IT Ultra-wide, standard wide e tele zoom offrono uno zoom totale di 6x - otticamente parlando il tele è solo 3x - e come ci si aspetta dalla gamma iPhone, tutto funziona nel modo più fluido possibile.
IT Ultra-wide, standard wide e tele zoom offrono uno zoom totale di 6x - otticamente parlando il tele è solo 3x - e come ci si aspetta dalla gamma iPhone, tutto funziona nel modo più fluido possibile.
NL Ultragroothoek-, standaardgroothoek- en telezoom leveren een totale zoom van 6x - optisch gezien is de tele slechts 3x - en zoals we gewend zijn van de iPhone-reeks werkt alles zo naadloos mogelijk.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
zoom | zoom |
offrono | leveren |
è | is |
gamma | reeks |
iphone | iphone |
funziona | werkt |
possibile | mogelijk |
IT Pensala come una configurazione a tripla fotocamera - con ultra-wide, wide e zoom - e tuttavia è piena di possibilità, il che lo rende un sistema molto gratificante da usare.
NL Zie het als een drievoudige camera-instelling - met ultrabreed, breed en zoom - en het druipt van de mogelijkheden, waardoor het inderdaad een zeer lonend systeem is om te gebruiken.
Italian | Dutch |
---|---|
fotocamera | camera |
e | en |
zoom | zoom |
possibilità | mogelijkheden |
sistema | systeem |
molto | zeer |
IT L'Apple iPhone 13 mini è dotato di una doppia fotocamera posteriore, composta da una 12 megapixel wide e una 12 megapixel ultra-wide
NL De Apple iPhone 13 mini heeft een dubbele camera aan de achterzijde, bestaande uit een 12-megapixel breedbeeldcamera en een 12-megapixel ultrabreedbeeldcamera
Italian | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
mini | mini |
fotocamera | camera |
e | en |
IT Si tratta degli stessi due obiettivi wide e ultra-wide presenti sull'iPhone 12 Pro, ma l'iPhone 12 Pro aggiunge un terzo teleobiettivo, che consente di ottenere uno zoom ottico 2x, anziché il solo zoom digitale 5x dell'iPhone 12 mini.
NL Het zijn dezelfde twee brede en ultrabrede lenzen die je op de iPhone 12 Pro vindt, maar de iPhone 12 Pro voegt een derde telefotozoomlens toe, waardoor 2x optische zoom mogelijk is, in plaats van alleen de 5x digitale zoom op de iPhone 12 mini.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
iphone | iphone |
aggiunge | voegt |
zoom | zoom |
ottico | optische |
digitale | digitale |
mini | mini |
IT Esistono molti servizi che eseguono la scansione del world wide web e aiutano a verificare i collegamenti a ritroso per un sito Web specifico
NL Er zijn veel services die wereldwijd internet doorzoeken en helpen backlinks voor een specifieke website te controleren
Italian | Dutch |
---|---|
molti | veel |
e | en |
verificare | controleren |
IT Il World Wide Web è composto da vari livelli: il Web di superficie, il Web sommerso e il Dark Web:
NL Het world wide web bestaat uit verschillende delen: het surface web, deep web en dark web.
Italian | Dutch |
---|---|
world | world |
vari | verschillende |
e | en |
dark | dark |
IT La Wide Open Agriculture fa progredire lo sviluppo dei prodotti proteici del lupino
NL Wide Open Agriculture bevordert de ontwikkeling van lupine-eiwitproducten
Italian | Dutch |
---|---|
open | open |
sviluppo | ontwikkeling |
IT Ad esempio, il seguente tag carica il foglio di stile wide.css quando un dispositivo ha uno schermo largo almeno 800 pixel:
NL De volgende tag laadt bijvoorbeeld de wide.css stylesheet wanneer een apparaat een breedte heeft boven de 800 pixels:
Italian | Dutch |
---|---|
esempio | bijvoorbeeld |
tag | tag |
css | css |
dispositivo | apparaat |
ha | heeft |
pixel | pixels |
IT Forniamo dati basati sulla nostra copia limitata personale del World Wide Web (il nostro strumento “Link Map” o “mappa dei link” )
NL Wij rapporteren over onze eigen, beperkte kopie van het internet (onze Link Map)
Italian | Dutch |
---|---|
copia | kopie |
limitata | beperkte |
web | internet |
link | link |
Italian | Dutch |
---|---|
possibile | kunnen |
tracce | sporen |
web | web |
ed | en |
evitare | voorkom |
esempio | bijvoorbeeld |
pubblicitari | reclame |
Italian | Dutch |
---|---|
proteggi | bescherm |
privacy | privacy |
file | bestanden |
temporanei | tijdelijke |
lasci | laat |
tracce | sporen |
aziende | bedrijven |
possano | kunnen |
pubblicitari | reclame |
cookie | cookies |
IT Lidea è di abbinare i suddetti contenuti di formato ultra-wide, alcuni dei quali possono essere scaricati su Netflix, ad esempio, ma poiché non è uno standard dato, troviamo che il telefono sembra un po troppo lungo
NL Het idee is om de genoemde ultra-wide format content te matchen, waarvan je sommige bijvoorbeeld op Netflix kunt krijgen, maar omdat het geen standaard is, vinden we dat de telefoon iets te lang aanvoelt
Italian | Dutch |
---|---|
abbinare | matchen |
netflix | netflix |
telefono | telefoon |
lungo | lang |
IT Laggiunta di un obiettivo ultra-wide e di uno schermo migliorato rende il modello Pro liPhone da acquistare? Ecco perché ci piace.
NL Maakt de toevoeging van een ultrabrede lens en een verbeterd scherm het Pro-model de iPhone om te kopen? Dit is waarom we er dol op zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
obiettivo | lens |
e | en |
schermo | scherm |
migliorato | verbeterd |
rende | maakt |
modello | model |
liphone | iphone |
acquistare | kopen |
IT La Z6 II non offre solo 273 punti di messa a fuoco automatica a rilevamento di fase, che coprono il 90% dellinquadratura, ma è possibile regolare la messa a fuoco da auto a wide-area, a singola area o pin-point.
NL De Z6 II biedt niet alleen 273 autofocuspunten met fasedetectie, die 90 procent van het beeld beslaan, maar je kunt hem ook aanpassen van auto- naar wide-area, single-area of pin-point focus.
Italian | Dutch |
---|---|
offre | biedt |
possibile | kunt |
ii | ii |
IT Ha anche una modalità macro, che per fortuna non è gestita da questo sensore a bassa risoluzione. Utilizza invece lo stesso sensore della fotocamera ultra-wide, di cui parleremo più avanti.
NL Het heeft ook een macro-modus, die gelukkig niet wordt afgehandeld door deze sensor met lage resolutie. Het gebruikt in plaats daarvan dezelfde sensor als de ultrabrede camera - waar we later op terugkomen.
Italian | Dutch |
---|---|
modalità | modus |
macro | macro |
sensore | sensor |
bassa | lage |
risoluzione | resolutie |
utilizza | gebruikt |
invece | in plaats daarvan |
fotocamera | camera |
per fortuna | gelukkig |
di cui | daarvan |
IT Ci sono alcune sottili differenze, come lultra-wide che a volte è un po più scuro, ma per la maggior parte i due scattano foto che sembrano provenire dallo stesso dispositivo.
NL Er zijn enkele subtiele verschillen, zoals de ultrabrede die soms een klein beetje donkerder is, maar voor het grootste deel maken de twee fotos die eruit zien alsof ze van hetzelfde apparaat komen.
Italian | Dutch |
---|---|
differenze | verschillen |
parte | deel |
foto | fotos |
dispositivo | apparaat |
IT Essendo critici, abbiamo riscontrato che lultra-wide a volte si distorceva verso i bordi
NL Omdat we kritisch waren, merkten we dat de ultrabrede lens soms naar de randen zou vervormen
Italian | Dutch |
---|---|
abbiamo | we |
bordi | randen |
IT La fotocamera ultra-wide non può fornire la stessa nitidezza di quella principale e i bordi delle immagini sono morbidi, come è tipico di un tale obiettivo
NL De ultragroothoekcamera kan niet dezelfde helderheid leveren als de hoofdcamera en de randen van beelden zijn zacht, zoals typisch is voor zon lens
Italian | Dutch |
---|---|
nitidezza | helderheid |
e | en |
bordi | randen |
immagini | beelden |
morbidi | zacht |
tipico | typisch |
obiettivo | lens |
IT Evita di usarlo in condizioni di scarsa illuminazione, poiché mentre il sensore principale può farla franca, il sensore ultra-wide non può gestire le cose così bene
NL Gebruik dit gewoon niet bij weinig licht, want terwijl de hoofdsensor er bijna mee wegkomt, kan de ultrabrede sensor de dingen niet zo goed aan
Italian | Dutch |
---|---|
illuminazione | licht |
sensore | sensor |
può | kan |
non | niet |
gestire | gebruik |
così | zo |
IT Quel sensore da 50 megapixel nel principale è lo stesso del sensore dellOppo Find X3 Pro e della fotocamera ultra-wide di OnePlus 9 Pro.
NL Die 50 megapixel-sensor in de hoofdsensor is dezelfde als de sensor in de Oppo Find X3 Pro en in de ultrabrede camera van de OnePlus 9 Pro.
Italian | Dutch |
---|---|
sensore | sensor |
è | is |
e | en |
fotocamera | camera |
oneplus | oneplus |
IT Cè un ultra-wide da 8 megapixel a risoluzione inferiore accanto ad esso, ed è quando siamo passati a questo che abbiamo iniziato a rilevare che potrebbe non essere proprio il telefono di punta che sta cercando di essere
NL Er is een 8-megapixel ultrabreedbeeld met een lagere resolutie en toen we hierop overschakelden, begonnen we te detecteren dat dit misschien niet helemaal de vlaggenschiptelefoon is die het probeert te zijn
Italian | Dutch |
---|---|
risoluzione | resolutie |
inferiore | lagere |
accanto | te |
ed | en |
iniziato | begonnen |
rilevare | detecteren |
potrebbe | misschien |
IT I colori e i dettagli sono notevolmente più grezzi quando si passa a questo ultra-wide
NL Kleuren en details zijn merkbaar ruwer als je overstapt naar deze ultrawide
Italian | Dutch |
---|---|
colori | kleuren |
e | en |
dettagli | details |
notevolmente | merkbaar |
a | naar |
IT Tuttavia, se la fotografia ultra-wide raramente entra nel tuo repertorio, sarai più che soddisfatto di OnePlus Nord 2. Darà unesperienza per lo più ammiraglia, a una frazione del costo.
NL Maar als ultrabrede fotografie zelden in je repertoire komt, zul je meer dan tevreden zijn met de OnePlus Nord 2. Het zal een grotendeels vlaggenschipachtige ervaring geven, voor een fractie van de kosten.
Italian | Dutch |
---|---|
fotografia | fotografie |
raramente | zelden |
soddisfatto | tevreden |
oneplus | oneplus |
costo | kosten |
IT Ci sono solo due sensori davvero utili qui: la fotocamera principale e lultra-wide
NL Er zijn hier maar twee handige sensoren: de hoofdcamera en de ultragroothoekcamera
Italian | Dutch |
---|---|
solo | maar |
due | twee |
sensori | sensoren |
utili | handige |
e | en |
IT Sulla parte anteriore, cè unaltra fotocamera da 12 megapixel, tranne che qui è ultra-wide, la stessa che troverai nel modello di iPad Pro, e supporta la registrazione di video 1080p fino a 60 fps
NL Aan de voorkant is er nog een 12-megapixelcamera, behalve hier is hij ultrabreed – hetzelfde als je zult vinden in het iPad Pro-model – en ondersteunt 1080p video-opname tot 60 fps
Italian | Dutch |
---|---|
unaltra | nog een |
tranne | behalve |
modello | model |
e | en |
supporta | ondersteunt |
fps | fps |
IT È unico per liPad (al momento del lancio comunque - sospettiamo che cambierà in futuro) e per la maggior parte non noterai che è ultra-wide
NL Het is uniek voor de iPad (in ieder geval bij de lancering - we vermoeden dat dat in de toekomst zal veranderen) en voor het grootste deel zul je niet merken dat het ultrabreed is
Italian | Dutch |
---|---|
lancio | lancering |
futuro | toekomst |
e | en |
IT Anche il colore è buono, ma, ancora una volta, non raggiunge le saturazioni "wide gamut" che probabilmente vedremo in futuro quando le aziende di laptop da gioco saranno ossessionate dai prossimi pannelli di visualizzazione Mini LED.
NL Kleur is ook goed – maar, nogmaals, reikt niet tot in de “brede kleurbereik” verzadigingen die we in de toekomst waarschijnlijk zullen zien wanneer gaming-laptopbedrijven geobsedeerd raken door aankomende Mini LED-displaypanelen.
Italian | Dutch |
---|---|
futuro | toekomst |
gioco | gaming |
saranno | zullen |
prossimi | aankomende |
mini | mini |
led | led |
IT Se tutto ciò non è abbastanza, il QN95A supporta anche le opzioni di formato 21:9 e 32:9 ultra-wide offerte da numerosi giochi per PC.
NL Alsof dat allemaal nog niet genoeg is, ondersteunt de QN95A zelfs de 21: 9 en 32: 9 ultrabrede beeldverhouding-opties die worden aangeboden door een aantal pc-games.
Italian | Dutch |
---|---|
supporta | ondersteunt |
opzioni | opties |
e | en |
numerosi | aantal |
giochi | games |
pc | pc |
se | worden |
IT È affiancato da una fotocamera ultra-wide da 16 megapixel e un teleobiettivo da 12 megapixel in una disposizione familiare: è praticamente la stessa del Galaxy S10+ e ora ha una generazione dopo il lancio della famiglia Galaxy S20.
NL Hij wordt vergezeld door een 16 megapixel ultragroothoekcamera en 12 megapixel telefoto in een opstelling die bekend is - hij is in wezen hetzelfde als de Galaxy S10 + en nu een generatie oud na de lancering van de Galaxy S20-familie.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
disposizione | opstelling |
familiare | bekend |
è | is |
generazione | generatie |
lancio | lancering |
famiglia | familie |
IT In effetti, qualche tempo fa Oppo ha presentato un sensore ottico di impronte digitali "wide zone", che riconosce unarea fino a 15 volte più grande dei sensori attuali.
NL Enige tijd geleden presenteerde Oppo zelfs een "wide zone" optische vingerafdruksensor, die een gebied herkent dat tot 15 keer groter is dan de huidige sensoren.
Italian | Dutch |
---|---|
oppo | oppo |
ottico | optische |
zone | zone |
riconosce | herkent |
attuali | huidige |
fa | geleden |
IT La nuova aggiunta alla festa è la fotocamera ultra-wide
NL De nieuwe toevoeging aan het feest is de ultrabrede camera
Italian | Dutch |
---|---|
nuova | nieuwe |
aggiunta | toevoeging |
festa | feest |
fotocamera | camera |
IT Ultra-wide: 16MP, 1.0µm, f/2.2, campo visivo di 107 gradi
NL Ultrabreed: 16 MP, 1,0 µm, f / 2.2, gezichtsveld van 107 graden
Italian | Dutch |
---|---|
f | f |
di | van |
gradi | graden |
IT Google ha flirtato con quello sul Pixel 4 e ora è invece passato allultra-wide
NL Google flirtte daarmee op de Pixel 4 en is nu overgestapt op ultrabreed
Italian | Dutch |
---|---|
pixel | pixel |
e | en |
ora | nu |
è | is |
IT L'inventore del World Wide Web Tim Berners-Lee aveva un ufficio nella stanza 404 del CERN (Organizzazione Europea per la Ricerca Nucleare), dove ospitava il primo server web
NL De uitvinder van het World Wide Web Tim Berners-Lee had een kantoor in kamer 404 van CERN (Europese Organisatie voor Kernonderzoek), waar hij de allereerste webserver hostte
Italian | Dutch |
---|---|
inventore | uitvinder |
world | world |
web | web |
tim | tim |
aveva | had |
ufficio | kantoor |
stanza | kamer |
organizzazione | organisatie |
europea | europese |
IT Questo obiettivo Moment Wide Lens è molto apprezzato e ottimo per il vlogging.
NL Deze Moment Wide Lens is zeer gewaardeerd en zeer geschikt voor vlogging.
Italian | Dutch |
---|---|
moment | moment |
molto | zeer |
e | en |
IT Forniamo dati basati sulla nostra copia limitata personale del World Wide Web (il nostro strumento “Link Map” o “mappa dei link” )
NL Wij rapporteren over onze eigen, beperkte kopie van het internet (onze Link Map)
Italian | Dutch |
---|---|
copia | kopie |
limitata | beperkte |
web | internet |
link | link |
IT La Z6 II non offre solo 273 punti di messa a fuoco automatica a rilevamento di fase, che coprono il 90% dellinquadratura, ma è possibile regolare la messa a fuoco da auto a wide-area, a singola area o pin-point.
NL De Z6 II biedt niet alleen 273 autofocuspunten met fasedetectie, die 90 procent van het beeld beslaan, maar je kunt hem ook aanpassen van auto- naar wide-area, single-area of pin-point focus.
Italian | Dutch |
---|---|
offre | biedt |
possibile | kunt |
ii | ii |
IT Ha anche una modalità macro, che per fortuna non è gestita da questo sensore a bassa risoluzione. Utilizza invece lo stesso sensore della fotocamera ultra-wide, di cui parleremo più avanti.
NL Het heeft ook een macro-modus, die gelukkig niet wordt afgehandeld door deze sensor met lage resolutie. Het gebruikt in plaats daarvan dezelfde sensor als de ultrabrede camera - waar we later op terugkomen.
Italian | Dutch |
---|---|
modalità | modus |
macro | macro |
sensore | sensor |
bassa | lage |
risoluzione | resolutie |
utilizza | gebruikt |
invece | in plaats daarvan |
fotocamera | camera |
per fortuna | gelukkig |
di cui | daarvan |
IT Quel sensore da 50 megapixel nel principale è lo stesso del sensore dellOppo Find X3 Pro e della fotocamera ultra-wide di OnePlus 9 Pro.
NL Die 50 megapixel-sensor in de hoofdsensor is dezelfde als de sensor in de Oppo Find X3 Pro en in de ultrabrede camera van de OnePlus 9 Pro.
Italian | Dutch |
---|---|
sensore | sensor |
è | is |
e | en |
fotocamera | camera |
oneplus | oneplus |
IT Cè un ultra-wide da 8 megapixel a risoluzione inferiore accanto ad esso, ed è quando siamo passati a questo che abbiamo iniziato a rilevare che potrebbe non essere proprio il telefono di punta che sta cercando di essere
NL Er is een 8-megapixel ultrabreedbeeld met een lagere resolutie en toen we hierop overschakelden, begonnen we te detecteren dat dit misschien niet helemaal de vlaggenschiptelefoon is die het probeert te zijn
Italian | Dutch |
---|---|
risoluzione | resolutie |
inferiore | lagere |
accanto | te |
ed | en |
iniziato | begonnen |
rilevare | detecteren |
potrebbe | misschien |
IT I colori e i dettagli sono notevolmente più grezzi quando si passa a questo ultra-wide
NL Kleuren en details zijn merkbaar ruwer als je overstapt naar deze ultrawide
Italian | Dutch |
---|---|
colori | kleuren |
e | en |
dettagli | details |
notevolmente | merkbaar |
a | naar |
IT Tuttavia, se la fotografia ultra-wide raramente entra nel tuo repertorio, sarai più che soddisfatto di OnePlus Nord 2. Darà unesperienza per lo più ammiraglia, a una frazione del costo.
NL Maar als ultrabrede fotografie zelden in je repertoire komt, zul je meer dan tevreden zijn met de OnePlus Nord 2. Het zal een grotendeels vlaggenschipachtige ervaring geven, voor een fractie van de kosten.
Italian | Dutch |
---|---|
fotografia | fotografie |
raramente | zelden |
soddisfatto | tevreden |
oneplus | oneplus |
costo | kosten |
IT Ci sono alcune sottili differenze, come lultra-wide che a volte è un po più scuro, ma per la maggior parte i due scattano foto che sembrano provenire dallo stesso dispositivo.
NL Er zijn enkele subtiele verschillen, zoals de ultrabrede die soms een klein beetje donkerder is, maar voor het grootste deel maken de twee fotos die eruit zien alsof ze van hetzelfde apparaat komen.
Italian | Dutch |
---|---|
differenze | verschillen |
parte | deel |
foto | fotos |
dispositivo | apparaat |
IT Essendo critici, abbiamo riscontrato che lultra-wide a volte si distorceva verso i bordi
NL Omdat we kritisch waren, merkten we dat de ultrabrede lens soms naar de randen zou vervormen
Italian | Dutch |
---|---|
abbiamo | we |
bordi | randen |
IT La fotocamera ultra-wide non può fornire la stessa nitidezza di quella principale e i bordi delle immagini sono morbidi, come è tipico di un tale obiettivo
NL De ultragroothoekcamera kan niet dezelfde helderheid leveren als de hoofdcamera en de randen van beelden zijn zacht, zoals typisch is voor zon lens
Italian | Dutch |
---|---|
nitidezza | helderheid |
e | en |
bordi | randen |
immagini | beelden |
morbidi | zacht |
tipico | typisch |
obiettivo | lens |
IT Evita di usarlo in condizioni di scarsa illuminazione, poiché mentre il sensore principale può farla franca, il sensore ultra-wide non può gestire le cose così bene
NL Gebruik dit gewoon niet bij weinig licht, want terwijl de hoofdsensor er bijna mee wegkomt, kan de ultrabrede sensor de dingen niet zo goed aan
Italian | Dutch |
---|---|
illuminazione | licht |
sensore | sensor |
può | kan |
non | niet |
gestire | gebruik |
così | zo |
IT Ci sono solo due sensori davvero utili qui: la fotocamera principale e lultra-wide
NL Er zijn hier maar twee handige sensoren: de hoofdcamera en de ultragroothoekcamera
Italian | Dutch |
---|---|
solo | maar |
due | twee |
sensori | sensoren |
utili | handige |
e | en |
IT È unico per liPad (al momento del lancio comunque - sospettiamo che cambierà in futuro) e per la maggior parte non noterai che è ultra-wide
NL Het is uniek voor de iPad (in ieder geval bij de lancering - we vermoeden dat dat in de toekomst zal veranderen) en voor het grootste deel zul je niet merken dat het ultrabreed is
Italian | Dutch |
---|---|
lancio | lancering |
futuro | toekomst |
e | en |
IT Sulla parte anteriore, cè unaltra fotocamera da 12 megapixel, tranne che qui è ultra-wide, la stessa che troverai nel modello di iPad Pro, e supporta la registrazione di video 1080p fino a 60 fps
NL Aan de voorkant is er nog een 12-megapixelcamera, behalve hier is hij ultrabreed – hetzelfde als je zult vinden in het iPad Pro-model – en ondersteunt 1080p video-opname tot 60 fps
Italian | Dutch |
---|---|
unaltra | nog een |
tranne | behalve |
modello | model |
e | en |
supporta | ondersteunt |
fps | fps |
IT Anche il colore è buono, ma, ancora una volta, non raggiunge le saturazioni "wide gamut" che probabilmente vedremo in futuro quando le aziende di laptop da gioco saranno ossessionate dai prossimi pannelli di visualizzazione Mini LED.
NL Kleur is ook goed – maar, nogmaals, reikt niet tot in de “brede kleurbereik” verzadigingen die we in de toekomst waarschijnlijk zullen zien wanneer gaming-laptopbedrijven geobsedeerd raken door aankomende Mini LED-displaypanelen.
Italian | Dutch |
---|---|
futuro | toekomst |
gioco | gaming |
saranno | zullen |
prossimi | aankomende |
mini | mini |
led | led |
Showing 50 of 50 translations