskleding naar een hoger plan
CS Posuňte neformální oblečení výš
| Dutch | Czech |
|---|---|
| naar | v |
NL De duiker moet ook een brevet op rescue niveau of hoger hebben uitgeschreven door een duikorganisatie.
CS Příslušný potápěč však také musí vlastnit certifikaci pro záchranáře (nebo nějaký vyšší stupeň) od potápěčské školicí agentury.
| Dutch | Czech |
|---|---|
| moet | musí |
NL Armour Up en til je traininguitrusting naar een hoger niveau met Under Armour.
CS Obrňte se a posuňte svou tréninkovou výbavu na nejvyšší úroveň s Under Armour.
NL Ontvang een professionele website die bij super snel laadt. Converteer je websiteverkeer in het betalende klanten en rank hoger in zoekmachines.
CS Získejte profesionální webové stránky, které se načítají rychlostí blesku. Přeměňte návštěvníky svých webových stránek na platící zákazníky a získejte vyšší pozice ve vyhledávačích.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
aanzienlijk aanzienlijk effect aanzienlijk verschil functionaliteit aanzienlijk herzien aanzienlijk sneller klanten aanzienlijk gebruikerservaring aanzienlijk verbeteren projectcapaciteit aanzienlijk vergroot dienstverlening aanzienlijk stroomlijnen hoger niveau hoger hoger onderwijs hoger risico niveau hoger hoger plan hoger niveau tillen wilt hoger hoger is php of hoger hoger rendement ligt m ligt focus ligt nadruk ligt rijn ligt cm ligt ligt tussen bovendien ligt tegelijkertijd ligt overstroomkleppen ligt afhankelijk ligt afhankelijk vermogen ligt bar ligt strandboden ligt pal duitsland ligt sportcomplex ligt vlakbij
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish