IT I tessuti intelligenti, conosciuti anche come tessuti intelligenti o tessuti elettronici, sono tessuti incorporati con materiali speciali che permettono nuove funzionalità nell'abbigliamento
Translate "tessuti" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tessuti" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of tessuti
Italian
Portuguese
PT Tecidos inteligentes, também conhecidos como tecidos inteligentes ou têxteis eletrônicos, são tecidos incorporados com materiais especiais que permitem novas funcionalidades em roupas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| intelligenti | inteligentes |
| o | ou |
| elettronici | eletrônicos |
| sono | são |
| incorporati | incorporados |
| speciali | especiais |
| permettono | permitem |
| nuove | novas |
| funzionalità | funcionalidades |
| abbigliamento | roupas |
IT prodotti da utilizzare in tessuti, tessuti, pitture e maschere;
PT produtos para uso em têxteis, tecidos, tintas e máscaras;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prodotti | produtos |
| utilizzare | uso |
| tessuti | tecidos |
| e | e |
| maschere | máscaras |
IT In esseri umani, queste piccole molecole sono trasportate attraverso i tessuti dell'apparato digerente nei tessuti circolatori, quindi si distribuiscono in tutto l'organismo a dove sono necessarie produrre l'energia.
PT Nos seres humanos, estas moléculas pequenas são transportadas através dos tecidos do sistema digestivo em tecidos circulatórios, a seguir distribuídas durante todo o corpo a onde são necessários produzir a energia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esseri | seres |
| piccole | pequenas |
| molecole | moléculas |
| tessuti | tecidos |
| digerente | digestivo |
| tutto | todo |
| organismo | corpo |
| produrre | produzir |
| energia | energia |
IT Il laboratorio di Gu sta aprendo la strada simultaneamente ai modi all'immagine decine di migliaia di trascrizioni differenti del RNA in tessuti complessi, come componente di uno sforzo per generare le mappe unicellulari dei tessuti e degli organi.
PT O laboratório de Gu está abrindo caminho maneiras simultaneamente aos dez da imagem dos milhares de transcritos diferentes do RNA em tecidos complexos, como parte de um esforço para gerar mapas da único-pilha dos tecidos e dos órgãos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| laboratorio | laboratório |
| aprendo | abrindo |
| simultaneamente | simultaneamente |
| modi | maneiras |
| immagine | imagem |
| differenti | diferentes |
| tessuti | tecidos |
| complessi | complexos |
| sforzo | esforço |
| generare | gerar |
| mappe | mapas |
| organi | órgãos |
IT Per i primi due anni di questa concessione, stiamo andando analizzare i tessuti dai mouse. Poi, ci applicheremo che cosa abbiamo imparato ai tessuti umani dal cuore, dal fegato e dal rene.„
PT Por os primeiros dois anos desta concessão, nós estamos indo analisar tecidos dos ratos. Então, nós aplicar-nos-emos o que nós aprendemos aos tecidos humanos do coração, do fígado, e do rim.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anni | anos |
| concessione | concessão |
| andando | indo |
| analizzare | analisar |
| tessuti | tecidos |
| umani | humanos |
| cuore | coração |
| fegato | fígado |
| e | e |
| rene | rim |
IT Khalili ed i colleghi al tempio hanno indicato che EBT-101 può efficacemente asportare il DNA proviral del HIV dai genoma delle celle e tessuti differenti, compresi le cellule umane affette da HIV e celle e tessuti dei mouse umanizzati.
PT Khalili e os colegas no templo mostraram que EBT-101 pode eficazmente extirpar o ADN proviral do VIH dos genomas de pilhas e tecidos diferentes, incluindo pilhas humanas VIH-contaminadas e pilhas e tecidos de ratos humanizados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| colleghi | colegas |
| tempio | templo |
| può | pode |
| efficacemente | eficazmente |
| tessuti | tecidos |
| differenti | diferentes |
| compresi | incluindo |
IT Vendere Tessuti Online | Apri un Negozio di Tessuti Online - Shopify Italia
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| tessuti | tecido |
| italia | brasil |
IT Che tu produca tessuti o li rivenda al dettaglio, puoi portare il tuo business di tessuti online con la piattaforma Shopify, che ti dà accesso a strumenti fondamentali di analisi, report, hosting e marketing per aiutarti ad accelerare la crescita.
PT Não importa se você fabrica ou revende tecido, a Shopify tem tudo o que você precisa: acesso a análise de dados, relatórios, hospedagem de site e ferramentas de marketing para ajudar sua loja a crescer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tessuti | tecido |
| accesso | acesso |
| strumenti | ferramentas |
| hosting | hospedagem |
| e | e |
| marketing | marketing |
| aiutarti | ajudar |
| crescita | crescer |
IT Vendere Tessuti Online | Apri un Negozio di Tessuti Online - Shopify Italia
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| tessuti | tecido |
| italia | brasil |
IT Che tu produca tessuti o li rivenda al dettaglio, puoi portare il tuo business di tessuti online con la piattaforma Shopify, che ti dà accesso a strumenti fondamentali di analisi, report, hosting e marketing per aiutarti ad accelerare la crescita.
PT Não importa se você fabrica ou revende tecido, a Shopify tem tudo o que você precisa: acesso a análise de dados, relatórios, hospedagem de site e ferramentas de marketing para ajudar sua loja a crescer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tessuti | tecido |
| accesso | acesso |
| strumenti | ferramentas |
| hosting | hospedagem |
| e | e |
| marketing | marketing |
| aiutarti | ajudar |
| crescita | crescer |
IT Vendere Tessuti Online | Apri un Negozio di Tessuti Online - Shopify Italia
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| tessuti | tecido |
| italia | brasil |
IT Che tu produca tessuti o li rivenda al dettaglio, puoi portare il tuo business di tessuti online con la piattaforma Shopify, che ti dà accesso a strumenti fondamentali di analisi, report, hosting e marketing per aiutarti ad accelerare la crescita.
PT Não importa se você fabrica ou revende tecido, a Shopify tem tudo o que você precisa: acesso a análise de dados, relatórios, hospedagem de site e ferramentas de marketing para ajudar sua loja a crescer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tessuti | tecido |
| accesso | acesso |
| strumenti | ferramentas |
| hosting | hospedagem |
| e | e |
| marketing | marketing |
| aiutarti | ajudar |
| crescita | crescer |
IT Vendere Tessuti Online | Apri un Negozio di Tessuti Online - Shopify Italia
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| tessuti | tecido |
| italia | brasil |
IT Che tu produca tessuti o li rivenda al dettaglio, puoi portare il tuo business di tessuti online con la piattaforma Shopify, che ti dà accesso a strumenti fondamentali di analisi, report, hosting e marketing per aiutarti ad accelerare la crescita.
PT Não importa se você fabrica ou revende tecido, a Shopify tem tudo o que você precisa: acesso a análise de dados, relatórios, hospedagem de site e ferramentas de marketing para ajudar sua loja a crescer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tessuti | tecido |
| accesso | acesso |
| strumenti | ferramentas |
| hosting | hospedagem |
| e | e |
| marketing | marketing |
| aiutarti | ajudar |
| crescita | crescer |
IT Vendere Tessuti Online | Apri un Negozio di Tessuti Online - Shopify Italia
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| tessuti | tecido |
| italia | brasil |
IT Che tu produca tessuti o li rivenda al dettaglio, puoi portare il tuo business di tessuti online con la piattaforma Shopify, che ti dà accesso a strumenti fondamentali di analisi, report, hosting e marketing per aiutarti ad accelerare la crescita.
