IT Puoi creare una gerarchia sul tuo foglio aumentando il rientro delle righe. Quando aumenti il rientro di una riga, essa diventa una riga figlia della riga sopra di essa (la riga madre).
Translate "essa" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "essa" from Italian to Portuguese
Translations of essa
"essa" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| essa | a ao aqui as caso com com a como criar da dados de dela do dos e ela ele em está faz fazer foi há isso isso é mais mas muito na no nos nossos não o os ou para para a para que pessoa por portanto qualquer quando que se seja sem sempre ser será seu sobre sua suas são também todos um uma vez você você pode vários à é é um é uma |
Translation of Italian to Portuguese of essa
Italian
Portuguese
PT É possível criar uma hierarquia na planilha recuando as linhas. Ao recuar uma linha para a direita, ela se torna uma linha filho da linha acima dela (a linha pai).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gerarchia | hierarquia |
| quando | se |
| diventa | torna |
| madre | pai |
IT Puoi creare una gerarchia sul tuo foglio aumentando il rientro delle righe. Quando aumenti il rientro di una riga, essa diventa una riga figlia della riga sopra di essa (la riga madre).
PT É possível criar uma hierarquia na planilha recuando as linhas. Ao recuar uma linha para a direita, ela se torna uma linha filho da linha acima dela (a linha pai).
IT La sequenza del caricamento di queste risorse può avere un impatto significativo sul tempo necessario al visitatore per vedere il contenuto della pagina e interagire con essa.
PT A sequência na qual os recursos são carregados tem impacto significativo no tempo que leva para o visitante ver o conteúdo e interagir com a página.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sequenza | sequência |
| impatto | impacto |
| significativo | significativo |
| visitatore | visitante |
| contenuto | conteúdo |
| e | e |
| interagire | interagir |
IT A misura che la forza lavoro in remoto si espande oltre gli uffici e i dispositivi on-premise, diventano necessari strumenti di sicurezza in grado di scalare insieme ad essa.
PT À medida que sua força de trabalho remota se expande para além de escritórios e dispositivos locais, você precisa de ferramentas de segurança que possam ser ampliadas junto com ela.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| misura | medida |
| forza | força |
| lavoro | trabalho |
| remoto | remota |
| uffici | escritórios |
| e | e |
| diventano | ser |
IT In base ad essa decide se bloccare o meno il tuo accesso alla piattaforma
PT Com base nessa localização, eles decidem se querem ou não bloquear seu acesso à plataforma deles
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bloccare | bloquear |
| accesso | acesso |
IT Inserisci qui i dettagli della tua richiesta. Se non risiedi in uno dei Paesi in cui riscuotiamo tale imposta e credi che essa non dovrebbe essere applicata ai tuoi acquisti, fornisci dei chiarimenti.
PT Insira os detalhes da sua solicitação aqui. Se você não mora em um país ou estado em que cobramos impostos e acha que não deveríamos cobrar impostos de você, explique.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inserisci | insira |
| dettagli | detalhes |
| richiesta | solicitação |
| e | e |
IT Una piccola icona: se si fa clic su di essa, indica che il blocco di contenuto è un annuncio a pagamento.
PT Ícone pequeno – se você clicar nele, indica que o bloco de conteúdo é um anúncio pago
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piccola | pequeno |
| clic | clicar |
| indica | indica |
| blocco | bloco |
| contenuto | conteúdo |
| annuncio | anúncio |
IT Creare una guida per personas è uno sforzo collettivo e con Venngage potrete lavorare in team su di essa tutti insieme
PT Criar um guia de persona é um esforço em equipe e com a Venngage todos podem trabalhar juntos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creare | criar |
| guida | guia |
| e | e |
| potrete | podem |
IT Più conosci la tua audience, meglio riuscirai a interagire con essa. Tweepsmap è un?ottima opzione di analisi di Twitter per conoscere meglio la tua community su questa piattaforma e scoprire come interagire meglio con i suoi membri.
PT Quanto melhor você conhece seu público, melhor você consegue engajá-lo. O Tweepsmap é uma ótima opção de análise do Twitter para obter uma compreensão mais profunda de sua comunidade no Twitter e como melhor engajá-la.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conosci | conhece |
| audience | público |
| opzione | opção |
| analisi | análise |
| community | comunidade |
IT La Display Card OTP SafeNet è un token 2FA conforme agli standard OATH in un pratico formato carta di credito, che offre un'autenticazione multifattore forte per qualsiasi risorsa enterprise, sia essa sul cloud oppure on-premises
PT O SafeNet OTP Display Card é um token de dois fatores compatível com o OATH criado em um conveniente fator de forma de cartão de crédito, oferecendo forte autenticação multifatorial para qualquer recurso empresarial, seja na nuvem ou localmente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| display | display |
| otp | otp |
| token | token |
| conforme | compatível |
| pratico | conveniente |
| formato | forma |
| credito | crédito |
| autenticazione | autenticação |
| forte | forte |
| risorsa | recurso |
| enterprise | empresarial |
| cloud | nuvem |
| safenet | safenet |
IT Oltre alla crittografia è quindi necessario considerare come una VPN, e l?azienda dietro a essa, gestisce i tuoi dati
PT Portanto, é importante, além da criptografia, observar também como uma VPN e a empresa por trás da VPN lidam com seus dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crittografia | criptografia |
| vpn | vpn |
| tuoi | seus |
IT Nel corso di essa i file vengono aggiornati e il computer viene scansionato alla ricerca di virus
PT Durante esta verificação, os arquivos serão atualizados e o computador será verificado em busca de vírus
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essa | os |
| file | arquivos |
| aggiornati | atualizados |
| e | e |
| computer | computador |
| ricerca | busca |
| virus | vírus |
IT In mancanza di essa, non saranno consentiti altri usi, ad esempio:
PT Sem licença, não são permitidas utilizações como:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usi | utiliza |
IT Una volta completato l'accesso, vedrai il tuo account iCloud mostrato sul lato sinistro. Selezionalo e vedrai apparire l'icona della Libreria fotografica di iCloud. Puoi scaricare l'intera libreria facendo clic su di essa!
PT Após a conclusão do login, você verá sua conta do iCloud no lado esquerdo. Selecione-o e você verá o ícone da iCloud Photo Library. Você pode baixar a biblioteca inteira clicando nela!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accesso | login |
| account | conta |
| icloud | icloud |
| sul | no |
| sinistro | esquerdo |
| e | e |
| scaricare | baixar |
| intera | inteira |
| vedrai | verá |
| icona | ícone |
IT Esegui l'app Foto sul PC cercando "Foto" e fai clic su di essa.
PT Execute o aplicativo Fotos no seu PC procurando por "Fotos" e clique nele.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esegui | execute |
| app | aplicativo |
| foto | fotos |
| pc | pc |
| e | e |
| clic | clique |
IT Eurowings Luftverkehrs AG è una compagnia aerea regionale tedesca con sede a Dortmund, in Germania. Essa è parte di Lufthansa Regional e opera dall'aeroporto di riferimento di Dortmund servizi di lnea e charter nazionali e regionali per la Lufthansa.
PT A Eurowings Luftverkehrs AG é uma companhia aérea regional, parte do grupo Lufthansa Regional, cujos hubs principais encontram-se nos aeroportos de Dortmund, de Frankfurt e de Munique, cidades ao oeste da Alemanha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dortmund | dortmund |
| germania | alemanha |
| parte | parte |
| lufthansa | lufthansa |
| e | e |
| aeroporto | aeroportos |
IT Devi inserire questa chiave nel tuo firmatario DKIM. Deve essere tenuta segreta, poiché chiunque abbia accesso ad essa può timbrare token fingendo di essere te
PT Deve introduzir esta chave no seu signatário do DKIM. Deve ser mantida em segredo, pois qualquer pessoa com acesso a ela pode carimbar fichas a fingir ser você
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inserire | introduzir |
| chiave | chave |
| dkim | dkim |
| accesso | acesso |
| token | fichas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possa | pode |
| vantaggi | benefícios |
| breve | breve |
| e | e |
| daniel | daniel |
| michael | michael |
IT Hai solo bisogno di una certa quantità di larghezza di banda per guardare il film senza di essa l?arresto e il buffering durante il gioco
PT Você só precisa de uma certa quantidade de largura de banda para assistir o filme sem ela parar e colocar em buffer durante o jogo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quantità | quantidade |
| larghezza | largura |
| banda | banda |
| guardare | assistir |
| film | filme |
| senza | sem |
| e | e |
IT Quando saranno apportate delle modifiche ad essa, riceverai una notifica con l’invito a rileggerla e ad accettarne nuovamente i termini
PT Quando qualquer alteração for feita, você será notificado e convidado a reler e a aceitar a nova política
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modifiche | alteração |
| una | qualquer |
| a | for |
| e | e |
IT In essa vengono visualizzati diversi post con layout elenco o griglia, in base al modello scelto
PT Ela mostra várias publicações em uma lista ou grade, dependendo do site
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essa | ela |
| diversi | várias |
| post | publicações |
| elenco | lista |
| o | ou |
| griglia | grade |
| base | uma |
IT La morte è una parte intrinseca della vita e la discussione degli esiti possibili di una patologia, inclusa la morte e l’agonia che essa comporta, rappresenta una componente importante dell’assistenza sanitaria
PT A morte é uma parte intrínseca da vida e falar sobre o provável desfecho da doença, incluindo morte e sofrimento, é uma parte importante dos cuidados com a saúde
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| morte | morte |
| vita | vida |
| e | e |
| inclusa | incluindo |
| importante | importante |
| assistenza | cuidados |
IT Gli utenti sono in grado di determinare e monitorare in modo rapido e semplice lo stato della propria salute e i rischi ad essa associati sulla base di medie nazionali statunitensi e standard scientifici.
PT Os usuários podem determinar e rastrear seu estado de saúde e os riscos para a saúde rápida e facilmente, em comparação com as médias nacionais e os padrões científicos dos EUA.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utenti | usuários |
| determinare | determinar |
| e | e |
| monitorare | rastrear |
| stato | estado |
| salute | saúde |
| rischi | riscos |
| nazionali | nacionais |
| standard | padrões |
IT Qualunque sia la lingua in cui è scritta la tua applicazione, puoi integrare Document Builder con essa
PT Não importa qual seja a linguagem do seu aplicativo, você pode integrar o Document Builder a ele
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lingua | linguagem |
| applicazione | aplicativo |
| integrare | integrar |
| builder | builder |
IT Il processo di riconoscimento dei caratteri è complesso, richiede un programma OCR che abbini un?immagine ad una versione elettronica che corrisponda ad essa
PT Processo de reconhecimento de caracteres é um complexo, exigindo um programa de OCR combinando uma imagem para uma versão eletrônica que corresponde a ele
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processo | processo |
| riconoscimento | reconhecimento |
| caratteri | caracteres |
| complesso | complexo |
| programma | programa |
| ocr | ocr |
| immagine | imagem |
| elettronica | eletrônica |
IT Essa ha portato allo sviluppo di JPG, l?abbreviazione di “Joint Photographic Experts Group”
PT Isso levou ao desenvolvimento de JPG, uma abreviação de “Joint Photographic Experts Group”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| portato | levou |
| allo | ao |
| sviluppo | desenvolvimento |
| jpg | jpg |
| group | group |
IT Essa vi darà un?idea su cui è probabile che sia più significativo senza sapere esattamente quante persone saranno cercarlo parola.
PT Ele lhe dará uma idéia sobre qual palavra é provável que seja mais significativo sem saber exatamente quantas pessoas vão procurá-lo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | uma |
| idea | idéia |
| probabile | provável |
| più | mais |
| significativo | significativo |
| senza | sem |
| sapere | saber |
| esattamente | exatamente |
| quante | quantas |
| persone | pessoas |
| parola | palavra |
| su | sobre |
IT Essa suggerisce che come un internet marketer si dovrebbe essere l?azzeramento in ricercatori che fanno uso di parole chiave lunga coda
PT Ele sugere que, como um comerciante do Internet você deve estar zerar dentro pesquisadores que utilizam palavras-chave de cauda longa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| suggerisce | sugere |
| un | um |
| internet | internet |
| ricercatori | pesquisadores |
| parole | palavras |
| chiave | chave |
| lunga | longa |
| coda | cauda |
| marketer | comerciante |
| parole chiave | palavras-chave |
IT Essa vi permetterà non solo di aumentare la vostra Autorità Dominio e Autorità pagina
PT Ele permitirá que você não só aumentar a sua autoridade de domínio e Autoridade página
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aumentare | aumentar |
| e | e |
| pagina | página |
IT Come affermato in precedenza, il nostro strumento non solo si mostrano a ritroso. Essa raccoglie anche e visualizza altre metriche essenziali, come vi abbiamo mostrato nella sezione precedente.
PT Como afirmado anteriormente, nossa ferramenta não só mostrar-lhe backlinks. Ele também coleta e exibe outras métricas vitais como temos mostrado na seção acima.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strumento | ferramenta |
| mostrano | mostrar |
| raccoglie | coleta |
| visualizza | exibe |
| altre | outras |
| metriche | métricas |
| mostrato | mostrado |
| sezione | seção |
IT E ?essenziale per un sito web, e senza di essa, nessuno può conoscere i servizi che stai offrendo, perché è la condizione primaria per essere apparso sul vasto mondo di Internet.
PT É essencial para um site, e sem ele, ninguém pode aprender sobre os serviços que estão oferecendo porque é a condição primordial para que aparece no vasto mundo da Internet.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| essenziale | essencial |
| un | um |
| può | pode |
| conoscere | aprender |
| condizione | condição |
| vasto | vasto |
| mondo | mundo |
IT Essa può aiutare a identificare facilmente la percentuale di testo su qualsiasi pagina web in quanto utilizza un algoritmo unico che calcola il rapporto tra testo visibile e il codice HTML o tag di immagine in modo rapido ed efficiente.
PT Ele pode ajudá-lo a identificar facilmente a porcentagem do texto em qualquer página web, porque ele usa um algoritmo original que calcula a relação entre texto visível eo código HTML ou tags de imagem rápida e eficiente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| identificare | identificar |
| percentuale | porcentagem |
| utilizza | usa |
| algoritmo | algoritmo |
| calcola | calcula |
| rapporto | relação |
| visibile | visível |
| codice | código |
| html | html |
| tag | tags |
| immagine | imagem |
| efficiente | eficiente |
IT Essa elenca tutti i domini che condividono l?indirizzo IP e li visualizza
PT Ele irá listar todos os domínios que estão compartilhando esse endereço IP e exibi-los
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| domini | domínios |
| condividono | compartilhando |
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
| e | e |
IT Essa vi consente di risparmiare tempo e fatica
PT Ela vai lhe poupar tempo e esforço
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essa | ela |
| risparmiare | poupar |
| tempo | tempo |
| e | e |
| fatica | esforço |
| vi | lhe |
IT Sotto la sezione Indice, aggiungi una sezione di contenuto e inserisci in essa i contenuti che desideri.
PT Adicione uma seção de conteúdo abaixo da seção Índice da galeria e adicione o conteúdo da página a ela.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sotto | abaixo |
| e | e |
IT Assicurati che la console si trovi in una zona ben ventilata e che nessun oggetto si trovi direttamente sopra o accanto a essa.
PT O console precisa estar em uma área ventilada e sem objetos encostados diretamente ao seu lado ou sobre ele.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| console | console |
| e | e |
| nessun | sem |
| oggetto | objetos |
| direttamente | diretamente |
| zona | área |
IT Scollega e rimuovi l'unità DVD. Devi rimuovere l'unità DVD per raggiungere i componenti presenti sotto di essa. Scollega i due cavi che escono dal retro dell'unità, poi sollevala verso l'alto e verso l'esterno.
PT Desconecte e remova o drive de DVD. Para conseguir acesso a certos componentes, você precisa remover o drive de DVD. Desconecte os dois cabos da traseira do drive e puxe-o para cima e para fora.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| dvd | dvd |
| componenti | componentes |
| cavi | cabos |
| retro | traseira |
IT Sensibile, sensuale e poetica, essa ripercorre il mondo della famosa marca di cioccolato, in un'estetica basata su trasparenza, raggi e bagliori di luce.
PT Sua empresa, hoje conhecida em todo o mundo, fundou o Alimentarium, o museu da nutrição.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essa | sua |
| famosa | conhecida |
| in | em |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| qualità | qualidade |
| importante | grande |
| riunione | reunião |
| ovunque | onde quer que |
| camera | camera |
| attenzione | foco |
| basata | criada |
IT Ecco questo braccio flessibile utilizzato con un MacBook Pro da 16 pollici e un iMac. Se utilizzato con un laptop, puoi ottenere un'angolazione migliore rispetto alla webcam integrata, che sarà sempre sotto il tuo viso, piuttosto che parallela ad essa.
PT Aqui está este braço flexível sendo usado com um Macbook Pro de 16 polegadas e um iMac. Quando usada com um laptop, você pode obter um ângulo melhor do que a webcam embutida, que sempre estará sob o seu rosto, e não paralela a ela.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| braccio | braço |
| flessibile | flexível |
| un | um |
| macbook | macbook |
| pollici | polegadas |
| e | e |
| imac | imac |
| laptop | laptop |
| webcam | webcam |
| integrata | embutida |
| viso | rosto |
| angolazione | ângulo |
IT Esempio di limite di volo : un'istanza di una risorsa di origine non può avere un'attività creata contro di essa se un'altra attività è già in elaborazione. Ciò mantiene l'integrità della sessione, minimizza il traffico verso i servizi esterni e
PT Exemplo de limite em vôo : uma instância de um recurso de origem não pode ter uma tarefa criada nela se outra tarefa já estiver sendo processada. Isso mantém a integridade da sessão, minimiza o tráfego para serviços externos e
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| volo | vôo |
| risorsa | recurso |
| origine | origem |
| può | pode |
| attività | tarefa |
| creata | criada |
| altra | outra |
| mantiene | mantém |
| integrità | integridade |
| sessione | sessão |
| servizi | serviços |
| esterni | externos |
| e | e |
IT Essa proviene da molti settori e si trova in diverse fasi della rivoluzione dei dati
PT Pertencem a vários setores e encontram-se em diferentes etapas da revolução dos dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| settori | setores |
| e | e |
| fasi | etapas |
| rivoluzione | revolução |
| dati | dados |
IT Individua una situazione sulla quale vorresti saperne di più. Concentrati su di essa per qualche minuto.
PT Encontre uma situação na qual gostaria de aplicar a introspecção e concentre-se nela por alguns minutos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| individua | encontre |
| situazione | situação |
| minuto | minutos |
| vorresti | gostaria |
IT Apri la copertina anteriore del libro. Piega il lato sinistro del foglio sopra di essa.
PT Abra a capa do livro. Dobre a borda esquerda do papel sobre a capa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| apri | abra |
| copertina | capa |
| lato | borda |
| sinistro | esquerda |
IT Con la copertina aperta, prendi il lato sinistro del foglio e piegalo sopra di essa. Se hai molta carta a disposizione e la piega arriva troppo dentro al libro, ritagliala a piacere.
PT Com a capa aberta, pegue a borda esquerda do papel e coloque-a sobre a capa. Caso o papel seja grande demais e esteja cobrindo a capa além do desejado, corte o excesso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| copertina | capa |
| aperta | aberta |
| lato | borda |
| sinistro | esquerda |
| e | e |
| troppo | demais |
IT Apri la copertina posteriore del libro. Piega il lato destro del foglio sopra di essa.
PT Abra a contracapa do livro. Pegue o tecido sobrando no lado direito e dobre-o sobre a contracapa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| apri | abra |
| libro | livro |
| destro | direito |
IT Essa offre inoltre un programma di raccolta miglia, il programma "Extra Flight", e i passeggeri che participano al programma fedeltà della Lufthansa "Miles & More" possono guadagnare miglia volando con Jat Airways.
PT A JAT é uma das companhias aéreas mais seguras no mundo.
IT Storia Essa era la più grande società di trasporti del mondo all'epoca della sua fondazione, avvenuta nel 1931
PT História Em 1931 foi fundada a maior companhia de transportes em todo o mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| storia | história |
| società | companhia |
| trasporti | transportes |
| all | todo |
IT Essa offre voli di linea principalmente nell'area dell'Australasia e del Pacifico del Sud, ma serve anche rotte verso l'Europa, il Nord America e l'Asia
PT Ela oferece voos regulares principalmente na Australasia, Pacífico Sul, mas serve também rotas para a Europa, América do Norte e Ásia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| voli | voos |
| principalmente | principalmente |
| e | e |
| pacifico | pacífico |
| sud | sul |
| serve | serve |
| europa | europa |
| nord | norte |
| america | américa |
| asia | Ásia |
IT Storia Essa era la più grande società di trasporti del mondo all'epoca della sua fondazione, avvenuta nel 1931
PT História Em 1931 foi fundada a maior companhia de transportes em todo o mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| storia | história |
| società | companhia |
| trasporti | transportes |
| all | todo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese