Hire a translator I am translator

Translate "il sistema" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "il sistema" from Italian to Portuguese

Translations of il sistema

"il sistema" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

sistema acesso ajuda alguns ao aparelhos apenas aplicativo aplicativos aplicações base cada com como computador configuração configurações controle criar crie código de desempenho dispositivo dispositivos do empresa empresas equipe este fazer gerenciamento gerenciar gestão hostwinds mac manter melhor monitoramento no nós o que o sistema online para plataforma plataforma de por precisa processo processos produtos que recursos rede servidor serviço serviços sistema sistemas site sites sobre software sua suporte tipo todo todos todos os tudo uma usa usando usar uso

Translation of Italian to Portuguese of il sistema

Italian
Portuguese

IT Il sistema operativo è archiviato su un'unità SSD (Solid-State Drive), pertanto l'avvio del sistema è rapido e il sistema operativo non verrà compromesso in caso di errore delle unità disco rigido di archiviazione della registrazione. 

PT O sistema operacional é armazenado em uma unidade de estado sólido (SSD), o que significa que a inicialização do sistema é rápida e o sistema operacional não será afetado no caso de falha dos discos rígidos de armazenamento de gravações. 

Italian Portuguese
operativo operacional
archiviato armazenado
ssd ssd
rapido rápida
e e
caso caso
errore falha
archiviazione armazenamento
registrazione gravações
state estado

IT Il sistema operativo è archiviato su un'unità SSD (Solid-State Drive), pertanto l'avvio del sistema è rapido e il sistema operativo viene salvaguardato in caso di errore. 

PT O sistema operacional é armazenado em uma unidade de estado sólido (SSD), o que significa que a inicialização do sistema é rápida e o sistema operacional permanece protegido em caso de falhas. 

Italian Portuguese
operativo operacional
archiviato armazenado
ssd ssd
rapido rápida
e e
caso caso
errore falhas
state estado
su protegido

IT Se il sistema non supporta i record CAA, il sistema di Squarespace deve ricevere una" risposta "NOERROR" per CAA e i tipi di query sconosciuti. Potete confermare che il sistema restituisce questa risposta per i due tipi di query indicati?

PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?

Italian Portuguese
record registros
e e
query consulta
restituisce retorna
squarespace squarespace

IT Il RTS, vaccino di S sarà consegnato in Africa attraverso il sistema che sistematico di immunizzazione il sistema di immunizzazione fa parte del sistema nazionale di salubrità.

PT O RTS, vacina de S será entregado em África através do sistema que rotineiro da imunização o sistema da imunização é parte do sistema nacional da saúde.

Italian Portuguese
vaccino vacina
s s
nazionale nacional
africa África

IT Questo è indicativo del software al lavoro qui: OnePlus ha il sistema operativo Oxygen, che è il suo sistema costruito sulla parte superiore del sistema operativo Android 10 di Google

PT Isso é indicativo do software em funcionamento aqui: o OnePlus possui o Oxygen OS, que é seu sistema construído sobre o sistema operacional Android 10 do Google

Italian Portuguese
oneplus oneplus
costruito construído
android android
google google

IT Altre caratteristiche includono il sistema di iniezione automatica di resina, il sistema di iniezione automatica di cemento, il piano navigazione bullone e il sistema di sollevamento e inclinazione cabina.

PT Outros recursos são injeção de resina automática, sistema automático de cimento, navegação do plano do parafuso e elevação e inclinação da cabine.

Italian Portuguese
altre outros
caratteristiche recursos
iniezione injeção
automatica automático
resina resina
cemento cimento
piano plano
navigazione navegação
e e
cabina cabine

IT Il sistema operativo è archiviato su un'unità SSD (Solid-State Drive), pertanto l'avvio del sistema è rapido e il sistema operativo viene salvaguardato in caso di errore

PT O sistema operacional é armazenado em uma unidade de estado sólido (SSD) para que a inicialização do sistema seja rápida e o sistema operacional seja protegido em caso de falha

Italian Portuguese
operativo operacional
archiviato armazenado
ssd ssd
rapido rápida
e e
caso caso
errore falha
state estado

IT Il sistema operativo è archiviato su un'unità SSD (Solid-State Drive), pertanto l'avvio del sistema è rapido e il sistema operativo viene salvaguardato in caso di errore. 

PT O sistema operacional é armazenado em uma unidade de estado sólido (SSD), o que significa que a inicialização do sistema é rápida e o sistema operacional permanece protegido em caso de falhas. 

Italian Portuguese
operativo operacional
archiviato armazenado
ssd ssd
rapido rápida
e e
caso caso
errore falhas
state estado
su protegido

IT Il sistema operativo è memorizzato su un'unità SSD (Solid-State Drive), pertanto l'avvio del sistema è rapido e il sistema operativo viene salvaguardato in caso di errore. 

PT O sistema operacional é armazenado em uma unidade de estado sólido (SSD), o que significa que a inicialização do sistema é rápida e o sistema operacional permanece protegido em caso de falhas. 

Italian Portuguese
operativo operacional
memorizzato armazenado
ssd ssd
rapido rápida
e e
caso caso
errore falhas
state estado
su protegido

IT Il sistema operativo è memorizzato in un'unità SSD (Solid-State Drive) quindi il sistema si avvierà più facilmente e il sistema operativo verrà salvaguardato in caso di arresto anomalo. 

PT O sistema operacional é armazenado em uma unidade de estado sólido (SSD), o que significa que a inicialização do sistema é rápida e o sistema operacional permanece protegido em caso de falhas. 

Italian Portuguese
operativo operacional
memorizzato armazenado
ssd ssd
e e
state estado

IT Eseguire la migrazione di un sistema operativo significa trasferire un sistema IT gestito da un sistema operativo a un altro

PT A migração de sistema operacional é a movimentação de um sistema de TI gerenciado de um sistema operacional para outro, o que pode significar o upgrade para uma nova versão quando o suporte para uma versão anterior é encerrado

Italian Portuguese
migrazione migração
sistema sistema
operativo operacional
gestito gerenciado

IT La differenza principale tra un attacco DoS e DDoS è che il primo è un attacco sistema-sistema, mentre il secondo coinvolge diversi sistemi che attaccano un singolo sistema

PT A principal diferença entre um DoS e um DDoS é que o primeiro é um ataque de sistema em sistema, enquanto o último envolve vários sistemas atacando um único sistema

Italian Portuguese
differenza diferença
attacco ataque
e e
ddos ddos
coinvolge envolve
diversi vários

IT Se il sistema non supporta i record CAA, il sistema di Squarespace deve ricevere una" risposta "NOERROR" per CAA e i tipi di query sconosciuti. Potete confermare che il sistema restituisce questa risposta per i due tipi di query indicati?

PT Se o seu sistema não aceitar registros CAA, o sistema do Squarespace precisa receber uma resposta “NOERROR” para CAA e tipos de consulta desconhecidos. Você confirmaria que seu sistema retorna essa resposta para esses dois tipos de consulta?

IT Usa il tuo ORCID iD ogni volta che ti viene chiesto di farlo in un sistema di cui ti fidi, ad esempio il sistema di gestione delle informazioni sulla ricerca del tuo istituto, la presentazione di un manoscritto o il sistema di domanda di sovvenzione

PT Use o seu ORCID iD sempre que for solicitado a fazê-lo em um sistema em que você confia - o sistema de gerenciamento de informações de pesquisa da sua instituição, um sistema de envio de manuscrito ou pedido de concessão, por exemplo

IT Sistema operativo: Indica con quale sistema operativo (o sistemi operativi) è compatibile la VPN.

PT Sistema operacional: Indica com quais sistemas operacionais a VPN específica é compatível.

Italian Portuguese
indica indica
compatibile compatível
vpn vpn

IT Sistema operativo: Indica con quale sistema operativo (o con quali sistemi operativi) è compatibile la specifica VPN.

PT Sistema operacional: Indica com quais sistemas operacionais a VPN específica é compatível.

Italian Portuguese
indica indica
compatibile compatível
vpn vpn
specifica específica

IT Per farti un?idea dei dati che il tuo sistema operativo memorizza, dai un?occhiata ai programmi di controllo parentale integrati nel sistema

PT Para ter uma ideia dos dados que seu sistema operacional salva, dê uma olhada nos programas de controle dos pais que vêm integrados no sistema

Italian Portuguese
idea ideia
dati dados
operativo operacional
controllo controle
integrati integrados

IT Tutte queste informazioni ti vengono inviate attraverso il sistema operativo, il che significa che il sistema stesso ha accesso a tali dati.

PT Estas informações são enviadas para você pelo seu sistema operacional, o que significa que o próprio sistema possui acesso a todos esses dados.

Italian Portuguese
inviate enviadas
operativo operacional
significa significa
accesso acesso

IT Grazie al sistema di base Red Hat Enterprise Linux e alle funzionalità della piattaforma applicativa di Red Hat OpenShift, gli amministratori di sistema e i team operativi possono eseguire e gestire le app in qualsiasi cloud o infrastruttura

PT Com a base do Red Hat Enterprise Linux e os recursos da plataforma de aplicações do Red Hat OpenShift, administradores de sistemas e equipes de operações podem executar e gerenciar aplicações em qualquer nuvem ou infraestrutura

Italian Portuguese
enterprise enterprise
linux linux
e e
amministratori administradores
team equipes
cloud nuvem
infrastruttura infraestrutura
hat hat
openshift openshift

IT SELinux garantisce un ulteriore livello di sicurezza del sistema, integrato nelle distribuzioni di Linux, che dovrebbe rimanere sempre attivo per proteggere il sistema qualora venga compromesso.

PT O SELinux oferece uma camada adicional de segurança para o sistema que é integrada às distribuições Linux. Ela deve permanecer no sistema para que possa protegê-lo caso haja alguma falha.

Italian Portuguese
ulteriore adicional
integrato integrada
distribuzioni distribuições
linux linux

IT Si è verificata una violazione del sistema. Anche se SELinux può proteggere i tuoi sistemi in molti scenari, esiste comunque la possibilità che un sistema venga compromesso. Se sospetti una violazione, devi intervenire immediatamente.

PT O sistema foi invadido. Embora o SELinux possa proteger seus sistemas em vários cenários, a possibilidade do sistema estar comprometido existe. Se você suspeitar que este é o caso, aja imediatamente.

Italian Portuguese
può possa
proteggere proteger
molti vários
scenari cenários
possibilità possibilidade
compromesso comprometido
immediatamente imediatamente

IT Affinché tutto funzioni, gli amministratori di sistema lavorano anche nel fine settimana, per risolvere gli svariati problemi legati al sistema o riscrivere patch e aggiornamenti

PT Para manter tudo em funcionamento, os administradores de sistemas passam boa parte do tempo no escritório, até nos fins de semana, solucionando problemas de falha de sistema ou implementando patches e atualizações

Italian Portuguese
amministratori administradores
fine fins
problemi problemas
o ou
patch patches
e e
aggiornamenti atualizações

IT Sistema operativo: Indica con quale sistema operativo (o con quali sistemi operativi) la specifica VPN è compatibile.

PT Sistema operacional: Indica com quais sistemas operacionais cada VPN específica é compatível.

Italian Portuguese
indica indica
vpn vpn
compatibile compatível
specifica específica

IT ClickFunnels è un sistema di automazione del marketing all-in-one non diverso da un sistema CRM.

PT ClickFunnels é um sistema de automação de marketing tudo-em-um, não diferente de um sistema de CRM.

Italian Portuguese
un um
automazione automação
marketing marketing
non não
diverso diferente
crm crm

IT In un solo prodotto tutto quello di cui hai bisogno. Il sistema modulare Cisco UCS serie X con tecnologia Intersight è un sistema versatile e all'avanguardia per semplificare l'IT e innovare alla velocità del software.

PT Isso é tudo o que você precisa e muito mais. O sistema modular Cisco UCS X-Series com a tecnologia Intersight é um sistema adaptável pronto para o futuro, criado para simplificar a TI e inovar na velocidade do software.

Italian Portuguese
un um
solo mais
modulare modular
cisco cisco
serie series
x x
tecnologia tecnologia
e e
semplificare simplificar
innovare inovar
velocità velocidade

IT Il sistema versatile che stavi aspettando. Guarda da vicino il nuovo sistema modulare Cisco UCS serie X con tecnologia Intersight

PT O sistema adaptável que você estava esperando. Dê uma olhada mais de perto no novo sistema modular Cisco UCS X-Series com a tecnologia Intersight

Italian Portuguese
aspettando esperando
modulare modular
cisco cisco
serie series
x x
tecnologia tecnologia
guarda olhada

IT L'API ha una notevole esperienza di essere il primo sistema del suo genere, e regolarmente è l'unico sistema in grado di lavorare con l'ultima versione di iCloud

PT A API tem um histórico notável de ser o primeiro sistema desse tipo e, regularmente, é o único sistema capaz de trabalhar com a versão mais recente do iCloud

Italian Portuguese
api api
notevole notável
sistema sistema
e e
regolarmente regularmente
lavorare trabalhar
icloud icloud
in grado di capaz

IT “Slack è stata la spinta che ci ha aiutato ad abbattere le barriere dei silos di informazioni. Ci ha consentito di posizionare Slack come sistema operativo di collaborazione in 194 Paesi e 171 uffici, unendoci come nessun altro sistema ha fatto.”

PT “O Slack tem sido o martelo que nos ajuda a quebrar as paredes de silos. Ele é o sistema operacional de colaboração em 194 países e 171 escritórios, nos unindo como nada antes conseguiu.”

Italian Portuguese
aiutato ajuda
silos silos
operativo operacional
collaborazione colaboração
paesi países
uffici escritórios
nessun nada

IT Invece di un sistema raffazzonato insieme con decine di patch, la nostra piattaforma consente di semplificare i pagamenti fornendo un gateway apposito, un sistema di gestione del rischio e un acquirente, tutto in uno

PT Em vez de um sistema complexo de remendos, a nossa plataforma simplifica os pagamentos, fornecendo um gateway de pagamento, um sistema de gestão de riscos e um sistema de aquisição, tudo num só

Italian Portuguese
fornendo fornecendo
gateway gateway
e e

IT La domanda non è se disponi di un sistema per gestire il CCPA. Ma è se disponi di un sistema per gestire tutti gli altri sistemi.

PT A questão não é se você tem um sistema para tratar a CCPA. E sim se você tem um sistema para gerenciar os sistemas.

Italian Portuguese
ccpa ccpa

IT Nel Forex, CFD e altri strumenti finanziari di trading, API consentono sistema di front-end di un utente da collegare al sistema di back-end del broker tramite un canale di comunicazione criptato

PT Em Forex, CFD e outros negociação de instrumentos financeiros, APIs permitem sistema de front-end de um usuário para ser conectado ao sistema de back-end do corretor através de um canal de comunicação criptografado

Italian Portuguese
forex forex
cfd cfd
e e
strumenti instrumentos
finanziari financeiros
trading negociação
api apis
consentono permitem
un um
utente usuário
broker corretor
canale canal
comunicazione comunicação
criptato criptografado

IT Per poter usare un software a 64 bit, anche il sistema operativo del computer deve essere a 64 bit. Nelle informazioni di sistema del tuo computer puoi controllare che tipo di versione è stata installata sul tuo computer.

PT Para usar um software de 64 bits, o sistema operacional do computador também precisa estar na versão de 64 bits. Se você quiser saber qual versão está instalada no seu computador, procure em informações de sistema do seu computador.

Italian Portuguese
un um
bit bits
operativo operacional
installata instalada

IT Ad esempio, il tuo sistema operativo è ciò che funziona con il tuo hardware reale. Un sistema operativo funziona anche con le tue applicazioni per garantire che funzionino sul tuo dispositivo.

PT Por exemplo, seu sistema operacional é o que funciona com seu hardware real. Um sistema operacional também funciona com seus aplicativos para garantir que funcionem em seu dispositivo.

Italian Portuguese
esempio exemplo
reale real
un um
garantire garantir
funzionino funcionem

IT L?URLopener non richiede alcuna particolare edizione del sistema operativo, e può funzionare su tutte le ultime novità del sistema operativo

PT faz o URLopener não requer qualquer edição especial do sistema operacional, e ele pode ser executado em todo o sistema operacional mais recente

Italian Portuguese
richiede requer
particolare especial
operativo operacional
e e

IT Fa sì che il firewall del sistema funzioni correttamente e protegge totalmente il tuo sistema Windows.

PT Mantém o firewall no sistema funcionando perfeitamente para manter o Windows sempre protegido.

Italian Portuguese
firewall firewall
sistema sistema
windows windows

IT Combina i dati del sistema di gestione delle performance, con quelli del sistema di gestione dell'apprendimento e di altre fonti dati dei dipendenti, creando una visione olistica delle performance:

PT Combine dados de seu sistema de gestão de desempenho, LMS e outras fontes de dados de funcionários, criando uma visão holística do desempenho:

Italian Portuguese
dati dados
performance desempenho
e e
altre outras
fonti fontes
dipendenti funcionários
creando criando
visione visão

IT È inoltre possibile integrare l'applicazione con un sistema di gestione degli edifici per aiutare ad ottimizzare l'uso del sistema HVAC e ridurre il consumo energetico

PT Além disso, é possível integrar o aplicativo a um sistema de gerenciamento predial para ajudar a otimizar o uso do sistema de HVAC e reduzir o consumo de energia

Italian Portuguese
possibile possível
integrare integrar
un um
aiutare ajudar
ottimizzare otimizar
e e
ridurre reduzir

IT API security inizia con gli sviluppatori e gli architetti di sistema che devono compiere lo sforzo di identificare i dati nel sistema che sono sensibili alla sicurezza o contengono informazioni identificabili privatamente

PT A segurança da API começa com desenvolvedores e arquitetos de sistema que devem se esforçar para identificar os dados no sistema que são sensíveis à segurança ou contêm informações de identificação privada

Italian Portuguese
api api
inizia começa
sviluppatori desenvolvedores
e e
architetti arquitetos
sistema sistema
devono devem
o ou
contengono contêm

IT Basta collegare il cavo Ethernet al sistema NVR e il sistema NVR al router per vedere le telecamere in funzione

PT Basta ligar o cabo ethernet ao sistema NVR e em seguida, o sistema NVR ao roteador e as câmaras estão instaladas e a funcionar

Italian Portuguese
collegare ligar
cavo cabo
nvr nvr
e e
router roteador
telecamere câmaras
funzione funcionar

IT Le app si avvalgono del sistema di protezione delle chiavi della piattaforma dell'app o tentano di implementare il proprio sistema di gestione delle credenziali? È potenzialmente vulnerabile?

PT Os aplicativos aproveitam o sistema de proteção de chave da própria plataforma do aplicativo ou tentam implementar seu próprio sistema de gerenciamento de credenciais? Isso é potencialmente vulnerável?

Italian Portuguese
protezione proteção
chiavi chave
implementare implementar
credenziali credenciais
potenzialmente potencialmente
vulnerabile vulnerável

IT Il sistema deve produrre dati e risultati di cui siamo fiduciosi, piuttosto che spesso abbiamo ragione . Pertanto, quando una singola risposta non è disponibile o la probabilità di una risposta è bassa, il sistema deve renderlo chiaro.

PT O sistema deve produzir dados e resultados nos quais estamos confiantes, em vez de estar certo . Assim, quando uma resposta única não está disponível ou a probabilidade de uma resposta é baixa, o sistema deve deixar isso claro.

Italian Portuguese
deve deve
produrre produzir
e e
pertanto assim
disponibile disponível
probabilità probabilidade
bassa baixa
chiaro claro

IT Nel momento in cui si chiama il nostro sito web, il nostro sistema raccoglie automaticamente dati e informazioni dal sistema informatico del computer chiamante. Vengono raccolti i seguenti dati:

PT Quando visitas o nosso site, o nosso sistema coleta automaticamente dados e informações do sistema informático do computador de acesso. São recolhidos os seguintes dados:

Italian Portuguese
sistema sistema
raccoglie coleta
automaticamente automaticamente
e e

IT Splashtop era compatibile con il sistema di autenticazione SAML che usiamo, ci è piaciuto molto! Unificando l'autenticazione, stiamo riducendo i costi operativi del sistema.» —

PT A Splashtop é compatível com o sistema de autenticação SAML, isso é maravilhoso! Ao unificar essa autenticação, estamos reduzindo os custos operacionais do nosso sistema.” —

Italian Portuguese
splashtop splashtop
compatibile compatível
autenticazione autenticação
saml saml
riducendo reduzindo
costi custos
operativi operacionais

IT Inoltre, un sistema di allarme è installato nei locali, prevenendo infiltrazioni da parte di persone non autorizzate. Il sistema di allarme è collegato a un meccanismo di blocco per le porte.

PT Além do mais, um sistema de alarme está instalado localmente, evitando infiltração por pessoas não autorizadas. O sistema de alarme está conectado ao mecanismo de trava das portas.

Italian Portuguese
un um
allarme alarme
installato instalado
persone pessoas
autorizzate autorizadas
collegato conectado
meccanismo mecanismo
porte portas

IT Le regole sono cambiate dagli anni '80: caschetto obbligatorio dal 1984 a Los Angeles; sistema elettronico per i punti per rinforzare l'oggettività del giudizio dal 1992 a Barcellona; sistema punti standardizzato dal 2007.

PT As regras evoluíram desde os anos 80: 1984, em Los Angeles: obrigatório uso de capacete de proteção; 1992, em Barcelona: criação de um sistema eletrônico de pontuação para reforçar a objetividade da arbitragem; 2007: pontuação padronizada.

Italian Portuguese
anni anos
obbligatorio obrigatório
angeles angeles
sistema sistema
elettronico eletrônico
punti pontuação
barcellona barcelona

IT Strabiliante sistema di luci e sound, sofisticato sistema di aerazione con alimentazione di aria fredda per i temi "scottanti“

PT Sistemas de som e imagem, ar condicionado sofisticado com resfriamento adicional para "discussões acaloradas"

Italian Portuguese
e e
sound som
sofisticato sofisticado
aria ar

IT Un sistema informativo geografico (GIS) è un sistema che crea, gestisce, analizza e mappa tutti i tipi di dati

PT Um sistema de informação geográfica (GIS) é um sistema que cria, gerencia, analisa e mapeia todos os tipos de dados

Italian Portuguese
sistema sistema
gis gis
gestisce gerencia
analizza analisa
e e
mappa mapeia

IT Se non supporta i record CAA, dovrà assicurarsi che il suo sistema stia rispondendo correttamente alla query del nostro sistema

PT Se não aceitarem registros CAA, eles precisarão garantir que seu sistema esteja respondendo corretamente à consulta do nosso sistema

Italian Portuguese
record registros
assicurarsi garantir
sistema sistema
rispondendo respondendo
correttamente corretamente
query consulta

IT A tal fine, la domanda da porsi non è se disporrai di un sistema per gestire il GDPR, ma se impieghi un sistema in grado di gestire i sistemi

PT A questão não é se você tem um sistema para tratar a GDPR

Italian Portuguese
un um
gestire tratar
gdpr gdpr

IT I centri di controllo della trasmissione usano spesso contenuto statico di tipo SCADA delle operazioni di sistema, talvolta combinato con riprese dal vivo correlate al sistema di trasmissione

PT Os centros de comando de transmissão geralmente utilizam o conteúdo estático SCADA nas operações de sistema, às vezes misturado com imagens de vídeo ao vivo relacionadas ao sistema de transmissão

Italian Portuguese
centri centros
trasmissione transmissão
spesso geralmente
contenuto conteúdo
statico estático
operazioni operações
correlate relacionadas
controllo comando
talvolta vezes

Showing 50 of 50 translations