IT Puoi far esplodere, colpire e colpire gli zombi con una varietà di pistole e armi da mischia che includono persino arti zombi staccati con cui puoi colpirli se sei a corto di proiettili.
IT Puoi far esplodere, colpire e colpire gli zombi con una varietà di pistole e armi da mischia che includono persino arti zombi staccati con cui puoi colpirli se sei a corto di proiettili.
NL Je kunt zombies opblazen, bashen en knuppelen met een verscheidenheid aan wapens en slagwapens, waaronder zelfs losse zombie-ledematen waarmee je ze kunt beuken als je kogels bijna op zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
varietà | verscheidenheid |
IT Puoi far esplodere, colpire e colpire gli zombi con una varietà di pistole e armi da mischia che includono persino arti zombi staccati con cui puoi colpirli se sei a corto di proiettili.
NL Je kunt zombies opblazen, bashen en knuppelen met een verscheidenheid aan wapens en slagwapens, waaronder zelfs losse zombie-ledematen waarmee je ze kunt beuken als je kogels bijna op zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
varietà | verscheidenheid |
IT Uno dei nostri giochi di zombi preferiti dell'ultimo decennio ritorna con più divertimento nel parkour in prima persona e corse notturne ancora più spaventose
NL Een van onze favoriete zombiegames van het afgelopen decennium keert terug met meer first-person parkour-plezier en zelfs enger nachtelijke runs
Italian | Dutch |
---|---|
preferiti | favoriete |
decennio | decennium |
divertimento | plezier |
e | en |
IT Uno di questi personaggi può sollevare zombi armati per aiutarlo, un altro può diventare invisibile per un breve periodo, un altro può precipitarsi nel cielo come Thor
NL Een van deze personages kan zombies met vuurwapens optillen om hem te helpen, een ander kan een korte tijd onzichtbaar worden, een ander kan de lucht in rennen zoals Thor
Italian | Dutch |
---|---|
può | kan |
diventare | worden |
invisibile | onzichtbaar |
breve | korte |
periodo | tijd |
cielo | lucht |
IT Dying Light è un vero gioiello di un gioco di sopravvivenza sugli zombi che è stato originariamente rilasciato nel 2015. È stato il regalo che continua a dare da allora, con regolari aggiornamenti gratuiti di più contenuti e bei momenti.
NL Dying Light is een absoluut juweeltje van een zombie-overlevingsspel dat oorspronkelijk werd uitgebracht in 2015. Het is echter het geschenk dat sindsdien blijft geven, met regelmatige gratis updates van meer inhoud en goede tijden.
Italian | Dutch |
---|---|
light | light |
stato | werd |
originariamente | oorspronkelijk |
rilasciato | uitgebracht |
dare | geven |
regolari | regelmatige |
aggiornamenti | updates |
più | meer |
contenuti | inhoud |
e | en |
IT C'è molto da amare con Dying Light: è un gioco di sopravvivenza a mondo aperto che ti contrappone a tutti i tipi di minacce di zombi
NL Er is veel om van te houden met Dying Light - het is een overlevingsspel in een open wereld waarin je het opneemt tegen allerlei soorten zombiedreigingen
Italian | Dutch |
---|---|
molto | veel |
light | light |
mondo | wereld |
tipi | soorten |
IT Recensione di Dying Light: dare nuova vita ai giochi di zombi
NL Dying Light review: nieuw leven inblazen in zombiespellen
Italian | Dutch |
---|---|
recensione | review |
light | light |
nuova | nieuw |
vita | leven |
IT Il seguito di uno dei migliori sparatutto di zombi a cui abbiamo mai giocato promette di essere persino migliore delloriginale con laggiunta del ray tracing e anche di una grafica migliorata.
NL Het vervolg op een van de beste zombieshooters die we ooit hebben gespeeld, belooft nog beter te worden dan het origineel met de toevoeging van raytracing en verbeterde beelden.
Italian | Dutch |
---|---|
giocato | gespeeld |
promette | belooft |
e | en |
grafica | beelden |
IT Ci sono pochi giochi che dispongono di un negozio di vinili (quelli in cui non sono stati comunque sopraffatti dagli zombi), quindi è bello scoprire che laudio è altrettanto ben considerato.
