IT Sanzioni. Al fine di garantire la fornitura corretta e affidabile dei Prodotti Runtastic, Runtastic impone le seguenti sanzioni in caso di violazione degli obblighi da parte dell'utente:
Translate "sanzioni" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sanzioni" from Italian to Portuguese
Translations of sanzioni
"sanzioni" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| sanzioni | multas penalidades |
Translation of Italian to Portuguese of sanzioni
Italian
Portuguese
PT Sanções. Para garantir o fornecimento adequado e confiável dos Produtos Runtastic, a Runtastic impõe as seguintes sanções às violações das obrigações por um usuário:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fornitura | fornecimento |
| e | e |
| seguenti | seguintes |
| violazione | violações |
| obblighi | obrigações |
| utente | usuário |
IT Comunque, ti consigliamo vivamente di rispettare le leggi locali quando scarichi i file così da evitare di incorrere in sanzioni per il download.
PT No entanto, recomendamos que você não infrinja nenhuma lei local ao fazer downloads, para evitar multas por esta prática.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comunque | no entanto |
| consigliamo | recomendamos |
| leggi | lei |
| locali | local |
| evitare | evitar |
| sanzioni | multas |
| download | downloads |
IT Nella pratica, sanzioni estreme come quest’ultima probabilmente non sono applicate spesso, ma stare attenti non fa mai male
PT Na prática, penalidades extremas como a última provavelmente não acontecerão com frequência, mas ser cuidadoso nunca é demais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pratica | prática |
| sanzioni | penalidades |
| probabilmente | provavelmente |
| spesso | com frequência |
| ultima | última |
| ma | mas |
IT La CipherTrust Data Security Platform di Thales offre un porto sicuro che protegge da sanzioni pecuniarie e non legate alla notifica di una violazione dei dati.
PT A CipherTrust Data Security Platform da Thales cria uma proteção contra leis de notificações e multas por violações de dados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| thales | thales |
| sanzioni | multas |
| e | e |
| notifica | notificações |
| violazione | violações |
IT Il capitolo 9 della legge PIPA contiene sanzioni severe per le violazioni della sicurezza dei dati, tra cui ammende elevate e periodi di reclusione: multe fino a 50 milioni di won e reclusione fino a cinque anni.
PT O capítulo 9 da PIPA contém sanções severas para violações de segurança de dados, incluindo multas substanciais e prisão - até 50 milhões em multas e prisão de até cinco anos são possíveis consequências.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| capitolo | capítulo |
| contiene | contém |
| violazioni | violações |
| sicurezza | segurança |
| dati | dados |
| e | e |
| milioni | milhões |
| anni | anos |
IT Quali sono le sanzioni previste dal nuovo regolamento?
PT Quais são as sanções previstas para o novo regulamento?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| regolamento | regulamento |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| violazione | violação |
| potrebbe | pode |
| sanzioni | penalidades |
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prendi | tome |
| decisioni | decisões |
| più | mais |
| intelligenti | inteligentes |
| e | e |
| trasparenti | transparentes |
| rischio | riscos |
| sanzioni | multas |
| frodi | fraudes |
IT Il GDPR è importante per tutte le imprese a causa sia dell'ampio ambito di applicazione dei regolamenti, sia a causa delle sanzioni significative in caso di non conformità
PT O GDPR é importante para todos os negócios devido ao amplo escopo dos Regulamentos, mas também devido às penalidades significativas por não conformidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| importante | importante |
| imprese | negócios |
| ampio | amplo |
| ambito | escopo |
| regolamenti | regulamentos |
| sanzioni | penalidades |
| significative | significativas |
| conformità | conformidade |
| gdpr | gdpr |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tanto | muito |
| gioco | jogo |
| attività | atividades |
| conformità | conformidade |
| e | e |
| soddisfazione | satisfação |
| sanzioni | multas |
IT Stai alla larga dalle sanzioni e riduci il rischio dei fornitori con maggiori controlli.
PT Fique à frente das multas regulatórias e reduza o risco do fornecedor com controles aprimorados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stai | fique |
| sanzioni | multas |
| e | e |
| riduci | reduza |
| rischio | risco |
| fornitori | fornecedor |
| controlli | controles |
IT Evita le sanzioni e riduci il rischio dei fornitori con maggiori controlli.
PT Fique à frente das multas regulatórias e reduza o risco do fornecedor com controles aprimorados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sanzioni | multas |
| e | e |
| riduci | reduza |
| rischio | risco |
| fornitori | fornecedor |
| controlli | controles |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| violazione | violação |
| e | e |
| possibili | possíveis |
| civili | civis |
IT Sanzioni in caso di non conformità
PT Penalidades por não conformidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sanzioni | penalidades |
| non | não |
| conformità | conformidade |
IT Spetta all’Autorità Nazionale Competente (ANC) di ogni Stato membro stabilire sanzioni in caso di mancato rispetto. Fare riferimento alla propria ANC per dettagli specifici.
PT Cabe à Autoridade Nacional Competente (NCA) de cada Estado membro estabelecer as penalidades pelo não cumprimento. Favor consultar a sua NCA para detalhes específicos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| autorità | autoridade |
| nazionale | nacional |
| competente | competente |
| stato | estado |
| membro | membro |
| sanzioni | penalidades |
| propria | sua |
| dettagli | detalhes |
| specifici | específicos |
IT Il capitolo 9 del PIPA contiene sanzioni severe per le violazioni della sicurezza dei dati, comprese multe considerevoli e reclusione: multe fino a 50 milioni di won e reclusione fino a cinque anni sono potenziali conseguenze.
PT O capítulo 9 da lei de conformidade PIPA apresenta sanções severas para violações de segurança de dados, incluindo multas substanciais e prisão, com valores de até 50 milhões em multas e prisão de até cinco anos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| capitolo | capítulo |
| violazioni | violações |
| sicurezza | segurança |
| dati | dados |
| comprese | incluindo |
| e | e |
| milioni | milhões |
| anni | anos |
IT Le sanzioni per la non conformità all'HIPAA sono salateche vanno da 100 a 50.000 dollari per ogni singola violazione. Inoltre, le violazioni possono comportare il carcere per le persone che ne sono responsabili.
PT As penalizações por incumprimento da HIPAA são íngremes, variando de $100 a $50.000 por violação individual. Além disso, as violações podem resultar em pena de prisão para as pessoas que são responsáveis por elas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hipaa | hipaa |
| singola | individual |
| possono | podem |
| responsabili | responsáveis |
IT I team di sicurezza e sanzionamento continueranno nella loro lotta ai cheater tramite sanzioni, prevenzione, ricerca e tecnologia, e continueremo a condividere aggiornamenti riguardo ai nostri progressi.
PT À medida que as equipes de segurança e controle continuam a lidar com a trapaça por meio de sanções, prevenção, pesquisa e tecnologia, nós continuaremos a compartilhar atualizações constantes do nosso progresso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipes |
| e | e |
| ricerca | pesquisa |
| tecnologia | tecnologia |
| aggiornamenti | atualizações |
| progressi | progresso |
IT Prima del check-in e dell'imbarco, per proteggersi da possibili sanzioni in materia di immigrazione, SAA potrà effettuare alcuni controlli sui passeggeri
PT Antes do check-in e do embarque, pode ser preciso fazer uma triagem dos passageiros para proteger a companhia aérea contra punições relacionadas à imigração
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| imbarco | embarque |
| passeggeri | passageiros |
IT Fondatrice di LEARN Afghanistan: sanzioni inefficaci, le crypto sono il migliore strumento contro i talebani
PT Ser pago em BTC foi uma 'grande parte' do motivo pelo qual esse lutador de MMA assinou com o Eagle FC
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | ser |
IT Evita le sanzioni e riduci il rischio dei fornitori con maggiori controlli.
PT Fique à frente das multas regulatórias e reduza o risco do fornecedor com controles aprimorados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sanzioni | multas |
| e | e |
| riduci | reduza |
| rischio | risco |
| fornitori | fornecedor |
| controlli | controles |
IT La CipherTrust Data Security Platform di Thales offre un porto sicuro che protegge da sanzioni pecuniarie e non legate alla notifica di una violazione dei dati.
PT A CipherTrust Data Security Platform da Thales cria uma proteção contra leis de notificações e multas por violações de dados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| platform | platform |
| thales | thales |
| sanzioni | multas |
| e | e |
| notifica | notificações |
| violazione | violações |
IT La Legge POPI del Sudafrica impone alle aziende di proteggere adeguatamente i dati sensibili pena aspre sanzioni, cause civili o persino reclusione in caso di mancata osservanza
PT A Lei POPI da África do Sul exige que as empresas protejam adequadamente dados confidenciais ou sofram grandes multas, processos civis e até mesmo prisão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| legge | lei |
| aziende | empresas |
| adeguatamente | adequadamente |
| dati | dados |
| sanzioni | multas |
| civili | civis |
| o | ou |
IT Secondo il Capitolo 11 (Reati, sanzioni penali e amministrative) della legge POPI:
PT De acordo com o Capítulo 11 (Infrações, Penalidades e Multas Administrativas) da Lei POPI:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| capitolo | capítulo |
| e | e |
| amministrative | administrativas |
| legge | lei |
IT Secondo il capitolo 11, "un tribunale di prima istanza ha la facoltà di irrogare una qualsiasi delle sanzioni previste dall'articolo 107".
PT De acordo com o Capítulo 11, "o Tribunal de Justiça tem jurisdição para impor qualquer penalidade prevista na seção 107".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| capitolo | capítulo |
| tribunale | tribunal |
| articolo | seção |
IT La mancata osservanza della J-SOX comporta controversie e sanzioni penali per i funzionari dell'azienda.
PT O custo de não conformidade com a J-SOX pode resultar em litígio criminal e penalidades para os diretores da empresa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| sanzioni | penalidades |
IT Il capitolo 9 della legge PIPA contiene sanzioni severe per le violazioni della sicurezza dei dati, tra cui ammende elevate e periodi di reclusione: multe fino a 50 milioni di won e reclusione fino a cinque anni.
PT O capítulo 9 da PIPA contém sanções severas para violações de segurança de dados, incluindo multas substanciais e prisão - até 50 milhões em multas e prisão de até cinco anos são possíveis consequências.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| capitolo | capítulo |
| contiene | contém |
| violazioni | violações |
| sicurezza | segurança |
| dati | dados |
| e | e |
| milioni | milhões |
| anni | anos |
IT Evita le sanzioni e riduci il rischio dei fornitori con maggiori controlli.
PT Fique à frente das multas regulatórias e reduza o risco do fornecedor com controles aprimorados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sanzioni | multas |
| e | e |
| riduci | reduza |
| rischio | risco |
| fornitori | fornecedor |
| controlli | controles |
IT Evita le sanzioni e riduci il rischio dei fornitori con maggiori controlli.
PT Fique à frente das multas regulatórias e reduza o risco do fornecedor com controles aprimorados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sanzioni | multas |
| e | e |
| riduci | reduza |
| rischio | risco |
| fornitori | fornecedor |
| controlli | controles |
IT Evita le sanzioni e riduci il rischio dei fornitori con maggiori controlli.
PT Fique à frente das multas regulatórias e reduza o risco do fornecedor com controles aprimorados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sanzioni | multas |
| e | e |
| riduci | reduza |
| rischio | risco |
| fornitori | fornecedor |
| controlli | controles |
IT Evita le sanzioni e riduci il rischio dei fornitori con maggiori controlli.
PT Fique à frente das multas regulatórias e reduza o risco do fornecedor com controles aprimorados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sanzioni | multas |
| e | e |
| riduci | reduza |
| rischio | risco |
| fornitori | fornecedor |
| controlli | controles |
IT Evita le sanzioni e riduci il rischio dei fornitori con maggiori controlli.
PT Fique à frente das multas regulatórias e reduza o risco do fornecedor com controles aprimorados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sanzioni | multas |
| e | e |
| riduci | reduza |
| rischio | risco |
| fornitori | fornecedor |
| controlli | controles |
IT Evita le sanzioni e riduci il rischio dei fornitori con maggiori controlli.
PT Fique à frente das multas regulatórias e reduza o risco do fornecedor com controles aprimorados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sanzioni | multas |
| e | e |
| riduci | reduza |
| rischio | risco |
| fornitori | fornecedor |
| controlli | controles |
IT Evita le sanzioni e riduci il rischio dei fornitori con maggiori controlli.
PT Fique à frente das multas regulatórias e reduza o risco do fornecedor com controles aprimorados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sanzioni | multas |
| e | e |
| riduci | reduza |
| rischio | risco |
| fornitori | fornecedor |
| controlli | controles |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prendi | tome |
| decisioni | decisões |
| più | mais |
| intelligenti | inteligentes |
| e | e |
| trasparenti | transparentes |
| rischio | riscos |
| sanzioni | multas |
| frodi | fraudes |
IT La prevenzione dei reati finanziari costa alle aziende miliardi di dollari l'anno, non solo a causa delle perdite dirette, ma anche in termini di sanzioni normative, danni alla reputazione e spese in tecnologia
PT A prevenção de crimes financeiros custa às empresas bilhões de dólares todos os anos, não apenas por perdas diretas, mas também em termos de multas regulatórias, danos à reputação e gastos com tecnologia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prevenzione | prevenção |
| finanziari | financeiros |
| aziende | empresas |
| miliardi | bilhões |
| dollari | dólares |
| anno | anos |
| sanzioni | multas |
| reputazione | reputação |
| e | e |
| spese | gastos |
| tecnologia | tecnologia |
| dirette | diretas |
IT Raggiungi la conformità normativa, evita le sanzioni e rafforza la fiducia nel mercato
PT Alcançar conformidade, evitar penalidades financeiras e reforçar a confiança no mercado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| raggiungi | alcançar |
| conformità | conformidade |
| sanzioni | penalidades |
| e | e |
| fiducia | confiança |
| mercato | mercado |
IT La prevenzione dei reati finanziari costa alle aziende miliardi di dollari l'anno, non solo a causa delle perdite dirette, ma anche in termini di sanzioni normative, danni alla reputazione e spese in tecnologia
PT A prevenção de crimes financeiros custa às empresas bilhões de dólares todos os anos, não apenas por perdas diretas, mas também em termos de multas regulatórias, danos à reputação e gastos com tecnologia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prevenzione | prevenção |
| finanziari | financeiros |
| aziende | empresas |
| miliardi | bilhões |
| dollari | dólares |
| anno | anos |
| sanzioni | multas |
| reputazione | reputação |
| e | e |
| spese | gastos |
| tecnologia | tecnologia |
| dirette | diretas |
IT Raggiungi la conformità normativa, evita le sanzioni e rafforza la fiducia nel mercato
PT Alcançar conformidade, evitar penalidades financeiras e reforçar a confiança no mercado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| raggiungi | alcançar |
| conformità | conformidade |
| sanzioni | penalidades |
| e | e |
| fiducia | confiança |
| mercato | mercado |
IT Inoltre, l'azienda può incorrere in sanzioni normative che possono avere un certo impatto sulla reputazione aziendale in caso di violazione.
PT Além disso, há multas regulamentares que as empresas podem enfrentar e impactos na reputação da empresa em caso de uma violação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sanzioni | multas |
| reputazione | reputação |
| violazione | violação |
IT Alcuni soggetti ed entità non sono autorizzati all'uso dei Servizi a seguito di sanzioni economiche e commerciali e alle leggi sul controllo delle esportazioni imposte da Stati Uniti, Regno Unito o altri governi
PT Determinadas entidades e indivíduos estão proibidos de utilizar os Serviços de acordo com as sanções económicas e comerciais e com as leis de exportação e controlo impostas pelos Estados Unidos, Reino Unido ou outros governos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soggetti | indivíduos |
| entità | entidades |
| sono | estão |
| servizi | serviços |
| commerciali | comerciais |
| leggi | leis |
| controllo | controlo |
| esportazioni | exportação |
| altri | outros |
| governi | governos |
| alcuni | determinadas |
| uso | utilizar |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| violazione | violação |
| potrebbe | pode |
| sanzioni | penalidades |
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| violazione | violação |
| e | e |
| possibili | possíveis |
| civili | civis |
IT La violazione di questo requisito potrebbe comportare gravi sanzioni pecuniarie e penali imposte al trasgressore
PT A violação deste requisito pode resultar em severas penalidades monetárias e criminais impostas ao infrator
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| violazione | violação |
| potrebbe | pode |
| sanzioni | penalidades |
| e | e |
| al | ao |
| requisito | requisito |
IT Il GDPR è importante per tutte le imprese a causa sia dell'ampio ambito di applicazione dei regolamenti, sia a causa delle sanzioni significative in caso di non conformità
PT O GDPR é importante para todos os negócios devido ao amplo escopo dos Regulamentos, mas também devido às penalidades significativas por não conformidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| importante | importante |
| imprese | negócios |
| ampio | amplo |
| ambito | escopo |
| regolamenti | regulamentos |
| sanzioni | penalidades |
| significative | significativas |
| conformità | conformidade |
| gdpr | gdpr |
IT Si prevedeva che Honor avrebbe lanciato uno smartphone pieghevole per un po di tempo, ma date le conseguenze delle sanzioni commerciali statunitensi di Huawei, ci è voluto del tempo per arrivare effettivamente a rilasciarlo.
PT Esperava-se que a Honor lançasse um smartphone dobrável há algum tempo, mas devido às consequências das sanções comerciais da Huawei nos Estados Unidos, demorou algum tempo para realmente lançá-lo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| pieghevole | dobrável |
| tempo | tempo |
| conseguenze | consequências |
| commerciali | comerciais |
| huawei | huawei |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| controlli | verificações |
| tempo | tempo |
| reale | real |
IT Sebbene questa sia senza dubbio una grande somma, graffia a malapena la superficie dei profitti dell'azienda , mettendo in discussione l'efficacia di tali sanzioni per le colossali società tecnologiche.
PT Embora essa seja, sem dúvida, uma quantia grande, mal arranha a superfície dos lucros da empresa , questionando a eficácia de tais penalidades para as colossais empresas de tecnologia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| senza | sem |
| dubbio | dúvida |
| grande | grande |
| somma | quantia |
| superficie | superfície |
| profitti | lucros |
| efficacia | eficácia |
| sanzioni | penalidades |
| tecnologiche | tecnologia |
IT , la polizia avrà il potere di sequestrare i droni, perquisire i locali e anche emettere avvisi di sanzioni fisse quando hanno il ragionevole sospetto che sia stato commesso un reato di droni.
PT , a polícia terá o poder de apreender drones, revistar locais e até mesmo emitir avisos de penalidades fixas quando tiver suspeita razoável de que um delito com drones está sendo cometido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| polizia | polícia |
| potere | poder |
| droni | drones |
| locali | locais |
| e | e |
| emettere | emitir |
| avvisi | avisos |
| sanzioni | penalidades |
| ragionevole | razoável |
| un | um |
IT Quali sono le sanzioni previste dal nuovo regolamento?
PT Quais são as sanções previstas para o novo regulamento?
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese