IT Sai che la tua VPN può proteggere la tua privacy. Sai che la tua VPN può aiutarti a eludere la censura e i blocchi geografici. E sai che la tua VPN
"sai" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Sai che la tua VPN può proteggere la tua privacy. Sai che la tua VPN può aiutarti a eludere la censura e i blocchi geografici. E sai che la tua VPN
PT Você sabe que sua VPN pode proteger sua privacidade. Você sabe que sua VPN pode ajudá-lo a escapar da censura e do bloqueio geográfico. E você
Italian | Portuguese |
---|---|
vpn | vpn |
proteggere | proteger |
privacy | privacidade |
censura | censura |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
capire | descobrir |
facendo | fazendo |
realtà | real |
IT Sai che è una VW, ma sai che è in qualche modo diverso .
PT Você sabe que é um VW, mas sabe que é de alguma forma diferente .
Italian | Portuguese |
---|---|
che | que |
in | de |
modo | forma |
diverso | diferente |
ma | mas |
IT Ciò significa che se acquisti l'iPhone 13, ad esempio, sai che sarà supportato per molti anni. Sai anche che le funzionalità hardware su di esso non cambieranno drasticamente il prossimo anno, poiché Apple cerca la coerenza tra i suoi dispositivi.
PT Isso significa que se você comprar o iPhone 13, por exemplo, sabe que ele terá suporte por muitos anos. Você também sabe que os recursos de hardware não mudarão drasticamente no próximo ano, pois a Apple procura consistência em seus dispositivos.
Italian | Portuguese |
---|---|
acquisti | comprar |
iphone | iphone |
esempio | exemplo |
molti | muitos |
drasticamente | drasticamente |
prossimo | próximo |
cerca | procura |
coerenza | consistência |
IT Sai che è una VW, ma sai che è in qualche modo diverso .
PT Você sabe que é um VW, mas sabe que é de alguma forma diferente .
Italian | Portuguese |
---|---|
che | que |
in | de |
modo | forma |
diverso | diferente |
ma | mas |
IT Ciò significa che se acquisti l'iPhone 13, ad esempio, sai che sarà supportato per molti anni. Sai anche che le funzionalità hardware su di esso non cambieranno drasticamente il prossimo anno, poiché Apple cerca la coerenza tra i suoi dispositivi.
PT Isso significa que se você comprar o iPhone 13, por exemplo, sabe que ele terá suporte por muitos anos. Você também sabe que os recursos de hardware não mudarão drasticamente no próximo ano, pois a Apple procura consistência em seus dispositivos.
Italian | Portuguese |
---|---|
acquisti | comprar |
iphone | iphone |
esempio | exemplo |
molti | muitos |
drasticamente | drasticamente |
prossimo | próximo |
cerca | procura |
coerenza | consistência |
Italian | Portuguese |
---|---|
capire | descobrir |
facendo | fazendo |
realtà | real |
IT Sai tutto di open source, open content, copyleft e affini? O magari vuoi saperne di più e non sai da dove iniziare? In entrambi i casi, unisciti al Meetup di open source più vicino a te e incontrerai tante persone con i tuoi stessi interessi!
PT Vá a encontros de desenvolvedores web perto de você ou faça seus próprios eventos. Fique por dentro do que há de novo no mundo do web development e junte-se a outros para compartilhar, aprender e fazer contatos.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
IT Hai già un logo ma non sai di preciso come dovrebbe essere declinato per i diversi utilizzi? Questo manuale include tutti i dettagli e le regole per utilizzare correttamente il tuo logo in ambiti differenti.
PT Você tem um logo mas como usá-lo em submarcas ou marca d'água, etc? Este manual inclui as regras para saber como seu logo deve ou não ser usado em diferentes aplicações.
Italian | Portuguese |
---|---|
manuale | manual |
ma | mas |
IT Scrivi una traccia dopo l'altra ma non sai da dove cominciare con la copertina del tuo album? Ci pensiamo noi! I nostri designer trasformeranno la tua musica in una copertina perfetta.
PT Tem o ritmo mas não tem uma arte para seu CD? Solta o som (e a arte)! Nossos designers irão botar para quebrar com uma capa personalizada.
Italian | Portuguese |
---|---|
una | uma |
copertina | capa |
designer | designers |
musica | som |
ma | mas |
IT Non sai deciderti se sia meglio un'infografica o una grafica? Non scegliere ed opta per un'infografica.
PT Não consegue decidir se você precisar de informação ou de gráficos? Tenha o melhor dos dois mundos em um infográfico.
