Hire a translator I am translator

Translate "zone relax" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zone relax" from Italian to Dutch

Translations of zone relax

"zone relax" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

zone dat de die dit door een gebieden hebben het hun in meer met nog of stad tot van van de voor wat ze zijn zoals zone zones
relax ontspannen ontspanning

Translation of Italian to Dutch of zone relax

Italian
Dutch

IT Le zone ZFE (Zone à Faibles Émissions), che dal 2016 alla fine del 2019 erano ancora chiamate zone ZCR, sono zone fisse identificabili dalla segnaletica stradale

NL De ZFE-zones (Zone à Faibles Émissions), die van 2016 tot eind 2019 nog ZCR-zones werden genoemd, zijn vaste zones die met verkeersborden kunnen worden geïdentificeerd

Italian Dutch
fine eind
ancora nog
fisse vaste

IT L'Austria ha un totale di 8 diverse zone ambientali. Queste sono suddivise in zone ambientali normali e zone di protezione dal rumore: Außerfern, Burgenland, Linz, Bassa Austria, Alta Austria, Stiria, Tirolo, Vienna.

NL Oostenrijk heeft in totaal 8 verschillende milieuzones. Deze zijn onderverdeeld in normale milieuzones en geluidswerende zones: Außerfern, Burgenland, Linz, Neder-Oostenrijk, Opper-Oostenrijk, Stiermarken, Tirol, Wenen.

Italian Dutch
austria oostenrijk
zone zones
in in
normali normale
e en
vienna wenen

IT La compagnia aerea offre tre diverse classi di posti a sedere, denominate la Diamond Zone (prima classe), la Pearl Zone (classe business) e la Coral Zone (classe economica)

NL De luchtvaartmaatschappij biedt drie verschillende klassen van zitplaatsen aan, genaamd de Diamond Zone (eerste klasse), de Pearl Zone (business class) en de Coral Zone (economy class)

IT Fino al 28 maggio, acquistando un Relax Futura, Futura XL, Bayanne Relax o Evolution, riceverete in omaggio una custodia protettiva del valore di 49,90 euro.

NL Tot 28 mei, krijgt u een gratis beschermhoes voor uw Relaxstoel ter waarde van €49,90 cadeau voor de aankoop van uw Relaxstoel Futura, Futura XL, Bayanne Relax of Evolution.

Italian Dutch
maggio mei
o of
omaggio gratis
valore waarde

IT Fino al 28 maggio, acquistando un Relax Futura, Futura XL, Bayanne Relax o Evolution, riceverete in omaggio una custodia protettiva del valore di 49,90 euro.

NL Tot 28 mei, krijgt u een gratis beschermhoes voor uw Relaxstoel ter waarde van €49,90 cadeau voor de aankoop van uw Relaxstoel Futura, Futura XL, Bayanne Relax of Evolution.

Italian Dutch
maggio mei
o of
omaggio gratis
valore waarde

IT Ma anche i letti di fieno e le zone relax con una vista panoramica particolarmente bella contribuiscono al benessere personale degli ospiti. 

NL Maar ook de hooibedden en de rustzones met een bijzonder mooi uitzicht dragen bij aan het persoonlijke gevoel van welzijn van de gasten. 

Italian Dutch
e en
bella mooi
benessere welzijn
ospiti gasten

IT Ma anche i letti di fieno e le zone relax con una vista panoramica particolarmente bella contribuiscono al benessere personale degli ospiti. 

NL Maar ook de hooibedden en de rustzones met een bijzonder mooi uitzicht dragen bij aan het persoonlijke gevoel van welzijn van de gasten. 

Italian Dutch
e en
bella mooi
benessere welzijn
ospiti gasten

IT Crea zone private attorno a luoghi come casa, l’ufficio o l’abitazione dei tuoi famigliari: i punti di partenza e fine dei Tour all’interno di queste zone verranno nascosti agli altri utenti.

NL Het instellen van een privacyzone rondom plekken zoals je huis, werkplek of huizen van familieleden maken deze locaties privé voor jou. Start- en eindpunten van je Tours binnen deze zones zijn alleen zichtbaar voor jou.

Italian Dutch
zone zones
attorno rondom
e en

IT Oltre a Houston, la CCS Innovation Zone potrebbe fungere anche da modello per lo sviluppo di centri per la cattura dell’anidride carbonica in altre zone industriali del mondo, in Asia e in Europa.

NL Buiten Houston zou de CCS-innovatiezone ook kunnen fungeren als blauwdruk voor de ontwikkeling van CCS-hubs in een aantal andere industriële zones in Azië en Europa.

Italian Dutch
zone zones
fungere fungeren
sviluppo ontwikkeling
industriali industriële
e en
europa europa
asia azië

IT Oltre a Vienna, ci sono altre zone ambientali in Austria nelle zone del Burgenland, della Bassa Austria, dell'Alta Austria, della Stiria e del Tirolo

NL Naast Wenen zijn er nog andere milieuzones in Oostenrijk in de gebieden Burgenland, Neder-Oostenrijk, Opper-Oostenrijk, Stiermarken en Tirol

Italian Dutch
vienna wenen
zone gebieden
austria oostenrijk
e en

IT Le zone ZPA ("zone di protezione dell'aria") non si applicano in modo permanente, ma sono attive solo in caso di maltempo e di elevato inquinamento atmosferico

NL ZPA-zones ("zones de protection de l'air") zijn niet permanent van toepassing, maar zijn alleen actief bij slecht weer en hoge luchtverontreiniging

Italian Dutch
protezione protection
applicano toepassing
permanente permanent
attive actief
e en
elevato hoge
aria air

IT Sì, ce ne sono molti. La Francia ha oltre 30 zone ambientali diverse. Queste sono suddivise in zone ZFE (permanenti), ZPA (temporanee) e ZPAd (dipartimenti temporanei).

NL Ja, er zijn er veel. Frankrijk heeft meer dan 30 verschillende milieuzones. Deze zijn onderverdeeld in ZFE-zones (permanent), ZPA-zones (tijdelijk) en ZPAd-zones (tijdelijk).

Italian Dutch
zone zones
e en
temporanei tijdelijk

IT Le ZPAd ("zone de protection de l'air départementale") sono zone di protezione dell'aria che si applicano a un intero reparto

NL ZPAd ("zone de protection de l'air départementale") zijn luchtbeschermingszones die van toepassing zijn op een heel departement

Italian Dutch
zone zone
l l
sono zijn
intero heel

IT La registrazione si applica solo alle zone a basse emissioni di Bruxelles. Per le altre zone ambientali del Belgio è necessario effettuare una registrazione separata.

NL De registratie is alleen geldig voor de Brusselse milieuzone. Voor andere milieuzones in België moet een aparte registratie worden gemaakt.

Italian Dutch
registrazione registratie
è is
separata aparte
belgio belgië

IT La registrazione si applica solo alle zone a basse emissioni di Anversa e Gand. Per le altre zone ambientali del Belgio è necessario effettuare una registrazione separata.

NL De registratie is alleen geldig voor de milieuzones in Antwerpen en Gent. Voor andere milieuzones in België moet een aparte registratie worden gemaakt.

Italian Dutch
registrazione registratie
anversa antwerpen
e en
è is
separata aparte
belgio belgië

IT La registrazione si applica solo alle zone a basse emissioni di Barcellona. Per le altre zone ambientali del Spagna, o si deve acquistare il Distintivo-Ambiental o si devono seguire le regole di ingresso.

NL De registratie is alleen geldig voor de milieuzone van Barcelona. Voor andere milieuzones in Spanje moet ofwel het Distintivo-Ambiental worden aangekocht, ofwel moeten de toegangsregels worden gevolgd.

Italian Dutch
registrazione registratie
solo alleen
barcellona barcelona
spagna spanje
acquistare worden

IT Evohome ti consente di controllare fino a 12 zone e all'interno di quelle zone puoi controllare ogni radiatore fino a un determinato grado di temperatura, ma puoi anche impostare la stessa temperatura in tutta la casa se preferisci.

NL Met Evohome bedien je maximaal 12 zones en binnen die zones kun je elke radiator tot een bepaalde graad in temperatuur regelen, maar je kunt ook door het hele huis dezelfde temperatuur instellen als je dat wilt.

Italian Dutch
zone zones
e en
temperatura temperatuur
impostare instellen
casa huis
controllare regelen

IT Quindi, se disponi già di un sistema di riscaldamento a zone, avrai bisogno di un Nest Learning Thermostat per ciascuna di queste zone, tutte controllabili da ununica app.

NL Dus als je al een verwarmingssysteem met zones hebt, heb je een Nest Learning Thermostat nodig voor elk van die zones, die allemaal kunnen worden bediend vanuit één app.

Italian Dutch
già al
zone zones
bisogno nodig
nest nest
learning learning

IT Un sensore di impatto ti avviserà se qualcuno bussa alla tua porta invece di premere il campanello, ad esempio, e le zone di privacy ti consentono di disattivare la registrazione audio, oltre a bloccare determinate zone davanti al campanello.

NL Een Impact Sensor waarschuwt je bijvoorbeeld als iemand op je deur klopt in plaats van op de deurbel te drukken, en met privacyzones kun je audio-opname uitschakelen en bepaalde zones voor je deurbel blokkeren.

Italian Dutch
sensore sensor
impatto impact
qualcuno iemand
tua je
porta deur
invece in plaats van
premere drukken
campanello deurbel
esempio bijvoorbeeld
e en
disattivare uitschakelen
bloccare blokkeren

IT Crea zone private attorno a luoghi come casa, l’ufficio o l’abitazione dei tuoi famigliari: i punti di partenza e fine dei Tour all’interno di queste zone verranno nascosti agli altri utenti.

NL Het instellen van een privacyzone rondom plekken zoals je huis, werkplek of huizen van familieleden maken deze locaties privé voor jou. Start- en eindpunten van je Tours binnen deze zones zijn alleen zichtbaar voor jou.

Italian Dutch
zone zones
attorno rondom
e en

IT Crea zone private attorno a luoghi come casa, l’ufficio o l’abitazione dei tuoi famigliari: i punti di partenza e fine dei Tour all’interno di queste zone verranno nascosti agli altri utenti.

NL Het instellen van een privacyzone rondom plekken zoals je huis, werkplek of huizen van familieleden maken deze locaties privé voor jou. Start- en eindpunten van je Tours binnen deze zones zijn alleen zichtbaar voor jou.

Italian Dutch
zone zones
attorno rondom
e en

IT Evohome permette di controllare fino a 12 zone e all'interno di queste zone è possibile controllare ogni radiatore fino a un determinato grado di temperatura, ma è anche possibile impostare la stessa temperatura in tutta la casa se si preferisce.

NL Met Evohome kunt u tot 12 zones regelen en binnen die zones kunt u elke radiator tot op een bepaalde graad in temperatuur regelen, maar u kunt ook dezelfde temperatuur in het hele huis instellen als u dat liever hebt.

Italian Dutch
zone zones
e en
possibile kunt
temperatura temperatuur
impostare instellen
casa huis
controllare regelen

IT Se vuoi passare dall’audio del vivavoce di Logi Dock al tuo sistema audio personale, ti basterà attivare la tua cuffia con microfono Zone Wireless (Plus) o inserire i tuoi Zone True Wireless Earbuds. Il passaggio lo esegue direttamente Logi Dock.

NL Wanneer je de audio wilt overschakelen van de Logi Dock-speakerphone naar je persoonlijke audio, zet je je Zone Wireless (Plus)-headset aan of doe je je Zone True Wireless Earbuds in. Logi Dock schakelt op intelligente wijze over.

IT Supporta il passaggio automatico di audio Funziona con Zone Wireless (Plus) o Zone True Wireless

NL Ondersteuning voor automatische audioschakeling Werkt met Zone Wireless (Plus) of Zone True Wireless

IT Momento di relax dal parrucchiere per Mireille Darc accompagnato dal suo cane. Fotografia non datata.

NL Een ontspannend moment bij de kapper voor Mireille Darc en haar hond. Ongedateerde foto.

Italian Dutch
momento moment
cane hond
fotografia foto

IT Chi non ha mai sognato di avere i piedi nell'acqua nel loro salotto, la loro tranquillità e relax? Grazie alla nostra selezione di fotografie sulla spiaggia, anche i giorni feriali sono come una vacanza

NL Wie heeft er niet gedroomd om met een ontspannen en rustige geest in het water te staan in de woonkamer? Dankzij onze selectie van strandfotografie zien zelfs doordeweekse avonden eruit als een vakantie

Italian Dutch
acqua water
salotto woonkamer
e en
relax ontspannen
selezione selectie
vacanza vakantie

IT Il paesaggio alpino Svizzero, unico nel suo genere, è fatto apposta per un relax attivo e rende le vacanze benessere un'esperienza sensuale completa.

NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!

Italian Dutch
paesaggio landschap
svizzero zwitserland
relax ontspannen
attivo actief
e en
esperienza belevenis

IT Con la sua magica vista sul Monte Bianco, il Parc de la Perle du Lac è il luogo ideale per un momento di relax accanto all?acqua

NL De hoofdstad Bern doet het hart van fietsers sneller slaan

IT Il Rosengarten è una Mecca per chiunque ami i fiori e un luogo di relax con un ristorante in ottima posizione. Splendida vista.

NL De productie van absint ? ook wel «groene fee» genoemd ? was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.

Italian Dutch
e en

IT Offrono il massimo comfort, ad esempio durante il fitness, la corsa, lo yoga, il golf, il tennis o il relax dopo lo sport — in estate e in inverno

NL Ze bieden maximaal comfort, bijvoorbeeld tijdens fitness, hardlopen, yoga, golf, tennis of ontspannen na het sporten — in de zomer en winter

Italian Dutch
offrono bieden
massimo maximaal
comfort comfort
esempio bijvoorbeeld
corsa hardlopen
yoga yoga
relax ontspannen
estate zomer
e en
inverno winter

IT Hai voglia di novità e relax? Scopri le nostre offerte per la grotta di sale!

NL Vrij ademen met de Groupon kortingsbonnen voor de zoutgrot.

IT Natura pura e relax dalla vita quotidiana - è possibile negli innumerevoli giardini della Svizzera. Che sia nel mezzo di una città o su una montagna, gli amanti del giardino hanno i loro soldi.

NL Puur natuur en ontspanning uit het leven van alledag - het is mogelijk in de ontelbare tuinen van Zwitserland. Of het nu midden in een stad is of op een berg, tuinliefhebbers komen aan hun trekken.

Italian Dutch
natura natuur
pura puur
e en
relax ontspanning
possibile mogelijk
giardini tuinen
svizzera zwitserland
città stad
montagna berg

IT Tra i fiumi Aare e Reno è situato il paesaggio collinare del Giura dell'Argovia. Il variegato paesaggio a gradini fatto di valli, altipiani del Giura tabulare e montagne è lo spazio naturale e di relax più grande tra Basilea e Zurigo.

NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.

Italian Dutch
e en
reno rijn
giura jura
basilea bazel
zurigo zürich

IT 2 Notti, 2 notti in Prezzo per persona in camera doppia, colazione a buffet, 1 x di 50 minuti Massaggio relax...

NL 2 Nachten, 2 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x 50 minuten durende...

Italian Dutch
notti nachten
prezzo prijs
x x
minuti minuten

IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Stand Up Paddle Yoga & Relax"

NL Prijsinformatie over aanbieding “Stand Up Paddle Yoga & Relax”

Italian Dutch
offerta aanbieding
stand stand
yoga yoga

IT Nelle oasi di pace gli ospiti trovano il vero relax e un’esperienza invernale unica.

NL Hideaways zijn hotels, waarvan de ligging de gasten pure ontspanning en een unieke winterbeleving tegelijk belooft.

Italian Dutch
ospiti gasten
relax ontspanning
e en

IT Avete bisogno di una pausa nella natura svizzera, di relax o di un luogo dove trascorrere del tempo con i vostri cari? Offriamo una selezione unica di hotel e alloggi diversificati come la Svizzera stessa

NL Heeft u behoefte aan een pauze in de Zwitserse natuur, ontspanning of een plek waar u tijd kunt doorbrengen met uw dierbaren? Wij bieden een unieke selectie van hotels en accommodaties die net zo divers zijn als Zwitserland zelf

Italian Dutch
pausa pauze
natura natuur
relax ontspanning
luogo plek
trascorrere doorbrengen
selezione selectie
hotel hotels
e en
alloggi accommodaties
bisogno behoefte

IT giovane donna che legge in spiaggia durante un super tramonto mentre si utilizza una maschera relax e concetti ispiratori con copia spazio stile di vita colorato 2485900 Foto d’archivio

NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl 2485900 Stockfoto

Italian Dutch
giovane jonge
spiaggia strand
super super
tramonto zonsondergang
maschera masker
relax ontspannen
e en
concetti concepten
copia kopie
spazio ruimte
stile di vita levensstijl

IT giovane donna che legge in spiaggia durante un super tramonto mentre si utilizza una maschera relax e concetti ispiratori con copia spazio stile di vita colorato Foto Gratuite

NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl Gratis Foto

Italian Dutch
giovane jonge
spiaggia strand
super super
tramonto zonsondergang
maschera masker
relax ontspannen
e en
concetti concepten
copia kopie
spazio ruimte
foto foto
stile di vita levensstijl

IT la giovane donna felice in cappello gode della vista del lago in montagne. momenti di relax nella foresta. la vista posteriore della ragazza alla moda gode della freschezza all'aperto. libertà, persone, stile di vita, viaggi e vacanze Foto Pro

NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in de bergen. ontspannende momenten in het bos. achteraanzicht van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie Pro Foto

Italian Dutch
giovane jonge
cappello hoed
gode geniet
vista uitzicht
lago meer
montagne bergen
momenti momenten
foresta bos
libertà vrijheid
e en
foto foto
stile di vita levensstijl

IT la giovane donna felice in cappello gode della vista del lago nella foresta. momenti di relax. vista della ragazza alla moda gode della freschezza all'aperto. libertà, persone, stile di vita, viaggi e vacanze 2885122 Foto d’archivio

NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in het bos. ontspannende momenten. weergave van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie 2885122 Stockfoto

Italian Dutch
giovane jonge
cappello hoed
gode geniet
lago meer
foresta bos
momenti momenten
libertà vrijheid
e en
stile di vita levensstijl

IT la giovane donna felice in cappello gode della vista del lago nella foresta. momenti di relax. vista della ragazza alla moda gode della freschezza all'aperto. libertà, persone, stile di vita, viaggi e vacanze Foto Pro

NL gelukkige jonge vrouw in hoed geniet van uitzicht op het meer in het bos. ontspannende momenten. weergave van stijlvol meisje geniet van de frisheid buiten. vrijheid, mensen, levensstijl, reizen en vakantie Pro Foto

Italian Dutch
giovane jonge
cappello hoed
gode geniet
lago meer
foresta bos
momenti momenten
libertà vrijheid
e en
foto foto
stile di vita levensstijl

IT la donna d'affari asiatica sta lavorando e bevendo caffè in un momento di relax 3543205 Foto d’archivio

NL Aziatische zakenvrouw werkt en drinkt koffie in een ontspannen tijd 3543205 Stockfoto

Italian Dutch
lavorando werkt
e en
caffè koffie
in in
momento tijd
relax ontspannen

IT la donna d'affari asiatica sta lavorando e bevendo caffè in un momento di relax Foto Pro

NL Aziatische zakenvrouw werkt en drinkt koffie in een ontspannen tijd Pro Foto

Italian Dutch
lavorando werkt
e en
caffè koffie
momento tijd
relax ontspannen
foto foto

IT Scopri quali hotel offrono la formula In Balance Spa per concederti momenti di totale relax.

NL In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.

Italian Dutch
spa spa

IT Realizzate con precisione per il massimo comfort, le poltrone Manutti garantiscono momenti di lussuoso relax.

NL De loungestoelen uit de Manutti-collecties zijn ontworpen met precisie en gericht op een maximaal comfort. De perfecte keuze om luxueus te genieten.

Italian Dutch
precisione precisie
massimo maximaal
comfort comfort
lussuoso luxueus

IT I vantaggi derivanti da ordini ricevuti per iscritto sul navigatore, navigazione in completo relax e assenza di traffico cambieranno radical­mente la loro giornata

NL Als zij eenmaal profiteren van schrif­te­lijke werkin­structies, comfor­tabele navigatie en het vermijden van verkeers­op­stop­pingen, zullen ze zien hoeveel verschil dit voor hun werkdag maakt

Italian Dutch
navigazione navigatie
e en

IT Ecco alcune idee che potrebbero interessarvi e che potrete aggiungere al vostro breve soggiorno, a una vacanza più lunga o anche solo a una giornata di relax!

NL Hier zijn enkele ideeën waarvan we denken dat je die leuk zult vinden. Je kunt ze inpassen in een korte vakantie, langere vakantie of zelfs gewoon een ontspannen dagje uit!

Italian Dutch
ecco hier
idee ideeën
breve korte
vacanza vakantie
lunga langere
relax ontspannen

IT 4 Notti, 4 notti in Prezzo per persona in camera doppia, colazione a buffet, 1 x di 50 minuti Massaggio relax...

NL 4 Nachten, 4 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x 50 minuten durende...

Italian Dutch
notti nachten
prezzo prijs
x x
minuti minuten

IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Yoga Sana & Relax"

NL Prijsinformatie over aanbieding “Yoga Sana & Relax”

Italian Dutch
offerta aanbieding
yoga yoga

Showing 50 of 50 translations