Translate "sud ovest" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sud ovest" from Italian to Portuguese

Translations of sud ovest

"sud ovest" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

sud ao ao sul as até com como de direção do do sul em entre no para para a para o por que sobre south sul sul de também à é
ovest ao as com de do em leste no oeste para por que uma é é um

Translation of Italian to Portuguese of sud ovest

Italian
Portuguese

IT Il suo territorio è delimitato a nord dal torrente Bure, ad est dal torrente Calice, a sud dal torrente Ombrone Pistoiese ed è attraversato, da nord ovest a sud est, dal torrente Brana

PT Estende-se por uma área de 11 km², tendo uma densidade populacional de 1329 hab/km²

IT Limerick (gaelico irlandese Luimneach) è una contea amministrativa della Repubblica d'Irlanda nella provincia di Munster, nella parte sud occidentale del Paese; confina a sud con Cork, a nord col Clare, ad est col Tipperary e ad ovest con il Kerry

PT O Condado de Limerick (Luimneach em irlandês) é um condado da República da Irlanda, na província de Munster, no sudoeste do país

ItalianPortuguese
unaum
conteacondado
repubblicarepública
irlandairlanda
provinciaprovíncia
paesepaís

IT È al sud della città, confina a nord con la delegazione Benito Juárez, a nord est ed est con la delegazione Iztapalapa, a sudest con Xochimilco, a sud con la delegazione Tlalpan e ad ovest con la delegazione Álvaro Obregón.

PT Possui uma população de 620.416 habitantes distribuídos em uma área de 54,4 km² que correspondem à 3,6% do território da capital do país.

IT La combinazione di protezione inline per il traffico nord-sud, protezione basata su host per il traffico est-ovest e protezione per API cloud e rischi di configurazione offre la soluzione di sicurezza più solida per il cloud

PT A combinação de proteção em linha para tráfego norte-sul, proteção baseada em host para tráfego leste-oeste e proteção para API de nuvem e riscos de configuração oferece a solução de segurança mais rígida para a nuvem

ItalianPortuguese
combinazionecombinação
basatabaseada
hosthost
ee
apiapi
cloudnuvem
rischiriscos
configurazioneconfiguração
offreoferece
piùmais

IT Delimitata dall'Oceano Pacifico a sud e a ovest, Los Angeles si estende dalle pendici delle montagne di Santa Monica a nord, fino alle montagne di San Gabriel a est, con canyon e valli che ospitano una vasta gamma di fauna selvatica e meraviglie naturali

PT Limitada pelo Oceano Pacífico a sul e oeste, LA se estende desde o pé das montanhas de Santa Monica ao norte até as montanhas de San Gabriel a leste, com cânions e vales que abrigam uma vasta gama de vida selvagem e maravilhas naturais

ItalianPortuguese
oceanooceano
pacificopacífico
sudsul
ee
montagnemontanhas
monicamonica
nordnorte
vallivales
vastavasta
gammagama
selvaticaselvagem
meravigliemaravilhas
naturalinaturais

IT (PMG), situati nell'Oregon e nel sud-ovest di Washington, oltre 60 cliniche devono completare attestati trimestrali per documentare il completamento di nuovi requisiti.

PT , localizado em Oregon e no sudoeste de Washington, mais de 60 clínicas devem preencher atestados trimestrais para documentar o cumprimento de novos requisitos do setor.

ItalianPortuguese
oregonoregon
ee
sud-ovestsudoeste
washingtonwashington
clinicheclínicas
devonodevem
completarepreencher
documentaredocumentar
nuovinovos
requisitirequisitos

IT Arrivo in treno: La più vicina stazione ferroviaria si trova a ca. 10 km a sud-ovest dell'aeroporto a Pendik lungo la Abdülhalik Renda Caddes. Da lì parte regolarmente il treno Haydarpaşa-Gebze Express

PT Estações de comboios: A estação ferroviária mais próxima encontra-se a cerca de 10 ao sudeste do Aeroporto, em Pendik, na «Abdülhalik Renda Caddesi», de onde partem regularmente os comboios expressos «Haydarpaşa-Gebze Express».

ItalianPortuguese
piùmais
trovaencontra
aeroportoaeroporto
regolarmenteregularmente

IT I servizi FortiGuard per FortiGate-VM consentono di implementare controlli di sicurezza critici e correzione delle minacce all’interno dell’infrastruttura virtuale, fornendo protezione per il traffico virtuale nord-sud ed est-ovest

PT O FortiGuard Services para FortiGate-VM permite que você implemente controles fundamentais de segurança e remediação de ameaças em sua infraestrutura virtual, fornecendo proteção para o tráfego virtual norte-sul e leste-oeste

ItalianPortuguese
serviziservices
consentonopermite
controllicontroles
correzioneremediação
minacceameaças
infrastrutturainfraestrutura
virtualevirtual
fornendofornecendo

IT Scopri panorami ineguagliabili del Monte Rainer a sud, della Cascade a est e delle maestose Olympics ad ovest da due livelli, uno con un pavimento interamente in vetro e l'altro un ponte a cielo aperto.

PT Descubra as vistas incomparáveis do Monte Rainer ao sul, da cordilheira Cascade ao leste e das majestosas Olympics a oeste, a partir de dois níveis, um com piso todo de vidro e o outro com um deck ao ar livre.

ItalianPortuguese
scopridescubra
panoramivistas
montemonte
ee
livelliníveis
pavimentopiso
vetrovidro
cieloar
apertolivre

IT Questo percorso che parte da Parigi e arriva a sud-ovest è una delizia per gli occhi e una sfida per le gambe.

PT Esta rota fora da cidade de Paris na região sudoeste é um colírio para os olhos e um desafio para as pernas.

ItalianPortuguese
percorsorota
parigiparis
ee
sud-ovestsudoeste
unaum
occhiolhos
sfidadesafio
gambepernas
parteregião

IT Un altro giro rapido nell'area di Denver ha luogo verso sud-ovest, nei pressi del Chatfield State Park

PT Mais uma pedalada de alta velocidade na região de Denver acontece no sudoeste, perto do Chatfield Park

ItalianPortuguese
altromais
rapidovelocidade
denverdenver
sud-ovestsudoeste
pressiperto
parkpark

IT Chiamato ?la più recente Meraviglia d?America? da USA Today, il ponte vanta numerose impressionanti statistiche e offre la vista di panorami splendidi a sud-ovest

PT Chamada de ?Maravilha Mais Recente da América? pelo USA Today, a ponte possui várias estatísticas impressionantes, juntamente com suas maravilhosas vistas do sudoeste

ItalianPortuguese
chiamatochamada
meravigliamaravilha
americaamérica
usausa
ila
ponteponte
impressionantiimpressionantes
statisticheestatísticas
offreda
sud-ovestsudoeste
lasuas

IT È anche una delle opzioni meno costose offerte da Papillon e comprende due delle più grandi attrazioni del sud-ovest: la Diga di Hoover e il Parco Nazionale del Grand Canyon

PT No entanto, esta também é uma das opções mais baratas que a Papillon fornece, e inclui dois dos maiores pontos altos do sudoeste: a Represa Hoover e o Grand Canyon National Park

ItalianPortuguese
opzioniopções
ee
sud-ovestsudoeste
canyoncanyon
nazionalenational

IT Heidelberg è una tipica città tedesca situata nel sud-ovest, lungo il fiume Neckar

PT Heidelberg é uma típica cidade alemã localizada a sudoeste, ao lado do rio Neckar

ItalianPortuguese
unauma
tipicatípica
cittàcidade
situatalocalizada
sud-ovestsudoeste
fiumerio

IT La combinazione di protezione inline per il traffico nord-sud, protezione basata su host per il traffico est-ovest e protezione per API cloud e rischi di configurazione offre la soluzione di sicurezza più solida per il cloud

PT A combinação de proteção em linha para tráfego norte-sul, proteção baseada em host para tráfego leste-oeste e proteção para API de nuvem e riscos de configuração oferece a solução de segurança mais rígida para a nuvem

ItalianPortuguese
combinazionecombinação
basatabaseada
hosthost
ee
apiapi
cloudnuvem
rischiriscos
configurazioneconfiguração
offreoferece
piùmais

IT Arrivo in treno: La più vicina stazione ferroviaria si trova a ca. 10 km a sud-ovest dell'aeroporto a Pendik lungo la Abdülhalik Renda Caddes. Da lì parte regolarmente il treno Haydarpaşa-Gebze Express

PT Estações de comboios: A estação ferroviária mais próxima encontra-se a cerca de 10 ao sudeste do Aeroporto, em Pendik, na «Abdülhalik Renda Caddesi», de onde partem regularmente os comboios expressos «Haydarpaşa-Gebze Express».

ItalianPortuguese
piùmais
trovaencontra
aeroportoaeroporto
regolarmenteregularmente

IT Kaiserslautern (Lautre in tedesco palatino) è una città extracircondariale del sud ovest della Germania, appartenente allo stato federato della Renania-Palatinato (Rheinland-Pfalz).

PT Kaiserslautern é uma cidade no sul do estado da Renânia-Palatinado (Rheinland-Pfalz) na Alemanha.

ItalianPortuguese
unauma
cittàcidade
sudsul
statoestado

IT I confini del quartiere sono a nord e ovest l'East River, a sud Long Island City e Sunnyside e a est Woodside

PT Existe no bairro, como na cidade de Nova Iorque, um alto grau de diversificação étnica e racial por causa da grande quantidade de imigrantes que ali residem

ItalianPortuguese
quartierebairro
ee
citycidade

IT Il Tempio di Tanah Lot (Pura Tanah Lot) è un tempio induista collocato in cima ad un'imponente formaziona rocciosa sulla costa Sud-ovest dell'isola di Bali

PT Perfil do templo ao por do sol Tanah Lot é uma formação rochosa junto à costa sul da ilha do Bali, na Indonésia

ItalianPortuguese
tempiotemplo
costacosta
isolailha
sudsul

IT Dubbo è una città dell'Australia situata nel Nuovo Galles del Sud. Si trova a circa 400 km a nord-ovest da Sydney ed è il centro amministrativo della LGA della Città di Dubbo.

PT Dubbo (30 574 habitantes) é uma cidade situada no centro do Estado da Nova Gales do Sul, na Austrália.

ItalianPortuguese
cittàcidade
australiaaustrália
centrocentro

IT Chiamato ?la più recente Meraviglia d?America? da USA Today, il ponte vanta numerose impressionanti statistiche e offre la vista di panorami splendidi a sud-ovest

PT Chamada de ?Maravilha Mais Recente da América? pelo USA Today, a ponte possui várias estatísticas impressionantes, juntamente com suas maravilhosas vistas do sudoeste

ItalianPortuguese
chiamatochamada
meravigliamaravilha
americaamérica
usausa
ila
ponteponte
impressionantiimpressionantes
statisticheestatísticas
offreda
sud-ovestsudoeste
lasuas

IT È anche una delle opzioni meno costose offerte da Papillon e comprende due delle più grandi attrazioni del sud-ovest: la Diga di Hoover e il Parco Nazionale del Grand Canyon

PT No entanto, esta também é uma das opções mais baratas que a Papillon fornece, e inclui dois dos maiores pontos altos do sudoeste: a Represa Hoover e o Grand Canyon National Park

ItalianPortuguese
opzioniopções
ee
sud-ovestsudoeste
canyoncanyon
nazionalenational

IT Rimanete riposati e produttivi nelle nostre eleganti camere e assaporate la cucina del sud-ovest e i cocktail artigianali in un?atmosfera accogliente allo Sky Creek Kitchen and Bar.

PT Mantenha-se relaxado e produtivo nos nossos quartos elegantes e saboreie a culinária do sudoeste e coquetéis artesanais em um clima acolhedor no Sky Creek Kitchen and Bar.

ItalianPortuguese
produttiviprodutivo
sud-ovestsudoeste
cocktailcoquetéis
unum
atmosferaclima
accoglienteacolhedor
elegantielegantes

IT I servizi FortiGuard per FortiGate-VM consentono di implementare controlli di sicurezza critici e correzione delle minacce all’interno dell’infrastruttura virtuale, fornendo protezione per il traffico virtuale nord-sud ed est-ovest

PT O FortiGuard Services para FortiGate-VM permite que você implemente controles fundamentais de segurança e remediação de ameaças em sua infraestrutura virtual, fornecendo proteção para o tráfego virtual norte-sul e leste-oeste

ItalianPortuguese
serviziservices
consentonopermite
controllicontroles
correzioneremediação
minacceameaças
infrastrutturainfraestrutura
virtualevirtual
fornendofornecendo

IT Il piccolo villaggio di Morgins, soleggiato e orientato a sud-ovest, in estate è un?apprezzata destinazione per gli escursionisti, mentre in inverno esso fa parte del megacomprensorio sciistico "Portes du Soleil" che si estende al di là della frontiera

PT O pequeno e ensolarado vilarejo de Morgins, virado para o sudoeste, é um popular destino de férias para praticantes de trekking no verão, enquanto no inverno ele faz parte da área de megaproporções de esqui além-fronteira das "Portes du Soleil"

ItalianPortuguese
piccolopequeno
villaggiovilarejo
soleggiatoensolarado
ee
sud-ovestsudoeste
estateverão
unum
invernoinverno
fafaz
dudu
frontierafronteira
sipopular

IT Dal Col du Marchairuz, il Sentiero in cresta del Giura attraversa i tipici boschi della regione procedendo sempre verso sud-ovest

PT Para evitar atravessar a ponte novamente no regresso, os caminhantes podem tomar o percurso (conhecido como ?A Rota?) em direção a Hals Kreuz e Regenbogen

ItalianPortuguese
semprenovamente

IT Scopri panorami ineguagliabili del Monte Rainer a sud, della Cascade a est e delle maestose Olympics ad ovest da due livelli, uno con un pavimento interamente in vetro e l'altro un ponte a cielo aperto.

PT Descubra as vistas incomparáveis do Monte Rainer ao sul, da cordilheira Cascade ao leste e das majestosas Olympics a oeste, a partir de dois níveis, um com piso todo de vidro e o outro com um deck ao ar livre.

ItalianPortuguese
scopridescubra
panoramivistas
montemonte
ee
livelliníveis
pavimentopiso
vetrovidro
cieloar
apertolivre

IT In questa immagine, le particelle di ossigeno brillano di un verde brillante mentre la ISS orbita a 269 miglia sopra lOceano Indiano a sud-ovest dellAustralia

PT Nesta imagem, partículas de oxigênio brilham em verde brilhante enquanto a ISS orbita 269 milhas acima do Oceano Índico a sudoeste da Austrália

ItalianPortuguese
immagineimagem
particellepartículas
ossigenooxigênio
verdeverde
brillantebrilhante
migliamilhas
sud-ovestsudoeste

IT Viviamo in un sobborgo moderno nel sud-ovest di Melbourne. Io sono in pensione. Abbiamo un cane ma posso assicurare che è molto amichevole e gioch...

PT Vivemos em um subúrbio moderno no sudoeste de Melbourne. Estou aposentado. Temos um cachorro, mas posso garantir que ele é muito amigável e brinca...

IT Spiagge sabbiose della California e città famose come Los Angeles si trovano nel sud-ovest del paese, e proprio attraverso gli Stati Uniti troverete la catena montuosa delle Montagne Rocciose

PT As praias arenosas da Califórnia e cidades famosas como Los Angeles estão localizadas no sudoeste do país, e através dos Estados Unidos você encontrará a cordilheira das Montanhas Rochosas

IT Gli Stati Uniti confinano a nord con il Canada, a est con l?Oceano Atlantico, a sud con lo Stretto della Florida, il Messico e il Golfo del Messico e a ovest con l?Oceano Pacifico.

PT Os Estados Unidos fazem fronteira com o Canadá, a Norte, com o Oceano Atlântico a este, com o Estreito da Florida, o México, o Golfo do México e o Oceano Pacífico a oeste.

IT Molti turisti noleggiano un?auto per percorrere la leggendaria ?Route 66? ? che va da Chicago nel nord-est a Los Angeles nel sud-ovest

PT Muitos turistas alugam carros para poderem percorrer a lendária Route 66, que sai de Chicago, no nordeste, em direção a Los Angeles, no sudoeste

IT Schiphol vieta tutti i voli in Sud America, Regno Unito e Sud Africa

PT Schiphol proíbe todos os voos da América do Sul, Reino Unido e África do Sul

ItalianPortuguese
volivoos
americaamérica
regnoreino
unitounido
ee
africaÁfrica

IT Schiphol vieta tutti i voli in Sud America, Regno Unito e Sud Africa - Travel Network

PT Schiphol proíbe todos os voos da América do Sul, Reino Unido e África do Sul - Travel Network

ItalianPortuguese
volivoos
americaamérica
regnoreino
unitounido
ee
networknetwork
africaÁfrica

IT Il governo olandese ha annunciato mercoledì 20 novembre che ci sarà un divieto di volo per il traffico aereo da tutto il Sud America, il Regno Unito e il Sud Africa dal 23 gennaio

PT O governo holandês anunciou na quarta-feira 20 de Novembro que haverá uma proibição de voos para o tráfego aéreo de toda a América do Sul, Reino Unido e África do Sul a partir de 23 de Janeiro

ItalianPortuguese
governogoverno
annunciatoanunciou
novembrenovembro
volovoos
americaamérica
regnoreino
unitounido
ee
gennaiojaneiro
africaÁfrica

IT Il governo olandese sta ancora permettendo i viaggi necessari dal Sud America, Sud Africa e Regno Unito, ma i passeggeri devono avere un motivo urgente, come un funerale o motivi medici

PT O governo holandês continua a permitir as viagens necessárias a partir da América do Sul, África do Sul e Reino Unido, mas os passageiros devem ter uma razão urgente, tal como um funeral ou razões médicas

ItalianPortuguese
governogoverno
viaggiviagens
necessarinecessárias
americaamérica
regnoreino
unitounido
passeggeripassageiros
avereter
motivorazão
urgenteurgente
motivirazões
africaÁfrica

IT Nel novembre 2013, il Parlamento della Repubblica del Sud Africa ha emanato la Legge sulla protezione delle informazioni personali del Sud Africa (South Africa Protection of Personal Information Act, POPIA), 2013:

PT Em novembro de 2013, o Parlamento da República da África do Sul promulgou a South Africa Protection of Personal Information Act (POPIA) 2013:

ItalianPortuguese
novembrenovembro
repubblicarepública
popiapopia
informazioniinformation
actact

IT La capacità del Nord America verso sud verso il Sud America si sta allentando con un po' di spazio disponibile per Buenos Aires, Campinas, Lima, Santiago e San Paolo.

PT A capacidade sul da América do Norte para a América do Sul está diminuindo com algum espaço disponível para Buenos Aires, Campinas, Lima, Santiago e São Paulo.

ItalianPortuguese
capacitàcapacidade
nordnorte
americaamérica
spazioespaço
disponibiledisponível
buenosbuenos
airesaires
santiagosantiago
ee
paolopaulo

IT L’hotel NH München City Süd, precedentemente conosciuto come NH München am Ring, si trova nella zona sud-est di Monaco di Baviera, vicino alla circonvallazione principale e all’autostrada per Salisburgo

PT O hotel NH München City Süd, antigamente conhecido como NH München am Ring, fica no sudeste de Munique, perto do anel da estrada principal e da rodovia para Salzburgo

ItalianPortuguese
hotelhotel
nhnh
citycity
conosciutoconhecido
sud-estsudeste
monacomunique
principaleprincipal
autostradarodovia

IT La cooperazione Sud-Sud e triangolare è essenziale per combattere la fame e la povertà e trasformare le comunità rurali dei paesi in via di sviluppo

PT Cooperação Triangular e Sul-Sul é crucial para erradicar fome e pobreza e transformar comunidades rurais nos países em desenvolvimento

ItalianPortuguese
cooperazionecooperação
ee
famefome
trasformaretransformar
comunitàcomunidades
ruralirurais
paesipaíses

IT Schiphol vieta tutti i voli in Sud America, Regno Unito e Sud Africa

PT Schiphol proíbe todos os voos da América do Sul, Reino Unido e África do Sul

ItalianPortuguese
volivoos
americaamérica
regnoreino
unitounido
ee
africaÁfrica

IT Schiphol vieta tutti i voli in Sud America, Regno Unito e Sud Africa - Travel Network

PT Schiphol proíbe todos os voos da América do Sul, Reino Unido e África do Sul - Travel Network

ItalianPortuguese
volivoos
americaamérica
regnoreino
unitounido
ee
networknetwork
africaÁfrica

IT Il governo olandese ha annunciato mercoledì 20 novembre che ci sarà un divieto di volo per il traffico aereo da tutto il Sud America, il Regno Unito e il Sud Africa dal 23 gennaio

PT O governo holandês anunciou na quarta-feira 20 de Novembro que haverá uma proibição de voos para o tráfego aéreo de toda a América do Sul, Reino Unido e África do Sul a partir de 23 de Janeiro

ItalianPortuguese
governogoverno
annunciatoanunciou
novembrenovembro
volovoos
americaamérica
regnoreino
unitounido
ee
gennaiojaneiro
africaÁfrica

IT Il governo olandese sta ancora permettendo i viaggi necessari dal Sud America, Sud Africa e Regno Unito, ma i passeggeri devono avere un motivo urgente, come un funerale o motivi medici

PT O governo holandês continua a permitir as viagens necessárias a partir da América do Sul, África do Sul e Reino Unido, mas os passageiros devem ter uma razão urgente, tal como um funeral ou razões médicas

ItalianPortuguese
governogoverno
viaggiviagens
necessarinecessárias
americaamérica
regnoreino
unitounido
passeggeripassageiros
avereter
motivorazão
urgenteurgente
motivirazões
africaÁfrica

IT Dopo soli 5 anni, SiteMinder è diventata un punto di riferimento non solo nel Pacifico ma anche nel sud-est asiatico, in Sud Africa e nel Regno Unito

PT Depois de apenas cinco anos, a SiteMinder tornou-se uma força não só no Pacífico mas também no Sudeste Asiático, na África do Sul e no Reino Unido

ItalianPortuguese
annianos
diventatatornou-se
pacificopacífico
sud-estsudeste
asiaticoasiático
ee
regnoreino
unitounido
africaÁfrica

IT Croydon è una città nella zona sud di Londra, in Inghilterra, nel borgo londinese di Croydon, situato a 15,3 km a sud di Charing Cross

PT Croydon é uma localidade no borough de Croydon, na Região de Londres, na Inglaterra, a 15,1 km ao sul de Charing Cross

ItalianPortuguese
londralondres
inghilterrainglaterra
kmkm

IT Puerto Varas è un comune del sud del Cile situato nella provincia di Llanquihue nella regione di Los Lagos, sulla costa sud del lago Llanquihue.

PT Puerto Varas é uma comuna e cidade do Chile, localizada na Região de Los Lagos, a cerca de 960 km ao sul de Santiago.

ItalianPortuguese
comunecidade
cilechile
situatolocalizada
lagolagos

IT Usa e Corea del Sud rispondono alla provocazione di Kim Jong-un, che sabato aveva lanciato otto missili a corto raggio. "Una minaccia per il sud est asiatico e il mondo", ha commentato il presidente sudcoreano Yoon Suk-yeol

PT Um míssil da Coreia do Norte caiu nas proximidades das águas territoriais sul-coreanas, perto da linha que separa os dois países.

IT È stato nominato imprenditore dell'anno di Ernst & Young nella tecnologia per il Nord Ovest del Pacifico e CEO di GeekWire dell'anno

PT Ele foi indicado Empreendedor do Ano da Ernst & Young em Tecnologia para o Noroeste do Pacífico e CEO do Ano da GeekWire

ItalianPortuguese
statofoi
imprenditoreempreendedor
annoano
tecnologiatecnologia
pacificopacífico
ee
ceoceo
ampamp

IT Titolari di CityPASS e di C3 possono entrare dall'ingresso principale del museo su Central Park West (sulla 79esima strada) o attraverso il Rose Center for Earth and Space sulla 81esima strada ovest.

PT Titulares do C3 e do CityPASS podem entrar pela entrada principal do museu na Central Park West (na 79th Street) ou pelo Rose Center for Earth and Space na West 81st Street.

ItalianPortuguese
titolarititulares
possonopodem
museomuseu
parkpark
westwest

Showing 50 of 50 translations