Italian | Portuguese |
---|---|
sai | consegue |
meglio | melhor |
infografica | infográfico |
grafica | gráficos |
scegliere | decidir |
IT Non sai come far aumentare i clienti della tua azienda? Lavora con i nostri designer e crea un fantastico designer per autoveicolo.
PT Querendo saber como você pode atrair mais clientes para seu negócio? Trabalhe com nossos designers para criar um design de envelopamento personalizado de veículo.
Italian | Portuguese |
---|---|
lavora | trabalhe |
un | um |
IT Quando è il momento di mostrare quello che sai fare entrano in gioco i nostri designer che ti aiuteranno a rendere bellissimo quello che vuoi dire.
PT Quando você precisa deixar claro seu ponto de vista, trabalhe com um designers para empoderar o que você diz.
Italian | Portuguese |
---|---|
designer | designers |
IT Vuoi sapere cos'è una VPN? Oppure vuoi utilizzare una VPN ma non sai come funziona? Magari sei interessato solo a VPN e reti VPN? Questi articoli risponderanno a tutte le tue domande.
PT Você quer saber o que é uma VPN? Ou quer usar uma VPN, mas não sabe como funciona? Talvez você esteja interessado nas VPNs e redes VPN? Nestes artigos você encontrará a resposta para todas as suas perguntas.
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizzare | usar |
funziona | funciona |
magari | talvez |
interessato | interessado |
reti | redes |
tutte | todas |
ma | mas |
IT Forse non sai con certezza se un account Majestic sia ciò di cui hai bisogno in questo momento.
PT Talvez você esteja com dúvida se uma conta Majestic é a coisa certa pra vocêagora.
Italian | Portuguese |
---|---|
forse | talvez |
account | conta |
hai | você |
momento | agora |
IT Fai una copia del backup del secondo telefono in un posto sicuro. Se non sai dove sono archiviati i file, possiamo mostrarti dove cercare .
PT Faça uma cópia do backup do segundo telefone em um local seguro. Se você não sabe onde os arquivos estão armazenados, podemos mostrar onde procurar .
Italian | Portuguese |
---|---|
copia | cópia |
backup | backup |
telefono | telefone |
posto | local |
sicuro | seguro |
sai | sabe |
dove | onde |
sono | estão |
file | arquivos |
possiamo | podemos |
cercare | procurar |
IT Quando i tuoi clienti sono più interessati? Proprio dopo aver acquistato. Prosegui immediatamente per offrire prodotti correlati sulla base di quello che sai dalla cronologia dei loro acquisti.
PT Quando seus clientes estão mais engajados? Logo depois de comprar. Faça o follow-up imediatamente para oferecer produtos relacionados com base no que você sabe sobre o histórico de compra dele.
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
immediatamente | imediatamente |
correlati | relacionados |
cronologia | histórico |
IT Se sei un imprenditore o il titolare di una start-up o una piccola impresa, sai bene che spesso devi destreggiarti tra mille ruoli diversi
PT Sendo um empresário, uma start-up ou pequena empresa, você tem várias funções
Italian | Portuguese |
---|---|
imprenditore | empresário |
o | ou |
piccola | pequena |
impresa | empresa |
sai | tem |
diversi | várias |
se | sendo |
IT Sai che cosa trasforma un contatto in un cliente?
PT Você sabe o que faz um contato virar cliente?
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
contatto | contato |
cliente | cliente |
IT Cambia il contenuto delle email in base a quello che sai di ogni contatto.
PT Mude o conteúdo do email com base no que você sabe sobre cada contato.
Italian | Portuguese |
---|---|
contenuto | conteúdo |
base | base |
ogni | cada |
contatto | contato |
IT Il site tracking ti permette di vedere a quali prodotti, servizi e informazioni i tuoi contatti sono più interessati. Una volta che lo sai, puoi procedere con il follow up per convertire più clienti.
PT O monitoramento do site permite que você veja em quais produtos, serviços e informações seus contatos estão mais interessados. Sabendo disso, você pode fazer follow-ups para converter mais clientes.
Italian | Portuguese |
---|---|
site | site |
tracking | monitoramento |
permette | permite |
e | e |
informazioni | informações |
contatti | contatos |
sono | estão |
più | mais |
IT Con l’attribuzione, sai quali azioni di marketing e di pubblicità stanno generando lead per il tuo business, permettendoti di ottimizzare i tuoi investimenti pubblicitari e compiere migliori decisioni aziendali.
PT Com a atribuição, você vai saber quais esforços de marketing e publicidade estão gerando leads para o seu negócio, te permitindo otimizar seus gastos com anúncios e tomar decisões mais embasadas para o seu negócio.
Italian | Portuguese |
---|---|
attribuzione | atribuição |
sai | saber |
e | e |
generando | gerando |
lead | leads |
decisioni | decisões |
IT Lo sai quale marketing funziona e quale no? L’azione della split automation ti permette di valutare un intero workflow di automation con un altro
PT Você sabe que ações de marketing funcionam ou não? O split action de automação permite que você teste um fluxo de trabalho de automação completo em comparação a outro
Italian | Portuguese |
---|---|
marketing | marketing |
automation | automação |
permette | permite |
un | um |
intero | completo |
ti | você |
IT Come sai se i tuoi lead sono interessati? Un messaggio nel sito con un invito ad agire può aiutarti a qualificare i lead.
PT Como saber se seus leads estão interessados? Uma mensagem no site com uma chamada à ação pode ajudar a qualificar leads.
Italian | Portuguese |
---|---|
tuoi | seus |
lead | leads |
sono | estão |
interessati | interessados |
sito | site |
invito | chamada |
aiutarti | ajudar |
qualificare | qualificar |
IT Prova a usare uno strumento di pianificazione di Twitter per rimanere al passo con il calendario dei contenuti. Non sai cosa pubblicare? Ecco la nostra guida ai tweet.
PT Tente usar a ferramenta de agendamento no Twitter para ficar à frente do seu calendário de conteúdo. Não tem ideia do que publicar? Aqui está o nosso guia sobre o que tuitar.
Italian | Portuguese |
---|---|
prova | tente |
pianificazione | agendamento |
calendario | calendário |
contenuti | conteúdo |
pubblicare | publicar |
guida | guia |
IT Non sai da dove iniziare? Questa guida ti aiuterà a rendere le tue statistiche di Twitter molto più gestibili per te e per il tuo team.
PT Não sabe por onde começar? Este guia ajudará a tornar as analíticas do Twitter muito mais gerenciáveis para você e sua equipe.
Italian | Portuguese |
---|---|
sai | sabe |
iniziare | começar |
guida | guia |
rendere | tornar |
e | e |
team | equipe |
IT Ora che sai quali obiettivi ti interessa raggiungere, passiamo alla sezione successiva, Analisi social e report per le piccole imprese per scoprire come dimostrare che stai andando nella direzione giusta.
PT Agora que você tem uma ideia dos objetivos que deseja alcançar, vamos para a próxima seção, Análise social e relatórios para pequenas empresas, para ajudá-lo a provar que está atingindo esses objetivos.
Italian | Portuguese |
---|---|
obiettivi | objetivos |
raggiungere | alcançar |
sezione | seção |
social | social |
piccole | pequenas |
imprese | empresas |
successiva | próxima |
IT Se non hai mai usato una piattaforma di gestione dei social media prima o se non ti è piaciuta l'esperienza, sai quanto sia importante riuscire a configurarla in maniera rapida e corretta
PT Se você nunca usou uma plataforma de gerenciamento de redes sociais antes, ou se já usou mas não gostou da experiência, sabe o quão importante é ter a plataforma configurada de forma adequada e rápida
Italian | Portuguese |
---|---|
usato | usou |
gestione | gerenciamento |
esperienza | experiência |
importante | importante |
maniera | forma |
rapida | rápida |
e | e |
corretta | adequada |
IT Se sai esattamente cosa stai cercando, collaborare direttamente con un designer freelance potrebbe essere l'idea migliore. In tal caso, potrai avviare una ricerca, consultare i portfoli dei designer e trovare il tuo designer ideale.
PT Se você sabe exatamente o que está procurando, faz mais sentido trabalhar diretamente com um designer freelancer. Nesse caso, você pode pesquisar os portfólios de nossos designers e encontrar seu match perfeito.
Italian | Portuguese |
---|---|
esattamente | exatamente |
direttamente | diretamente |
migliore | mais |
e | e |
ideale | perfeito |
essere | faz |
IT Sai tutto quello che i tuoi clienti dovrebbero sapere
PT Então por que ser sem graça se você pode criar um infográfico incrível? Inicie um concurso de design e nossos designers criarão um infográfico personalizado que você vai amar
Italian | Portuguese |
---|---|
tuoi | você |
IT Probabilmente già sai che i dati inviati attraverso una rete Wi-Fi aperta non sono ben protetti
PT Muitos sabem que os dados enviados através de uma rede de Wi-Fi aberta não são bem protegidos
Italian | Portuguese |
---|---|
inviati | enviados |
una | uma |
rete | rede |
aperta | aberta |
sono | são |
protetti | protegidos |
IT Se in fatto di VPN non sai da dove cominciare, dai un?occhiata al nostro articolo “Spiegazione sulle VPN” o scopri qui le migliori VPN.
PT Se você não tiver certeza por onde começar quando se trata de VPNs, dê uma olhada em nosso artigo ?O que é VPN?? ou descubra os melhores serviços VPN aqui mesmo.
Italian | Portuguese |
---|---|
cominciare | começar |
occhiata | olhada |
nostro | nosso |
scopri | descubra |
migliori | melhores |
IT Vorresti guardare una partita della Coppa del Mondo FIFA ma non sai bene come fare? Ecco tre opzioni che hai a disposizione.
PT Se você está louco para assistir a uma partida da Copa do Mundo da FIFA, mas não tem certeza de como fazê-lo, há três coisas que você pode fazer.
Italian | Portuguese |
---|---|
partita | partida |
coppa | copa |
fifa | fifa |
ecco | está |
ma | mas |
IT Spesso questi siti web sono accessibili solo tramite mirror, il che significa che non sai davvero cosa potrebbe accadere ai tuoi dati personali. Potrebbero essere monitorati o addirittura rubati.
PT Muitas vezes, esses sites só podem ser acessados por meio de espelhos, o que significa que você realmente não sabe o que pode acontecer com seus dados pessoais. Você pode ser rastreado ou seus dados podem ser roubados.
Italian | Portuguese |
---|---|
spesso | muitas vezes |
significa | significa |
personali | pessoais |
rubati | roubados |
IT Sai di essere un esperto Majestic, ma come lo dimostri ai clienti? Più usi Majestic e più in alto sarai nel tabellone. Riuscirai ad arrivare in cima? Trova maggiori informazioni sui premi ?
PT Você sabe que é um especialista Majestic, mas como você mostra isso para seus clientes? Quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe no quadro de liderança. Você consegue alcançar o topo? Descubra mais sobre os prêmios
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
esperto | especialista |
clienti | clientes |
trova | descubra |
ma | mas |
IT Se non sai se lo stai utilizzando, è probabile che lo sia, poiché il processo di configurazione su un nuovo iPhone ti chiede di abilitarlo
PT Se você não souber se está usando, é provável que esteja, pois o processo de instalação em um novo iPhone solicita que você o habilite
Italian | Portuguese |
---|---|
sai | souber |
utilizzando | usando |
probabile | provável |
processo | processo |
configurazione | instalação |
un | um |
nuovo | novo |
iphone | iphone |
Italian | Portuguese |
---|---|
guardare | assistir |
un | um |
breve | rápido |
tutorial | tutorial |
occhiata | confira |
alla | a |
nostra | nossa |
libreria | biblioteca |
video | vídeos |
formazione | treinamento |
qui | aqui |
su | sob |
IT Se sei un editor di contenuti, un community manager o un business manager locale, sai che il tuo messaggio deve essere accessibile da diversi canali per raggiungere il tuo pubblico
PT Você é um editor de conteúdo, gerente de comunidade ou gerente de negócios local; sabe que a sua mensagem deve estar acessível em vários canais para alcançar o seu público
Italian | Portuguese |
---|---|
editor | editor |
contenuti | conteúdo |
community | comunidade |
manager | gerente |
business | negócios |
locale | local |
sai | sabe |
messaggio | mensagem |
accessibile | acessível |
diversi | vários |
canali | canais |
raggiungere | alcançar |
pubblico | público |
IT Sai che l'email contribuisce a sviluppare la tua attività. La nostra tecnologia rende questo aspetto evidente alla gente.
PT Você sabe que emails fazem seu negócio crescer. Nossa tecnologia mostra isso às pessoas.
Italian | Portuguese |
---|---|
emails | |
tecnologia | tecnologia |
rende | fazem |
gente | pessoas |
IT Modifica i tuoi messaggi in base a quello che sai dei tuoi clienti. Metti di fronte a ciascuno i messaggi più importanti.
PT Mude suas mensagens com base no que você sabe sobre seus clientes. Coloque a mensagem mais relevante na frente de cada pessoa.
Italian | Portuguese |
---|---|
base | base |
clienti | clientes |
metti | coloque |
ciascuno | cada |
più | mais |
IT Non sai da dove iniziare il percorso di formazione? Questa valutazione gratuita ti aiuta a trovare la giusta offerta formativa.
PT Não sabe por onde começar sua jornada de aprendizado? Faça uma avaliação gratuita para encontrar a melhor opção para você.
Italian | Portuguese |
---|---|
sai | sabe |
iniziare | começar |
percorso | jornada |
formazione | aprendizado |
valutazione | avaliação |
gratuita | gratuita |
trovare | encontrar |
IT Le offerte della formazione e certificazione di Red Hat ti incuriosiscono, ma non sai da dove iniziare? Ti basterà fornirci poche informazioni essenziali per essere ricontattato dall'esperto Red Hat più preparato per rispondere alle tue domande.
PT Tem interesse nos treinamentos e certificações da Red Hat, mas não sabe por onde começar? Conte-nos mais sobre você. Dessa forma, providenciaremos um especialista da Red Hat para atender às suas necessidades específicas.
Italian | Portuguese |
---|---|
formazione | treinamentos |
e | e |
iniziare | começar |
esperto | especialista |
più | mais |
hat | hat |
ma | mas |
Italian | Portuguese |
---|---|
design | design |
social | social |
personalizza | personalize |
html | html |
e | e |
css | css |
sai | sabe |
programmare | codificar |
Italian | Portuguese |
---|---|
sai | sabe |
configurare | configurar |
centro | central |
online | online |
contattaci | contacte |
clienti | cliente |
IT Quindi, anche se sai cosa twittare, potresti non ottenere una visibilità ottimale per i tuoi tweet senza i giusti hashtag.
PT Portanto, mesmo se você souber o que tuitar, pode não ter a visibilidade ideal para seus tuítes sem as hashtags certas.
Italian | Portuguese |
---|---|
visibilità | visibilidade |
ottimale | ideal |
giusti | certas |
hashtag | hashtags |
IT Non sai esattamente quando twittare? ViralPost di Sprout programma automaticamente l?invio dei tuoi tweet quando vi sono maggiori probabilità che la tua audience li veda e interagisca con essi.
PT Não tem certeza de quando você deve tuitar? O ViralPost do Sprout programa automaticamente seus tuítes para serem enviados quando seu público estiver mais propenso a visualizá-los e interagir com eles.
Italian | Portuguese |
---|---|
programma | programa |
automaticamente | automaticamente |
maggiori | mais |
audience | público |
e | e |
viralpost | viralpost |
IT Come probabilmente sai, i tweet con contenuti visivi ricevono più like, condivisioni e retweet rispetto a quelli che ne sono privi.
PT Como você provavelmente sabe, os tuítes com conteúdo visual recebem mais curtidas, compartilhamentos e retuítes do que aqueles sem eles.
Italian | Portuguese |
---|---|
probabilmente | provavelmente |
sai | sabe |
contenuti | conteúdo |
ricevono | recebem |
condivisioni | compartilhamentos |
IT Inoltre, lo spamming non è necessario se sai quali dei tuoi hashtag attirano la maggior parte dei follower. Sfruttando le analisi di Twitter, puoi analizzare in maniera più dettagliata i tag con le migliori performance per il tuo specifico brand.
PT Além disso, não é necessário agir com spam quando você sabe qual das suas hashtags atrai mais seguidores. Aproveitando as vantagens do Twitter analytics, você pode se aprofundar nas tags de melhor desempenho para a sua marca específica.
Italian | Portuguese |
---|---|
necessario | necessário |
hashtag | hashtags |
follower | seguidores |
performance | desempenho |
specifico | específica |
IT Se non sai esattamente dove posizionare il link, prova con le pagine di marketing o dei prodotti che fanno riferimento a specifici hashtag, parole chiave o campagne sul tuo account Instagram
PT Se não tiver certeza de onde vincular, experimente as páginas de marketing ou de produto relacionadas a palavras-chave, hashtags ou campanhas específicas em sua conta do Instagram
Italian | Portuguese |
---|---|
prova | experimente |
pagine | páginas |
specifici | específicas |
hashtag | hashtags |
chiave | chave |
account | conta |
parole chiave | palavras-chave |
IT Abbi fiducia nella tua strategia editoriale analizzando diversi filtri, didascalie e altri elementi per scoprire cosa funziona meglio con la tua audience. Se non sai da dove iniziare, prova ad analizzare i tuoi concorrenti.
PT Tenha confiança em sua estratégia de conteúdo, analisando diferentes filtros, legendas e muito mais para conferir o que funciona melhor com seu público. Se você não souber por onde começar, tente analisar seus concorrentes.
Italian | Portuguese |
---|---|
fiducia | confiança |
strategia | estratégia |
analizzando | analisando |
filtri | filtros |
didascalie | legendas |
e | e |
funziona | funciona |
audience | público |
sai | souber |
iniziare | começar |
prova | tente |
concorrenti | concorrentes |
Showing 50 of 50 translations