IT La nostra sede è nel Regno Unito, soggetta alle più severe leggi sulla protezione dei dati del mondo. Siamo seri per la privacy e la sicurezza.
Translate "seri" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "seri" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of seri
Italian
Portuguese
PT Estamos sediados no Reino Unido, sujeitos às mais fortes leis de proteção de dados do mundo. Estamos falando sério sobre privacidade e segurança.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| regno | reino |
| unito | unido |
| più | mais |
| leggi | leis |
| dati | dados |
| siamo | estamos |
| e | e |
| la | sujeitos |
IT Happn ha avuto seri problemi di sicurezza con gli account Facebook degli utenti in passato
PT O Happn teve alguns problemas de segurança sérios com as contas do Facebook dos usuários no passado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| avuto | teve |
| problemi | problemas |
| sicurezza | segurança |
| account | contas |
| utenti | usuários |
| passato | passado |
IT Non la abbiamo installata, poiché potrebbe causare seri problemi di sicurezza e di privacy.
PT Não o instalamos, pois não confiamos nessa extensão, o que pode representar sérios problemas de segurança e privacidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT La Royal Suite è il gioiello della corona di suite del Savoy. Comprende una seri?
PT Joia da coroa do Savoy, a suíte Royal é composta por uma série de aposentos que ?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| suite | suíte |
| corona | coroa |
| savoy | savoy |
IT Oggi, c'è rapido un numero crescente dei pazienti influenzati dalla malattia di Kawasaki - vivendo con un rischio per tutta la vita di ulteriori problemi seri del cuore ed avendo bisogno del farmaco e della cura dello specialista.
PT Hoje, há ràpida um número crescente de pacientes afetados pela doença de Kawasaki - vivendo com um risco por toda a vida de uns problemas sérios mais adicionais do coração e precisando a medicamentação e o cuidado do especialista.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oggi | hoje |
| crescente | crescente |
| pazienti | pacientes |
| malattia | doença |
| rischio | risco |
| problemi | problemas |
| cuore | coração |
| cura | cuidado |
| specialista | especialista |
IT Se stai spendendo soldi seri per gli annunci FB/IG, ti verrà assegnato un FB Ad Account Manager. Puoi provare a inviare la tua domanda / preoccupazione attraverso di loro.
PT Se você está gastando algum dinheiro sério em anúncios FB / IG, você será atribuído um FB Ad Account Manager. Você pode tentar enviar sua pergunta / preocupação através deles.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soldi | dinheiro |
| annunci | anúncios |
| assegnato | atribuído |
| account | account |
| manager | manager |
| provare | tentar |
| inviare | enviar |
| preoccupazione | preocupação |
| se | será |
IT La domanda è perché è importante? Bene, negli accademici, può mettere le persone in guai seri, se sorpresi plagiando, non solo dovranno affrontare le punizioni ma perderanno il tempo che un principiante può utilizzare per imparare.
PT A pergunta é por que isso importa? Bem, no meio acadêmico, isso pode colocar as pessoas em sérios problemas, se apanhadas plagiando, elas não apenas enfrentarão punições, mas também perderão o tempo que um iniciante pode utilizar para aprender.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| affrontare | enfrentar |
| utilizzare | utilizar |
| imparare | aprender |
| ma | mas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| composto | composto |
| persone | pessoas |
| brillanti | brilhantes |
| collaborare | ajudar |
IT Tuttavia, alcuni svantaggi seri sono stati identificati con questi metodi.
