IT Comunica pubblicamente con gli utenti e i clienti durante gli imprevisti.
Translate "pubblicamente" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pubblicamente" from Italian to Dutch
Translations of pubblicamente
"pubblicamente" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
| pubblicamente | open openbaar publiek toegang |
Translation of Italian to Dutch of pubblicamente
Italian
Dutch
NL Communiceer tijdens een incident openlijk met je gebruikers en klanten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT I nostri piani Pro e API consentono di condividere pubblicamente o in privato le campagne, oltre a programmare aggiornamenti regolari via e-mail sui progressi di tutti i siti web inclusi in una campagna.
NL Met onze Pro- en API-abonnementen ontgrendelt u het vermogen om openbaar of privé campagnes te delen, en voor alle websites in een campagne regelmatige voortgangsrapportages per e-mail te plannen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| api | api |
| condividere | delen |
| pubblicamente | openbaar |
| regolari | regelmatige |
IT Utilizzo del nostro logo e dati nei dati disponibili pubblicamente in formato Word, PDF, Powerpoint e report e casistica in stile simile.
NL Openbaar gebruik van ons logo en onze data in Word, PDF, PowerPoint en soortgelijke rapporten en casestudies.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzo | gebruik |
| logo | logo |
| e | en |
| pubblicamente | openbaar |
| word | word |
| powerpoint | powerpoint |
| simile | soortgelijke |
IT Quando un utente pubblica commenti, contributi o altri contenuti sul Sito, tali post possono essere visualizzati da tutti gli utenti e possono essere distribuiti pubblicamente al di fuori del Sito per sempre.
NL Wanneer u opmerkingen, bijdragen of andere inhoud op de site plaatst, kunnen uw berichten door alle gebruikers worden bekeken en kunnen deze voor altijd openbaar buiten de site worden verspreid.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| commenti | opmerkingen |
| contributi | bijdragen |
| o | of |
| altri | andere |
| sito | site |
| possono | kunnen |
| essere | worden |
| visualizzati | bekeken |
| e | en |
| distribuiti | verspreid |
IT Tuttavia, salvo che non si acquisti una licenza, i contenuti non possono essere utilizzati in alcun materiale definitivo o in materiali disponibili pubblicamente
NL Tot de aankoop van een licentie, mag de content echter niet worden gebruikt in de definitieve versie van het materiaal of in materiaal dat toegankelijk is voor het publiek
| Italian | Dutch |
|---|---|
| acquisti | aankoop |
| licenza | licentie |
| utilizzati | gebruikt |
| definitivo | definitieve |
| pubblicamente | publiek |
| possono | mag |
| disponibili | toegankelijk |
IT Per questioni di trasparenza, tutte le tue attività di segnalazione sono anche pubblicamente visibili sulla tua pagina profilo aziendale.
NL Voor transparantiedoeleinden zijn al je rapportage-activiteiten zichtbaar op je openbare bedrijfsprofiel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attività | activiteiten |
| segnalazione | rapportage |
| visibili | zichtbaar |
IT Nell'ambito del Servizio, Honey può consentire agli Utenti di pubblicare contenuti in varie aree del Servizio pubblicamente accessibili ("Contenuto dell'Utente"). L'Utente accetta di pubblicare il Contenuto dell'Utente rispettando le seguenti regole:
NL Als onderdeel van de Service kan Honey Leden toestaan inhoud te plaatsen op verschillende openbaar beschikbare locaties in de Service ('Gebruikersinhoud'). U stemt ermee in bij het plaatsen van Gebruikersinhoud aan de volgende regels te voldoen:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| servizio | service |
| può | kan |
| consentire | toestaan |
| varie | verschillende |
| pubblicamente | openbaar |
| regole | regels |
IT Qualsiasi fornitore terzo di analisi dati non condividerà o altrimenti divulgherà i Dati di utilizzo, anche se potremmo rendere i Dati di utilizzi disponibili pubblicamente di tanto in tanto.
NL Dergelijke externe analyseaanbieders zullen Gebruiksgegevens niet delen of anderszins verstrekken, hoewel wij Gebruiksgegevens van tijd tot tijd publiekelijk beschikbaar kunnen stellen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altrimenti | anderszins |
| disponibili | beschikbaar |
IT Dove ci è richiesto di agire pubblicamente per proteggere i clienti, lo facciamo
NL Als we in het openbaar moeten handelen om onze klanten te beschermen, doen we dat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| richiesto | moeten |
| pubblicamente | openbaar |
| proteggere | beschermen |
IT Ora, questa dashboard inizia a essere sfruttata da dirigenti e responsabili politici di tutto il mondo ed è disponibile pubblicamente.
NL Dit dashboard wordt nu gebruikt door leiders en beleidsmakers over de hele wereld en is ook beschikbaar voor het publiek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| mondo | wereld |
| disponibile | beschikbaar |
| pubblicamente | publiek |
IT Prima che il tuo sito di weebly sia visibile pubblicamente a tutti con accesso a Internet, prima avrai bisogno di pubblicarlo
NL Voordat je weebly-site openbaar is voor iedereen met toegang tot internet, moet je het eerst publiceren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pubblicamente | openbaar |
| accesso | toegang |
| bisogno | moet |
IT Questi valori dovrebbero essere archiviati in modo sicuro e non essere mai esposti pubblicamente.
NL Deze waarden moeten veilig worden opgeslagen en mogen nooit openbaar worden getoond.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| questi | deze |
| valori | waarden |
| dovrebbero | moeten |
| essere | worden |
| e | en |
| pubblicamente | openbaar |
IT Puoi scegliere di condividerli pubblicamente con tutti oppure potrai mantenere il tuo opuscolo di viaggio privato.
NL Je kunt ervoor kiezen om ze openbaar met iedereen te delen, of je kunt je reisbrochure privé houden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scegliere | kiezen |
| pubblicamente | openbaar |
| tutti | iedereen |
| oppure | of |
| mantenere | houden |
IT Hai sempre la possibilità di modificare i tuoi dettagli includendo soltanto le informazioni che desideri vengano mostrate pubblicamente.
NL Je kunt je persoonlijke gegevens eenvoudig aanpassen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibilità | kunt |
| modificare | aanpassen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| api | api |
| jimdo | jimdo |
| possibilità | mogelijkheid |
| interagire | interactie |
| piattaforma | platform |
| utente | gebruiker |
| vuole | wil |
| selezionare | selecteren |
| pagina | pagina |
| profilo | profiel |
| disponibili | beschikbare |
| dai | biedt |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| finalità | doel |
| trattamento | verwerking |
| nome | naam |
| azienda | bedrijf |
| contenuti | content |
| disponibili | beschikbare |
| ricerca | doorzoeken |
IT Dato che WordPress è un sistema open source, con una comunità attiva che monitora il software alla ricerca di falle nella sicurezza e altri problemi, eventuali punti deboli vengono discussi pubblicamente e si provvede a correggerli il prima possibile.
NL Omdat WordPress een opensource-systeem is, met een actieve community die de software controleert op (beveiligings)problemen, worden eventuele zwakke punten openbaar besproken en wordt er zo snel mogelijk een oplossing voor gevonden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| è | is |
| comunità | community |
| attiva | actieve |
| e | en |
| problemi | problemen |
| punti | punten |
| pubblicamente | openbaar |
IT Condividi pubblicamente il tuo flipbook utilizzando il link diretto
NL Deel uw flipbook met iedereen met een directe link
| Italian | Dutch |
|---|---|
| condividi | deel |
| flipbook | flipbook |
| link | link |
| diretto | directe |
IT Per rendere il tuo oggetto non è più accessibile pubblicamente, deseleziona la casella di controllo pubblica.
NL Als u uw object niet langer publiekelijk toegankelijk wilt maken, schakelt u het selectievakje Public.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rendere | maken |
| oggetto | object |
| accessibile | toegankelijk |
| casella di controllo | selectievakje |
IT Oppo ha lavorato su telefoni pieghevoli per un po, ma non è stato abbastanza soddisfatto dei risultati per rilasciare pubblicamente un dispositivo.
NL Oppo werkt al een tijdje aan opvouwbare telefoons, maar is niet tevreden genoeg met de resultaten om een toestel publiekelijk vrij te geven. Dat gaat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oppo | oppo |
| telefoni | telefoons |
| soddisfatto | tevreden |
| risultati | resultaten |
| dispositivo | toestel |
IT I componenti dell?indice DAX, come detto in precedenza, sono le 30 più grandi aziende sul mercato che sono pubblicamente negoziate
NL De componenten van de DAX-index, zoals eerder vermeld, zijn de 30 grootste bedrijven op de markt die publiekelijk worden verhandeld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| componenti | componenten |
| indice | index |
| sono | zijn |
| in precedenza | eerder |
IT Mette il tuo sito web in un posto che sia facilmente accessibile pubblicamente ai tuoi visitatori.
NL Zet uw website op een plaats die gemakkelijk openbaar is voor uw bezoekers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pubblicamente | openbaar |
| visitatori | bezoekers |
IT Non ci sono informazioni pubblicamente disponibili su chi possiede o gestisce TradeSanta.
NL Er is geen openbaar beschikbare informatie over wie TradeSanta bezit of exploiteert.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| pubblicamente | openbaar |
| disponibili | beschikbare |
| possiede | bezit |
| su | over |
IT Le storie condivise pubblicamente possono essere visualizzate anche nelle schede Cerca ed esplora.
NL Verhalen die openbaar worden gedeeld, kunnen ook worden weergegeven op de tabbladen Zoeken en verkennen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| storie | verhalen |
| condivise | gedeeld |
| pubblicamente | openbaar |
| possono | kunnen |
| essere | worden |
| visualizzate | weergegeven |
| nelle | op |
| schede | tabbladen |
| cerca | zoeken |
| ed | en |
| esplora | verkennen |
IT Il keynote principale è stato trasmesso pubblicamente in streaming online gratuitamente. Puoi guardarlo sopra, su Facebook o dal sito Web FacebookConnect.com.
NL De belangrijkste keynote werd gratis online gestreamd. Je kunt het hierboven bekijken, of op Facebook, of vanaf de FacebookConnect.com website.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| keynote | keynote |
| principale | belangrijkste |
| stato | werd |
| gratuitamente | gratis |
| sopra | op |
IT Il contenuto di questo campo è privato e non verrà mostrato pubblicamente.
NL De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contenuto | inhoud |
| campo | veld |
| e | en |
| verrà | zal |
| pubblicamente | openbaar |
IT Ada crea A. Scorecard dettagliato Per ogni conversazione con sezione Breakdown saggio e una raccomandazione pass / fail. Puoi creare.Collegamenti commerciali pubblicamente per evitare di invitare manualmente ogni candidato.
NL Ada maakt een Gedetailleerde scorecard Voor elk gesprek met sectie verstandig uitsplitsing en een pass / fail-aanbeveling. Je kunt makenOpenbaar deelbare links Om elke kandidaat handmatig uit te nodigen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dettagliato | gedetailleerde |
| conversazione | gesprek |
| sezione | sectie |
| e | en |
| raccomandazione | aanbeveling |
| collegamenti | links |
| invitare | nodigen |
| manualmente | handmatig |
| candidato | kandidaat |
IT Potremmo combinare altre informazioni disponibili pubblicamente con le informazioni che ci fornisci per migliorare e ottimizzare i nostri siti Web e servizi per te
NL We kunnen andere openbaar beschikbare informatie combineren met de informatie die u aan ons verstrekt om onze websites en services voor u te verbeteren en te optimaliseren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| combinare | combineren |
| altre | andere |
| disponibili | beschikbare |
| pubblicamente | openbaar |
| e | en |
| servizi | services |
IT Profili social dei clienti: utilizzo di dati pubblicamente disponibili dagli account di social media dei clienti per capire il proprio pubblico; migliore comprensione di interessi e bisogni dei propri clienti.