PT Não importa se você fabrica ou revende tecido, a Shopify tem tudo o que você precisa: acesso a análise de dados, relatórios, hospedagem de site e ferramentas de marketing para ajudar sua loja a crescer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tessuti | tecido |
| accesso | acesso |
| strumenti | ferramentas |
| hosting | hospedagem |
| e | e |
| marketing | marketing |
| aiutarti | ajudar |
| crescita | crescer |
IT Vendere Tessuti Online | Apri un Negozio di Tessuti Online - Shopify Italia
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| tessuti | tecido |
| italia | brasil |
IT Che tu produca tessuti o li rivenda al dettaglio, puoi portare il tuo business di tessuti online con la piattaforma Shopify, che ti dà accesso a strumenti fondamentali di analisi, report, hosting e marketing per aiutarti ad accelerare la crescita.
PT Não importa se você fabrica ou revende tecido, a Shopify tem tudo o que você precisa: acesso a análise de dados, relatórios, hospedagem de site e ferramentas de marketing para ajudar sua loja a crescer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tessuti | tecido |
| accesso | acesso |
| strumenti | ferramentas |
| hosting | hospedagem |
| e | e |
| marketing | marketing |
| aiutarti | ajudar |
| crescita | crescer |
IT Vendere Tessuti Online | Apri un Negozio di Tessuti Online - Shopify Italia
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| tessuti | tecido |
| italia | brasil |
IT Che tu produca tessuti o li rivenda al dettaglio, puoi portare il tuo business di tessuti online con la piattaforma Shopify, che ti dà accesso a strumenti fondamentali di analisi, report, hosting e marketing per aiutarti ad accelerare la crescita.
PT Não importa se você fabrica ou revende tecido, a Shopify tem tudo o que você precisa: acesso a análise de dados, relatórios, hospedagem de site e ferramentas de marketing para ajudar sua loja a crescer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tessuti | tecido |
| accesso | acesso |
| strumenti | ferramentas |
| hosting | hospedagem |
| e | e |
| marketing | marketing |
| aiutarti | ajudar |
| crescita | crescer |
IT Vendere Tessuti Online | Apri un Negozio di Tessuti Online - Shopify Italia
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| tessuti | tecido |
| italia | brasil |
IT Che tu produca tessuti o li rivenda al dettaglio, puoi portare il tuo business di tessuti online con la piattaforma Shopify, che ti dà accesso a strumenti fondamentali di analisi, report, hosting e marketing per aiutarti ad accelerare la crescita.
PT Não importa se você fabrica ou revende tecido, a Shopify tem tudo o que você precisa: acesso a análise de dados, relatórios, hospedagem de site e ferramentas de marketing para ajudar sua loja a crescer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tessuti | tecido |
| accesso | acesso |
| strumenti | ferramentas |
| hosting | hospedagem |
| e | e |
| marketing | marketing |
| aiutarti | ajudar |
| crescita | crescer |
IT Vendere Tessuti Online | Apri un Negozio di Tessuti Online - Shopify Italia
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| tessuti | tecido |
| italia | brasil |
IT Che tu produca tessuti o li rivenda al dettaglio, puoi portare il tuo business di tessuti online con la piattaforma Shopify, che ti dà accesso a strumenti fondamentali di analisi, report, hosting e marketing per aiutarti ad accelerare la crescita.
PT Não importa se você fabrica ou revende tecido, a Shopify tem tudo o que você precisa: acesso a análise de dados, relatórios, hospedagem de site e ferramentas de marketing para ajudar sua loja a crescer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tessuti | tecido |
| accesso | acesso |
| strumenti | ferramentas |
| hosting | hospedagem |
| e | e |
| marketing | marketing |
| aiutarti | ajudar |
| crescita | crescer |
IT Vendere Tessuti Online | Apri un Negozio di Tessuti Online - Shopify Italia
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| tessuti | tecido |
| italia | brasil |
IT Che tu produca tessuti o li rivenda al dettaglio, puoi portare il tuo business di tessuti online con la piattaforma Shopify, che ti dà accesso a strumenti fondamentali di analisi, report, hosting e marketing per aiutarti ad accelerare la crescita.
PT Não importa se você fabrica ou revende tecido, a Shopify tem tudo o que você precisa: acesso a análise de dados, relatórios, hospedagem de site e ferramentas de marketing para ajudar sua loja a crescer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tessuti | tecido |
| accesso | acesso |
| strumenti | ferramentas |
| hosting | hospedagem |
| e | e |
| marketing | marketing |
| aiutarti | ajudar |
| crescita | crescer |
IT Vendere Tessuti Online | Apri un Negozio di Tessuti Online - Shopify Italia
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| tessuti | tecido |
| italia | brasil |
IT Che tu produca tessuti o li rivenda al dettaglio, puoi portare il tuo business di tessuti online con la piattaforma Shopify, che ti dà accesso a strumenti fondamentali di analisi, report, hosting e marketing per aiutarti ad accelerare la crescita.
PT Não importa se você fabrica ou revende tecido, a Shopify tem tudo o que você precisa: acesso a análise de dados, relatórios, hospedagem de site e ferramentas de marketing para ajudar sua loja a crescer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tessuti | tecido |
| accesso | acesso |
| strumenti | ferramentas |
| hosting | hospedagem |
| e | e |
| marketing | marketing |
| aiutarti | ajudar |
| crescita | crescer |
IT Vendere Tessuti Online | Apri un Negozio di Tessuti Online - Shopify Italia
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| tessuti | tecido |
| italia | brasil |
IT Che tu produca tessuti o li rivenda al dettaglio, puoi portare il tuo business di tessuti online con la piattaforma Shopify, che ti dà accesso a strumenti fondamentali di analisi, report, hosting e marketing per aiutarti ad accelerare la crescita.
PT Não importa se você fabrica ou revende tecido, a Shopify tem tudo o que você precisa: acesso a análise de dados, relatórios, hospedagem de site e ferramentas de marketing para ajudar sua loja a crescer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tessuti | tecido |
| accesso | acesso |
| strumenti | ferramentas |
| hosting | hospedagem |
| e | e |
| marketing | marketing |
| aiutarti | ajudar |
| crescita | crescer |
IT Vendere Tessuti Online | Apri un Negozio di Tessuti Online - Shopify Italia
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| tessuti | tecido |
| italia | brasil |
IT Che tu produca tessuti o li rivenda al dettaglio, puoi portare il tuo business di tessuti online con la piattaforma Shopify, che ti dà accesso a strumenti fondamentali di analisi, report, hosting e marketing per aiutarti ad accelerare la crescita.
PT Não importa se você fabrica ou revende tecido, a Shopify tem tudo o que você precisa: acesso a análise de dados, relatórios, hospedagem de site e ferramentas de marketing para ajudar sua loja a crescer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tessuti | tecido |
| accesso | acesso |
| strumenti | ferramentas |
| hosting | hospedagem |
| e | e |
| marketing | marketing |
| aiutarti | ajudar |
| crescita | crescer |
IT Vendere Tessuti Online | Apri un Negozio di Tessuti Online - Shopify Italia
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| tessuti | tecido |
| italia | brasil |
IT Che tu produca tessuti o li rivenda al dettaglio, puoi portare il tuo business di tessuti online con la piattaforma Shopify, che ti dà accesso a strumenti fondamentali di analisi, report, hosting e marketing per aiutarti ad accelerare la crescita.
PT Não importa se você fabrica ou revende tecido, a Shopify tem tudo o que você precisa: acesso a análise de dados, relatórios, hospedagem de site e ferramentas de marketing para ajudar sua loja a crescer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tessuti | tecido |
| accesso | acesso |
| strumenti | ferramentas |
| hosting | hospedagem |
| e | e |
| marketing | marketing |
| aiutarti | ajudar |
| crescita | crescer |
IT Vendere Tessuti Online | Apri un Negozio di Tessuti Online - Shopify Italia
PT Como vender tecido online | Crie uma loja virtual para vender tecido - Shopify Brasil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vendere | vender |
| tessuti | tecido |
| italia | brasil |
IT Che tu produca tessuti o li rivenda al dettaglio, puoi portare il tuo business di tessuti online con la piattaforma Shopify, che ti dà accesso a strumenti fondamentali di analisi, report, hosting e marketing per aiutarti ad accelerare la crescita.
PT Não importa se você fabrica ou revende tecido, a Shopify tem tudo o que você precisa: acesso a análise de dados, relatórios, hospedagem de site e ferramentas de marketing para ajudar sua loja a crescer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tessuti | tecido |
| accesso | acesso |
| strumenti | ferramentas |
| hosting | hospedagem |
| e | e |
| marketing | marketing |
| aiutarti | ajudar |
| crescita | crescer |
IT In qualità di produttore leader di tessuti per tende da sole di alta qualità, con quasi 100 anni di esperienza nella produzione di tessuti, markilux offre una varietà impareggiabile.
PT Como fabricante líder de toldos de alta qualidade com quase 100 anos de experiência na produção de têxteis, a markilux oferece uma variedade inigualável.
IT L'esclusiva collezione di tessuti smart art presenta 16 motivi attraenti ed espressivi ispirati all'arte. Ognuno, a suo modo, è un pezzo unico. Disegni per tessuti che danno al vostro terrazzo il tocco dell'individualità e dell'attività creativa.
PT A colecção única de tecido de arte inteligente apresenta 16 motivos atractivos e expressivos inspirados na arte. Cada um - à sua maneira - uma peça única. Padrões de tecido que dão ao seu terraço o toque de individualidade e actividade criativa.
IT In primo luogo, un coltello del diamante è utilizzato per creare le fette fini in tutto la lunghezza del cuore, in cui le immagini microscopiche ed i campioni dei tessuti sono prelevati a ciascuno tagliato facendo uso di software 3Scan
PT Primeiramente, uma faca do diamante é usada para criar fatias finas durante todo o comprimento do coração, onde as imagens microscópicas e as amostras de tecidos são tomadas em cada um cortado usando o software 3Scan
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| primo | primeiramente |
| coltello | faca |
| diamante | diamante |
| fette | fatias |
| lunghezza | comprimento |
| immagini | imagens |
| ed | e |
| campioni | amostras |
| tessuti | tecidos |
| sono | são |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scopri | descubra |
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fibre | fibras |
| fili | fios |
| e | e |
| tessuti | tecidos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| ancora | mas |
| brand | marca |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anni | anos |
| tessuti | tecidos |
| attenzione | atenção |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scopri | descubra |
| camicie | camisas |
| e | e |
| scegli | escolha |
| varietà | gama |
| tessuti | tecidos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anni | anos |
| tradizione | herança |
| abbigliamento | roupa |
| uomo | homem |
| zegna | zegna |
| e | e |
| catena | cadeia |
| completamente | completamente |
| integrata | integrada |
| produce | fabrica |
| fibre | fibras |
| tessuti | tecidos |
| rendono | da |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| storie | histórias |
| e | e |
| idee | ideias |
| tessuti | tecidos |
| colore | cores |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| zegna | zegna |
| nord | norte |
| italia | itália |
| sogno | sonho |
| creare | criar |
| tessuti | tecidos |
| mondo | mundo |
| migliori | mais |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| zegna | zegna |
| proprio | sua |
| sogno | sonho |
| realizzare | criar |
| tessuti | tecidos |
| mondo | mundo |
| migliori | mais |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| zegna | zegna |
| continua | continua |
| ancora | mais |
| selezione | seleção |
IT Talvolta, l’incisione dei tessuti viene effettuata con il laser, con le radiazioni o con altre tecniche (diverse dal bisturi) e le ferite possono essere suturate senza l’impiego di punti.
PT Algumas vezes, para cortar tecidos, utiliza-se laser, radiação ou outras técnicas (em vez do bisturi), e as lesões podem ser fechadas sem sutura.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tessuti | tecidos |
| laser | laser |
| altre | outras |
| tecniche | técnicas |
| e | e |
| possono | podem |
| talvolta | vezes |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tessuti tessuti traspiranti tessuti più pregiati lavoriamo i tessuti tessuti viene effettuata tessuti umani punti nei tessuti raffinati tessuti tessuti più leggeriTranslate tessuti to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese