IT La memoria di una VM può essere sostituita, supportata da grandi volumi per ottenere prestazioni migliori, e condivisa o supportata da un file su disco.
Translate "sostituita" to Portuguese
Showing 30 of 30 translations of the phrase "sostituita" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of sostituita
Italian
Portuguese
PT A memória de uma máquina virtual pode ser trocada, contar com o suporte de grandes volumes para melhorar o desempenho e compartilhada ou suportada por um arquivo de disco.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| memoria | memória |
| grandi | grandes |
| volumi | volumes |
| e | e |
| condivisa | compartilhada |
| disco | disco |
| migliori | melhorar |
IT "La nostra infrastruttura aveva almeno sette anni e doveva essere sostituita
PT "Nossa infraestrutura tinha, no mínimo, sete anos de idade e precisava ser substituída
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| infrastruttura | infraestrutura |
| almeno | mínimo |
| sette | sete |
| e | e |
| essere | ser |
IT Aggiungi un Blocco riepilogo alla Pagina di layout sostituita nella navigazione. Nel Blocco riepilogo, seleziona la pagina di raccolta spostata nella sezione Non collegato allo Step 1.
PT Adicione um Bloco de Sumário à Página de Layout que você substituiu em sua navegação. No Bloco de Sumário, selecione a página de coleta que você moveu para Não Vinculado na Etapa 1.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiungi | adicione |
| un | um |
| blocco | bloco |
| riepilogo | sumário |
| layout | layout |
| navigazione | navegação |
| seleziona | selecione |
| raccolta | coleta |
| collegato | vinculado |
| step | etapa |
IT Inoltre, nel caso in cui una sessione di abbonamento scada, può essere sostituita con una sessione attiva appena creata.
PT Além disso, no caso de uma sessão expirar, ela pode ser substituída por uma sessão ativa recém-criada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caso | caso |
| sessione | sessão |
| attiva | ativa |
| creata | criada |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| validità | validade |
| e | e |
| effetto | efeito |
| giuridico | legal |
IT All'interno di una cella può essere presente una sola immagine. Se si inserisce una nuova immagine, quella precedente viene sostituita.
PT Pode haver somente uma imagem por célula. Caso você insira uma nova imagem, a imagem anterior será substituída.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cella | célula |
| immagine | imagem |
| nuova | nova |
| precedente | anterior |
IT Una delle zone più importanti del palazzo è la sala rivestita di vetro, dove si espone la statua equestre di Marco Aurelio (sostituita a Piazza del Campidoglio da una copia), oltre ai frammenti di alcuni colossi.
PT Uma das salas mais chamativas do palácio é uma sala coberta por vidro onde é exposta a estátua equestre de Marco Aurélio (o original da que se expõe na Piazza del Campidoglio), além dos fragmentos que se conservam de algumas estátuas colossais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| palazzo | palácio |
| vetro | vidro |
| statua | estátua |
| aurelio | aurélio |
| frammenti | fragmentos |
IT Una delle zone più importanti del palazzo è la sala rivestita di vetro, dove si espone la statua equestre di Marco Aurelio (sostituita a Piazza del Campidoglio da una copia), oltre ai frammenti di alcuni colossi.
PT Uma das salas mais chamativas do palácio é uma sala coberta por vidro onde é exposta a estátua equestre de Marco Aurélio (o original da que se expõe na Piazza del Campidoglio), além dos fragmentos que se conservam de algumas estátuas colossais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| palazzo | palácio |
| vetro | vidro |
| statua | estátua |
| aurelio | aurélio |
| frammenti | fragmentos |
IT Una delle zone più importanti del palazzo è la sala rivestita di vetro, dove si espone la statua equestre di Marco Aurelio (sostituita a Piazza del Campidoglio da una copia), oltre ai frammenti di alcuni colossi.
PT Uma das salas mais chamativas do palácio é uma sala coberta por vidro onde é exposta a estátua equestre de Marco Aurélio (o original da que se expõe na Piazza del Campidoglio), além dos fragmentos que se conservam de algumas estátuas colossais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| palazzo | palácio |
| vetro | vidro |
| statua | estátua |
| aurelio | aurélio |
| frammenti | fragmentos |
IT Una delle zone più importanti del palazzo è la sala rivestita di vetro, dove si espone la statua equestre di Marco Aurelio (sostituita a Piazza del Campidoglio da una copia), oltre ai frammenti di alcuni colossi.
PT Uma das salas mais chamativas do palácio é uma sala coberta por vidro onde é exposta a estátua equestre de Marco Aurélio (o original da que se expõe na Piazza del Campidoglio), além dos fragmentos que se conservam de algumas estátuas colossais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| palazzo | palácio |
| vetro | vidro |
| statua | estátua |
| aurelio | aurélio |
| frammenti | fragmentos |
IT Una delle zone più importanti del palazzo è la sala rivestita di vetro, dove si espone la statua equestre di Marco Aurelio (sostituita a Piazza del Campidoglio da una copia), oltre ai frammenti di alcuni colossi.
PT Uma das salas mais chamativas do palácio é uma sala coberta por vidro onde é exposta a estátua equestre de Marco Aurélio (o original da que se expõe na Piazza del Campidoglio), além dos fragmentos que se conservam de algumas estátuas colossais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| palazzo | palácio |
| vetro | vidro |
| statua | estátua |
| aurelio | aurélio |
| frammenti | fragmentos |
IT In questi tipi di mutazioni, una parte di un cromosoma viene eliminata o sostituita da un’altra
PT Nestes tipos de mutações, um pedaço de um cromossomo é excluído ou substituído por outro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mutazioni | mutações |
| o | ou |
| altra | outro |
| parte | pedaço |
IT Una delle zone più importanti del palazzo è la sala rivestita di vetro, dove si espone la statua equestre di Marco Aurelio (sostituita a Piazza del Campidoglio da una copia), oltre ai frammenti di alcuni colossi.
PT Uma das salas mais chamativas do palácio é uma sala coberta por vidro onde é exposta a estátua equestre de Marco Aurélio (o original da que se expõe na Piazza del Campidoglio), além dos fragmentos que se conservam de algumas estátuas colossais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| palazzo | palácio |
| vetro | vidro |
| statua | estátua |
| aurelio | aurélio |
| frammenti | fragmentos |
IT Una delle zone più importanti del palazzo è la sala rivestita di vetro, dove si espone la statua equestre di Marco Aurelio (sostituita a Piazza del Campidoglio da una copia), oltre ai frammenti di alcuni colossi.
PT Uma das salas mais chamativas do palácio é uma sala coberta por vidro onde é exposta a estátua equestre de Marco Aurélio (o original da que se expõe na Piazza del Campidoglio), além dos fragmentos que se conservam de algumas estátuas colossais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| palazzo | palácio |
| vetro | vidro |
| statua | estátua |
| aurelio | aurélio |
| frammenti | fragmentos |
IT Una delle zone più importanti del palazzo è la sala rivestita di vetro, dove si espone la statua equestre di Marco Aurelio (sostituita a Piazza del Campidoglio da una copia), oltre ai frammenti di alcuni colossi.
PT Uma das salas mais chamativas do palácio é uma sala coberta por vidro onde é exposta a estátua equestre de Marco Aurélio (o original da que se expõe na Piazza del Campidoglio), além dos fragmentos que se conservam de algumas estátuas colossais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| palazzo | palácio |
| vetro | vidro |
| statua | estátua |
| aurelio | aurélio |
| frammenti | fragmentos |
IT Una delle zone più importanti del palazzo è la sala rivestita di vetro, dove si espone la statua equestre di Marco Aurelio (sostituita a Piazza del Campidoglio da una copia), oltre ai frammenti di alcuni colossi.
PT Uma das salas mais chamativas do palácio é uma sala coberta por vidro onde é exposta a estátua equestre de Marco Aurélio (o original da que se expõe na Piazza del Campidoglio), além dos fragmentos que se conservam de algumas estátuas colossais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| palazzo | palácio |
| vetro | vidro |
| statua | estátua |
| aurelio | aurélio |
| frammenti | fragmentos |
IT Una delle zone più importanti del palazzo è la sala rivestita di vetro, dove si espone la statua equestre di Marco Aurelio (sostituita a Piazza del Campidoglio da una copia), oltre ai frammenti di alcuni colossi.
PT Uma das salas mais chamativas do palácio é uma sala coberta por vidro onde é exposta a estátua equestre de Marco Aurélio (o original da que se expõe na Piazza del Campidoglio), além dos fragmentos que se conservam de algumas estátuas colossais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| palazzo | palácio |
| vetro | vidro |
| statua | estátua |
| aurelio | aurélio |
| frammenti | fragmentos |
IT L'esperienza stock-like offerta negli anni precedenti è stata sostituita da un software più ergonomico che mette pulsanti e controlli in luoghi facili da raggiungere e mantiene ancora quel senso di fluidità e pulizia per cui OnePlus è nota.
PT A experiência de estoque oferecida em anos anteriores foi substituída por um software mais ergonômico que coloca botões e controles em lugares de fácil acesso e ainda retém aquela sensação de fluidez e limpeza pela qual o OnePlus é conhecido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anni | anos |
| precedenti | anteriores |
| un | um |
| software | software |
| ergonomico | ergonômico |
| pulsanti | botões |
| e | e |
| controlli | controles |
| luoghi | lugares |
| raggiungere | acesso |
| senso | sensação |
| pulizia | limpeza |
| oneplus | oneplus |
| stock | estoque |
IT Con la BMW X3 in procinto di essere sostituita, lAudi Q5 ha avuto una riprogettazione stranamente banale, ammiccante e ti mancherebbe allinizio di questanno, la XC60 sta scrutando la corona di prima classe accanto alla Mercedes GLC.