PT Contudo, alguns inconvenientes sérios foram identificados com estes métodos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alcuni | alguns |
| identificati | identificados |
| con | com |
| metodi | métodos |
PT Sentindo muito sério sobre a eliminação deste vazamento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abbastanza | muito |
| perdita | vazamento |
PT Sentindo muito sério sobre a eliminação deste vazamento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abbastanza | muito |
| perdita | vazamento |
IT In una più piccola percentuale di persone commoventi, i sintomi più seri e più severi possono accadere (polmonite moderata)
PT Em uma proporção menor de indivíduos afetados, uns sintomas mais sérios e mais severos podem ocorrer (pneumonia moderado)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| persone | indivíduos |
| sintomi | sintomas |
| e | e |
| possono | podem |
| accadere | ocorrer |
IT Quale drone scegliere? Consulta la nostra guida ai migliori quadricotteri da acquistare, dai droni per principianti ai dispositivi seri in grado di
PT Qual drone você deve escolher? Veja nosso guia com os melhores quadricópteros para comprar, desde drones para iniciantes até dispositivos sérios
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scegliere | escolher |
| guida | guia |
| migliori | melhores |
| acquistare | comprar |
| droni | drones |
| principianti | iniciantes |
| dispositivi | dispositivos |
| drone | drone |
IT God of War era incredibilmente popolare quando è stato rilasciato su PlayStation nel 2018, ora è su PC con alcuni seri aggiornamenti grafici.
PT God of War foi incrivelmente popular quando foi lançado no PlayStation em 2018, agora está no PC com algumas atualizações gráficas sérias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| incredibilmente | incrivelmente |
| popolare | popular |
| rilasciato | lançado |
| playstation | playstation |
| pc | pc |
| alcuni | algumas |
| aggiornamenti | atualizações |
IT Se sei un fan degli sparatutto in stile sim militare più seri (come ARMA o Squad), allora questo farà sicuramente spuntare le tue scatole
PT Se você é um fã de jogos de tiro ao estilo sim militar mais sérios (como ARMA ou Squad), isso certamente o marcará
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stile | estilo |
| militare | militar |
| arma | arma |
| sicuramente | certamente |
IT Questo è un franchising con dei muscoli seri
PT Esta é uma franquia com alguns músculos importantes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| questo | esta |
| franchising | franquia |
| muscoli | músculos |
IT Quindi lHTC Vive Pro 2 ha avuto alcuni seri miglioramenti in termini di prestazioni grafiche. È essenzialmente il miglior auricolare sul mercato in quel reparto, ma in altri modi, il Vive Pro 2 è ancora bloccato nel passato.
PT Portanto, o HTC Vive Pro 2 teve algumas melhorias sérias em termos de desempenho gráfico. É essencialmente o melhor fone de ouvido do mercado nesse departamento, mas de outras formas, o Vive Pro 2 ainda está preso ao passado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quindi | portanto |
| vive | vive |
| avuto | teve |
| alcuni | algumas |
| miglioramenti | melhorias |
| termini | termos |
| prestazioni | desempenho |
| grafiche | gráfico |
| essenzialmente | essencialmente |
| auricolare | fone de ouvido |
| mercato | mercado |
| reparto | departamento |
| altri | outras |
| modi | formas |
| passato | passado |
| ha | está |
IT Questo è un visore VR che significa affari seri e lo fa con affermazioni audaci che includono la promessa di "chiarezza nella realtà virtuale che rivaleggia con la realtà" e "chiarezza e visione senza pari"
PT Este é um headset de RV que significa negócios sérios e o faz com afirmações ousadas que incluem a promessa de "clareza em RV que rivaliza com a realidade" e "clareza e visão incomparáveis"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| significa | significa |
| affari | negócios |
| e | e |
| fa | faz |
| includono | incluem |
| promessa | promessa |
| chiarezza | clareza |
| realtà | realidade |
| visione | visão |
IT Recensione iniziale di Predator Triton 500 SE: per i giocatori seri che preferiscono uno stile più sottile
PT Análise inicial do Predator Triton 500 SE: para jogadores sérios que preferem um estilo mais sutil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| recensione | análise |
| giocatori | jogadores |
| stile | estilo |
| sottile | sutil |
IT Ottieni una gamma completa di tasti funzione, che è davvero utile, e siamo anche seri fan dell'aspetto della tastiera
PT Você obtém uma gama completa de teclas de função, o que é realmente útil, e também somos fãs sérios da aparência do teclado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gamma | gama |
| completa | completa |
| funzione | função |
| e | e |
| anche | também |
| fan | fãs |
| aspetto | aparência |
| utile | útil |
IT Questo visore è stato linizio dei seri visori VR di HTC e da allora lazienda ha continuato a migliorare una formula pluripremiata con varie iterazioni della linea Vive Pro.
