Translate "barriera" to Portuguese

PT O WebAdmin pode ter uma barreira percebida à entrada com seus poderosos recursos, interface intuitiva e capacidade de configurar as configurações do servidor.Eles criaram um robusto Página wikmin wiki

• barreira percebida à
• poderosos recursos
• interface intuitiva
• capacidade de configurar
• criaram um robusto
• wikmin wiki

PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.

• Plantações de coco
• estendem pela motu
• ilhota
• recifes de corais
• mundo aquático único
• fazem de Tuamotu
• grupo de ilhas

PT Um Secure Web Gateway fica entre todos os dados que entram e saem da rede e fornece uma barreira contra o tráfego malicioso para evitar acesso aos principais recursos da rede

• Secure Web Gateway
• entram
• saem da rede
• fornece uma barreira
• acesso aos principais
• rede

PT Armazenamos os Informações Pessoais com proteção de um firewall de computador, uma barreira concebida para prevenir que intrusos tenham acesso aos nossos servidores, e implementamos tecnologia para detectar essas invasões

• Armazenamos os Informações
• computador
• intrusos tenham acesso
• nossos servidores
• essas invasões

PT Deixe sua imaginação fluir! Maravilhe-se com a movimentada colônia de pinguins e mergulhe nas vistas do espetacular recife de coral caribenho de quatro andares repleto de mais de 1.000 animais

• Deixe sua imaginação
• colônia de pinguins
• mergulhe nas vistas
• caribenho de quatro
• animais

PT Veja peixes tropicais brilhantemente coloridos correndo e nadando pela exuberante paisagem marítima de nosso habitat de recifes de corais do Indo-Pacífico de 34 mil litros, do chão ao teto

• Veja peixes tropicais
• coloridos correndo
• nadando pela exuberante
• marítima de nosso
• recifes de corais
• Indo-Pacífico de mil
• chão ao teto

PT O serotype AAV9 é atractivo como um vector da entrega do gene devido a sua capacidade para cruzar a barreira do sangue-cérebro e para visar o sistema nervoso central com eficiência elevada

• serotype é atractivo
• vector da entrega
• capacidade para cruzar
• barreira do sangue-cérebro
• visar o sistema
• central com eficiência

PT Encontrar importante é que as taxas da prescrição são especialmente baixas para indivíduos com outras doenças somáticas, mesmo nos casos onde a co-morbosidade não era uma barreira para a medicamentação de prescrição do álcool

• Encontrar importante é
• taxas da prescrição
• doenças somáticas
• era uma barreira
• medicamentação de prescrição
• álcool

PT Adjuvantes são, portanto, adicionados para superar essa barreira de cera

• portanto
• adicionados para superar
• barreira de cera

PT O ácido clorídrico atua como barreira contra bactérias e outros microorganismos, protegendo o organismo contra infecções

• ácido clorídrico atua
• barreira contra bactérias
• microorganismos
• protegendo o organismo
• infecções

PT Duas vezes ao ano, o sol brilha diretamente através de um buraco de 16 metros nas rochas diretamente sobre a torre da igreja de Elm.

• sol brilha diretamente
• buraco de metros
• torre da igreja

PT Essas máscaras faciais externas de poliéster 100% e internas de algodão 100% fornecem uma barreira física ao redor do rosto

• Essas máscaras faciais
• poliéster
• internas de algodão
• rosto

PT Veja mais de 2.000 habitantes de recifes de corais, incluindo tubarões-touro, tartarugas marinhas e moreias em nossa exposição Exposição de Recife de Corais, com quase dois milhões de litros de água.

• recifes de corais
• incluindo tubarões-touro
• tartarugas marinhas
• moreias em nossa
• Exposição de Recife
• Corais
• quase dois milhões

PT Mergulhe em um recife de corais nas Filipinas e veja com os olhos de um mergulhador a diversificada metrópole marinha no premiado Wild Reef, lar de mais tubarões, arraias e corais vivos do que qualquer outra exposição do Shedd.

• corais nas Filipinas
• mergulhador a diversificada
• marinha no premiado
• Reef
• arraias
• qualquer outra exposição

PT Recife de corais do Indo-Pacífico: admire cardumes deslumbrantes de peixes enquanto eles brilham e deslizam através de um tanque de 34 mil litros que representa a "floresta tropical" do mar.

• Recife de corais
• Indo-Pacífico
• admire cardumes deslumbrantes
• peixes enquanto eles
• tanque de mil

PT A pergunta é: como monetizar esse CO₂ capturado? Esse é um grande obstáculo para o mercado de remoção de carbono. O CO₂ se torna uma oportunidade de negócio lucrativa quando transformado em um produto valioso.

• pergunta é
• monetizar esse
• capturado
• remoção de carbono
• torna uma oportunidade
• produto

PT Faça contato com um tornado e espie um vibrante recife de coral antes de escavar um túnel por uma caverna de rochas requintada.

• tornado
• espie um vibrante
• rochas

PT Você não vai aproveitar plenamente a vida marinha australiana se não visitar a área do Great Barrier Reef do Toronto Zoo

• vai aproveitar plenamente
• vida marinha australiana
• visitar a área
• Great Barrier Reef
• Toronto Zoo

PT Confira os recifes de corais vivos e os peixes na exibição Australasia para uma perfeita explosão de cores.

• Confira os recifes
• corais vivos
• peixes na exibição

PT Com a introdução de características como construtores de páginas e Full Site Editing, a barreira de entrada para a concepção de um site é reduzida

• introdução de características
• construtores de páginas
• Full Site Editing
• barreira de entrada
• é reduzida

PT “Esta está provando ser uma barreira à inovação, que poderia fornecer umas alternativas mais eficazes, mais seguras e sustentáveis aos ingredientes actuais.”

• barreira à inovação
• poderia fornecer umas
• eficazes
• seguras
• sustentáveis aos ingredientes

PT Isto significa NEO possui uma barreira mais baixa do que a entrada para Ethereum devlopers

• Isto significa NEO
• barreira mais baixa
• entrada para Ethereum

PT Os lipidos são extremamente diversos, fornecendo funções hidrofóbicas em sistemas vivos para actuar como uma barreira, como na membrana de pilha, e em fornecer um media em que as moléculas hidrofóbicas podem se dissolver

• lipidos são extremamente
• fornecendo funções hidrofóbicas
• barreira
• membrana de pilha
• fornecer um media
• dissolver

PT Inversamente, a dor crônica é uma barreira a exercitar e pode afectar o tratamento da obesidade

• Inversamente
• dor crônica é
• barreira a exercitar
• afectar o tratamento
• obesidade

PT Para um aquecimento fiável quando em repouso, amarrado(a) ou a altitudes excecionalmente elevadas, a camada de isolamento exterior é uma barreira contra o frio extremo.

• repouso
• amarrado
• altitudes excecionalmente elevadas
• camada de isolamento
• é uma barreira
• frio

PT Diferente dos tubos convencionais de co-extrusão, os tubos EBM oferecem propriedades de várias camadas mesmo no gargalo do tubo, e não apenas em seu corpo

• Diferente dos tubos
• co-extrusão
• tubos EBM oferecem
• gargalo do tubo
• corpo

PT A membrana exterior é uma barreira formidável contra antibióticos e é um factor importante em fazer as bactérias infecciosas resistentes ao tratamento médico

• membrana exterior é
• barreira formidável contra
• é um factor
• bactérias infecciosas resistentes
• tratamento médico

PT Contudo, permanece relativamente obscura como esta barreira é unida, que é porque nós escolhemos a estudar em tal detalhe.”

• Contudo
• permanece relativamente obscura
• barreira é unida
• é porque nós
• estudar em tal

PT Isto sugere que a barreira não possa ser ingualmente dura de romper ou esticar por todo o lado na bactéria, mas pode ter uns pontos mais fortes e mais fracos que possam igualmente ser visados por antibióticos.”

• barreira não possa
• lado na bactéria
• fracos que possam

PT O estudo mostra uma tomada mais rápida dos produtos químicos nos povos com uma barreira de pele genetically enfraquecida

• rápida dos produtos
• pele genetically enfraquecida

PT O filaggrin da proteína é importante para o balanço da pele, as propriedades da estrutura e da umidade que afectam a capacidade da pele para funcionar como uma barreira contra produtos químicos

• filaggrin da proteína
• pele
• propriedades da estrutura
• umidade que afectam
• capacidade da pele
• contra produtos químicos

PT Uma pesquisa mais adiantada indicou que as variações herdadas de seqüências do ADN para o filaggrin significam que alguns povos têm menos boa da “protecção barreira” que conduz a uma tomada aumentada dos produtos químicos

• pesquisa mais adiantada
• significam que alguns
• têm menos boa
• protecção
• aumentada dos produtos

PT Ideal para peles secas e envelhecidas, esse ingrediente vegetal de textura rica amacia e alisa a pele, criando uma barreira que retém a umidade na pele com um efeito duradouro.

• Ideal para peles
• envelhecidas
• esse ingrediente vegetal
• textura rica amacia
• alisa a pele
• criando uma barreira
• retém a umidade

PT Com um cenário caribenho onírico de mares transparentes, praias de areias macias e vegetação vibrante, o Mandarin Oriental, Canouan é cercado pelo maior recife de corais vivos do Caribe

• cenário caribenho onírico
• mares transparentes
• praias de areias
• vegetação vibrante
• Mandarin Oriental
• Canouan é cercado
• vivos do Caribe

PT Deixe sua imaginação fluir! Maravilhe-se com a movimentada colônia de pinguins e mergulhe nas vistas do espetacular recife de coral caribenho de quatro andares repleto de mais de 1.000 animais

• Deixe sua imaginação
• colônia de pinguins
• mergulhe nas vistas
• caribenho de quatro
• animais

PT Veja peixes tropicais brilhantemente coloridos correndo e nadando pela exuberante paisagem marítima de nosso habitat de recifes de corais do Indo-Pacífico de 34 mil litros, do chão ao teto

• Veja peixes tropicais
• coloridos correndo
• nadando pela exuberante
• marítima de nosso
• recifes de corais
• Indo-Pacífico de mil
• chão ao teto

PT Plantações de coco, se estendem pela motu (ilhota) de recifes de corais, as belezas intocadas das lagoas e mundo aquático único, fazem de Tuamotu um grupo de ilhas muito especial.

• Plantações de coco
• estendem pela motu
• ilhota
• recifes de corais
• mundo aquático único
• fazem de Tuamotu
• grupo de ilhas

PT Essa é a sensação que existe sobre o Edge: está no limite da excelência, mas não ultrapassa de todo o coração essa barreira para se tornar um vencedor de todas as maneiras possíveis.

• está no limite
• excelência
• coração essa barreira
• tornar um vencedor
• maneiras

PT Uma grande barreira entre os rastreadores de baixo custo que inundam uma ponta do mercado e as opções premium mais caras vem na forma de GPS embutido

• rastreadores de baixo
• inundam uma ponta
• mercado
• GPS embutido

PT Um Secure Web Gateway fica entre todos os dados que entram e saem da rede e fornece uma barreira contra o tráfego malicioso para evitar acesso aos principais recursos da rede

• Secure Web Gateway
• entram
• saem da rede
• fornece uma barreira
• acesso aos principais
• rede

PT Veja mais de 2.000 habitantes de recifes de corais, incluindo tubarões-touro, tartarugas marinhas e moreias em nossa exposição Exposição de Recife de Corais, com quase dois milhões de litros de água.

• recifes de corais
• incluindo tubarões-touro
• tartarugas marinhas
• moreias em nossa
• Exposição de Recife
• Corais
• quase dois milhões

PT É muito mais limpo e fácil do que usar tiras no chão para criar uma barreira, como fazem alguns aspiradores de pó robô.

• tiras no chão
• criar uma barreira
• fazem alguns aspiradores
• pó

PT Uma grande barreira entre os rastreadores de baixo custo que inundam uma extremidade do mercado e as opções premium de preço vem na forma de GPS embutido

• rastreadores de baixo
• inundam uma extremidade
• mercado
• GPS embutido

PT Por fim, concluímos que a configuração do BMW iDrive / Audi MMI - apesar de ter uma barreira maior à entrada e maior curva de aprendizado - é melhor conviver com o tempo.

• fim
• BMW iDrive
• Audi MMI
• barreira maior à
• é melhor conviver

PT Mergulhe em um recife de coral e veja a diversificada vida marinha como se fosse um mergulhador no premiado Wild Reef, lar de mais tubarões, arraias e corais vivos do que qualquer outra exposição do Shedd.

• coral
• veja a diversificada
• mergulhador no premiado
• Reef
• arraias
• qualquer outra exposição

PT No semáforo, vire à esquerda, logo em seguida novamente à direita, e passe pelas cancelas até o campus do seu lado esquerdo.

• semáforo
• vire à esquerda
• logo em seguida
• à direita
• passe pelas cancelas

PT Vire à esquerda no primeiro semáforo, vire à direita logo em seguida, e passe pelas cancelas até o G DATA Campus.

• Vire à esquerda
• primeiro semáforo
• vire à direita
• seguida
• passe pelas cancelas
• G DATA

PT No semáforo, vire à esquerda, logo em seguida novamente à direita, e passe pelas cancelas até o campus do seu lado esquerdo.

• semáforo
• vire à esquerda
• logo em seguida
• à direita
• passe pelas cancelas

PT Vire à esquerda no primeiro semáforo, vire à direita logo em seguida, e passe pelas cancelas até o G DATA Campus.

• Vire à esquerda
• primeiro semáforo
• vire à direita
• seguida
• passe pelas cancelas
• G DATA

PT No semáforo, vire à esquerda, logo em seguida novamente à direita, e passe pelas cancelas até o campus do seu lado esquerdo.

• semáforo
• vire à esquerda
• logo em seguida
• à direita
• passe pelas cancelas