Translate "stipulare" to Portuguese

PT Se você puder trabalhar em um país onde a 1Password tiver uma representação, poderemos empregar você diretamente. Nos demais países, talvez tenhamos que contratar como prestador de serviços.

• representação
• demais países

PT Poderemos assinar acordos de marketing compartilhado (co-branding) ou de co-promoção com terceiros, sob os quais poderemos compartilhar os Informações Pessoais com os referidos terceiros

• Poderemos assinar acordos
• marketing compartilhado
• co-branding
• co-promoção com terceiros
• sob os quais
• compartilhar os Informações
• referidos terceiros

PT Talvez precisemos coletar informações pessoais para entrar ou cumprir um contrato com você.

• Talvez precisemos coletar
• pessoais para entrar
• cumprir um contrato

PT Ao se cadastrar como assinante premium, você confirma que atende aos requisitos de idade estabelecidos na lei aplicável (mais informações podem ser encontradas aqui) e, portanto, tem o direito legal de assinar contratos

• cadastrar como assinante
• confirma que atende
• requisitos de idade
• lei aplicável
• portanto
• contratos

PT Menores. Apenas as pessoas legalmente capazes de assinar contratos em seu próprio nome serão autorizadas a se cadastrar na Runtastic.

• Menores
• nome serão autorizadas

PT Grandes revendedores, revendedores de valor agregado e distribuidores regionais podem firmar um acordo contratual com a Splashtop e trabalhar em estreita colaboração com a nossa equipe.

• Grandes revendedores
• revendedores de valor
• Splashtop
• trabalhar em estreita
• nossa

PT Para os Usuários residentes em Portugal: Blurb, Inc., matriculada em Portugal sob o NIPC 980452368, neste ato representada por Aris - Sociedade de Serviços Financeiros, Lda., Av

• Blurb
• matriculada em Portugal
• NIPC
• neste ato representada
• Aris
• Sociedade de Serviços
• Av

PT se o fornecimento de dados pessoais é um requisito legal ou contratual, ou um requisito necessário para celebrar um contrato, bem como se você é obrigado a fornecer os dados pessoais e as possíveis consequências de não fornecer tais dados;

• é um requisito
• contratual
• contrato
• pessoais

PT A Adyen oferece uma solução completa para Cartes Bancaires, incluindo todos os serviços de reconciliação, geração de relatórios e liquidação. Com a Adyen, os comerciantes online não precisam entrar em contato com os bancos adquirentes.

• completa para Cartes
• reconciliação
• geração de relatórios
• liquidação
• Adyen
• entrar em contato
• bancos

PT A Adyen oferece uma solução completa para pagamentos iDEAL, com todos os serviços de conciliação, relatórios e liquidação. Com a Adyen, os comerciantes não precisam entrar em contato com os bancos adquirentes do sistema iDEAL.

• completa para pagamentos
• conciliação
• relatórios
• liquidação
• Adyen
• comerciantes não precisam
• adquirentes do sistema

PT A Adyen oferece uma solução completa para e-banking finlandês, incluindo os serviços de conciliação, relatórios e liquidação. Com a Adyen, os comerciantes não precisam entrar em contato com os bancos finlandeses.

• completa para e-banking
• conciliação
• relatórios
• liquidação
• Adyen
• comerciantes não precisam

PT 3. Os funcionários da MAGIX não estão autorizados a fazer acordos complementares verbais, nem a dar garantias verbais que excedam o conteúdo do contrato escrito.

• funcionários da MAGIX
• complementares verbais
• nem a dar
• verbais que excedam
• conteúdo do contrato

PT Os cidadãos europeus podem solicitar de forma gratuita o Cartão Europeu de Seguro de Doença, que garante os mesmos direitos que os residentes do país na hora usar a saúde pública (não tem por que ser gratuita)

• gratuita o Cartão
• Seguro de Doença
• garante os mesmos
• residentes do país
• pública
• gratuita

PT Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).

• Fornecer-lhe os nossos
• pessoais são necessários
• consigo
• base legal
• contratual

PT Por vezes podemos contratar com os seguintes terceiros para lhe fornecer produtos e serviços em nosso nome

• vezes podemos contratar
• fornecer produtos
• nosso nome

PT Por vezes podemos contratar com terceiros (como descrito acima) que estão localizados fora do Espaço Económico Europeu (o "EEE" é composto por todos os estados membros da UE, mais a Noruega, Islândia, e Liechtenstein)

• vezes podemos contratar
• terceiros
• descrito acima
• Económico Europeu
• Noruega
• Islândia
• Liechtenstein

PT Os cidadãos europeus podem solicitar de forma gratuita o Cartão Europeu de Seguro de Doença, que garante os mesmos direitos que os residentes do país na hora usar a saúde pública (não tem por que ser gratuita)

• gratuita o Cartão
• Seguro de Doença
• garante os mesmos
• residentes do país
• pública
• gratuita

PT Os cidadãos europeus podem solicitar de forma gratuita o Cartão Europeu de Seguro de Doença, que garante os mesmos direitos que os residentes do país na hora usar a saúde pública (não tem por que ser gratuita)

• gratuita o Cartão
• Seguro de Doença
• garante os mesmos
• residentes do país
• pública
• gratuita

PT Os cidadãos europeus podem solicitar de forma gratuita o Cartão Europeu de Seguro de Doença, que garante os mesmos direitos que os residentes do país na hora usar a saúde pública (não tem por que ser gratuita)

• gratuita o Cartão
• Seguro de Doença
• garante os mesmos
• residentes do país
• pública
• gratuita

PT Os dados pessoais dos clientes podem ser processados para estabelecer, executar ou terminar um contrato.

• pessoais dos clientes
• processados para estabelecer
• executar

PT Queríamos combinar um modelo de e-commerce tradicional com as características intrínsecas da nossa empresa, de modo a lançar um website responsivo para que qualquer pessoa possa alugar a partir de qualquer dispositivo

• empresa
• modo a lançar
• qualquer pessoa possa
• partir de qualquer

PT Isso significa que é simples de usar, prático e fornecerá imagens de cinema de alta qualidade sem a necessidade de fazer uma hipoteca para comprar um

• significa que é
• usar
• prático
• hipoteca para comprar

PT Possibilitamos que você estabeleça conosco um Termo Aditivo que regule o processamento dos dados pessoais dos seus clientes.

• conosco um Termo
• regule o processamento

PT Não. De acordo com o FedRAMP Weekly Tips & Cues – 10 de agosto de 2016, as ISAs não são obrigatórias para uso entre um CSP e uma agência federal.

• Weekly Tips
• Cues
• agência

PT É necessário um contrato separado ou emenda contratual com a AWS no âmbito da PHIPA, semelhante à exigência de um Acordo de associado comercial no âmbito da HIPAA nos Estados Unidos?

• separado
• AWS no âmbito
• PHIPA
• semelhante à exigência
• Acordo de associado
• âmbito da HIPAA
• Estados Unidos

PT Você quer assinar um acordo, como o Business Associate Addendum (BAA – Adendo de associado comercial), com a AWS?

• Business Associate Addendum
• BAA
• Adendo de associado
• AWS

PT Contas atuais e novas da AWS podem começar a usar com facilidade. Use este tutorial de conceitos básicos para assinar um acordo. Para obter um guia mais detalhado, consulte a documentação do acordo da AWS.

• Contas atuais
• novas da AWS
• começar a usar
• facilidade
• Use este tutorial
• acordo
• obter um guia
• detalhado
• consulte a documentação

PT Talvez precisemos coletar informações pessoais para entrar ou cumprir um contrato com você.

• Talvez precisemos coletar
• pessoais para entrar
• cumprir um contrato

PT 3. Os funcionários da MAGIX não estão autorizados a fazer acordos complementares verbais, nem a dar garantias verbais que excedam o conteúdo do contrato escrito.

• funcionários da MAGIX
• complementares verbais
• nem a dar
• verbais que excedam
• conteúdo do contrato

PT Os cidadãos europeus podem solicitar de forma gratuita o Cartão Europeu de Seguro de Doença, que garante os mesmos direitos que os residentes do país na hora usar a saúde pública (não tem por que ser gratuita)

• gratuita o Cartão
• Seguro de Doença
• garante os mesmos
• residentes do país
• pública
• gratuita

PT Os cidadãos europeus podem solicitar de forma gratuita o Cartão Europeu de Seguro de Doença, que garante os mesmos direitos que os residentes do país na hora usar a saúde pública (não tem por que ser gratuita)

• gratuita o Cartão
• Seguro de Doença
• garante os mesmos
• residentes do país
• pública
• gratuita

PT Os cidadãos europeus podem solicitar de forma gratuita o Cartão Europeu de Seguro de Doença, que garante os mesmos direitos que os residentes do país na hora usar a saúde pública (não tem por que ser gratuita)

• gratuita o Cartão
• Seguro de Doença
• garante os mesmos
• residentes do país
• pública
• gratuita

PT Os cidadãos europeus podem solicitar de forma gratuita o Cartão Europeu de Seguro de Doença, que garante os mesmos direitos que os residentes do país na hora usar a saúde pública (não tem por que ser gratuita)

• gratuita o Cartão
• Seguro de Doença
• garante os mesmos
• residentes do país
• pública
• gratuita

PT Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).

• Fornecer-lhe os nossos
• pessoais são necessários
• consigo
• base legal
• contratual

PT Por vezes podemos contratar com os seguintes terceiros para lhe fornecer produtos e serviços em nosso nome

• vezes podemos contratar
• fornecer produtos
• nosso nome

PT Por vezes podemos contratar com terceiros (como descrito acima) que estão localizados fora do Espaço Económico Europeu (o "EEE" é composto por todos os estados membros da UE, mais a Noruega, Islândia, e Liechtenstein)

• vezes podemos contratar
• terceiros
• descrito acima
• Económico Europeu
• Noruega
• Islândia
• Liechtenstein

PT Caso tenha interesse em celebrar um acordo de tratamento de dados, entre em contacto connosco através do e-mail sales(at)deepl.com.

• Caso tenha interesse
• celebrar um acordo
• contacto connosco através
• e-mail sales
• at

PT Os cidadãos europeus podem solicitar de forma gratuita o Cartão Europeu de Seguro de Doença, que garante os mesmos direitos que os residentes do país na hora usar a saúde pública (não tem por que ser gratuita).

• gratuita o Cartão
• Seguro de Doença
• garante os mesmos
• residentes do país
• pública
• gratuita

PT Os dados pessoais dos clientes podem ser processados para estabelecer, executar ou terminar um contrato.

• pessoais dos clientes
• processados para estabelecer
• executar

PT Exigimos que todos os prestadores de serviços, incluindo outras empresas da Atlassian, celebrem contratos conosco para garantir que os dados pessoais de nossos clientes recebam o mesmo nível de proteção e salvaguardas.

• incluindo outras empresas
• Atlassian
• celebrem contratos conosco
• pessoais de nossos
• proteção

PT A gente exige que todos os prestadores de serviços passem por um processo de averiguação criterioso e celebrem contratos que garantam que os dados pessoais dos clientes recebam proteção e segurança adequadas.

• processo de averiguação
• pessoais dos clientes
• proteção
• segurança

PT Você concorda em celebrar qualquer acordo de licença de software razoavelmente exigido pelo Ranktracker em relação a qualquer software disponibilizado a você sob este acordo

• concorda em celebrar
• acordo de licença
• software razoavelmente exigido
• Ranktracker em relação
• qualquer software disponibilizado
• sob este acordo

PT Você não poderá usar o Serviço ou aceitar este Contrato se não for maior de idade e não for capaz e competente para firmar um contrato vinculante com a Honey

• aceitar este Contrato
• for capaz
• competente para firmar
• Honey

PT Você reconhece e concorda que este contrato é entre você e a Honey, e não entre você e Terceiros Cobertos

• reconhece
• Honey
• Terceiros Cobertos

PT Exclusividade. A licença limitada que o usuário recebe sob este Acordo não é exclusiva. Para obter uma licença exclusiva para o Conteúdo, o usuário e Vecteezy devem firmar um contrato por escrito separado relativo a esse Conteúdo.

• Exclusividade
• usuário recebe sob
• Acordo não é
• obter uma licença
• Conteúdo
• usuário
• Vecteezy devem firmar
• contrato por escrito
• relativo a esse

PT Exclusividade. A licença limitada que o usuário recebe sob este Acordo não é exclusiva. Para obter uma licença exclusiva para o Conteúdo, o usuário e Vecteezy devem firmar um contrato por escrito separado relativo a esse Conteúdo.

• Exclusividade
• usuário recebe sob
• Acordo não é
• obter uma licença
• Conteúdo
• usuário
• Vecteezy devem firmar
• contrato por escrito
• relativo a esse

PT Exclusividade. A licença limitada que o usuário recebe sob este Acordo não é exclusiva. Para obter uma licença exclusiva para o Conteúdo, o usuário e Vecteezy devem firmar um contrato por escrito separado relativo a esse Conteúdo.

• Exclusividade
• usuário recebe sob
• Acordo não é
• obter uma licença
• Conteúdo
• usuário
• Vecteezy devem firmar
• contrato por escrito
• relativo a esse

PT Exclusividade. A licença limitada que o usuário recebe sob este Acordo não é exclusiva. Para obter uma licença exclusiva para o Conteúdo, o usuário e Vecteezy devem firmar um contrato por escrito separado relativo a esse Conteúdo.

• Exclusividade
• usuário recebe sob
• Acordo não é
• obter uma licença
• Conteúdo
• usuário
• Vecteezy devem firmar
• contrato por escrito
• relativo a esse

PT Exclusividade. A licença limitada que o usuário recebe sob este Acordo não é exclusiva. Para obter uma licença exclusiva para o Conteúdo, o usuário e Vecteezy devem firmar um contrato por escrito separado relativo a esse Conteúdo.

• Exclusividade
• usuário recebe sob
• Acordo não é
• obter uma licença
• Conteúdo
• usuário
• Vecteezy devem firmar
• contrato por escrito
• relativo a esse

PT Exclusividade. A licença limitada que o usuário recebe sob este Acordo não é exclusiva. Para obter uma licença exclusiva para o Conteúdo, o usuário e Vecteezy devem firmar um contrato por escrito separado relativo a esse Conteúdo.

• Exclusividade
• usuário recebe sob
• Acordo não é
• obter uma licença
• Conteúdo
• usuário
• Vecteezy devem firmar
• contrato por escrito
• relativo a esse