PT Com o BMW X3 prestes a ser substituÃdo, o Audi Q5 teve um redesign estranhamente mundano, e você sentiria falta dele no inÃcio deste ano, o XC60 está olhando para a coroa de primeira classe ao lado do Mercedes GLC.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bmw | bmw |
| avuto | teve |
| e | e |
| corona | coroa |
| classe | classe |
| mercedes | mercedes |
IT È stata sostituita dalla Hero 10, ma è ancora una action camera molto potente: è ancora rilevante?
PT Foi sucedido pelo Herói 10, mas ainda é uma câmera de ação muito poderosa, ainda é relevante?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stata | foi |
| una | uma |
| action | ação |
| camera | câmera |
| molto | muito |
| potente | poderosa |
| rilevante | relevante |
IT La tacca dello schermo a goccia del G7 prima che fosse sostituita da un foro per la fotocamera frontale
PT O entalhe da tela em forma de lágrima do G7 antes de ter sido substituído por um orifício para a câmera frontal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| schermo | tela |
| fotocamera | câmera |
| tacca | entalhe |
IT Tre anni dopo, quella fotocamera è stata sostituita con la nuovissima Canon EOS 90D.
PT Três anos depois, essa câmera foi substituída pela nova Canon EOS 90D.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tre | três |
| anni | anos |
| fotocamera | câmera |
| stata | foi |
| eos | eos |
IT Nel 2018, quando Apple ha introdotto un nuovo stile MacBook Pro , ha abbandonato ogni singola porta delle sue vecchie macchine e l'ha sostituita con solo Thunderbolt 3
PT Em 2018, quando a Apple lançou um novo estilo MacBook Pro , abandonou todas as portas de suas máquinas antigas e a substituiu por apenas Thunderbolt 3
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuovo | novo |
| stile | estilo |
| macbook | macbook |
| porta | portas |
| sue | suas |
| vecchie | antigas |
| macchine | máquinas |
| e | e |
IT Aggiungi un Blocco riepilogo alla Pagina di layout sostituita nella navigazione. Nel Blocco riepilogo, seleziona la pagina di raccolta spostata nella sezione Non collegato allo Step 1.
PT Adicione um Bloco de Sumário à Página de Layout que você substituiu em sua navegação. No Bloco de Sumário, selecione a página de coleta que você moveu para Não Vinculado na Etapa 1.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiungi | adicione |
| un | um |
| blocco | bloco |
| riepilogo | sumário |
| layout | layout |
| navigazione | navegação |
| seleziona | selecione |
| raccolta | coleta |
| collegato | vinculado |
| step | etapa |
IT Inoltre, nel caso in cui una sessione di abbonamento scada, può essere sostituita con una sessione attiva appena creata.
PT Além disso, no caso de uma sessão expirar, ela pode ser substituída por uma sessão ativa recém-criada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caso | caso |
| sessione | sessão |
| attiva | ativa |
| creata | criada |
IT La forma piccola, quasi a bulbo, è stata sostituita con un aspetto più spigoloso simile a uno squalo, per abbinarsi a Mavic 2 e Mavic Mini
PT A forma pequena, quase bulbosa, foi substituída por uma aparência mais angular de tubarão, para combinar com o Mavic 2 e o Mavic Mini
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stata | foi |
| mavic | mavic |
| e | e |
IT Anche la batteria può essere sostituita - durerà circa 900 cicli di ricarica, cioè circa tre anni in media - dopo di che si raccomanda di sostituirla per continuare a ottenere longevità dal dispositivo
PT A bateria também pode ser substituída - ela durará cerca de 900 ciclos de carga, que é cerca de três anos em média - após o que é recomendado substituí-la para continuar a obter longevidade fora do dispositivo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| batteria | bateria |
| cicli | ciclos |
| ricarica | carga |
| anni | anos |
| media | média |
| longevità | longevidade |
| dispositivo | dispositivo |
IT All'interno di una cella può essere presente una sola immagine. Se si inserisce una nuova immagine, quella precedente viene sostituita.
PT Pode haver somente uma imagem por célula. Caso você insira uma nova imagem, a imagem anterior será substituída.
IT Dopo che il nuovo utente ha accettato l’invito come utente senza licenza, dovrai rimuovere la licenza (solo questa per ora) dalla persona che viene sostituita.
PT Depois que o novo usuário aceitar o convite como um usuário não licenciado, você desejará remover a licença (apenas a licença por enquanto) da pessoa que está sendo substituída.
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese