IT Vieni a scoprire un ambiente in cui si respira il ritmo della convivialità, in cui ciascuno è il benvenuto: per soffermarsi, rilassarsi, divertirsi, lavorare o ritrovarsi intorno a un tavolo per sorseggiare un drink o mangiare un boccone.
Translate "divertirsi" to Polish
Showing 36 of 36 translations of the phrase "divertirsi" from Italian to Polish
Translations of divertirsi
"divertirsi" in Italian can be translated into the following Polish words/phrases:
| divertirsi | zabawy |
Translation of Italian to Polish of divertirsi
Italian
Polish
PL Odkryj przestrzeń stworzoną do spotkań, miłego spędzania czasu, pracy i chwil relaksu przy przekąsce lub drinku.
| Italian | Polish |
|---|---|
| scoprire | odkryj |
| lavorare | pracy |
| o | lub |
IT 8 o più giorni. Ghiacciai, neve fresca e laghi ghiacciati: è tempo di ammirare splendidi paesaggi e di divertirsi sulla neve – con il Tour «Magia dell’inverno».
PL 8 i więcej dni. Lodowce, śnieżny puch i zamarznięte jeziora: czas na piękne krajobrazy i zabawę w śniegu - na trasie Magicznej Zimy.
| Italian | Polish |
|---|---|
| più | więcej |
| e | i |
| laghi | jeziora |
IT Archivio Fotografico — Adorabile ragazza carina bambino che gioca con la cucina giocattolo Felice bambino bambino sano divertirsi con gioco di ruolo, giocando con teiera stoviglie a casa o all'asilo. Figlia attiva con il giocattolo.
PL Zdjęcie Seryjne — Adorable cute little toddler dziewczyna bawi się zabawkami kuchni Happy zdrowe dziecko dziecko zabawy z grą roli, grając z czajnikiem naczynia w domu lub przedszkolu. Aktywna córka z zabawką.
| Italian | Polish |
|---|---|
| gioca | graj |
| cucina | kuchni |
| felice | happy |
| sano | zdrowe |
| divertirsi | zabawy |
| ruolo | roli |
| o | lub |
| figlia | córka |
| attiva | aktywna |
IT Adorabile ragazza carina bambino che gioca con la cucina giocattolo Felice bambino bambino sano divertirsi con gioco di ruolo, giocando con teiera stoviglie a casa o all'asilo. Figlia attiva con il giocattolo.
PL Adorable cute little toddler dziewczyna bawi się zabawkami kuchni Happy zdrowe dziecko dziecko zabawy z grą roli, grając z czajnikiem naczynia w domu lub przedszkolu. Aktywna córka z zabawką.
| Italian | Polish |
|---|---|
| gioca | graj |
| cucina | kuchni |
| felice | happy |
| sano | zdrowe |
| divertirsi | zabawy |
| ruolo | roli |
| o | lub |
| figlia | córka |
| attiva | aktywna |
IT Immagini Stock - La Gente Del Partito Divertirsi In Discoteca. Image 50673277.
PL Imprezowicze Zabawę W Nocnym Klubie Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 50673277.
| Italian | Polish |
|---|---|
| in | w |
IT Archivio Fotografico — La gente del partito divertirsi in discoteca
PL Zdjęcie Seryjne — Imprezowicze zabawę w nocnym klubie
| Italian | Polish |
|---|---|
| in | w |
IT La gente del partito divertirsi in discoteca
PL Imprezowicze zabawę w nocnym klubie
| Italian | Polish |
|---|---|
| in | w |
IT Ritratto di un bel rappresentante rilassato sentirsi felice di divertirsi concetto di carriera contenuto sogno sognante freelance indipendente indossare abito classico isolato su sfondo grigio cenere
PL Portret przystojnego zrelaksowanego przedstawiciela czuję się zadowolony, ciesz się baw się dobrze baw się koncepcja kariery treść marzycielski marzycielski niezależny freelancer nosić klasyczny strój na białym tle na popielato-szarym tle
| Italian | Polish |
|---|---|
| ritratto | portret |
| concetto | koncepcja |
| carriera | kariery |
| classico | klasyczny |
| su | na |
| sfondo | tle |
| contenuto | treść |
IT Immagini Stock - Allegro Sorridente Ragazzino Con Grande Zaino Saltare E Divertirsi Contro La Parete Blu. Guardando A Porte Chiuse. Concetto Di Scuola. Di Nuovo A Scuola. Image 54370615.
PL Wesoły Uśmiechnięty Mały Chłopiec Z Wielkim Plecakiem Skoki I Zabawy Przeciw Błękitne ściany. Patrząc Na Aparat. Koncepcja Szkoły. Powrót Do Szkoły Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 54370615.
| Italian | Polish |
|---|---|
| grande | wielkim |
| divertirsi | zabawy |
| concetto | koncepcja |
| scuola | szkoły |
| parete | ściany |
IT Archivio Fotografico — Allegro sorridente ragazzino con grande zaino saltare e divertirsi contro la parete blu. Guardando a porte chiuse. Concetto di scuola. Di nuovo a scuola
PL Zdjęcie Seryjne — Wesoły uśmiechnięty mały chłopiec z wielkim plecakiem skoki i zabawy przeciw błękitne ściany. Patrząc na aparat. Koncepcja szkoły. Powrót do szkoły
| Italian | Polish |
|---|---|
| grande | wielkim |
| e | i |
| divertirsi | zabawy |
| concetto | koncepcja |
| scuola | szkoły |
| parete | ściany |
IT Allegro sorridente ragazzino con grande zaino saltare e divertirsi contro la parete blu. Guardando a porte chiuse. Concetto di scuola. Di nuovo a scuola
PL Wesoły uśmiechnięty mały chłopiec z wielkim plecakiem skoki i zabawy przeciw błękitne ściany. Patrząc na aparat. Koncepcja szkoły. Powrót do szkoły
| Italian | Polish |
|---|---|
| grande | wielkim |
| e | i |
| divertirsi | zabawy |
| concetto | koncepcja |
| scuola | szkoły |
| parete | ściany |
IT Immagini Stock - I Genitori Che Danno Sulle Spalle Giro Alla Bambini Alla Spiaggia. Primo Piano Di Sorridente Famiglia Divertirsi A Vacanze Estive. Ritratto Di Famiglia Felice Guardando La Fotocamera In Spiaggia.. Image 54852670.
PL Rodzice Dając Barana Jazda Dla Dzieci Na Plaży. Bliska Uśmiechnięta Rodzina Zabawy Na Wakacje Letnie. Portret Szczęśliwej Rodziny Patrząc Na Kamery Na Plaży. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 54852670.
| Italian | Polish |
|---|---|
| genitori | rodzice |
| che | ta |
| danno | dają |
| bambini | dzieci |
| spiaggia | plaży |
| divertirsi | zabawy |
| vacanze | wakacje |
| fotocamera | kamery |
IT Archivio Fotografico — I genitori che danno sulle spalle giro alla bambini alla spiaggia. Primo piano di sorridente famiglia divertirsi a vacanze estive. Ritratto di famiglia felice guardando la fotocamera in spiaggia.
PL Zdjęcie Seryjne — Rodzice dając barana jazda dla dzieci na plaży. Bliska uśmiechnięta rodzina zabawy na wakacje letnie. Portret szczęśliwej rodziny patrząc na kamery na plaży.
| Italian | Polish |
|---|---|
| genitori | rodzice |
| che | ta |
| danno | dają |
| bambini | dzieci |
| spiaggia | plaży |
| divertirsi | zabawy |
| vacanze | wakacje |
| fotocamera | kamery |
IT I genitori che danno sulle spalle giro alla bambini alla spiaggia. Primo piano di sorridente famiglia divertirsi a vacanze estive. Ritratto di famiglia felice guardando la fotocamera in spiaggia.
PL Rodzice dając barana jazda dla dzieci na plaży. Bliska uśmiechnięta rodzina zabawy na wakacje letnie. Portret szczęśliwej rodziny patrząc na kamery na plaży.
| Italian | Polish |
|---|---|
| genitori | rodzice |
| che | ta |
| danno | dają |
| bambini | dzieci |
| spiaggia | plaży |
| divertirsi | zabawy |
| vacanze | wakacje |
| ritratto | portret |
| fotocamera | kamery |
IT Archivio Fotografico — Felice giovane famiglia con due bambini divertirsi insieme
PL Zdjęcie Seryjne — Szczęśliwa młoda rodzina z dwójką dzieci zabawę razem
| Italian | Polish |
|---|---|
| felice | szczęśliwa |
| giovane | młoda |
| famiglia | rodzina |
| bambini | dzieci |
| insieme | razem |
IT Immagini Stock - Giovane Che Gode Della Sua Vacanza Sulla Costa Dell'oceano. Correre, Saltare E Divertirsi Al Mare. Divertimento Sull'oceano. Sera Pattaya, Thailandia.. Image 120644956.
PL Młody Człowiek Korzystający Z Wakacji Na Wybrzeżu Oceanu. Bieganie, Skakanie I Zabawa Nad Morzem. Zabawa Na Oceanie. Wieczór Pattaya, Tajlandia. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 120644956.
| Italian | Polish |
|---|---|
| giovane | młody |
| divertimento | zabawa |
| sera | wieczór |
IT Archivio Fotografico — Giovane che gode della sua vacanza sulla costa dell'oceano. Correre, saltare e divertirsi al mare. Divertimento sull'oceano. Sera Pattaya, Thailandia.
PL Zdjęcie Seryjne — Młody człowiek korzystający z wakacji na wybrzeżu oceanu. Bieganie, skakanie i zabawa nad morzem. Zabawa na oceanie. Wieczór Pattaya, Tajlandia.
| Italian | Polish |
|---|---|
| giovane | młody |
| e | i |
| divertimento | zabawa |
| sera | wieczór |
IT Giovane che gode della sua vacanza sulla costa dell'oceano. Correre, saltare e divertirsi al mare. Divertimento sull'oceano. Sera Pattaya, Thailandia.
PL Młody człowiek korzystający z wakacji na wybrzeżu oceanu. Bieganie, skakanie i zabawa nad morzem. Zabawa na oceanie. Wieczór Pattaya, Tajlandia.
| Italian | Polish |
|---|---|
| giovane | młody |
| e | i |
| divertimento | zabawa |
| sera | wieczór |
IT Immagini Stock - Gruppo Multicutural Di Giovani Divertirsi Su Una Spiaggia Tropicale - Amici Su Una Vacanza Estiva In Cerca Giù Al Fotocamera E Ridere. Image 54867886.
PL Multicutural Grupa Młodych Ludzi Zabawy Na Tropikalnej Plaży - Przyjaciele Na Letni Wypoczynek, Patrząc W Dół Na Aparat Fotograficzny I śmieje Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 54867886.
| Italian | Polish |
|---|---|
| gruppo | grupa |
| giovani | młodych |
| divertirsi | zabawy |
| su | na |
| spiaggia | plaży |
| amici | przyjaciele |
| in | w |
| fotocamera | aparat |
IT Archivio Fotografico — gruppo Multicutural di giovani divertirsi su una spiaggia tropicale - Amici su una vacanza estiva in cerca giù al fotocamera e ridere
PL Zdjęcie Seryjne — Multicutural grupa młodych ludzi zabawy na tropikalnej plaży - Przyjaciele na letni wypoczynek, patrząc w dół na aparat fotograficzny i śmieje
| Italian | Polish |
|---|---|
| gruppo | grupa |
| giovani | młodych |
| divertirsi | zabawy |
| su | na |
| spiaggia | plaży |
| amici | przyjaciele |
| in | w |
| fotocamera | aparat |
| e | i |
IT gruppo Multicutural di giovani divertirsi su una spiaggia tropicale - Amici su una vacanza estiva in cerca giù al fotocamera e ridere
PL Multicutural grupa młodych ludzi zabawy na tropikalnej plaży - Przyjaciele na letni wypoczynek, patrząc w dół na aparat fotograficzny i śmieje
| Italian | Polish |
|---|---|
| gruppo | grupa |
| giovani | młodych |
| divertirsi | zabawy |
| su | na |
| spiaggia | plaży |
| amici | przyjaciele |
| in | w |
| fotocamera | aparat |
| e | i |
IT 300 diversi schemi di solitario mahjong con cui divertirsi.
PL Wsiądź do windy i graj w różne gry karciane.
| Italian | Polish |
|---|---|
| diversi | różne |
IT Tutte vogliono divertirsi con questo cazzo
PL Goth Charlotte podporządkuje faceta w 6na9
| Italian | Polish |
|---|---|
| con | w |
IT Silviya ha bisogno solo di un potente getto d'acqua per divertirsi
PL Cudowny masaż erotyczny z oliwką i minetą!
IT Vieni a scoprire un ambiente in cui si respira il ritmo della convivialità, in cui ciascuno è il benvenuto: per soffermarsi, rilassarsi, divertirsi, lavorare o ritrovarsi intorno a un tavolo per sorseggiare un drink o mangiare un boccone.
PL Odkryj przestrzeń stworzoną do spotkań, miłego spędzania czasu, pracy i chwil relaksu przy przekąsce lub drinku.
| Italian | Polish |
|---|---|
| scoprire | odkryj |
| lavorare | pracy |
| o | lub |
IT Semlicemente nuotare, divertirsi e tenersi in forma? Tuffarsi in fredde acque aiuta davvero per un perfetto allenamento di tutto il corpo. continua a leggere
PL Wystarczy regularnie pływać i dobrze się bawić, aby poprawić kondycję całego ciała? Zimna kąpiel faktycznie pomaga utrzymać formę. czytaj dalej
| Italian | Polish |
|---|---|
| aiuta | pomaga |
| un | a |
| tutto | całego |
| corpo | ciała |
| continua | dalej |
| forma | formę |
IT Cerchi consigli da altri trascrittori? Hai problemi con la piattaforma? Abbiamo creato una fantastica community online per rispondere alle tue domande, aiutarti quando ne hai bisogno e, naturalmente, divertirsi insieme.
PL Potrzebujesz rady od innych twórców transkrypcji? Masz kłopot z platformą? Mamy fantastyczną społeczność online, która chętnie odpowie na Twoje pytania, udzieli Ci pomocy, a także się zintegruje.
| Italian | Polish |
|---|---|
| altri | innych |
| piattaforma | platform |
| una | a |
| online | online |
| aiutarti | pomocy |
| hai bisogno | potrzebujesz |
| community | społeczność |
IT Cerchi consigli da altri sottotitolatori? Hai problemi con la piattaforma? Abbiamo creato una fantastica community online per rispondere alle tue domande, aiutarti quando ne hai bisogno e, naturalmente, divertirsi insieme.
PL Potrzebujesz porady innych autorów napisów? Masz trudności z obsługą platformy? Stworzyliśmy wspaniałą społeczność online, która zapewni Ci odpowiedzi na Twoje pytania, pomoc, gdy jej potrzebujesz, oraz oczywiście nieco rozrywki i zabawy.
| Italian | Polish |
|---|---|
| consigli | porady |
| altri | innych |
| online | online |
| rispondere | odpowiedzi |
| aiutarti | pomoc |
| naturalmente | oczywiście |
| divertirsi | zabawy |
| hai bisogno | potrzebujesz |
| community | społeczność |
IT Gruppi di Divertirsi guadagnando soldi in Italia | Meetup
PL Grupy Zarabianie pieniędzy w przyjemny sposób w Polska | Meetup
| Italian | Polish |
|---|---|
| gruppi | grupy |
| soldi | pieniędzy |
| in | w |
IT Guarda i Meetup di Divertirsi guadagnando soldi attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Zarabianie pieniędzy w przyjemny sposób na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| Italian | Polish |
|---|---|
| di | z |
| soldi | pieniędzy |
| tutto | całym |
| e | i |
| unisciti | dołącz |
| a | do |
| mondo | świecie |
| te | ciebie |
IT Unisciti a gruppi di Divertirsi guadagnando soldi
PL Dołącz do grup z kat. Zarabianie pieniędzy w przyjemny sposób
| Italian | Polish |
|---|---|
| unisciti | dołącz |
| a | do |
| gruppi | grup |
| di | z |
| soldi | pieniędzy |
IT 8 o più giorni. Ghiacciai, neve fresca e laghi ghiacciati: è tempo di ammirare splendidi paesaggi e di divertirsi sulla neve – con il Tour «Magia dell’inverno».
PL 8 i więcej dni. Lodowce, śnieżny puch i zamarznięte jeziora: czas na piękne krajobrazy i zabawę w śniegu - na trasie Magicznej Zimy.
| Italian | Polish |
|---|---|
| più | więcej |
| e | i |
| laghi | jeziora |
IT I due figli di Paul-Marc Julen adorano lo sci almeno quanto lui e non vedono l’ora di divertirsi sulle piste insieme al papà
PL Synowie Paul-Marca są tak samo zwariowani na punkcie nart i nie mogą się doczekać, kiedy ruszą na stok z tatą
| Italian | Polish |
|---|---|
| e | i |
IT I bambini adorano navigare lungo la Senna a bordo di battelli scoperti, correre nei parchi come i Giardini del Lussemburgo, ammirare la città dal ponte panoramico della Torre Eiffel e – più di tutto – divertirsi a Disneyland Paris.
PL Nie zapominając o uwielbianym przez rodziny Disneylandzie.
IT Nel bikepacking non esistono regole. L'importante è partire e divertirsi!
PL Jedyny błąd, jaki można popełnić w bikepackingu, to zrezygnować z ruszenia w drogę.
IT È progettato per le persone che vogliono solo trovare una persona e divertirsi, pur attenendosi alle funzioni di ricerca di base
PL Jest przeznaczony dla osób, które chcą po prostu znaleźć osobę i dobrze się bawić, pozostając przy podstawowych funkcjach wyszukiwania
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese