IT Scopri cosa dicono fornitori di terze parti ed esperti di settore delle nostre soluzioni.
IT Scopri cosa dicono fornitori di terze parti ed esperti di settore delle nostre soluzioni.
SV Se vad tredjepartsleverantörer och branschexperter säger om våra lösningar.
Italian | Swedish |
---|---|
nostre | våra |
soluzioni | lösningar |
IT Cosa dicono gli utenti delle nostre soluzioni
SV Så tycker våra användare om oss
Italian | Swedish |
---|---|
utenti | användare |
delle | om |
IT Cosa dicono le nostre linee guida, i nostri termini e l'informativa sulla privacy?
SV Vad står det i våra riktlinjer, villkor och vår sekretesspolicy?
Italian | Swedish |
---|---|
sulla | i |
linee guida | riktlinjer |
IT Altri web hosting finiscono semplicemente per bloccarti o ti mandano un’e-mail dove praticamente ti dicono “paga molto di più e forse il tuo piano di hosting potrà gestire tale livello di traffico”; cosa che raramente succede.
SV Andra värdar kraschar helt enkelt eller skickar ett mejl som säger ”betala mycket mer så kanske ditt abonnemang kan hantera trafiken.” Med dem händer det sällan.
Italian | Swedish |
---|---|
o | eller |
paga | betala |
forse | kanske |
piano | abonnemang |
potrà | kan |
gestire | hantera |
traffico | trafiken |
raramente | sällan |
succede | händer |
IT Giusto per fare un confronto, le stime dicono che la quantità massima di RAM che puoi ottenere con Kinsta è di circa 10 volte superiore a quella della concorrenza
SV Bara för att jämföra uppskattas den maximala mängden RAM-minne du kan få från Kinsta vara cirka tio gånger vad konkurrenterna tillhandahåller
Italian | Swedish |
---|---|
confronto | jämföra |
massima | maximala |
kinsta | kinsta |
IT Come dicono spesso i clienti, la community di Tableau è sempre al tuo fianco.
SV Kunderna säger ofta ”Tableau-communityn låter dig inte misslyckas”.
Italian | Swedish |
---|---|
come | säger |
IT Delle ampie ricerche in questo senso ci dicono che degli eventi di successo per aumentare la brand awareness sono una parte indispensabile di qualunque strategia di marketing.
SV Omfattande forskning kring detta fenomen berättar för oss att framgångsrika varumärkesmedvetenhets evenemang är en ovärderlig del av ett företags marknadsföringsstrategi.
Italian | Swedish |
---|---|
ampie | omfattande |
ricerche | forskning |
ci | oss |
eventi | evenemang |
di successo | framgångsrika |
IT "Da un anno ormai invio cartoline senza alcuna lamentela! I destinatari dicono che le cartoline sono di buona qualità e che è divertente riceverle! Ho parlato a tutti i miei conoscenti dell'app MyPostcard! La adoro!"
SV "Jag har skickat vykort i ett år nu utan några klagomål! Mottagarna säger att korten är av bra kvalitet och kul att få! Jag berättar för alla om MyPostcard-appen! Älskar den!"
Italian | Swedish |
---|---|
ormai | nu |
cartoline | vykort |
divertente | kul |
app | appen |
IT COSA DICONO I FISCALI DURANTE LA SCELTA DI SPLASHTOP
SV VAD SKATTEPROFFS SÄGER NÄR DU VÄLJER SPLASHTOP
Italian | Swedish |
---|---|
splashtop | splashtop |
IT Cosa dicono di noi i tuoi futuri colleghi
SV Vad dina framtida kollegor säger
Italian | Swedish |
---|---|
futuri | framtida |
colleghi | kollegor |
IT La prossima caratteristica speciale del nostro strumento è che puoi guardare gli errori suddivisi in tre categorie. Questi sono errori critici, che ti dicono l?importanza di correggerli il prima possibile.
SV Nästa specialfunktion i vårt verktyg är att du kan titta på fel uppdelade i tre kategorier. Det här är kritiska fel som berättar vikten av att fixa dem så snart som möjligt.
Italian | Swedish |
---|---|
strumento | verktyg |
errori | fel |
categorie | kategorier |
IT Che cosa dicono gli utenti finali del vostro brand sui social network? Lo scopriamo per voi affinché possiate offrire la migliore esperienza utente possibile, mantenendo alta la fedeltà al brand
SV Vad säger slutanvändarna om ditt företag på sociala nätverk? Det tar vi reda på, så att du kan fokusera på att skapa bästa möjliga användarupplevelse och bevara lojaliteten mot varumärket
Italian | Swedish |
---|---|
affinché | så att |
offrire | ger |
IT Che cosa dicono del vostro marchio gli utenti finali sui social network? Noi possiamo scoprirlo per permettervi di offrire l'esperienza utente migliore possibile e mantenere la fedeltà al marchio.
SV Vad säger slutanvändarna om er på sociala nätverk? Det tar vi reda på, så ni kan fokusera på att skapa bästa möjliga användarupplevelse och stärka lojaliteten mot ert varumärke.
Italian | Swedish |
---|---|
marchio | varumärke |
offrire | ger |
migliore | bästa |
IT Verifica inoltre l'utente che cerca di accedere ai dati connessi e garantisce che i dispositivi siano ciò che dicono di essere e consente loro di eseguire il provisioning e il de-provisioning con facilità
SV Det verifierar också användaren som söker åtkomst till den anslutna data, och det säkerställer att enheterna är vad de säger att de är och gör att de enkelt kan tillhandahållas och avsättas
Italian | Swedish |
---|---|
cerca | söker |
dati | data |
connessi | anslutna |
garantisce | säkerställer |
accedere | åtkomst |
IT Cosa Dicono Di Noi Gli Utenti Modello Di Sito Web
SV Vad Användare Säger Om Oss Webbplats Mall
Italian | Swedish |
---|---|
noi | oss |
utenti | användare |
modello | mall |
IT Cosa Dicono Gli Insegnanti Modello Di Sito Web
SV Grupp Fitnessstudio Webbplats Mall
Italian | Swedish |
---|---|
modello | mall |
IT Ti dicono come andare dal punto A al punto B, ma non includono funzioni di sicurezza integrate
SV De berättar hur du tar dig från punkt A till punkt B, men de inkluderar inte integrerade säkerhetsfunktioner
Italian | Swedish |
---|---|
punto | punkt |
b | b |
non | inte |
includono | inkluderar |
integrate | integrerade |
IT Le statistiche ufficiali dicono che sarai in grado di monitorare un evento GPS per 8 ore; che puoi eseguirlo come smartwatch per 11 giorni
SV Den officiella statistiken säger att du kommer att kunna spåra ett GPS-evenemang i 8 timmar; att du kan köra detta som en smartwatch i 11 dagar
Italian | Swedish |
---|---|
ufficiali | officiella |
monitorare | spåra |
evento | evenemang |
gps | gps |
ore | timmar |
giorni | dagar |
IT Le cifre di Volvo dicono che la XC40 Recharge, che ha una batteria da 78 kWh, fornirà 257 miglia (415 km) per carica
SV Volvos siffror säger att XC40 Recharge - som har ett 78 kWh batteri - kommer att leverera 415 km per laddning
Italian | Swedish |
---|---|
cifre | siffror |
batteria | batteri |
km | km |
carica | laddning |
IT In altre parole, il microfono che registra i violini ha dei dati allegati che dicono che è nella parte anteriore sinistra dello studio di registrazione mentre il microfono che copre i tromboni nota che è verso la parte posteriore, a destra
SV Med andra ord, mikrofonen som spelar in fiolerna har data bifogad som säger att den är längst fram till vänster i inspelningsstudion medan mikrofonen som täcker trombonerna noterar att den är bakåt, till höger
Italian | Swedish |
---|---|
altre | andra |
parole | ord |
dati | data |
copre | täcker |
IT Se lottica è così solida come dicono gli ingegneri di Nikon, allora sarà uneredità da guardare al futuro.
SV Om optiken är lika sund som Nikons ingenjörer säger är det ett arv att se fram emot.
Italian | Swedish |
---|---|
ingegneri | ingenjörer |
IT Spesso le immagini dicono più di mille parole
SV Ibland säger en bild mer än tusen ord
Italian | Swedish |
---|---|
spesso | ibland |
più | mer |
parole | ord |
immagini | bild |
IT Gli intervistatori dicono spesso che usano queste domande per "vedere come pensa un candidato", o "vedere se riescono a pensare fuori dalla scatola", o "vedere come pensano sotto pressione" o qualche scusa di quel tipo
SV Intervjuer säger ofta att de använder dessa frågor för att "se hur en kandidat tänker", eller "se om de kan tänka ut ur lådan", eller "se hur de tänker under tryck" eller lite ursäkt av den sorten
Italian | Swedish |
---|---|
spesso | ofta |
usano | använder |
candidato | kandidat |
o | eller |
pensare | tänka |
pressione | tryck |
IT Molti dicono che si comporta altrettanto bene, o addirittura meglio delle interfacce, il doppio.
SV Många säger att detta fungerar lika bra, eller till och med bättre än gränssnitt dubbelt så mycket.
Italian | Swedish |
---|---|
o | eller |
interfacce | gränssnitt |
IT Questi ragazzi sembravano aver copiato i disegni di cui sopra, ma dicono che i bracci sosterranno una Blue Yeticon un supporto a scossa - a circa la metà del prezzo
SV Dessa killar verkade ha kopierat designerna ovan, men de säger att armarna kommer att stödja en Blue Yeti med ett chockfäste – till ungefär halva priset
Italian | Swedish |
---|---|
blue | blue |
supporto | stödja |
metà | halva |
IT Le statistiche ufficiali dicono che sarai in grado di monitorare un evento GPS per 8 ore; che puoi eseguirlo come smartwatch per 11 giorni
SV Den officiella statistiken säger att du kommer att kunna spåra ett GPS-evenemang i 8 timmar; att du kan köra detta som en smartwatch i 11 dagar
Italian | Swedish |
---|---|
ufficiali | officiella |
monitorare | spåra |
evento | evenemang |
gps | gps |
ore | timmar |
giorni | dagar |
IT Le cifre di Volvo dicono che la XC40 Recharge, che ha una batteria da 78 kWh, fornirà 257 miglia (415 km) per carica
SV Volvos siffror säger att XC40 Recharge - som har ett 78 kWh batteri - kommer att leverera 415 km per laddning
Italian | Swedish |
---|---|
cifre | siffror |
batteria | batteri |
km | km |
carica | laddning |
IT Altri dettagli rivelati da Weinbach dicono che il modello arancione del Pixel 6 - che i rendering trapelati mostrano - sarà più sul lato pesca piuttosto che sul rosa, mentre è in programma anche un modello verde, argento e nero.
SV Andra detaljer avslöjade av Weinbach säger att den orange modellen på Pixel 6 - som de läckta gör visar - kommer att vara mer på persikasidan snarare än rosa, medan en grön, silver och svart modell också finns på korten.
Italian | Swedish |
---|---|
dettagli | detaljer |
pixel | pixel |
mostrano | visar |
rosa | rosa |
argento | silver |
IT Cosa dicono gli utenti delle nostre soluzioni
SV Så tycker våra användare om oss
Italian | Swedish |
---|---|
utenti | användare |
delle | om |
IT Scopri cosa dicono fornitori di terze parti ed esperti di settore delle nostre soluzioni.
SV Se vad tredjepartsleverantörer och branschexperter säger om våra lösningar.
Italian | Swedish |
---|---|
nostre | våra |
soluzioni | lösningar |
IT I dati DMARC approfonditi ti dicono tutto quello che devi sapere sui tuoi canali email. Risolvete i problemi di consegna e passate rapidamente a p=reject per un'applicazione al 100%.
SV Djupgående DMARC-data berättar allt du behöver veta om dina e-postkanaler. Åtgärda leveransproblem och flytta snabbt till p=reject för 100% verkställighet.
Italian | Swedish |
---|---|
dati | data |
dmarc | dmarc |
tuoi | dina |
rapidamente | snabbt |
IT Si pensa che il Motorola Frontier sia un telefono di punta di Moto, con una fotocamera principale da 194 megapixel, display da 6,7 pollici con 144 Hz e potenza Snapdragon 8 Gen 1 al centro. Le voci dicono che potrebbe non apparire fino a luglio 2022.
SV Motorola Frontier tros vara en flaggskeppstelefon från Moto, med en 194-megapixel huvudkamera, 6,7-tumsskärm med 144Hz och Snapdragon 8 Gen 1-kraft i centrum. Rykten säger att det kanske inte dyker upp förrän i juli 2022.
Italian | Swedish |
---|---|
motorola | motorola |
una | en |
potenza | kraft |
gen | gen |
centro | centrum |
voci | rykten |
potrebbe | kanske |
luglio | juli |
moto | moto |
IT Il salto nella risoluzione della fotocamera e nella potenza di elaborazione è probabilmente solo un piccolo incremento per luso nel mondo reale, nonostante ciò che dicono le cifre.
SV Hoppet i kameraupplösning och processorkraft är förmodligen bara en mindre ökning för verklig användning, trots vad siffrorna säger.
Italian | Swedish |
---|---|
probabilmente | förmodligen |
piccolo | mindre |
reale | verklig |
nonostante | trots |
IT Si noti che mentre queste cuffie dicono di essere compatibili con Google Assistant, non hanno l'assistente integrato, come con alcuni altri dispositivi (come le cuffie Pixel).
SV Observera att även om de här hörlurarna säger att de är kompatibla med Google Assistant har de inte assistenten inbyggd, vilket är fallet med en del andra enheter (till exempel Pixel-hörlurarna).
Italian | Swedish |
---|---|
compatibili | kompatibla |
non | inte |
integrato | inbyggd |
altri | andra |
dispositivi | enheter |
pixel | pixel |
IT In altre parole, il microfono che registra i violini ha dei dati allegati che dicono che è nella parte anteriore sinistra dello studio di registrazione mentre il microfono che copre i tromboni nota che è verso la parte posteriore, a destra
SV Med andra ord, mikrofonen som spelar in fiolerna har data bifogad som säger att den är längst fram till vänster i inspelningsstudion medan mikrofonen som täcker trombonerna noterar att den är bakåt, till höger
Italian | Swedish |
---|---|
altre | andra |
parole | ord |
dati | data |
copre | täcker |
IT COSA DICONO I FISCALI DURANTE LA SCELTA DI SPLASHTOP
SV VAD SKATTEPROFFS SÄGER NÄR DU VÄLJER SPLASHTOP
Italian | Swedish |
---|---|
splashtop | splashtop |
IT Dopo l'annuncio del Nord CE 2 Lite 5G, i rapporti dicono che OnePlus sta già testando un nuovo dispositivo, nome in codice Meili.
SV Efter tillkännagivandet av Nord CE 2 Lite 5G rapporteras det att OnePlus redan testar en ny enhet med kodnamnet Meili.
Italian | Swedish |
---|---|
nord | nord |
già | redan |
testando | testar |
nuovo | ny |
dispositivo | enhet |
IT Non ci interessa laspetto generale, ma quasi tutti quelli con cui abbiamo parlato dicono "non sono sicuro della parte posteriore"
SV Vi har inget emot det övergripande utseendet, men nästan alla vi har pratat med säger "osäker på baksidan"
Italian | Swedish |
---|---|
quasi | nästan |
generale | övergripande |
IT Cosa dicono di noi i tuoi futuri colleghi
SV Vad dina framtida kollegor säger
Italian | Swedish |
---|---|
futuri | framtida |
colleghi | kollegor |
IT Cosa dicono le nostre linee guida, i nostri termini e l'informativa sulla privacy?
SV Vad står det i våra riktlinjer, villkor och vår sekretesspolicy?
Italian | Swedish |
---|---|
sulla | i |
linee guida | riktlinjer |
IT Guarda cosa dicono i nostri clienti sui nostri servizi di identità del marchio
SV Se vad våra kunder säger om våra varumärkesidentitetstjänster
Italian | Swedish |
---|---|
guarda | se |
clienti | kunder |
IT Cosa dicono le nostre linee guida, i nostri termini e l'informativa sulla privacy?
SV Vad står det i våra riktlinjer, villkor och vår sekretesspolicy?
Italian | Swedish |
---|---|
sulla | i |
linee guida | riktlinjer |
IT Cosa dicono gli altri clienti? *
SV Vad har andra kunder att säga? *
Italian | Swedish |
---|---|
clienti | kunder |
IT Gli utenti dicono che FlashBack è più facile da usare rispetto ad altri registratori a schermo
SV Användare säger FlashBack är enklare att använda än andra skärminspelare
Italian | Swedish |
---|---|
utenti | användare |
flashback | flashback |
altri | andra |
IT Quando i genitori dicono ai bambini "vai nella tua stanza e pensa a quello che hai fatto" è davvero una buona pratica per quello che farai ogni notte da adulto
SV När föräldrar säger till barnen "gå till ditt rum och tänk på vad du har gjort" är det verkligen bra övning för vad du ska göra varje kväll som vuxen
Italian | Swedish |
---|---|
genitori | föräldrar |
pensa | tänk |
davvero | verkligen |
buona | bra |
adulto | vuxen |
IT Fortunatamente, è possibile cambiare con un movimento "press-and-hold", ma ogni cambio di modalità è accompagnato da un tono - che è un po' primitivo considerando che molte cuffie ti parlano e ti dicono a quale modalità sei appena passato.
SV Som tur är kan du byta med en rörelse som du trycker och håller, men varje lägesbyte åtföljs av en ton - vilket är lite primitivt med tanke på att många hörlurar talar till dig och berättar vilket läge du just har bytt till.
Italian | Swedish |
---|---|
possibile | kan |
cambiare | byta |
movimento | rörelse |
modalità | läge |
tono | ton |
molte | många |
cuffie | hörlurar |
appena | just |
IT Delle ampie ricerche in questo senso ci dicono che degli eventi di successo per aumentare la brand awareness sono una parte indispensabile di qualunque strategia di marketing.
SV Omfattande forskning kring detta fenomen berättar för oss att framgångsrika varumärkesmedvetenhets evenemang är en ovärderlig del av ett företags marknadsföringsstrategi.
Italian | Swedish |
---|---|
ampie | omfattande |
ricerche | forskning |
ci | oss |
eventi | evenemang |
di successo | framgångsrika |
IT Questo è ciò che i clienti dicono di Papershift
SV Det här säger kunderna om Papershift
IT Le statistiche sul lavoro a distanza ci dicono che nel mondo circa 18% di persone lavorano a tempo pieno da remoto
SV Statistiken om distansarbete visar att 18% av alla människor i världen arbetar på distans på heltid
Italian | Swedish |
---|---|
mondo | världen |
persone | människor |
Showing 50 of 50 translations