IT Non è mai troppo tardi per imparare a suonare il pianoforte! Che tu sia alle prime armi oppure che stia ricominciando dopo una lunga pausa, qui troverai tutto quello che c'è da sapere su come imparare a suonare il pianoforte in età adulta.
IT Non è mai troppo tardi per imparare a suonare il pianoforte! Che tu sia alle prime armi oppure che stia ricominciando dopo una lunga pausa, qui troverai tutto quello che c'è da sapere su come imparare a suonare il pianoforte in età adulta.
PT Todos cometem erros – mas você não quer que os seus se tornem maus hábitos ao tocar piano! Confira os deslizes mais comuns que os aspirantes a iniciantes cometem no piano, e como evitá-los.
Italian | Portuguese |
---|---|
pianoforte | piano |
IT Non è mai troppo tardi per imparare a suonare il pianoforte! Che tu sia alle prime armi oppure che stia ricominciando dopo una lunga pausa, qui troverai tutto quello che c'è da sapere su come imparare a suonare il pianoforte in età adulta.
PT Todos cometem erros – mas você não quer que os seus se tornem maus hábitos ao tocar piano! Confira os deslizes mais comuns que os aspirantes a iniciantes cometem no piano, e como evitá-los.
Italian | Portuguese |
---|---|
pianoforte | piano |
IT Dal 2008 uno dei membri più attivi della Community di Discogs, Dobshizzle è un vero collezionista, con un'autentica ossessione per collezionare dischi e suonare musica
PT Um membro da comunidade Discogs altamente ativo desde 2008, Dobshizzle é um colecionador de colecionadores, genuinamente obcecado em colecionar discos e tocar música
Italian | Portuguese |
---|---|
membri | membro |
attivi | ativo |
community | comunidade |
dischi | discos |
e | e |
suonare | tocar |
musica | música |
discogs | discogs |
IT Hai mai provato a imparare a suonare il pianoforte da solo? Forse hai seguito alcune interminabili videolezioni online, ma alla fine ti sei arreso a forza di mettere in pausa e tornare indietro mentre cercavi di imparare un pezzo
PT Você já tentou aprender a tocar piano por si só? Talvez tenha tentando seguir longas lições de vídeo online, mas ficou frustrado por ter de parar e rever enquanto aprendia uma peça
Italian | Portuguese |
---|---|
provato | tentou |
pianoforte | piano |
forse | talvez |
online | online |
pezzo | peça |
ma | mas |
IT Quando impari a suonare il pianoforte con flowkey, hai a disposizione lezioni interattive che ti guidano passo dopo passo nelle principali tecniche di esecuzione, nella teoria della musica e tanto altro
PT Quando você aprende a tocar piano com flowkey, você recebe lições interativas, que te guiam, passo a passo, através dos fundamentos essenciais da técnica, teoria da música e mais
Italian | Portuguese |
---|---|
suonare | tocar |
pianoforte | piano |
lezioni | lições |
interattive | interativas |
passo | passo |
tecniche | técnica |
teoria | teoria |
musica | música |
e | e |
altro | mais |
IT Queste prime lezioni introduttive ti accompagneranno alla scoperta di tutte le basi del pianoforte. Imparerai come suonare con la tecnica giusta, come leggere lo spartito e come eseguire le note con la mano destra e la mano sinistra.
PT Este conjunto introdutório de aulas irá guiá-lo através de todas as noções básicas de tocar piano. Ao longo do caminho, você aprenderá, com técnica apropriada, como ler partituras e como tocar notas com as mãos direita e esquerda.
Italian | Portuguese |
---|---|
lezioni | aulas |
tutte | todas |
pianoforte | piano |
imparerai | aprender |
tecnica | técnica |
note | notas |
mano | mãos |
IT Per queste lezioni, non hai bisogno di conoscenze pregresse. Sono ideali anche per chi desidera fare un ripasso e ricomincia a suonare dopo tanto tempo.
PT Você não precisa de nenhum conhecimento prévio para iniciar estas aulas. Elas também são uma ótima maneira de aprimorar seus conhecimentos se não toca piano há muito tempo.
Italian | Portuguese |
---|---|
lezioni | aulas |
tempo | tempo |
IT Dopo aver portato a termine queste lezioni, sarai in grado di suonare il pianoforte in modo più fluido e con maggiore disinvoltura.
PT Uma vez concluída estas aulas, você será capaz de tocar piano com muito mais talento e fluidez.
Italian | Portuguese |
---|---|
queste | estas |
lezioni | aulas |
suonare | tocar |
pianoforte | piano |
e | e |
in grado di | capaz |
IT "Utilizzo ufficialmente @flowkey_com da un mese e sono felicissima di aver preso questa decisione! Il programma mi piace davvero molto e ho già imparato a suonare molte canzoni differenti!"
PT "Iniciei, oficialmente, minha jornada com @flowkey_com há 1 mês e estou muito feliz! Gostei muito do programa e, até o momento, já aprendi a tocar diversas múscicas!"
Italian | Portuguese |
---|---|
ufficialmente | oficialmente |
mese | mês |
e | e |
di | do |
a | até |
IT Milioni di persone sognano di suonare uno strumento musicale
PT Milhões de pessoas sonham em tocar um instrumento digital
Italian | Portuguese |
---|---|
di | de |
persone | pessoas |
suonare | tocar |
uno | um |
strumento | instrumento |
IT Essere convincenti Un servizio automatizzato non deve per forza suonare robotico. Basati sulla personalità del tuo bot e divertiti a creare il tuo messaggio per coinvolgere gli utenti. Assicurati di mantenere la voce del tuo brand social.
PT Seja convincenteSó porque é automatizado, não quer dizer que precisa soar robótico. Retome a personalidade do seu bot e divirta-se com sua mensagem para fazer com que os usuários interajam. Basta que você mantenha a voz da marca nas redes sociais.
Italian | Portuguese |
---|---|
automatizzato | automatizado |
suonare | soar |
personalità | personalidade |
bot | bot |
e | e |
divertiti | divirta-se |
utenti | usuários |
mantenere | mantenha |
brand | marca |
IT Utilizza l’app Dov’è sul tuo dispositivo iOS per far suonare Beats Flex5,6 e individuare le tue cuffie o i tuoi auricolari su una mappa se non li trovi più
PT Use o app Buscar no seu aparelho iOS para localizar seu Beats Flex5,6 com um som ou vê-lo no mapa em caso de perda
Italian | Portuguese |
---|---|
ios | ios |
suonare | som |
individuare | localizar |
una | um |
mappa | mapa |
se | caso |
Italian | Portuguese |
---|---|
modelli | modelos |
suonare | tocar |
e | e |
registrare | gravar |
strumenti | instrumentos |
IT Non dovrebbe davvero suonare in modo astratto, anche a chi è nuovo al ritroso e suoi strumenti Checker
PT Realmente não deve soar tão abstrato até mesmo para aqueles novos para backlinks e suas ferramentas verificador
Italian | Portuguese |
---|---|
dovrebbe | deve |
suonare | soar |
astratto | abstrato |
chi | aqueles |
nuovo | novos |
e | e |
strumenti | ferramentas |
checker | verificador |
IT ritratti uomo tenere chitarra suonare festival di musica all'aperto, stile di vita moda musica di strada all'aperto 2883951 Foto d’archivio
PT retratos homem segura guitarra tocando festival de música ao ar livre, estilo de vida, moda, música, rua, ao ar livre 2883951 Foto de stock no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
ritratti | retratos |
uomo | homem |
chitarra | guitarra |
festival | festival |
di | de |
musica | música |
aperto | livre |
vita | vida |
strada | rua |
foto | foto |
IT uomo in amaca a suonare la chitarra 1237754 Foto d’archivio
PT homem na rede tocando violão 1237754 Foto de stock no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
uomo | homem |
chitarra | violão |
foto | foto |
Italian | Portuguese |
---|---|
nato | nascido |
nome | nome |
Italian | Portuguese |
---|---|
nato | nascido |
nome | nome |
la | sua |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
edward | edward |
christopher | christopher |
britannico | inglaterra |
chitarra | guitarra |
Italian | Portuguese |
---|---|
la | seu |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
giugno | junho |
compositore | compositor |
e | e |
new | new |
york | york |
Italian | Portuguese |
---|---|
john | john |
ohio | ohio |
dicembre | dezembro |
un | um |
iniziò | começou |
suonare | tocar |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
musica | música |
Italian | Portuguese |
---|---|
una | uma |
band | banda |
americana | americana |
arizona | arizona |
era | foi |
cantante | vocalista |
rock | rock |
Italian | Portuguese |
---|---|
luglio | julho |
cantante | cantora |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
nuova | nova |
Italian | Portuguese |
---|---|
nuova | nova |
chitarra | guitarra |
aver | tendo |
Italian | Portuguese |
---|---|
carriera | carreira |
e | e |
album | álbuns |
Italian | Portuguese |
---|---|
luglio | julho |
cantante | cantora |
carriera | carreira |
branch | branch |
Italian | Portuguese |
---|---|
luglio | julho |
cantante | cantora |
sua | o |
carriera | carreira |
anni | anos |
e | e |
branch | branch |
IT Casey Kasem consiglia di immaginare che il microfono sia un elegante violino che desideri suonare con il più grande trasporto possibile.
PT O locutor e dublador (do Salsicha do Scooby-Doo) Casey Kasem sugeriu encarar o microfone como um elegante violino que se pretende tocar com toda a emoção do mundo.
Italian | Portuguese |
---|---|
microfono | microfone |
un | um |
elegante | elegante |
violino | violino |
IT Grazie a questo metodo riuscirai ad imparare a suonare i tuoi brani in modo molto più rapido. Ogni giorno farai dei nuovi progressi che ti daranno ancora più motivazione.
PT Com este método, você dominará as músicas com mais rapidez. Você também terá pequenos avanços todos os dias, o que te motivará ainda mais!
Italian | Portuguese |
---|---|
suonare | músicas |
rapido | rapidez |
giorno | dias |
progressi | avanços |
IT Spero che questi consigli per suonare un brano al pianoforte ti motiveranno ad esercitarti ancora di più. Anzi, spero che tu abbia voglia di cominciare con un po' di esercizio proprio adesso...Buon divertimento!
PT Espero que as dicas façam da sua prática de piano parecer menos assustadora. Na verdade, talvez você esteja com vontade de praticar agora mesmo... Aproveite!
Italian | Portuguese |
---|---|
consigli | dicas |
pianoforte | piano |
voglia | vontade |
IT Gli accordi sono i mattoni della musica. Impara a eseguirli alla perfezione e sarai in grado di suonare nuovi brani ancora più rapidamente. Scopri come.
PT Com séculos de história por trás, a música clássica merece um lugar na playlist de todo pianista. Aqui estão algumas das mais famosas peças de piano, do Barroco ao Romântico.
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | estão |
musica | música |
IT Suonare il pianoforte con dolori alla schiena e crampi alle mani non è divertente. Alcuni accorgimenti per la postura e gli esercizi per sciogliere le dita ti aiuteranno a risolvere questo problema.
PT Quando se está para baixo, uma triste canção de piano é a coisa certa para captar esses sentimentos. Deixe suas emoções fluir com estas músicas lentas e tristes.
Italian | Portuguese |
---|---|
suonare | músicas |
pianoforte | piano |
e | e |
IT Questa è la tua occasione per galleggiare, volare, correre a perdifiato, assaggiare, cantare, suonare e crescere - senza dover diventare per forza adulti
PT Esta é sua chance de flutuar, voar, correr, provar, cantar, brincar e evoluir - sem crescer
Italian | Portuguese |
---|---|
occasione | chance |
volare | voar |
correre | correr |
e | e |
crescere | crescer |
senza | sem |
IT Utilizza l’app Dov’è sul tuo dispositivo iOS per far suonare Beats Studio Buds8,9 e individuare le tue cuffie o i tuoi auricolari su una mappa se non li trovi più
PT Use o app Buscar no seu aparelho iOS para localizar seu Beats Studio Buds8,9 com um som ou vê-lo no mapa em caso de perda
Italian | Portuguese |
---|---|
ios | ios |
suonare | som |
studio | studio |
individuare | localizar |
una | um |
mappa | mapa |
se | caso |
IT Utilizza l’app Dov’è sul tuo dispositivo iOS per far suonare Powerbeats Pro4,5 e individuare le tue cuffie o i tuoi auricolari su una mappa se non li trovi più
PT Use o app Buscar no seu aparelho iOS para localizar seu Powerbeats Pro4,5 com um som ou vê-lo no mapa em caso de perda
Italian | Portuguese |
---|---|
ios | ios |
suonare | som |
individuare | localizar |
una | um |
mappa | mapa |
se | caso |
IT Al di fuori del lavoro, Grant può essere trovato a suonare karaoke o ascoltare musica come Radiohead, Green Day e Stevie Ray Vaughan
PT Fora do trabalho, Grant pode ser encontrado cantando Karaokê ou ouvindo músicas do Radiohead, Green Day e Stevie Ray Vaughan
Italian | Portuguese |
---|---|
lavoro | trabalho |
trovato | encontrado |
day | day |
IT In tutto questo, riesce sempre a trovare il tempo per suonare la chitarra, fare skateboard e studiare a Yale
PT Ele ainda consegue encontrar tempo para tocar guitarra, andar de skate e estudar em Yale
Italian | Portuguese |
---|---|
sempre | ainda |
trovare | encontrar |
chitarra | guitarra |
skateboard | skate |
e | e |
studiare | estudar |
yale | yale |
IT Nathan si è unito a Nick McCarvel per suonare qualche pezzo con la sua chitarra e fare due chiacchiere.
PT Nathan se juntou a Nick McCarvel para tocar algumas músicas em sua guitarra e bater um papo.
Italian | Portuguese |
---|---|
nathan | nathan |
chitarra | guitarra |
e | e |
IT Soundtrap for Education fornisce agli studenti un ambiente online sicuro e protetto dove imparare e suonare
PT O Soundtrap for Education oferece aos estudantes um ambiente online seguro onde eles podem aprender e se divertir
Italian | Portuguese |
---|---|
education | education |
fornisce | oferece |
agli | aos |
studenti | estudantes |
un | um |
ambiente | ambiente |
online | online |
dove | onde |
Italian | Portuguese |
---|---|
anche | também |
possibile | pode |
suonare | tocar |
strumenti | instrumentos |
semplicemente | simplesmente |
note | notas |
editor | editor |
le | você |
Showing 50 of 50 translations