PT Este headset foi o início de headsets VR sérios da HTC e a empresa continuou a aprimorar uma fórmula premiada desde então, com várias iterações da linha Vive Pro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stato | foi |
| htc | htc |
| e | e |
| migliorare | aprimorar |
| formula | fórmula |
| varie | várias |
| iterazioni | iterações |
| linea | linha |
| vive | vive |
| pluripremiata | premiada |
IT La durata della batteria, come scoprirai anche con quasi tutti i telefoni, può risentirne leggermente se sottoposta a seri sforzi, ma, a parte questo, è difficile criticare l'esperienza complessiva
PT A duração da bateria, como você também encontrará em praticamente todos os telefones, pode sofrer um pouco quando submetida a uma grande pressão, mas, além disso, é difícil culpar a experiência geral
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| durata | duração |
| quasi | praticamente |
| telefoni | telefones |
| può | pode |
| difficile | difícil |
| esperienza | experiência |
| complessiva | geral |
IT Il Galaxy Z Flip 3 di Samsung è il primo telefono cellulare a conchiglia flessibile senza compromessi seri. Quindi, come si confronta con quello di
PT O Galaxy Z Flip 3 da Samsung é o primeiro telefone flip flexível que não compromete muito. Então, como ele se compara com o da Moto?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| z | z |
| samsung | samsung |
| flessibile | flexível |
| flip | flip |
IT La Royal Suite è il gioiello della corona di suite del Savoy. Comprende una seri?
PT Joia da coroa do Savoy, a suíte Royal é composta por uma série de aposentos que ?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| suite | suíte |
| corona | coroa |
| savoy | savoy |
IT Sbatti le palpebre e ti mancherà: la gamma di budget di Motorola si muove rapidamente , con numerosi telefoni che compaiono nei suoi ranghi della seri...
PT Pisque e você sentirá falta: a faixa de orçamento da Motorola se move rapidamente , com vários aparelhos aparecendo em suas fileiras da série G. Em
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| gamma | faixa |
| budget | orçamento |
| motorola | motorola |
| rapidamente | rapidamente |
| numerosi | vários |
IT Questo è un visore VR che significa affari seri e lo fa con affermazioni audaci che includono la promessa di "chiarezza nella realtà virtuale che rivaleggia con la realtà" e "chiarezza e visione senza pari"
PT Este é um headset de RV que significa negócios sérios e o faz com afirmações ousadas que incluem a promessa de "clareza em RV que rivaliza com a realidade" e "clareza e visão incomparáveis"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| significa | significa |
| affari | negócios |
| e | e |
| fa | faz |
| includono | incluem |
| promessa | promessa |
| chiarezza | clareza |
| realtà | realidade |
| visione | visão |
IT La durata della batteria, come scoprirai anche con quasi tutti i telefoni, può risentirne leggermente se sottoposta a seri sforzi, ma, a parte questo, è difficile criticare l'esperienza complessiva
PT A duração da bateria, como você também encontrará em praticamente todos os telefones, pode sofrer um pouco quando submetida a uma grande pressão, mas, além disso, é difícil culpar a experiência geral
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| durata | duração |
| quasi | praticamente |
| telefoni | telefones |
| può | pode |
| difficile | difícil |
| esperienza | experiência |
| complessiva | geral |
IT Per i giocatori seri, questa è una tastiera di fascia alta con gli interruttori ottici lineari di Razer che richiedono solo il tocco più leggero per attivarsi
PT Para jogadores sérios, este é um teclado de última geração com interruptores óticos lineares da Razer que requerem apenas o toque mais leve para serem acionados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giocatori | jogadores |
| una | um |
| tastiera | teclado |
| interruttori | interruptores |
| razer | razer |
| richiedono | requerem |
| tocco | toque |
| leggero | leve |
IT Il Forerunner 945 ora è un po' lungo nel dente, ma l'orologio è ancora una scelta eccezionale per i triatleti e gli atleti seri. In sostanza, offre tutto ciò che ha fatto la 935 e riempie le lacune.
PT O Forerunner 945 agora está um pouco longo, mas o relógio ainda é uma escolha excepcional para triatletas e praticantes de exercícios sérios. Essencialmente, oferece tudo o que o 935 fez e preenche as lacunas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lungo | longo |
| scelta | escolha |
| eccezionale | excepcional |
| e | e |
| riempie | preenche |
| lacune | lacunas |
IT Se stai spendendo soldi seri per gli annunci FB/IG, ti verrà assegnato un FB Ad Account Manager. Puoi provare a inviare la tua domanda / preoccupazione attraverso di loro.
PT Se você está gastando algum dinheiro sério em anúncios FB / IG, você será atribuído um FB Ad Account Manager. Você pode tentar enviar sua pergunta / preocupação através deles.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soldi | dinheiro |
| annunci | anúncios |
| assegnato | atribuído |
| account | account |
| manager | manager |
| provare | tentar |
| inviare | enviar |
| preoccupazione | preocupação |
| se | será |
IT Gli aggressori possono usare il tuo dominio per vendere online beni illegali come droghe o armi, il che potrebbe farti finire in guai seri.
PT Os atacantes podem usar o seu domínio para vender bens ilegais em linha como drogas ou armas, o que poderá colocá-lo em sérios problemas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usare | usar |
| dominio | domínio |
| vendere | vender |
| beni | bens |
| droghe | drogas |
| armi | armas |
IT Si ottiene una gamma completa di tasti funzione, che è davvero utile, e siamo anche seri fan dell'aspetto della tastiera
PT Você obtém uma gama completa de teclas de função, o que é realmente útil, e também somos fãs sérios da aparência do teclado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gamma | gama |
| completa | completa |
| funzione | função |
| e | e |
| anche | também |
| fan | fãs |
| aspetto | aparência |
| utile | útil |
IT La commedia continua con Pixel 6 e Pixel 6 Pro , anche se questa volta Google è forse un po più serio in quanto questi telefoni sono un po più seri.
PT A comédia continua com o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro , embora o Google talvez esteja sendo um pouco mais sério desta vez, já que esses telefones são um pouco mais sérios.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| continua | continua |
| pixel | pixel |
| e | e |
| volta | vez |
| forse | talvez |
| serio | sério |
| telefoni | telefones |
IT La nostra sede è nel Regno Unito, soggetta alle più severe leggi sulla protezione dei dati del mondo. Siamo seri per la privacy e la sicurezza.
PT Estamos sediados no Reino Unido, sujeitos às mais fortes leis de proteção de dados do mundo. Estamos falando sério sobre privacidade e segurança.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| regno | reino |
| unito | unido |
| più | mais |
| leggi | leis |
| dati | dados |
| siamo | estamos |
| e | e |
| la | sujeitos |
IT Siamo seri, senza prenderci troppo sul serio
PT Podemos ser sérios, mas sem nos levar muito a sério
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| senza | sem |
| troppo | muito |
| serio | sério |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| variazioni | variações |
| reference | referência |
| organizzazione | organização |
| possono | podem |
| causare | causar |
| problemi | problemas |
| qualità | qualidade |
| inattività | inatividade |
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| composto | composto |
| persone | pessoas |
| brillanti | brilhantes |
| collaborare | ajudar |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nashville | nashville |
| novembre | novembro |
| attrice | atriz |
| famosa | conhecida |
IT Se siete giocatori seri e volete aggiungere spazio di archiviazione supplementare al vostro dispositivo di gioco. Il Black Friday propone alcune
PT Se você é um jogador sério e quer adicionar armazenamento extra ao seu dispositivo de jogo. Há algumas grandes ofertas para você na Sexta-feira
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| volete | quer |
| archiviazione | armazenamento |
| dispositivo | dispositivo |
| alcune | algumas |
IT È molto più costoso, ma si rivolge ai giocatori seri, con quattro pulsanti programmabili in più per un controllo più semplice e preciso durante il gioco, e pulsanti e grilletti che si sentono semplicemente meglio rispetto a quelli di Sony
PT É um pedaço mais caro, mas é destinado a jogadores sérios, com quatro botões programáveis extras para lhe dar um controle mais fácil enquanto joga, e botões e gatilhos que simplesmente se sentem melhor para usar do que as próprias coisas da Sony
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pulsanti | botões |
| programmabili | programáveis |
| controllo | controle |
| e | e |
| sony | sony |
IT Recensione iniziale di Predator Triton 500 SE: per i giocatori seri che preferiscono uno stile più sottile
PT Análise inicial do Predator Triton 500 SE: para jogadores sérios que preferem um estilo mais sutil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| recensione | análise |
| giocatori | jogadores |
| stile | estilo |
| sottile | sutil |
IT La tastiera è di nuovo la stessa del MacBook Air del 2020, ma quella tastiera ha apportato seri miglioramenti rispetto alle generazioni precedenti, con l'introduzione della Magic Keyboard con un meccanismo a forbice di vecchio stile
PT O teclado é novamente o mesmo que o MacBook Air do início de 2020, mas esse teclado trouxe sérias melhorias em relação às gerações anteriores, com a introdução do Magic Keyboard com um mecanismo de tesoura de estilo mais antigo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| macbook | macbook |
| air | air |
| miglioramenti | melhorias |
| generazioni | gerações |
| precedenti | anteriores |
| introduzione | introdução |
| meccanismo | mecanismo |
| vecchio | antigo |
| stile | estilo |
| ma | mas |
IT Quindi è più decorazione che progettato per quelli super seri sul monitoraggio del fitness.
PT Portanto, é mais decorativo do que projetado para aqueles super sérios sobre o rastreamento de aptidão física.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| progettato | projetado |
| monitoraggio | rastreamento |
IT Le Olimpiadi di Tokyo 2020 sono quasi in corso, dopo molte speculazioni e ritardi. E Alexa è pronta e entusiasta. Amazon ha riempito Alexa di una seri...
PT As Olimpíadas de Tóquio 2020 estão quase em andamento, depois de muita especulação e atraso. E Alexa está pronta e interessada. A Amazon preencheu
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| le | a |
| olimpiadi | olimpíadas |
| tokyo | tóquio |
| quasi | quase |
| e | e |
| alexa | alexa |
| pronta | pronta |
| amazon | amazon |
| molte | muita |
IT Rifatevi gli occhi con la prima macchina per la produzione di birra integrale al mondo per la vostra casa. I seri appassionati di homebrew di tutto il mondo si sono rallegrati delluscita di questa macchina mostruosa.
PT Deleite seus olhos com a primeira máquina de fabricação de cerveja all-grain do mundo para sua casa. Entusiastas caseiros sérios de todos os lugares se alegraram com o lançamento desta máquina monstruosa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| occhi | olhos |
| macchina | máquina |
| produzione | fabricação |
| birra | cerveja |
| appassionati | entusiastas |
IT Tuttavia, presenta seri problemi di sicurezza e anonimato.
PT No entanto, tem sérios problemas de segurança e anonimato.
IT Una situazione che può senza dubbio alterare e generare seri problemi all'interno di un sistema di pagamento come le criptovalute.
PT Uma situação que sem dúvida pode alterar e gerar sérios problemas num sistema de pagamento como criptomoedas.
IT A una cena in suo onore, dopo colloqui bilaterali molto più seri, il presidente sudcoreano Yoon ha condiviso la sua passione per la musica americana.
PT Coreia do Norte respondeu à alegada passagem de um avião espião dos EUA perto do seu território com um teste de míssil balístico intercontinental
IT E non si tratta solo di non utilizzare alcune funzioni o di danneggiare seriamente la produttività, ma di molto di più. Un CRM che non viene utilizzato correttamente dal team di vendita causa una lunga serie di problemi molto seri:
PT E não se trata apenas de não usar determinados recursos ou de prejudicar seriamente a produtividade, mas de muito mais. Um CRM que não é usado adequadamente pela equipe de vendas causa uma longa série de problemas muito sérios:
IT E-mailondeck Siamo impressionati dai loro seri standard di sicurezza, comprese le cancellazioni di routine sui registri della posta.
PT Emailondeck Estamos impressionados com seus padrões de segurança sérios, incluindo limpezas de rotina em logs de e-mail .
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese