IT Inserisci i dettagli di accesso a iCloud. Se li inserisci correttamente, ti verrà richiesto di eseguire una sfida 2FA, seleziona "Sfida tutti i tuoi dispositivi", fai clic sul pulsante "Sfida", quindi vai al tuo dispositivo e fai clic su "Consenti".
PT Digite seus detalhes de login do iCloud. Se você inseri-los corretamente, você será solicitado a executar um desafio 2FA, selecione "Desafie todos os seus dispositivos", clique no botão "Desafio" e vá para o seu dispositivo e clique em "Permitir".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dettagli | detalhes |
| accesso | login |
| icloud | icloud |
| correttamente | corretamente |
| richiesto | solicitado |
| eseguire | executar |
| sfida | desafio |
| pulsante | botão |
| e | e |
| consenti | permitir |
| se | será |
IT Inserisci i dettagli di accesso a iCloud. Se li inserisci correttamente, ti verrà richiesto di eseguire una sfida 2FA, seleziona "Sfida tutti i tuoi dispositivi", fai clic sul pulsante "Sfida", quindi vai al tuo dispositivo e fai clic su "Consenti".
PT Digite seus detalhes de login do iCloud. Se você inseri-los corretamente, você será solicitado a executar um desafio 2FA, selecione "Desafie todos os seus dispositivos", clique no botão "Desafio" e vá para o seu dispositivo e clique em "Permitir".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dettagli | detalhes |
| accesso | login |
| icloud | icloud |
| correttamente | corretamente |
| richiesto | solicitado |
| eseguire | executar |
| sfida | desafio |
| pulsante | botão |
| e | e |
| consenti | permitir |
| se | será |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inizia | comece |
| sfida | desafio |
| comprensione | entendimento |
| e | e |
| documento | documento |
| opportunità | oportunidade |
IT La sfida di Raissa Robles: Pubblicazione di storie controverse senza essere portati offline.
PT Desafio da Raissa Robles: publicar histórias polêmicas sem sair do ar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sfida | desafio |
| di | do |
| pubblicazione | publicar |
| storie | histórias |
| senza | sem |
| essere | sair |
IT La sfida: ottimizzare l'esperienza utente cercando al tempo stesso di tenere a bada i malintenzionati p molto difficile se non si ha una conoscenza approfondita del proprio traffico, fino alla singola richiesta di origine.
PT Desafio: otimizar a experiência do usuário e, ao mesmo tempo, manter invasores à distância é difícil quando não se tem uma compreensão profunda do seu tráfego até o nível da solicitação individual.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sfida | desafio |
| ottimizzare | otimizar |
| utente | usuário |
| tempo | tempo |
| difficile | difícil |
| traffico | tráfego |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gestire | gerenciamento |
| portafoglio | portfólio |
| essere | ser |
| e | e |
| sfida | desafio |
IT Gestire le recensioni può essere una sfida per le aziende con una sola struttura. Per le aziende multi-struttura o i franchising, le sfide si moltiplicano.
PT Gerenciar avaliações pode ser um desafio para empresas com um único local. O esforço é multiplicado quando você tem vários locais ou um modelo de franquia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gestire | gerenciar |
| recensioni | avaliações |
| aziende | empresas |
| struttura | modelo |
| franchising | franquia |
| multi | vários |
IT Se il tuo team di assistenza clienti riceve molte lamentele sulle spedizioni per una grossa vendita, la tua azienda dovrà prepararsi in anticipo per la prossima sfida logistica.
PT Se sua equipe de atendimento ao cliente estiver lidando com reclamações de remessa durante uma grande venda, sua organização poderá se preparar com antecedência para o próximo desafio logístico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| assistenza | atendimento |
| clienti | cliente |
| lamentele | reclamações |
| spedizioni | remessa |
| vendita | venda |
| prepararsi | preparar |
| sfida | desafio |
| se | estiver |
IT La gestione di un'azienda di piccole dimensioni con risorse e budget limitati rappresenta una sfida. Tuttavia, con gli strumenti, le strategie e i processi giusti, puoi gettare le basi per il successo e la crescita aziendale.
PT Gerenciar uma empresa pequena com recursos e orçamento limitados é um desafio. Mas com as ferramentas, táticas e processos certos, você pode criar as bases para o sucesso que vão fazer da sua pequena empresa uma em crescimento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piccole | pequena |
| e | e |
| budget | orçamento |
| limitati | limitados |
| sfida | desafio |
| strategie | táticas |
| giusti | certos |
| basi | bases |
| successo | sucesso |
| crescita | crescimento |
IT Da soli, individui e organizzazioni non possono risolvere il problema del riscaldamento globale. Ammiriamo le altre aziende che hanno accettato questa enorme sfida con energia e determinazione, specialmente i nostri partner Stripe e Google.
PT Nenhuma pessoa ou empresa pode resolver o problema das mudanças climáticas sozinha. Temos profunda admiração por outras empresas que aceitaram esse desafio colossal com disposição e liderança, principalmente os nossos Parceiros: Stripe e Google.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| risolvere | resolver |
| specialmente | principalmente |
| partner | parceiros |
IT Rendi più facile per i collaboratori, all'interno o all'esterno della tua organizzazione, lavorare insieme come un team, indipendentemente dalla sfida, ovunque stiano lavorando.
PT Torne mais fácil para os colaboradores, dentro ou fora da sua organização, trabalharem juntos como uma equipe, onde quer que estejam trabalhando, não importa o desafio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| facile | fácil |
| organizzazione | organização |
| un | uma |
| sfida | desafio |
| ovunque | onde quer que |
IT “L'apparecchiatura stava diventando molto più complessa e di conseguenza anche le implementazioni. Poter comunicare con i clienti e coordinare le risorse era una vera sfida” dichiara Ghrist.
PT “Os equipamentos estavam ficando muito mais complexos e, com isso, as implementações também estavam ficando muito mais complexas. Ser capaz de se comunicar com os clientes e coordenar os recursos foi um grande desafio”, disse Ghrist.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| implementazioni | implementações |
| coordinare | coordenar |
| risorse | recursos |
| una | um |
| sfida | desafio |
IT Roche utilizzava Smartsheet da alcuni anni quando la comparsa del COVID-19 e la sua rapida diffusione in tutto il mondo hanno creato una nuova sfida di gestione dei progetti
PT A Roche já vinha usando o Smartsheet há alguns anos quando eclodiu a crise da COVID-19 e a rápida disseminação da doença pelo mundo criou um novo desafio de gerenciamento de projeto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| roche | roche |
| anni | anos |
| e | e |
| rapida | rápida |
| creato | criou |
| nuova | novo |
| sfida | desafio |
| gestione | gerenciamento |
| progetti | projeto |
| smartsheet | smartsheet |
IT I microservizi sono diventati lo standard delle nuove architetture, ma analizzarli singolarmente e osservare il modo in cui interagiscono può costituire una sfida
PT Os microsserviços se tornaram o padrão para arquiteturas novas, mas observar quais estão disponíveis e como eles se relacionam pode ser um desafio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| microservizi | microsserviços |
| nuove | novas |
| architetture | arquiteturas |
| e | e |
| osservare | observar |
| una | um |
| sfida | desafio |
| ma | mas |
IT Le grandi aziende che intendono sfruttare i big data sanno che la loro integrazione rappresenta un'enorme sfida
PT Se você tem uma empresa de grande porte que quer aproveitar o big data, então sabe que esse processo é um desafio de integração
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aziende | empresa |
| sfruttare | aproveitar |
| integrazione | integração |
| sfida | desafio |
IT L'integrazione aziendale è, innanzitutto, una sfida a livello di dati
PT Antes de mais nada, a integração empresarial é um desafio de como lidar com dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| integrazione | integração |
| aziendale | empresarial |
| una | um |
| sfida | desafio |
| dati | dados |
IT La sfida dell'eolico: riciclare per non morire
PT Kate e William premeiam projetos ambientais
IT Queste aziende devono ora affrontare la sfida rappresentata da nuovi casi d’uso mantenendo l’equilibrio ottimale tra sicurezza e praticità.
PT Estas empresas enfrentam agora o desafio de ter que lidar com novos casos de uso, mantendo o equilíbrio ideal entre segurança e conveniência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| queste | estas |
| ora | agora |
| nuovi | novos |
| mantenendo | mantendo |
| equilibrio | equilíbrio |
| ottimale | ideal |
| sicurezza | segurança |
| e | e |
| praticità | conveniência |
IT Considerata la necessità per le reti 5G di garantire una latenza ultra bassa e un'elevata capacità di elaborazione dalle stazioni all'edge e al core, la protezione dei dati in movimento può rappresentare una sfida significativa
PT Dada a necessidade das redes 5G para atender aos requisitos de latência ultra baixa e alto rendimento de locais de células até a borda e o núcleo, proteger os dados em movimento pode ser um grande desafio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessità | necessidade |
| reti | redes |
| latenza | latência |
| ultra | ultra |
| bassa | baixa |
| e | e |
| edge | borda |
| core | núcleo |
| sfida | desafio |
IT I file non strutturati rappresentano una sfida unica per le squadre IT, poiché contengono spesso dati sensibili che hanno bisogno della stessa protezione di quelli presenti in database strutturati
PT Arquivos não estruturados representam um desafio único para equipes de TI, pois muitas vezes eles contêm dados confidenciais que exigem a mesma proteção que os encontrados em bancos de dados estruturados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strutturati | estruturados |
| rappresentano | representam |
| sfida | desafio |
| squadre | equipes |
| spesso | muitas vezes |
| protezione | proteção |
| database | bancos de dados |
IT Ecco perché mantenere i dati al sicuro per tutto il loro ciclo di vita è diventata una priorità fondamentale e una costante sfida per la trasformazione digitale.
PT É por isso que manter os dados seguros durante todo o seu ciclo de vida se tornou uma prioridade crítica e um constante desafio de segurança para a transformação digital.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mantenere | manter |
| vita | vida |
| priorità | prioridade |
| e | e |
| costante | constante |
| sfida | desafio |
| trasformazione | transformação |
| digitale | digital |
| diventata | tornou |
IT Host Card Emulation per i pagamenti da dispositivo mobile: la sfida attuale
PT Host Card Emulation para pagamentos móveis: desafios atuais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| host | host |
| card | card |
| pagamenti | pagamentos |
| mobile | móveis |
| sfida | desafios |
| attuale | atuais |
IT Sviluppa le tue competenze con una sfida settimanale per ricreare una visualizzazione dati interattiva. #WOW2021
PT Desenvolva suas habilidades com uma competição semanal para recriar uma visualização de dados interativa. #WOW2021
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sviluppa | desenvolva |
| una | uma |
| ricreare | recriar |
| visualizzazione | visualização |
| interattiva | interativa |
IT Crea e condividi visualizzazioni con insiemi di dati a tema sportivo in una sfida mensile. #SportsVizSunday
PT Crie e compartilhe visualizações de dados usando conjuntos de dados relacionados a esportes ricos em conteúdo numa competição mensal. #SportsVizSunday
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crea | crie |
| e | e |
| condividi | compartilhe |
| visualizzazioni | visualizações |
| sportivo | esportes |
| mensile | mensal |
IT Metti in pratica le competenze di data sourcing, preparazione e visualizzazione in una sfida mensile a tema. #IronQuest
PT Pratique as habilidades de extração, preparação e visualização de dados em uma competição temática mensal. #IronQuest
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preparazione | preparação |
| e | e |
| mensile | mensal |
IT Una sfida settimanale per imparare a preparare i dati e a utilizzare Tableau Prep. #PreppinData
PT Uma competição semanal para ajudar você a aprender a preparar dados e usar o Tableau Prep. #PreppinData
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preparare | preparar |
| utilizzare | usar |
IT Il kit che ti serve per affrontare qualsiasi sfida di riparazione elettronica.
PT O kit que você precisa para reparar qualquer aparelho eletrônico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| kit | kit |
| riparazione | reparar |
| elettronica | eletrônico |
| ti | você |
IT La leadership di HCA Healthcare ha identificato nei tassi di sepsi la sfida da poter affrontare grazie ai dati
PT Os líderes da HCA Healthcare viram os índices de sepse como um grande desafio que os dados poderiam resolver
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| poter | poderiam |
IT Non ci sono metodologie o pratiche prestabilite. Sappiamo che ogni sfida può richiedere un approccio diverso e siamo in grado di adattarci per rimodellare rapidamente le soluzioni in modo da risolvere problemi specifici.
PT Não há metodologias ou práticas determinadas. Sabemos que cada desafio pode precisar de uma abordagem diferente e podemos nos adaptar para reformular soluções para problemas específicos rapidamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| metodologie | metodologias |
| pratiche | práticas |
| sappiamo | sabemos |
| ogni | cada |
| sfida | desafio |
| può | pode |
| richiedere | precisar |
| approccio | abordagem |
| e | e |
| rapidamente | rapidamente |
| problemi | problemas |
| specifici | específicos |
| in grado di | podemos |
IT Costruire Camo è stata una sfida
PT Construir Camo tem sido um desafio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| camo | camo |
| stata | sido |
| una | um |
| sfida | desafio |
IT La complessità della rete non è solo una sfida da gestire, ma anche un rischio per la sicurezza
PT A complexidade da rede não é apenas um desafio a ser gerenciado, mas também um risco à segurança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| complessità | complexidade |
| sfida | desafio |
| rischio | risco |
| sicurezza | segurança |
IT Inoltre, mantenere livelli di sicurezza solidi, con l’implementazione di policy di sicurezza uniformi in tutti gli ambienti di rete, rappresenta sempre più una sfida.
PT Além disso, manter uma postura de segurança robusta que implemente políticas de segurança consistentes em todos os ambientes de rede é cada vez mais desafiador.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mantenere | manter |
| sicurezza | segurança |
| policy | políticas |
| ambienti | ambientes |
| rete | rede |
IT La segmentazione degli ambienti cloud è una sfida perché il provisioning dinamico si traduce in un costante cambiamento degli indirizzi IP. La segmentazione della rete con regole basate su indirizzi IP statici è quindi inefficace.
PT A segmentação de ambientes em nuvem é desafiadora porque o provisionamento dinâmico resulta em constantes mudanças de endereços IP. A segmentação de rede baseada em regras de endereço IP estático é, portanto, ineficaz.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| segmentazione | segmentação |
| ambienti | ambientes |
| cloud | nuvem |
| provisioning | provisionamento |
| dinamico | dinâmico |
| costante | constantes |
| cambiamento | mudanças |
| ip | ip |
| rete | rede |
| regole | regras |
| basate | baseada |
| statici | estático |
IT La gestione di un’identità che risiede in questi sistemi diversificati può crescere rapidamente fino a diventare una sfida amministrativa talmente grande da influenzare negativamente gli utenti, gli amministratori e gli sviluppatori di applicazioni.
PT O gerenciamento de uma identidade que reside nesses diversos sistemas pode se transformar rapidamente em um grande desafio administrativo que afeta negativamente usuários, administradores e desenvolvedores de aplicações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gestione | gerenciamento |
| identità | identidade |
| risiede | reside |
| può | pode |
| rapidamente | rapidamente |
| sfida | desafio |
| grande | grande |
| negativamente | negativamente |
| utenti | usuários |
| amministratori | administradores |
| e | e |
| sviluppatori | desenvolvedores |
IT Le menti più brillanti possono concentrarsi su una sfida particolare, permettendoci di assistere a grandi passi avanti in un campo di ricerca altamente complesso".
PT As melhores e mais brilhantes mentes estão concentradas em um desafio particular e estamos vendo grandes avanços sendo realizados em um campo altamente complexo de pesquisa.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| menti | mentes |
| brillanti | brilhantes |
| sfida | desafio |
| particolare | particular |
| campo | campo |
| ricerca | pesquisa |
| complesso | complexo |
IT Una sfida che ti metterà alla prova, una vera esperienza Haute Route in pochi giorni
PT Aventura desafiadora e uma experiência Haute Route autêntica em apenas poucos dias
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| pochi | poucos |
| giorni | dias |
IT La più alta, la più dura: la sfida definitiva sulle montagne più celebri del mondo
PT O mais alto e mais difícil, este é o desafio ciclístico máximo na cadeia de montanhas mais icônica do mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dura | difícil |
| sfida | desafio |
| montagne | montanhas |
| la | este |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sfida | desafio |
| digitale | digital |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diverse | diferentes |
| applicazioni | aplicações |
| assistenza | atendimento |
| e | e |
| prodotti | produtos |
| sia | não |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ccpa | ccpa |
| vigore | vigor |
| gennaio | janeiro |
| grande | grande |
| e | e |
| dati | dados |
| clienti | clientes |
IT Tenere il passo con i continui miglioramenti degli standard della pratica medica e dell'assistenza ai pazienti è una sfida immensa per una rete di cure primarie e cliniche specializzate distribuite in più stati. In
PT Acompanhar as melhorias contínuas nos padrões da prática médica e do atendimento ao paciente é um imenso desafio para uma rede de cuidados primários e clínicas especializadas espalhadas por diversos estados. No
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| miglioramenti | melhorias |
| standard | padrões |
| pratica | prática |
| e | e |
| pazienti | paciente |
| sfida | desafio |
| rete | rede |
| cliniche | clínicas |
| specializzate | especializadas |
| stati | estados |
| medica | médica |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| sfida | desafio |
| seguire | acompanhar |
| difficile | difícil |
| visibilità | visibilidade |
| e | e |
IT Tre finalisti si affrontano nella più grande sfida di visualizzazione dati al mondo.
PT Três finalistas competem pelo prêmio máximo no maior concurso de visualização de dados do mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tre | três |
| finalisti | finalistas |
| visualizzazione | visualização |
| dati | dados |
| mondo | mundo |
IT La normale interconnessione stretta tra comunità o città vicine e i loro sobborghi significa che l’applicazione e il monitoraggio dell’attenuazione delle misure in una di esse e non in un’altra costituirebbero una sfida significativa
PT A interconexão normalmente estreita entre comunidades ou cidades vizinhas e seus subúrbios significa que seria particularmente desafiador aplicar e monitorar o relaxamento em uma, mas não na outra comunidade ou cidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interconnessione | interconexão |
| stretta | estreita |
| e | e |
| significa | significa |
| monitoraggio | monitorar |
| altra | outra |
| applicazione | aplicar |
IT Abbiamo calcolato che ci ha dovuto essere un migliore modo fare questo genere di ricerca e quando non potremmo trovare uno, abbiamo intrapreso la sfida di creazione noi stessi.„
PT Nós figuramos que teve que haver uma maneira melhor de fazer este tipo da pesquisa, e quando nós não poderíamos encontrar um, nós tomamos no desafio do criar nós.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dovuto | teve que |
| migliore | melhor |
| e | e |
| sfida | desafio |
IT Che cosa sfida ed opportunità vedete in futuro per Purolite e come Radleys ed il mya 4 vi aiuterete e supporterete con questi?
PT Que desafiam e oportunidades você vê no futuro para Purolite, e como Radleys e o Mya 4 ajudá-lo-á e apoiá-l-á com estes?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opportunità | oportunidades |
| futuro | futuro |
| vi | você |
IT Questo risultato sfida uno studio precedente connesso con un grande gruppo con sede in Gran-Bretagna che ha riferito che il Ct-valore mediano era più alto per le persone vaccinate che le persone unvaccinated
PT Este resultado provoca um estudo precedente associado com uma grande coorte com sede no Reino Unido que relate que o Ct-valor mediano era mais alto para indivíduos vacinados do que indivíduos unvaccinated
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risultato | resultado |
| studio | estudo |
IT Il trasporto rapido ed efficace di merci, materie prime e molto altro è ancora una grande sfida per produttori, distributori e rivenditori
PT O transporte rápido e eficaz de mercadorias, matérias-primas e muito mais ainda é um grande desafio para fabricantes, distribuidores e varejistas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rapido | rápido |
| efficace | eficaz |
| una | um |
| sfida | desafio |
| produttori | fabricantes |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| traduzioni | traduções |
| e | e |
| naturale | naturais |
| alto | altos |
| livello | níveis |
| accuratezza | precisão |
| sfida | desafio |
IT Lavoro a parte, dirige il Workout Wednesday, sfida settimanale per lo sviluppo delle competenze di Tableau, e il gruppo di utenti locale di Phoenix
PT Fora do trabalho, ela lidera a Workout Wednesday, um desafio semanal de desenvolvimento de habilidades do Tableau, e também o grupo de usuários do Tableau em Phoenix
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sfida | desafio |
| sviluppo | desenvolvimento |
| competenze | habilidades |
| e | e |
| gruppo | grupo |
| utenti | usuários |
Showing 50 of 50 translations
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese