IT Scopri come HubSpot e Cloudflare hanno lavorato fianco a fianco per proteggere e accelerare in un batter d’occhio migliaia di domini dei clienti.
IT Scopri come HubSpot e Cloudflare hanno lavorato fianco a fianco per proteggere e accelerare in un batter d’occhio migliaia di domini dei clienti.
NL Ontdek hoe HubSpot nauw samen heeft gewerkt met Cloudflare om duizenden klantdomeinen snel te beveiligen en te versnellen.
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
hubspot | hubspot |
e | en |
cloudflare | cloudflare |
lavorato | gewerkt |
proteggere | beveiligen |
accelerare | versnellen |
migliaia | duizenden |
IT Ti aiutiamo a trovare il designer perfetto con il quale potrai lavorare fianco a fianco sul tuo brief.
NL We helpen jou een designer te vinden waar je dol op bent zodat je samen kan werken aan jouw ontwerpinstructies.
Italian | Dutch |
---|---|
trovare | vinden |
designer | designer |
potrai | kan |
IT Scegli un design che ti piace e lavori fianco a fianco con il designer vincitore per finalizzare il design. Successivamente il designer ti invierà i file per l'uso digitale o per la stampa. Tutti i diritti di utilizzo saranno nelle tue mani.
NL Kies een design waar je dol op bent en werk samen met de winnende designers om jouw design te voltooien. Daarna leveren zij de benodigde bestanden voor print of digitaal gebruik. Volledig copyright, helemaal van jou.
Italian | Dutch |
---|---|
scegli | kies |
e | en |
lavori | werk |
file | bestanden |
digitale | digitaal |
stampa |
IT Al posto delle monocolture, coltiviamo 500 specie native diverse dove ce n'è più bisogno. Sempre fianco a fianco con le comunità locali.
NL In plaats van monoculturen laten wij meer dan 500 verschillende inheemse soorten groeien waar ze het meest nodig zijn. Altijd schouder aan schouder met lokale gemeenschappen.
Italian | Dutch |
---|---|
specie | soorten |
bisogno | nodig |
sempre | altijd |
comunità | gemeenschappen |
IT Quindi, invece di provare a confrontare tutti e tre gli strumenti fianco a fianco, abbiamo pensato di mostrare alcune delle cose uniche che puoi fare con Ahrefs.
NL Dus in plaats van alle drie de tools naast elkaar te vergelijken, wilden we je een aantal unieke dingen laten zien die je kunt doen in Ahrefs.
Italian | Dutch |
---|---|
invece | in plaats van |
confrontare | vergelijken |
strumenti | tools |
mostrare | laten zien |
cose | dingen |
uniche | unieke |
ahrefs | ahrefs |
IT L'attore David Niven e la Principessa Grace di Monaco seduti fianco a fianco a una cena di gala all'Opera di Nizza nel febbraio 1959
NL Acteur David Niven en prinses Grace van Monaco zitten naast elkaar tijdens een galadiner in de Opera van Nice in februari 1959.
Italian | Dutch |
---|---|
attore | acteur |
david | david |
e | en |
grace | grace |
seduti | zitten |
opera | opera |
febbraio | februari |
a fianco | naast |
IT Il bello è che potete confrontare i layout fianco a fianco
NL Het mooie hieraan is dat je layouts eenvoudig naast elkaar kan vergelijken
Italian | Dutch |
---|---|
bello | mooie |
potete | kan |
confrontare | vergelijken |
a fianco | naast |
IT I CSS lavorano fianco a fianco con l’HTML e altri file di WordPress per dare stile alla struttura fondamentale del vostro sito.
NL CSS werkt nauw samen met HTML en andere WordPress bestanden om de structuur van je website een bepaalde stijl te geven.
Italian | Dutch |
---|---|
css | css |
lavorano | werkt |
html | html |
e | en |
altri | andere |
file | bestanden |
wordpress | wordpress |
dare | geven |
vostro | je |
sito | website |
IT Tableau Online e Tableau Bridge lavorano fianco a fianco. Inizia subito la tua prova gratuita di Tableau Online.
NL Tableau Online en Tableau Bridge gaan hand in hand. Start je gratis proefversie van Tableau Online vandaag nog.
Italian | Dutch |
---|---|
tableau | tableau |
online | online |
e | en |
inizia | start |
subito | vandaag |
tua | je |
gratuita | gratis |
IT Abbiamo lavorato fianco a fianco con Tradedoubler per molti anni e fatto crescere il nostro programma di affiliazione
NL Bij Traventia wilden we het affiliatie-kanaal proberen en Tradedoubler hebben we gekozen als partner hiervoor
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
tradedoubler | tradedoubler |
IT È nel cuore del Central Business District che si ammirano fianco a fianco building moderni ed edifici vittoriani
NL Midden in het Central Business District kunt u de moderne gebouwen bekijken die naast de Victoriaanse gebouwen staan
Italian | Dutch |
---|---|
nel | in |
cuore | midden |
business | business |
moderni | moderne |
a fianco | naast |
IT I framework frontend possono lavorare sulle viste, mentre gli sviluppatori backend possono lavorare fianco a fianco sulla sua logica di controllo
NL Frontend frameworks werken in principe met de view, en de backend developers kunnen tegelijkertijd aan de logica in de controller werken
Italian | Dutch |
---|---|
possono | kunnen |
lavorare | werken |
sviluppatori | developers |
logica | logica |
mentre | tegelijkertijd |
IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.
NL Wij staan altijd voor u klaar en ondersteunen u zij aan zij: onze technisch ervaren medewerkers in de dealersupport zijn altijd beschikbaar.
Italian | Dutch |
---|---|
sempre | altijd |
e | en |
collaboratori | medewerkers |
tecnicamente | technisch |
assistenza | ondersteunen |
IT Ma poi, i controller Xbox hanno sempre avuto una risposta di attivazione e un rombo decenti, quindi puoi notare la differenza solo quando usi i dispositivi rivali fianco a fianco.
NL Maar ja, de Xbox-controllers hebben altijd een behoorlijke triggerrespons en gerommel gehad, dus je kunt het verschil alleen zien als je de rivaliserende apparaten naast elkaar gebruikt.
Italian | Dutch |
---|---|
controller | controllers |
xbox | xbox |
risposta | ja |
e | en |
differenza | verschil |
dispositivi | apparaten |
a fianco | naast |
IT È solo quando vedi un confronto fianco a fianco dei giochi con ray tracing attivato e disattivato che vedrai quale differenza può fare.
NL Pas als je een zij-aan-zij vergelijking van de games met ray tracing aan en uit ziet, zul je zien wat een verschil het kan maken.
Italian | Dutch |
---|---|
confronto | vergelijking |
giochi | games |
e | en |
differenza | verschil |
IT Siamo stati spesso scettici sui sensori ad alta risoluzione prima, ma fianco a fianco con il Galaxy S21 di base con la sua fotocamera da 12 megapixel, lUltra è facilmente il migliore, producendo immagini più nitide sia di notte che di giorno
NL We waren eerder sceptisch over sensoren met een hoge resolutie, maar zij aan zij met de basis Galaxy S21 met zijn 12-megapixelcamera, presteert de Ultra gemakkelijk beter en produceert hij zowel overdag als overdag scherpere beelden
Italian | Dutch |
---|---|
sensori | sensoren |
risoluzione | resolutie |
immagini | beelden |
IT Guarda quelli fianco a fianco e il modello più vecchio sembra piuttosto datato: è una differenza piuttosto netta
NL Bekijk die naast elkaar en het oudere model ziet er nogal gedateerd uit - het is nogal een groot verschil
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
modello | model |
datato | gedateerd |
differenza | verschil |
a fianco | naast |
più vecchio | oudere |
IT Abbiamo guardato alcuni dei Bridgerton di Netflix fianco a fianco con il Galaxy S21+ in esecuzione allo stesso modo e cè poca differenza, quindi non ti perdi davvero.
NL We hebben een aantal Bridgerton van Netflix zij aan zij bekeken terwijl de Galaxy S21 + hetzelfde werkte en er is heel weinig verschil, dus je loopt niet echt iets mis.
Italian | Dutch |
---|---|
guardato | bekeken |
netflix | netflix |
e | en |
differenza | verschil |
IT Fianco a fianco contro il Pixel 4a 5G, il Pixel 5 suona spazzatura - e questo significa che la musica, i video o i giochi che giochi, semplicemente non sembrano provenire da un telefono con altoparlanti stereo.
NL Naast de Pixel 4a 5G klinkt de Pixel 5 onzin - en dat betekent dat muziek, videos of games die je speelt, gewoon niet klinken alsof ze afkomstig zijn van een telefoon met stereoluidsprekers.
Italian | Dutch |
---|---|
pixel | pixel |
suona | klinkt |
e | en |
significa | betekent |
musica | muziek |
video | videos |
semplicemente | gewoon |
telefono | telefoon |
IT Ma è una di quelle cose che ti accorgi a malapena a meno che tu non abbia i dispositivi fianco a fianco - e in molte applicazioni, una frequenza di aggiornamento più veloce fa poca o nessuna differenza
NL Maar het is een van die dingen die je nauwelijks opmerkt, tenzij je de apparaten naast elkaar hebt staan - en in veel toepassingen maakt een snellere verversingssnelheid weinig of geen verschil
Italian | Dutch |
---|---|
cose | dingen |
abbia | hebt |
dispositivi | apparaten |
e | en |
applicazioni | toepassingen |
poca | weinig |
differenza | verschil |
a meno che | tenzij |
a fianco | naast |
fa | maakt |
Italian | Dutch |
---|---|
ruggine | roest |
IT Metodo 2) Se non avete molto tempo per impostare l’altezza di sella, potete posizionarvi a fianco alla bicicletta e sollevare la sella affinché questa sfiori il vostro fianco
NL Methode 2) Als je niet veel tijd hebt om de zadelhoogte af te stellen, kun je naast de fiets gaan staan en het zadel omhoog zetten tot heuphoogte
Italian | Dutch |
---|---|
metodo | methode |
molto | veel |
sella | zadel |
bicicletta | fiets |
e | en |
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
cliente | klanten |
durante | tijdens |
installazione | installatie |
IT Scopri come HubSpot e Cloudflare hanno lavorato fianco a fianco per proteggere e accelerare in un batter d’occhio migliaia di domini dei clienti.
NL Ontdek hoe HubSpot nauw samen heeft gewerkt met Cloudflare om duizenden klantdomeinen snel te beveiligen en te versnellen.
Italian | Dutch |
---|---|
scopri | ontdek |
hubspot | hubspot |
e | en |
cloudflare | cloudflare |
lavorato | gewerkt |
proteggere | beveiligen |
accelerare | versnellen |
migliaia | duizenden |
IT Al posto delle monocolture, coltiviamo 500 specie native diverse dove ce n'è più bisogno. Sempre fianco a fianco con le comunità locali.
NL In plaats van monoculturen laten wij meer dan 500 verschillende inheemse soorten groeien waar ze het meest nodig zijn. Altijd schouder aan schouder met lokale gemeenschappen.
Italian | Dutch |
---|---|
specie | soorten |
bisogno | nodig |
sempre | altijd |
comunità | gemeenschappen |
IT Siamo stati spesso scettici sui sensori ad alta risoluzione prima, ma fianco a fianco con il Galaxy S21 di base con la sua fotocamera da 12 megapixel, lUltra è facilmente il migliore, producendo immagini più nitide sia di notte che di giorno
NL We waren eerder sceptisch over sensoren met een hoge resolutie, maar zij aan zij met de basis Galaxy S21 met zijn 12-megapixelcamera, presteert de Ultra gemakkelijk beter en produceert hij zowel overdag als overdag scherpere beelden
Italian | Dutch |
---|---|
sensori | sensoren |
risoluzione | resolutie |
immagini | beelden |
IT Guarda quelli fianco a fianco e il modello più vecchio sembra piuttosto datato: è una differenza piuttosto netta
NL Bekijk die naast elkaar en het oudere model ziet er nogal gedateerd uit - het is nogal een groot verschil
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
modello | model |
datato | gedateerd |
differenza | verschil |
a fianco | naast |
più vecchio | oudere |
IT Abbiamo guardato alcuni dei Bridgerton di Netflix fianco a fianco con il Galaxy S21+ in esecuzione allo stesso modo e cè poca differenza, quindi non ti perdi davvero.
NL We hebben een aantal Bridgerton van Netflix zij aan zij bekeken terwijl de Galaxy S21 + hetzelfde werkte en er is heel weinig verschil, dus je loopt niet echt iets mis.
Italian | Dutch |
---|---|
guardato | bekeken |
netflix | netflix |
e | en |
differenza | verschil |
IT Abbiamo posizionato lEdge fianco a fianco contro il OnePlus 8 e il Motorola ha una saturazione maggiore e un aspetto visivo leggermente più pulito dato il suo bilanciamento del colore
NL We zaten de Edge zij aan zij tegen de OnePlus 8 en de Motorola heeft een meer verzadiging en iets schoner uiterlijk gezien de kleurbalans
Italian | Dutch |
---|---|
oneplus | oneplus |
e | en |
motorola | motorola |
saturazione | verzadiging |
aspetto | uiterlijk |
più pulito | schoner |
IT Fianco a fianco contro il Pixel 4a 5G, il Pixel 5 suona spazzatura - e questo significa che la musica, i video o i giochi che giochi, semplicemente non sembrano provenire da un telefono con altoparlanti stereo.
NL Naast de Pixel 4a 5G klinkt de Pixel 5 onzin - en dat betekent dat muziek, videos of games die je speelt, gewoon niet klinken alsof ze afkomstig zijn van een telefoon met stereoluidsprekers.
Italian | Dutch |
---|---|
pixel | pixel |
suona | klinkt |
e | en |
significa | betekent |
musica | muziek |
video | videos |
semplicemente | gewoon |
telefono | telefoon |
IT Ma è una di quelle cose che ti accorgi a malapena a meno che tu non abbia i dispositivi fianco a fianco - e in molte applicazioni, una frequenza di aggiornamento più veloce fa poca o nessuna differenza
NL Maar het is een van die dingen die je nauwelijks opmerkt, tenzij je de apparaten naast elkaar hebt staan - en in veel toepassingen maakt een snellere verversingssnelheid weinig of geen verschil
Italian | Dutch |
---|---|
cose | dingen |
abbia | hebt |
dispositivi | apparaten |
e | en |
applicazioni | toepassingen |
poca | weinig |
differenza | verschil |
a meno che | tenzij |
a fianco | naast |
fa | maakt |
IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.
NL Wij staan altijd voor u klaar en ondersteunen u zij aan zij: onze technisch ervaren medewerkers in de dealersupport zijn altijd beschikbaar.
Italian | Dutch |
---|---|
sempre | altijd |
e | en |
collaboratori | medewerkers |
tecnicamente | technisch |
assistenza | ondersteunen |
IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.
NL Wij staan altijd voor u klaar en ondersteunen u zij aan zij: onze technisch ervaren medewerkers in de dealersupport zijn altijd beschikbaar.
Italian | Dutch |
---|---|
sempre | altijd |
e | en |
collaboratori | medewerkers |
tecnicamente | technisch |
assistenza | ondersteunen |
IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.
NL Wij staan altijd voor u klaar en ondersteunen u zij aan zij: onze technisch ervaren medewerkers in de dealersupport zijn altijd beschikbaar.
Italian | Dutch |
---|---|
sempre | altijd |
e | en |
collaboratori | medewerkers |
tecnicamente | technisch |
assistenza | ondersteunen |
IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.
NL Wij staan altijd voor u klaar en ondersteunen u zij aan zij: onze technisch ervaren medewerkers in de dealersupport zijn altijd beschikbaar.
Italian | Dutch |
---|---|
sempre | altijd |
e | en |
collaboratori | medewerkers |
tecnicamente | technisch |
assistenza | ondersteunen |
IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.
NL Wij staan altijd voor u klaar en ondersteunen u zij aan zij: onze technisch ervaren medewerkers in de dealersupport zijn altijd beschikbaar.
Italian | Dutch |
---|---|
sempre | altijd |
e | en |
collaboratori | medewerkers |
tecnicamente | technisch |
assistenza | ondersteunen |
IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.
NL Wij staan altijd voor u klaar en ondersteunen u zij aan zij: onze technisch ervaren medewerkers in de dealersupport zijn altijd beschikbaar.
Italian | Dutch |
---|---|
sempre | altijd |
e | en |
collaboratori | medewerkers |
tecnicamente | technisch |
assistenza | ondersteunen |
IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.
NL Wij staan altijd voor u klaar en ondersteunen u zij aan zij: onze technisch ervaren medewerkers in de dealersupport zijn altijd beschikbaar.
Italian | Dutch |
---|---|
sempre | altijd |
e | en |
collaboratori | medewerkers |
tecnicamente | technisch |
assistenza | ondersteunen |
IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.
NL Wij staan altijd voor u klaar en ondersteunen u zij aan zij: onze technisch ervaren medewerkers in de dealersupport zijn altijd beschikbaar.
Italian | Dutch |
---|---|
sempre | altijd |
e | en |
collaboratori | medewerkers |
tecnicamente | technisch |
assistenza | ondersteunen |
IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.
NL Wij staan altijd voor u klaar en ondersteunen u zij aan zij: onze technisch ervaren medewerkers in de dealersupport zijn altijd beschikbaar.
Italian | Dutch |
---|---|
sempre | altijd |
e | en |
collaboratori | medewerkers |
tecnicamente | technisch |
assistenza | ondersteunen |
IT Abbiamo lavorato fianco a fianco con Tradedoubler per molti anni e fatto crescere il nostro programma di affiliazione
NL Bij Traventia wilden we het affiliatie-kanaal proberen en Tradedoubler hebben we gekozen als partner hiervoor
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
tradedoubler | tradedoubler |
IT Naturalmente, se lo si dovesse confrontare fianco a fianco con il Pro impostato alla sua massima risoluzione QHD+, appare un po' meno nitido
NL Natuurlijk, als je het naast elkaar zou leggen met de Pro ingesteld op zijn maximale QHD+ resolutie, ziet het er iets minder scherp uit
Italian | Dutch |
---|---|
massima | maximale |
risoluzione | resolutie |
meno | minder |
IT Siamo stati spesso scettici sui sensori ad alta risoluzione prima, ma fianco a fianco con il Galaxy S21 base con la sua fotocamera da 12 megapixel, l'Ultra è facilmente il migliore, producendo immagini più nitide sia di notte che di giorno
NL We zijn vaak sceptisch geweest over hoge resolutie sensoren, maar naast de Galaxy S21 met zijn 12-megapixel camera, is de Ultra duidelijk de betere, met scherpere beelden, zowel overdag als 's nachts
Italian | Dutch |
---|---|
spesso | vaak |
sensori | sensoren |
risoluzione | resolutie |
s | s |
fotocamera | camera |
immagini | beelden |
notte | nachts |
IT Guardateli fianco a fianco e il modello più vecchio sembra piuttosto datato - è una differenza abbastanza netta
NL Bekijk ze naast elkaar en het oudere model ziet er nogal gedateerd uit - het is nogal een groot verschil
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
modello | model |
sembra | ziet |
datato | gedateerd |
differenza | verschil |
a fianco | naast |
più vecchio | oudere |
IT Tieni presente che è alcune centinaia in meno rispetto alla sua concorrenza di punta e, francamente, se ne allineassi uno fianco a fianco con vari pezzi di kit più costosi sospettiamo che molti non saprebbero la differenza.
NL Houd er rekening mee dat het enkele honderden goedkoper is dan zijn vlaggenschipcompetitie, en eerlijk gezegd, als je er een naast elkaar plaatst met verschillende duurdere onderdelen, vermoeden we dat velen het verschil niet zouden weten.
Italian | Dutch |
---|---|
centinaia | honderden |
e | en |
pezzi | onderdelen |
IT Quando hai completato un ciclo e hai caricato nuove foto, troverai le tue foto "Prima" e "Ultima" fianco a fianco nella sezione Foto di trasformazione
NL Wanneer je een cyclus hebt voltooid en nieuwe foto's hebt geüpload, vind je je "Vroegste" en "Nieuwste" foto's naast elkaar onder het gedeelte Transformatiefoto's
Italian | Dutch |
---|---|
completato | voltooid |
ciclo | cyclus |
e | en |
caricato | geüpload |
foto | foto |
sezione | gedeelte |
IT Le statistiche sono anche presentate fianco a fianco nella sezione Statistiche, aiutandoti a vedere facilmente come è cambiato il tuo corpo
NL Statistieken worden ook naast elkaar weergegeven in het gedeelte Statistieken, zodat u gemakkelijk kunt zien hoe uw lichaam is veranderd
Italian | Dutch |
---|---|
statistiche | statistieken |
sezione | gedeelte |
facilmente | gemakkelijk |
cambiato | veranderd |
corpo | lichaam |
IT Tu crei i contenuti del corso e Domestika lo fa diventare realtà. Sarà l'inizio di un progetto che faremo insieme, fianco a fianco.
NL Jij levert de content en Domestika maakt het mogelijk. Dit wordt het begin van een project dat we samen zullen doen, schouder aan schouder.
Italian | Dutch |
---|---|
contenuti | content |
e | en |
inizio | begin |
progetto | project |
IT A.I. all'avanguardia che lavora fianco a fianco con i migliori professionisti delle lingue.
NL Transcriptie en ondertiteling, allemaal op één enkel platform.
Italian | Dutch |
---|---|
all | allemaal |
a | één |
Italian | Dutch |
---|---|
collaborare | samenwerken |
vicina | in de buurt |
Showing 50 of 50 translations