NL Gebruiken van sociale profielen van klanten: het gebruik van openbaar beschikbare gegevens van de socialmedia-accounts van klanten om je publiek te begrijpen; ook het krijgen van een beter idee van de behoeften en interesses van de klanten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| profili | profielen |
| social | sociale |
| clienti | klanten |
| disponibili | beschikbare |
| account | accounts |
| migliore | beter |
| interessi | interesses |
| e | en |
| bisogni | behoeften |
IT I nostri piani Pro e API consentono di condividere pubblicamente o in privato le campagne, oltre a programmare aggiornamenti regolari via e-mail sui progressi di tutti i siti web inclusi in una campagna.
NL Met onze Pro- en API-abonnementen ontgrendelt u het vermogen om openbaar of privé campagnes te delen, en voor alle websites in een campagne regelmatige voortgangsrapportages per e-mail te plannen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| api | api |
| condividere | delen |
| pubblicamente | openbaar |
| regolari | regelmatige |
IT Utilizzo del nostro logo e dati nei dati disponibili pubblicamente in formato Word, PDF, Powerpoint e report e casistica in stile simile.
NL Openbaar gebruik van ons logo en onze data in Word, PDF, PowerPoint en soortgelijke rapporten en casestudies.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzo | gebruik |
| logo | logo |
| e | en |
| pubblicamente | openbaar |
| word | word |
| powerpoint | powerpoint |
| simile | soortgelijke |
IT Da qui, puoi chiudere le informazioni personali disponibili per i tuoi amici Fitbit o pubblicamente disponibili.
NL Hier kun je sluiten welke persoonlijke informatie beschikbaar is voor je Fitbit-vrienden of openbaar beschikbaar is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| qui | hier |
| chiudere | sluiten |
| informazioni | informatie |
| disponibili | beschikbaar |
| tuoi | je |
| amici | vrienden |
| fitbit | fitbit |
| o | of |
| pubblicamente | openbaar |
| le | welke |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| api | api |
| jimdo | jimdo |
| possibilità | mogelijkheid |
| interagire | interactie |
| piattaforma | platform |
| utente | gebruiker |
| vuole | wil |
| selezionare | selecteren |
| pagina | pagina |
| profilo | profiel |
| disponibili | beschikbare |
| dai | biedt |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| finalità | doel |
| trattamento | verwerking |
| nome | naam |
| azienda | bedrijf |
| contenuti | content |
| disponibili | beschikbare |
| ricerca | doorzoeken |
IT Dove ci è richiesto di agire pubblicamente per proteggere i clienti, lo facciamo
NL Als we in het openbaar moeten handelen om onze klanten te beschermen, doen we dat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| richiesto | moeten |
| pubblicamente | openbaar |
| proteggere | beschermen |
IT Dove ci è richiesto di agire pubblicamente per proteggere i clienti, lo facciamo
NL Als we in het openbaar moeten handelen om onze klanten te beschermen, doen we dat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| richiesto | moeten |
| pubblicamente | openbaar |
| proteggere | beschermen |
IT Dove ci è richiesto di agire pubblicamente per proteggere i clienti, lo facciamo
NL Als we in het openbaar moeten handelen om onze klanten te beschermen, doen we dat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| richiesto | moeten |
| pubblicamente | openbaar |
| proteggere | beschermen |
IT Dove ci è richiesto di agire pubblicamente per proteggere i clienti, lo facciamo
NL Als we in het openbaar moeten handelen om onze klanten te beschermen, doen we dat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| richiesto | moeten |
| pubblicamente | openbaar |
| proteggere | beschermen |
IT Dove ci è richiesto di agire pubblicamente per proteggere i clienti, lo facciamo
NL Als we in het openbaar moeten handelen om onze klanten te beschermen, doen we dat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| richiesto | moeten |
| pubblicamente | openbaar |
| proteggere | beschermen |
IT Dove ci è richiesto di agire pubblicamente per proteggere i clienti, lo facciamo
NL Als we in het openbaar moeten handelen om onze klanten te beschermen, doen we dat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| richiesto | moeten |
| pubblicamente | openbaar |
| proteggere | beschermen |
IT Dove ci è richiesto di agire pubblicamente per proteggere i clienti, lo facciamo
NL Als we in het openbaar moeten handelen om onze klanten te beschermen, doen we dat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| richiesto | moeten |
| pubblicamente | openbaar |
| proteggere | beschermen |
IT Dove ci è richiesto di agire pubblicamente per proteggere i clienti, lo facciamo
NL Als we in het openbaar moeten handelen om onze klanten te beschermen, doen we dat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| richiesto | moeten |
| pubblicamente | openbaar |
| proteggere | beschermen |
IT Dove ci è richiesto di agire pubblicamente per proteggere i clienti, lo facciamo
NL Als we in het openbaar moeten handelen om onze klanten te beschermen, doen we dat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| richiesto | moeten |
| pubblicamente | openbaar |
| proteggere | beschermen |
IT Dove ci è richiesto di agire pubblicamente per proteggere i clienti, lo facciamo
NL Als we in het openbaar moeten handelen om onze klanten te beschermen, doen we dat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| richiesto | moeten |
| pubblicamente | openbaar |
| proteggere | beschermen |
IT Dove ci è richiesto di agire pubblicamente per proteggere i clienti, lo facciamo
NL Als we in het openbaar moeten handelen om onze klanten te beschermen, doen we dat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| richiesto | moeten |
| pubblicamente | openbaar |
| proteggere | beschermen |
IT Dove ci è richiesto di agire pubblicamente per proteggere i clienti, lo facciamo
NL Als we in het openbaar moeten handelen om onze klanten te beschermen, doen we dat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| richiesto | moeten |
| pubblicamente | openbaar |
| proteggere | beschermen |
IT Dove ci è richiesto di agire pubblicamente per proteggere i clienti, lo facciamo
NL Als we in het openbaar moeten handelen om onze klanten te beschermen, doen we dat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| richiesto | moeten |
| pubblicamente | openbaar |
| proteggere | beschermen |
IT Comunica pubblicamente con gli utenti e i clienti durante gli imprevisti.
NL Communiceer tijdens een incident openlijk met je gebruikers en klanten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Qualsiasi fornitore terzo di analisi dati non condividerà o altrimenti divulgherà i Dati di utilizzo, anche se potremmo rendere i Dati di utilizzi disponibili pubblicamente di tanto in tanto.
NL Dergelijke externe analyseaanbieders zullen Gebruiksgegevens niet delen of anderszins verstrekken, hoewel wij Gebruiksgegevens van tijd tot tijd publiekelijk beschikbaar kunnen stellen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altrimenti | anderszins |
| disponibili | beschikbaar |
IT Qualsiasi fornitore terzo di analisi dati non condividerà o altrimenti divulgherà i Dati di utilizzo, anche se potremmo rendere i Dati di utilizzi disponibili pubblicamente di tanto in tanto.
NL Dergelijke externe analyseaanbieders zullen Gebruiksgegevens niet delen of anderszins verstrekken, hoewel wij Gebruiksgegevens van tijd tot tijd publiekelijk beschikbaar kunnen stellen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altrimenti | anderszins |
| disponibili | beschikbaar |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
disponibili pubblicamente pubblicamente divulgare pubblicamente pubblicamente accessibili discussi pubblicamente condividere pubblicamente utilizzi disponibili pubblicamenteTranslate pubblicamente to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese