NL Dankzij de besneeuwde Alpen heeft de wereld ons land ooit als populaire reisbestemming gekozen
NL Dankzij de besneeuwde Alpen heeft de wereld ons land ooit als populaire reisbestemming gekozen
AR كما لا ننس تقديم شكرنا لقممنا المغطاة بالثلوج باعتبارها جعلت سويسرا إحدى وجهات السفر الأكثر شعبية في العالم
Transliteration kmạ lạ nns tqdym sẖkrnạ lqmmnạ ạlmgẖṭạẗ bạltẖlwj bạʿtbạrhạ jʿlt swysrạ ạ̹ḥdy̱ wjhạt ạlsfr ạlạ̉ktẖr sẖʿbyẗ fy ạlʿạlm
Dutch | Arab |
---|---|
als | كما |
de | الأكثر |
populaire | شعبية |
wereld | العالم |
NL Hoe de beste Trading Platform gekozen voor Day Trading
AR كيفية اختيار أفضل منصة تداول ليوم التداول
Transliteration kyfyẗ ạkẖtyạr ạ̉fḍl mnṣẗ tdạwl lywm ạltdạwl
Dutch | Arab |
---|---|
hoe | كيفية |
platform | منصة |
NL Nadat u tevreden bent met de upgrades die u hebt gekozen, klikt u op de groene doorgaande knop aan de onderkant van het dashboard.
AR بمجرد رضاك عن الترقيات التي اخترتها، انقر فوق الزر "متابعة" أخضر في أسفل لوحة القيادة.
Transliteration bmjrd rḍạk ʿn ạltrqyạt ạlty ạkẖtrthạ, ạnqr fwq ạlzr "mtạbʿẗ" ạ̉kẖḍr fy ạ̉sfl lwḥẗ ạlqyạdẗ.
Dutch | Arab |
---|---|
nadat | بمجرد |
klikt | انقر |
knop | الزر |
groene | أخضر |
dashboard | لوحة |
NL Klik op de knop Firewall maken op de knop Firewall maken.Uw nieuwe beveiligingsprofiel wordt weergegeven.De naam is een combinatie van een unieke identificator en de door u gekozen naam.
AR بمجرد الانتهاء، انقر فوق الزر "إنشاء جدار حماية".سيتم عرض ملفك الأمان الجديد الخاص بك.الاسم هو مزيج من معرف فريد واسمك الذي اخترته.
Transliteration bmjrd ạlạnthạʾ, ạnqr fwq ạlzr "ạ̹nsẖạʾ jdạr ḥmạyẗ".sytm ʿrḍ mlfk ạlạ̉mạn ạljdyd ạlkẖạṣ bk.ạlạsm hw mzyj mn mʿrf fryd wạsmk ạldẖy ạkẖtrth.
Dutch | Arab |
---|---|
klik | انقر |
knop | الزر |
maken | إنشاء |
weergegeven | عرض |
nieuwe | الجديد |
naam | الاسم |
unieke | فريد |
NL We hebben grote dromen en doelen voor het bedrijf, en we zijn blij dat je ons hebt gekozen als de gastheer waarmee je wilt groeien
AR لدينا أحلام وأهداف كبيرة للشركة، ونحن سعداء لأنك اخترتنا كمضيف تريد أن تنمو معه
Transliteration ldynạ ạ̉ḥlạm wạ̉hdạf kbyrẗ llsẖrkẗ, wnḥn sʿdạʾ lạ̉nk ạkẖtrtnạ kmḍyf tryd ạ̉n tnmw mʿh
Dutch | Arab |
---|---|
grote | كبيرة |
blij | سعداء |
NL Stel de juiste vragen door uw gekozen schoolenquête sjabloon aan te passen
AR تأكد من طرح الأسئلة الصحيحة عن طريق تخصيص قالب الاستبيان المدرسي الذي اخترته
Transliteration tạ̉kd mn ṭrḥ ạlạ̉sỷlẗ ạlṣḥyḥẗ ʿn ṭryq tkẖṣyṣ qạlb ạlạstbyạn ạlmdrsy ạldẖy ạkẖtrth
Dutch | Arab |
---|---|
vragen | الأسئلة |
juiste | الصحيحة |
de | الذي |
NL U moet ernaar streven om het beste artikel te schrijven dat ooit is geschreven over het onderwerp dat u hebt gekozen
AR يجب ان تهدف إلى كتابه أفضل مقال من اي وقت مضي مكتوبه علي الموضوع الذي اخترته
Transliteration yjb ạn thdf ạ̹ly̱ ktạbh ạ̉fḍl mqạl mn ạy wqt mḍy mktwbh ʿly ạlmwḍwʿ ạldẖy ạkẖtrth
NL Sindsdien hebben honderden bedrijven Userfeel al gekozen als hulpmiddel voor meertalige gebruikerstesten op afstand.
AR ومنذ ذلك الحين، اختارت المئات من الشركات شركة Userfeel كأداة لهم لإجراء اختبار قابلية الاستخدام عن بُعد متعدد اللغات.
Transliteration wmndẖ dẖlk ạlḥyn, ạkẖtạrt ạlmỷạt mn ạlsẖrkạt sẖrkẗ Userfeel kạ̉dạẗ lhm lạ̹jrạʾ ạkẖtbạr qạblyẗ ạlạstkẖdạm ʿn buʿd mtʿdd ạllgẖạt.
Dutch | Arab |
---|---|
bedrijven | الشركات |
NL U ervoor kiest om door te gaan met dit proces op eigen risico en inzicht dat dit permanent en onomkeerbaar alle gegevens op de gekozen cloud VPS zal verwijderen.
AR اخترت الاستمرار في هذه العملية على مسؤوليتك وفهمها أن هذا سوف يحذف بشكل دائم ولا رجعة فيه أي بيانات على Cloud Cloud VPS.
Transliteration ạkẖtrt ạlạstmrạr fy hdẖh ạlʿmlyẗ ʿly̱ msw̉wlytk wfhmhạ ạ̉n hdẖạ swf yḥdẖf bsẖkl dạỷm wlạ rjʿẗ fyh ạ̉y byạnạt ʿly̱ Cloud Cloud VPS.
Dutch | Arab |
---|---|
cloud | cloud |
vps | vps |
proces | العملية |
zal | سوف |
gegevens | بيانات |
NL Verschillende makelaars kunnen verschillende eisen hebben, zodat het zou best worden geadviseerd om te controleren wat u gekozen makelaar nodig hebt voordat je mag geen opnames te maken.
AR قد يكون السماسرة مختلفة متطلبات مختلفة لذلك سيكون من الأفضل ينصح تحقق ما يتطلب وسيط التي اخترتها قبل أن يسمح لك لجعل أي انسحاب.
Transliteration qd ykwn ạlsmạsrẗ mkẖtlfẗ mtṭlbạt mkẖtlfẗ ldẖlk sykwn mn ạlạ̉fḍl ynṣḥ tḥqq mạ ytṭlb wsyṭ ạlty ạkẖtrthạ qbl ạ̉n ysmḥ lk ljʿl ạ̉y ạnsḥạb.
Dutch | Arab |
---|---|
verschillende | مختلفة |
maken | لجعل |
NL Om te zorgen voor de FTSE 350 index dagwaarden vergelijkbare weliswaar niet gewijzigd, een base begindatum wordt gekozen met een willekeurige waarde
AR والمقسوم عليه استخدامها في حساب يومي ويتم تعديل دوريا لأية تغييرات رأس المال في الشركات التي تشكل مؤشر
Transliteration wạlmqswm ʿlyh ạstkẖdạmhạ fy ḥsạb ywmy wytm tʿdyl dwryạ lạ̉yẗ tgẖyyrạt rạ̉s ạlmạl fy ạlsẖrkạt ạlty tsẖkl mw̉sẖr
Dutch | Arab |
---|---|
index | مؤشر |
NL Na ervoor te hebben gekozen installeer IIS op je Hostwinds Windows 2012 VPS, wil je SMTP configureren
AR بعد اختيار تثبيت IIS على Hostwinds Windows 2012 VPS ، ستحتاج إلى تكوين SMTP
Transliteration bʿd ạkẖtyạr ttẖbyt IIS ʿly̱ Hostwinds Windows 2012 VPS , stḥtạj ạ̹ly̱ tkwyn SMTP
Dutch | Arab |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
windows | windows |
vps | vps |
installeer | تثبيت |
configureren | تكوين |
NL Dit soort fragmenten worden door Google gekozen als de beste rang, maar schema-implementatie staat erom bekend ook in dit geval te helpen.
AR يتم اختيار هذه الأنواع من القصاصات من قبل Google كأفضل رتبة ، ولكن من المعروف أن تنفيذ المخطط يساعد في هذه الحالة أيضًا.
Transliteration ytm ạkẖtyạr hdẖh ạlạ̉nwạʿ mn ạlqṣạṣạt mn qbl Google kạ̉fḍl rtbẗ , wlkn mn ạlmʿrwf ạ̉n tnfydẖ ạlmkẖṭṭ ysạʿd fy hdẖh ạlḥạlẗ ạ̉yḍaⁿạ.
Dutch | Arab |
---|---|
dit | هذه |
soort | الأنواع |
maar | ولكن |
bekend | المعروف |
schema | المخطط |
helpen | يساعد |
geval | الحالة |
NL In dit voorbeeld heb ik gegevenstype als artikelen gekozen en een URL van een sportkledingpagina toegevoegd en vervolgens op Starttagging gedrukt.
AR في هذا المثال، اخترت نوع البيانات كمقالات وأضفت عنوان URL من صفحة ملابس رياضية، ثم ضغطت على وضع علامات البدء.
Transliteration fy hdẖạ ạlmtẖạl, ạkẖtrt nwʿ ạlbyạnạt kmqạlạt wạ̉ḍft ʿnwạn URL mn ṣfḥẗ mlạbs ryạḍyẗ, tẖm ḍgẖṭt ʿly̱ wḍʿ ʿlạmạt ạlbdʾ.
Dutch | Arab |
---|---|
url | url |
voorbeeld | المثال |
NL Nadat je een foto of GIF hebt gekozen, wordt de afbeelding op volledige grootte aan je Tweet toegevoegd. Je kan maximaal 1-4 foto's tegelijk tweeten.
AR بمجرد اختيار صورة أو ملف GIF، سيتم إرفاق الصورة بحجمها الكامل في تغريدتك. ويمكنك تحديد صورة واحدة حتى 4 صور للتغريدة دفعةً واحدةً.
Transliteration bmjrd ạkẖtyạr ṣwrẗ ạ̉w mlf GIF, sytm ạ̹rfạq ạlṣwrẗ bḥjmhạ ạlkạml fy tgẖrydtk. wymknk tḥdyd ṣwrẗ wạḥdẗ ḥty̱ 4 ṣwr lltgẖrydẗ dfʿẗaⁿ wạḥdẗaⁿ.
Dutch | Arab |
---|---|
nadat | بمجرد |
gif | gif |
volledige | الكامل |
een | واحدة |
aan | حتى |
NL Hoe de beste Trading Platform gekozen voor Day Trading
AR كيفية اختيار أفضل منصة تداول ليوم التداول
Transliteration kyfyẗ ạkẖtyạr ạ̉fḍl mnṣẗ tdạwl lywm ạltdạwl
Dutch | Arab |
---|---|
hoe | كيفية |
platform | منصة |
NL Verschillende makelaars kunnen verschillende eisen hebben, zodat het zou best worden geadviseerd om te controleren wat u gekozen makelaar nodig hebt voordat je mag geen opnames te maken.
AR قد يكون السماسرة مختلفة متطلبات مختلفة لذلك سيكون من الأفضل ينصح تحقق ما يتطلب وسيط التي اخترتها قبل أن يسمح لك لجعل أي انسحاب.
Transliteration qd ykwn ạlsmạsrẗ mkẖtlfẗ mtṭlbạt mkẖtlfẗ ldẖlk sykwn mn ạlạ̉fḍl ynṣḥ tḥqq mạ ytṭlb wsyṭ ạlty ạkẖtrthạ qbl ạ̉n ysmḥ lk ljʿl ạ̉y ạnsḥạb.
Dutch | Arab |
---|---|
verschillende | مختلفة |
maken | لجعل |
NL U moet ernaar streven om het beste artikel te schrijven dat ooit is geschreven over het onderwerp dat u hebt gekozen
AR يجب ان تهدف إلى كتابه أفضل مقال من اي وقت مضي مكتوبه علي الموضوع الذي اخترته
Transliteration yjb ạn thdf ạ̹ly̱ ktạbh ạ̉fḍl mqạl mn ạy wqt mḍy mktwbh ʿly ạlmwḍwʿ ạldẖy ạkẖtrth
NL Dit soort fragmenten worden door Google gekozen als de beste rang, maar schema-implementatie staat erom bekend ook in dit geval te helpen.
AR يتم اختيار هذه الأنواع من القصاصات من قبل Google كأفضل رتبة ، ولكن من المعروف أن تنفيذ المخطط يساعد في هذه الحالة أيضًا.
Transliteration ytm ạkẖtyạr hdẖh ạlạ̉nwạʿ mn ạlqṣạṣạt mn qbl Google kạ̉fḍl rtbẗ , wlkn mn ạlmʿrwf ạ̉n tnfydẖ ạlmkẖṭṭ ysạʿd fy hdẖh ạlḥạlẗ ạ̉yḍaⁿạ.
Dutch | Arab |
---|---|
dit | هذه |
soort | الأنواع |
maar | ولكن |
bekend | المعروف |
schema | المخطط |
helpen | يساعد |
geval | الحالة |
NL In dit voorbeeld heb ik gegevenstype als artikelen gekozen en een URL van een sportkledingpagina toegevoegd en vervolgens op Starttagging gedrukt.
AR في هذا المثال، اخترت نوع البيانات كمقالات وأضفت عنوان URL من صفحة ملابس رياضية، ثم ضغطت على وضع علامات البدء.
Transliteration fy hdẖạ ạlmtẖạl, ạkẖtrt nwʿ ạlbyạnạt kmqạlạt wạ̉ḍft ʿnwạn URL mn ṣfḥẗ mlạbs ryạḍyẗ, tẖm ḍgẖṭt ʿly̱ wḍʿ ʿlạmạt ạlbdʾ.
Dutch | Arab |
---|---|
url | url |
voorbeeld | المثال |
NL Daarnaast ontvang je een melding wanneer een account een collectie verstuurt als je ervoor hebt gekozen pushmeldingen te ontvangen wanneer een account Tweet.
AR علاوةً على ما سبق، إذا اخترت تلقي تنبيهات فورية عند قيام حساب ما بالتغريد، فستتلقى تنبيهًا واحدًا عندما يرسل الحساب سلسلة تغريدات.
Transliteration ʿlạwẗaⁿ ʿly̱ mạ sbq, ạ̹dẖạ ạkẖtrt tlqy tnbyhạt fwryẗ ʿnd qyạm ḥsạb mạ bạltgẖryd, fsttlqy̱ tnbyhaⁿạ wạḥdaⁿạ ʿndmạ yrsl ạlḥsạb slslẗ tgẖrydạt.
Dutch | Arab |
---|---|
een | واحد |
NL U zou nu Windows moeten zien in de taal die u heeft gekozen.
AR يجب أن تشاهد الآن Windows يستخدم اللغة التي اخترتها.
Transliteration yjb ạ̉n tsẖạhd ạlận Windows ystkẖdm ạllgẖẗ ạlty ạkẖtrthạ.
Dutch | Arab |
---|---|
windows | windows |
nu | الآن |
taal | اللغة |
NL Na ervoor te hebben gekozen installeer IIS op je Hostwinds Windows 2012 VPS, wil je SMTP configureren
AR بعد اختيار تثبيت IIS على Hostwinds Windows 2012 VPS ، ستحتاج إلى تكوين SMTP
Transliteration bʿd ạkẖtyạr ttẖbyt IIS ʿly̱ Hostwinds Windows 2012 VPS , stḥtạj ạ̹ly̱ tkwyn SMTP
Dutch | Arab |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
windows | windows |
vps | vps |
installeer | تثبيت |
configureren | تكوين |
NL Dankzij de besneeuwde Alpen heeft de wereld ons land ooit als populaire reisbestemming gekozen
AR كما لا ننس تقديم شكرنا لقممنا المغطاة بالثلوج باعتبارها جعلت سويسرا إحدى وجهات السفر الأكثر شعبية في العالم
Transliteration kmạ lạ nns tqdym sẖkrnạ lqmmnạ ạlmgẖṭạẗ bạltẖlwj bạʿtbạrhạ jʿlt swysrạ ạ̹ḥdy̱ wjhạt ạlsfr ạlạ̉ktẖr sẖʿbyẗ fy ạlʿạlm
Dutch | Arab |
---|---|
als | كما |
de | الأكثر |
populaire | شعبية |
wereld | العالم |
NL Officieel e-mailadres: geef een officieel e-mailadres met een domeinnaam die relevant is voor de door jou gekozen bekendheidscategorie
AR عنوان البريد الإلكتروني الرسمي: يمكنك تقديم عنوان بريد إلكتروني رسمي بنطاق ذي صلة لفئة الشهرة التي تختارها
Transliteration ʿnwạn ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlrsmy: ymknk tqdym ʿnwạn bryd ạ̹lktrwny rsmy bnṭạq dẖy ṣlẗ lfỷẗ ạlsẖhrẗ ạlty tkẖtạrhạ
Dutch | Arab |
---|---|
mailadres | البريد |
NL Nadat u tevreden bent met de upgrades die u hebt gekozen, klikt u op de groene doorgaande knop aan de onderkant van het dashboard.
AR بمجرد رضاك عن الترقيات التي اخترتها، انقر فوق الزر "متابعة" أخضر في أسفل لوحة القيادة.
Transliteration bmjrd rḍạk ʿn ạltrqyạt ạlty ạkẖtrthạ, ạnqr fwq ạlzr "mtạbʿẗ" ạ̉kẖḍr fy ạ̉sfl lwḥẗ ạlqyạdẗ.
Dutch | Arab |
---|---|
nadat | بمجرد |
klikt | انقر |
knop | الزر |
groene | أخضر |
dashboard | لوحة |
NL Klik op de knop Firewall maken op de knop Firewall maken.Uw nieuwe beveiligingsprofiel wordt weergegeven.De naam is een combinatie van een unieke identificator en de door u gekozen naam.
AR بمجرد الانتهاء، انقر فوق الزر "إنشاء جدار حماية".سيتم عرض ملفك الأمان الجديد الخاص بك.الاسم هو مزيج من معرف فريد واسمك الذي اخترته.
Transliteration bmjrd ạlạnthạʾ, ạnqr fwq ạlzr "ạ̹nsẖạʾ jdạr ḥmạyẗ".sytm ʿrḍ mlfk ạlạ̉mạn ạljdyd ạlkẖạṣ bk.ạlạsm hw mzyj mn mʿrf fryd wạsmk ạldẖy ạkẖtrth.
Dutch | Arab |
---|---|
klik | انقر |
knop | الزر |
maken | إنشاء |
weergegeven | عرض |
nieuwe | الجديد |
naam | الاسم |
unieke | فريد |
NL U ervoor kiest om door te gaan met dit proces op eigen risico en inzicht dat dit permanent en onomkeerbaar alle gegevens op de gekozen cloud VPS zal verwijderen.
AR اخترت الاستمرار في هذه العملية على مسؤوليتك وفهمها أن هذا سوف يحذف بشكل دائم ولا رجعة فيه أي بيانات على Cloud Cloud VPS.
Transliteration ạkẖtrt ạlạstmrạr fy hdẖh ạlʿmlyẗ ʿly̱ msw̉wlytk wfhmhạ ạ̉n hdẖạ swf yḥdẖf bsẖkl dạỷm wlạ rjʿẗ fyh ạ̉y byạnạt ʿly̱ Cloud Cloud VPS.
Dutch | Arab |
---|---|
cloud | cloud |
vps | vps |
proces | العملية |
zal | سوف |
gegevens | بيانات |
NL onjuiste verklaringen over een gekozen of benoemde ambtenaar, kandidaat of politieke partij;
AR البيانات غير الدقيقة حول مسؤول منتخب أو معيّن أو مرشح أو حزب سياسي؛
Transliteration ạlbyạnạt gẖyr ạldqyqẗ ḥwl msw̉wl mntkẖb ạ̉w mʿỹn ạ̉w mrsẖḥ ạ̉w ḥzb syạsy;
Dutch | Arab |
---|---|
over | حول |
NL Sindsdien hebben honderden bedrijven Userfeel gekozen als hun tool voor het testen van meertalige bruikbaarheid op afstand.
AR منذ ذلك الحين ، اختارت مئات الشركات Userfeel كأداة لاختبار قابلية الاستخدام عن بُعد متعدد اللغات.
Transliteration mndẖ dẖlk ạlḥyn , ạkẖtạrt mỷạt ạlsẖrkạt Userfeel kạ̉dạẗ lạkẖtbạr qạblyẗ ạlạstkẖdạm ʿn buʿd mtʿdd ạllgẖạt.
NL Wanneer u probeert te innoveren in de door u gekozen markt, heeft u een...
AR عندما تحاول الابتكار في السوق الذي تختاره ، فأنت بحاجة إلى ...
Transliteration ʿndmạ tḥạwl ạlạbtkạr fy ạlswq ạldẖy tkẖtạrh , fạ̉nt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ...
NL ik heb voor udemy gekozen, maar ik denk dat udemy vrij onduidelijk is over de beperkingen
AR لقد اخترت udemy ، لكنني أعتقد أن udemy هادئ وغير واضح بشأن القيود
Transliteration lqd ạkẖtrt udemy , lknny ạ̉ʿtqd ạ̉n udemy hạdỷ wgẖyr wạḍḥ bsẖạ̉n ạlqywd
NL De methode voor het opnieuw berekenen van de pixels wordt gekozen op basis van het documenttype en of de schaal van het document wordt vergroot of verkleind.
AR يختار Photoshop أسلوب إعادة التشكيل بالاستناد إلى نوع المستند وما إذا كان تغيير مقياس المستند يؤدي إلى تكبير المستند أو تصغيره.
Transliteration ykẖtạr Photoshop ạ̉slwb ạ̹ʿạdẗ ạltsẖkyl bạlạstnạd ạ̹ly̱ nwʿ ạlmstnd wmạ ạ̹dẖạ kạn tgẖyyr mqyạs ạlmstnd yw̉dy ạ̹ly̱ tkbyr ạlmstnd ạ̉w tṣgẖyrh.
NL Wanneer deze methode wordt gekozen, verschijnt een schuifregelaar
AR عند اختيار هذا الأسلوب، يصبح شريط تمرير
Transliteration ʿnd ạkẖtyạr hdẖạ ạlạ̉slwb, yṣbḥ sẖryṭ tmryr
NL Onthoud dat u uw aanmeldingsgegevens exporteert en vervolgens importeert naar uw gekozen alternatief voor 1Password voordat u uw account opzegt.
AR تذكر أن تقوم بتصدير بيانات اعتمادك ثم استيرادها إلى بديل 1Password المختار قبل أن تغلق حسابك.
Transliteration tdẖkr ạ̉n tqwm btṣdyr byạnạt ạʿtmạdk tẖm ạstyrạdhạ ạ̹ly̱ bdyl 1Password ạlmkẖtạr qbl ạ̉n tgẖlq ḥsạbk.
NL We hebben voor Alconost gekozen in plaats van anderen vanwege hun hoge beoordelingen en omdat hun prijzen bij ons budget passen
AR لقد اخترنا Alconost عن غيرها بسبب تقييمها المرتفع وملاءمة أسعارها لميزانيتنا
Transliteration lqd ạkẖtrnạ Alconost ʿn gẖyrhạ bsbb tqyymhạ ạlmrtfʿ wmlạʾmẗ ạ̉sʿạrhạ lmyzạnytnạ
Showing 41 of 41 translations