NL Er zijn maar weinig games met een vinylwinkel (waar ze in ieder geval niet door zombies zijn overwonnen), dus het is geweldig om te ontdekken dat de audio net zo goed doordacht is.
Italian | Dutch |
---|---|
pochi | weinig |
giochi | games |
scoprire | ontdekken |
IT Qualche tempo fa abbiamo visto una demo di gioco di 26 minuti per stuzzicare i nostri appetiti, poi un trailer che mostra più della storia, il parkour e gli zombi che dovrai affrontare
NL Een tijdje terug zagen we een 26 minuten durende gameplay-demo om onze eetlust op te wekken, daarna een trailer die meer liet zien van het verhaal, de parkour en de zombies waarmee je te maken krijgt
Italian | Dutch |
---|---|
demo | demo |
gioco | gameplay |
storia | verhaal |
e | en |
trailer | trailer |
IT L'originale era una fantastica avventura di uccisione di zombi che abbiamo adorato quando l'abbiamo giocata per la prima volta su PC.
NL Het origineel was een geweldig zombie-dodend avontuur waar we dol op waren toen we het voor het eerst op pc speelden.
Italian | Dutch |
---|---|
originale | origineel |
fantastica | geweldig |
avventura | avontuur |
pc | pc |
IT Creazione di armi, una posizione dell'isola luminosa e insolita e zombi in costume da bagno, questo gioco aveva tutto
NL Wapen maken, een heldere en ongewone locatie op het eiland en zombies in badkleding, deze game had het allemaal
Italian | Dutch |
---|---|
posizione | locatie |
isola | eiland |
luminosa | heldere |
e | en |
in | in |
gioco | game |
aveva | had |
IT A seguito di un'epidemia di zombi a Las Vegas, un gruppo di mercenari entra nella zona di quarantena per mettere a segno una rapina in stile Oceans 11.
NL Na een zombie-uitbraak in Las Vegas komt een groep huursoldaten de quarantainezone binnen om een overval in Oceans 11-stijl te plegen.
Italian | Dutch |
---|---|
epidemia | uitbraak |
stile | stijl |
IT Un'infermiera, un poliziotto, una giovane coppia sposata, un venditore e altri sopravvissuti a un'epidemia di zombi si rifugiano in un centro commerciale del Midwest.
NL Een verpleegster, een politieagent, een jong getrouwd stel, een verkoper en andere overlevenden van een zombie-uitbraak zoeken hun toevlucht in een winkelcentrum in het Midwesten.
Italian | Dutch |
---|---|
giovane | jong |
coppia | stel |
venditore | verkoper |
e | en |
altri | andere |
epidemia | uitbraak |
IT Un gruppo di abitanti della Pennsylvania si barrica in una vecchia fattoria per proteggersi dagli zombi che stanno devastando gli Stati Uniti.
NL Een groep Pennsylvanians barricadeert zichzelf in een oude boerderij om te beschermen tegen zombies die de VS teisteren.
Italian | Dutch |
---|---|
vecchia | oude |
fattoria | boerderij |
IT • Il miglior gioco di zombi da giocare con gli amici
NL • Beste zombiespel om met vrienden te spelen
Italian | Dutch |
---|---|
miglior | beste |
IT The Walking Dead: Saints & Sinners è un'affascinante avventura in realtà virtuale. È un gioco di zombi superbamente realizzato e convincente che ti catapulta in una New Orleans apocalittica piena di case distrutte e vaganti.
NL The Walking Dead: Saints & Sinners is een fascinerend VR-uitje. Het is een prachtig ontworpen en overtuigend zombiespel dat je in een apocalyptisch New Orleans vol kapotte huizen en wandelaars plaatst.
Italian | Dutch |
---|---|
affascinante | fascinerend |
in | in |
e | en |
new | new |
piena | vol |
case | huizen |
IT La differenza qui è che devi farlo tenendo d'occhio gli zombi.
NL Het verschil hier is dat je het moet doen terwijl je luistert naar zombies.
Italian | Dutch |
---|---|
differenza | verschil |
devi | moet |
IT Cosa lo rende interessante? Un fantastico sparatutto di zombi con una gran quantità di atmosfera
NL Wat maakt het interessant? Een fantastische zombieschieter met een hoop sfeer
Italian | Dutch |
---|---|
rende | maakt |
interessante | interessant |
fantastico | fantastische |
atmosfera | sfeer |
IT I giochi di zombi stanno rapidamente diventando un po' un cliché
NL Zombiespellen worden snel een beetje een cliché
Italian | Dutch |
---|---|
rapidamente | snel |
IT Se uccidere gli zombi è la tua borsa, allora ci sono un'enorme quantità di giochi tra cui scegliere sul Vive, alcuni sono incostanti, altri sono fantastici
NL Als het doden van zombies jouw ding is, dan zijn er een enorme hoeveelheid spellen om uit te kiezen op de Vive, sommige zijn wisselvallig, sommige zijn briljant
Italian | Dutch |
---|---|
enorme | enorme |
giochi | spellen |
scegliere | kiezen |
IT Siamo lieti di annunciare che Killing Floor: Incursion è probabilmente lo sparatutto di zombi più suggestivo, ben realizzato e divertente che abbiamo giocato in VR.
NL We zijn blij te kunnen melden dat Killing Floor: Incursion waarschijnlijk de meest sfeervolle, goed gemaakte en plezierige zombieshooter is die we in VR hebben gespeeld.
Italian | Dutch |
---|---|
lieti | blij |
e | en |
giocato | gespeeld |
vr | vr |
IT Killing Floor: Incursion ti catapulta in un mondo inquietante, inquietante e coinvolgente pieno di zombi con una massa di armi a tua disposizione
NL Killing Floor: Incursion daalt je in een griezelige, onheilspellende en meeslepende wereld vol zombies met een massa wapens tot je beschikking
Italian | Dutch |
---|---|
mondo | wereld |
e | en |
massa | massa |
armi | wapens |
tua | je |
IT Meglio ancora, è possibile giocare in modalità cooperativa con un amico e distruggere gli zombi è sempre più divertente quando hai un amico che ti guarda le spalle.
NL Sterker nog, het staat open om in coöp-modus te spelen met een vriend en het is altijd leuker om zombies te vernietigen als je een vriend hebt om op je hoede te zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
giocare | spelen |
modalità | modus |
amico | vriend |
e | en |
distruggere | vernietigen |
IT Leggi la recensione completa: Recensione Killing Floor Incursion: un'avventura VR che uccide gli zombi
NL Lees de volledige recensie: Killing Floor Incursion-recensie: een zombieslachtend VR-avontuur
Italian | Dutch |
---|---|
leggi | lees |
recensione | recensie |
completa | volledige |
avventura | avontuur |
vr | vr |
IT Il miglior gioco di zombi da giocare con gli amici
NL Beste zombiespel om met vrienden te spelen
Italian | Dutch |
---|---|
miglior | beste |
IT Cosa lo rende interessante? Uno sparatutto zombi divertente da giocare con gli amici.
NL Wat maakt het interessant? Een zombieschietspel dat geweldig leuk is om met vrienden te spelen.
Italian | Dutch |
---|---|
rende | maakt |
interessante | interessant |
divertente | leuk |
giocare | spelen |
IT Se l'idea di uccidere gli zombi in realtà virtuale piace, ma Killing Floor: Incursion sembra un po' troppo oscuro e spaventoso, allora Arizona Sunshine potrebbe essere un'altra opzione
NL Als het idee van VR-zombieslachting aanspreekt, maar Killing Floor: Incursion er een beetje te donker en eng uitziet, dan is Arizona Sunshine misschien een andere optie
Italian | Dutch |
---|---|
idea | idee |
sembra | uitziet |
e | en |
essere | is |
opzione | optie |
IT Questo è uno sparatutto di zombi basato nel caldo torrido dello stato dell'Arizona, quindi molte battaglie si svolgono all'aperto sotto il sole mentre ti muovi per le mappe alla ricerca di munizioni e cibo per tirare avanti.
NL Dit is een zombieschieter die is gebaseerd op de bakkende hitte van de staat Arizona - dus veel gevechten vinden buiten plaats in de zon terwijl je over de kaarten beweegt op zoek naar munitie en voedsel om je te redden.
Italian | Dutch |
---|---|
stato | staat |
battaglie | gevechten |
sole | zon |
mappe | kaarten |
e | en |
cibo | voedsel |
IT Anche qui l'aggiunta di contenuti extra con il DLC Dead Man è una gradita aggiunta. Più cooperativa, più pistole, più zombi in bikini e circa un'ora di giochi extra per circa £ 2 / $ 2. Affare.
NL De toevoeging van extra content met de Dead Man DLC is ook hier een welkome aanvulling. Meer coöp, meer wapens, meer in bikini geklede zombies en ongeveer een uur aan extra gamen voor ongeveer £ 2 / $ 2. Koopje.
Italian | Dutch |
---|---|
qui | hier |
contenuti | content |
man | man |
è | is |
pistole | wapens |
e | en |
ora | uur |
giochi | gamen |
IT Leggi la recensione completa: Recensione di Arizona Sunshine: lo sparatutto di zombi è all'apice dei giochi VR
NL Lees de volledige recensie: Arizona Sunshine-recensie: Zombie-shooter bevindt zich op het hoogtepunt van VR-gaming
Italian | Dutch |
---|---|
leggi | lees |
recensione | recensie |
giochi | gaming |
vr | vr |
IT Ci sono pochi giochi che dispongono di un negozio di vinili (quelli in cui non sono stati comunque sopraffatti dagli zombi), quindi è bello scoprire che laudio è altrettanto ben considerato.
NL Er zijn maar weinig games met een vinylwinkel (waar ze in ieder geval niet door zombies zijn overwonnen), dus het is geweldig om te ontdekken dat de audio net zo goed doordacht is.
Italian | Dutch |
---|---|
pochi | weinig |
giochi | games |
scoprire | ontdekken |
IT Ispirato al classico dei giochi originariamente pubblicato nel 1997, questa scultura di zucca è una fantastica rappresentazione del pirata zombi LeChuck di The Curse of Monkey Island .
NL Geïnspireerd door de gameklassieker die oorspronkelijk werd uitgebracht in 1997, is deze pompoengravure een geweldige weergave van zombiepiraat LeChuck uit The Curse of Monkey Island .
Italian | Dutch |
---|---|
ispirato | geïnspireerd |
originariamente | oorspronkelijk |
pubblicato | uitgebracht |
è | is |
fantastica | geweldige |
rappresentazione | weergave |
island | island |
IT Questa scultura di zucca è una fantastica rappresentazione del pirata zombi LeChuck di The Curse of Monkey Island.
NL Deze pompoengravure is een geweldige weergave van de zombiepiraat LeChuck uit The Curse of Monkey Island.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
fantastica | geweldige |
rappresentazione | weergave |
island | island |
IT Sì, potresti segnare un paio di goal prima dellintervallo, ma invierai un sacco di zombi per il secondo 45.
NL Ja, je kunt voor de rust een paar doelpunten maken, maar je stuurt een heleboel zombies uit voor de tweede 45.
Italian | Dutch |
---|---|
potresti | kunt |
IT Recensione dellArizona Sunshine: ora con ancora più follia per uccidere gli zombi
NL Arizona Sunshine review: nu met nog meer zombieslachtende waanzin
Italian | Dutch |
---|---|
recensione | review |
ora | nu |
IT Recensione Killing Floor Incursion: unavventura VR che uccide gli zombi
NL Killing Floor Incursion review: een zombieslachtend VR-avontuur
Italian | Dutch |
---|---|
recensione | review |
vr | vr |
IT I giochi di zombi si prestano bene alla realtà virtuale. Avere mostri carnivori che ti rosicchiano alle calcagna è molto più credibile di quanto non
NL Zombiespellen lenen zich goed voor virtual reality. Vleesetende monsters aan je hielen laten knagen is veel geloofwaardiger dan op een losgekoppeld sc...
Italian | Dutch |
---|---|
bene | goed |
realtà | reality |
mostri | monsters |
si | zich |
IT Tornare al ritmo di trascinare gli zombi in giro fino a quando non sei pronto per andare in città su di loro non richiede molto tempo e cè un sacco di divertimento cruento da avere.
NL Terugkeren in het ritme van rondlopende zombies totdat je klaar bent om naar de stad te gaan, duurt niet lang en er is veel bloederig plezier te beleven.
Italian | Dutch |
---|---|
tornare | terugkeren |
ritmo | ritme |
pronto | klaar |
città | stad |
e | en |
divertimento | plezier |
IT Nessuno sosterrebbe che il mondo è carente di giochi di zombi, specialmente quelli a mondo aperto che mancano di trame convenzionali. Miracolosamente,
NL Niemand zou beweren dat het de wereld ontbreekt aan zombiespellen - vooral in open-wereldspellen die conventionele verhaallijnen missen. Wonder boven ...
Italian | Dutch |
---|---|
mondo | wereld |
specialmente | vooral |
aperto | open |
convenzionali | conventionele |
IT • Il miglior gioco di zombi da giocare con gli amici
NL • Beste zombiespel om met vrienden te spelen
Italian | Dutch |
---|---|
miglior | beste |
IT The Walking Dead: Saints & Sinners è un'affascinante avventura in realtà virtuale. È un gioco di zombi superbamente realizzato e convincente che ti catapulta in una New Orleans apocalittica piena di case distrutte e vaganti.
NL The Walking Dead: Saints & Sinners is een fascinerend VR-uitje. Het is een prachtig ontworpen en overtuigend zombiespel dat je in een apocalyptisch New Orleans vol kapotte huizen en wandelaars plaatst.
Italian | Dutch |
---|---|
affascinante | fascinerend |
in | in |
e | en |
new | new |
piena | vol |
case | huizen |
IT La differenza qui è che devi farlo tenendo d'occhio gli zombi.
NL Het verschil hier is dat je het moet doen terwijl je luistert naar zombies.
Italian | Dutch |
---|---|
differenza | verschil |
devi | moet |
IT Cosa lo rende interessante? Un fantastico sparatutto di zombi con una gran quantità di atmosfera
NL Wat maakt het interessant? Een fantastische zombieschieter met een hoop sfeer
Italian | Dutch |
---|---|
rende | maakt |
interessante | interessant |
fantastico | fantastische |
atmosfera | sfeer |
IT I giochi di zombi stanno rapidamente diventando un po' un cliché
NL Zombiespellen worden snel een beetje een cliché
Italian | Dutch |
---|---|
rapidamente | snel |
IT Se uccidere gli zombi è la tua borsa, allora ci sono un'enorme quantità di giochi tra cui scegliere sul Vive, alcuni sono incostanti, altri sono fantastici
NL Als het doden van zombies jouw ding is, dan zijn er een enorme hoeveelheid spellen om uit te kiezen op de Vive, sommige zijn wisselvallig, sommige zijn briljant
Italian | Dutch |
---|---|
enorme | enorme |
giochi | spellen |
scegliere | kiezen |
IT Siamo lieti di annunciare che Killing Floor: Incursion è probabilmente lo sparatutto di zombi più suggestivo, ben realizzato e divertente che abbiamo giocato in VR.
NL We zijn blij te kunnen melden dat Killing Floor: Incursion waarschijnlijk de meest sfeervolle, goed gemaakte en plezierige zombieshooter is die we in VR hebben gespeeld.
Italian | Dutch |
---|---|
lieti | blij |
e | en |
giocato | gespeeld |
vr | vr |
IT Killing Floor: Incursion ti catapulta in un mondo inquietante, inquietante e coinvolgente pieno di zombi con una massa di armi a tua disposizione
NL Killing Floor: Incursion daalt je in een griezelige, onheilspellende en meeslepende wereld vol zombies met een massa wapens tot je beschikking
Italian | Dutch |
---|---|
mondo | wereld |
e | en |
massa | massa |
armi | wapens |
tua | je |
IT Meglio ancora, è possibile giocare in modalità cooperativa con un amico e distruggere gli zombi è sempre più divertente quando hai un amico che ti guarda le spalle.
NL Sterker nog, het staat open om in coöp-modus te spelen met een vriend en het is altijd leuker om zombies te vernietigen als je een vriend hebt om op je hoede te zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
giocare | spelen |
modalità | modus |
amico | vriend |
e | en |
distruggere | vernietigen |
IT Leggi la recensione completa: Recensione Killing Floor Incursion: un'avventura VR che uccide gli zombi
NL Lees de volledige recensie: Killing Floor Incursion-recensie: een zombieslachtend VR-avontuur
Italian | Dutch |
---|---|
leggi | lees |
recensione | recensie |
completa | volledige |
avventura | avontuur |
vr | vr |
Showing 50 of 50 translations