IT In Reincubate ci siamo proposti di aiutare le persone a ottenere un migliore accesso ai propri dati , ovunque si trovino
Translate "proposti" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "proposti" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of proposti
Italian
Dutch
NL Bij Reincubate wilden we mensen helpen betere toegang te krijgen tot hun eigen gegevens , waar deze zich ook bevinden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aiutare | helpen |
| migliore | betere |
| dati | gegevens |
IT Niente paura. I suggerimenti proposti dovrebbero risolvere la maggior parte dei problemi, ma puoi inviare una richiesta di informazioni generica dalla pagina dei contatti.
NL Maak je geen zorgen. Antwoorden op de meeste vragen kun je terugvinden in de weergegeven mogelijkheden, maar je kunt altijd een algemene vraag indienen via onze pagina met contactgegevens.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inviare | indienen |
IT Per ogni area vengono proposti consigli pratici su come costruire, applicare e, al momento opportuno, espandere e perfezionare queste capacità basate sui dati.
NL Voor elk gebied geven we aan hoe je dit kunt realiseren: aanbevelingen over hoe je deze mogelijkheden kunt opbouwen en uitvoeren en, wanneer je er klaar voor bent, kunt uitbreiden en verder kunt ontwikkelen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| area | gebied |
| consigli | aanbevelingen |
| applicare | uitvoeren |
| e | en |
| espandere | uitbreiden |
IT I cookie di geolocalizzazione permettono agli Utenti di usufruire di alcune funzionalità dei servizi proposti (ad es. giorni e orari di apertura dei Negozi, ecc.).
NL Dankzij deze cookies kunt u gebruikmaken van bepaalde functies van onze diensten die op de website worden aangeboden (bv. openingsdagen en -uren van een winkel…).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzionalità | functies |
| servizi | diensten |
| e | en |
| cookie | cookies |
IT I temi proposti su PrestaShop Addons sono molto più che semplici immagini: si tratta di file pronti all'uso che determinano la struttura (2 o 3 colonne, per esempio) e la grafica del sito (sfondo, colori, font, dimensione del menù...)
NL De grafische vormgeving van uw site is de eerste indruk die klanten krijgen van uw webshop
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | is |
IT L’utilizzo effettivo dei Servizi proposti da TextMaster dopo la pubblicazione degli aggiornamenti equivale a piena e completa accettazione delle nuove Condizioni.
NL Wanneer u na publicatie van de bijgewerkte Voorwaarden van de door TextMaster aangeboden diensten gebruikmaakt, wordt u geacht die volledig en zonder voorbehoud te aanvaarden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pubblicazione | publicatie |
| e | en |
IT Prima condividiamo la mappa mentale relativa al meeting per visualizzare le nostre idee e poi rivedere i piani proposti e decidere quali eseguire
NL We delen eenvoudig de mind mappen van de vergadering om onze gedeelde ideeën te visualiseren, voordat we de voorgestelde plannen doornemen en besluiten om verder te gaan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| condividiamo | delen |
| mappa | mappen |
| meeting | vergadering |
| visualizzare | visualiseren |
| e | en |
| decidere | besluiten |
IT 7. È possibile che sul Sito di ACCOR SA siano presenti collegamenti ipertestuali che rimandano a siti di terzi. ACCOR SA declina qualsiasi responsabilità relativamente al contenuto di tali siti e ai servizi in essi proposti.
NL 7. Hyperlinks kunnen doorverwijzen naar andere sites dan de Site van ACCOR SA, maar deze kan geen aansprakelijkheid aanvaarden betreffende de inhoud van deze sites en de hier aangeboden services.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| presenti | hier |
| responsabilità | aansprakelijkheid |
| contenuto | inhoud |
| e | en |
| servizi | services |
IT Lo strumento My Venue Finder consente di individuare tutti gli hotel Accor su una cartina in base al numero di camere, di sale riunioni e servizi proposti.
NL Met de tool My Venue Finder kunt u alle hotels van de Accor-groep op een kaart vinden op basis van het aantal kamers, vergaderzalen en aangeboden diensten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| strumento | tool |
| individuare | vinden |
| hotel | hotels |
| cartina | kaart |
| camere | kamers |
| e | en |
| servizi | diensten |
IT Attraverso i dati di navigazione viene eseguita una segmentazione sui centri di interesse e in questo modo durante la navigazione sul sito internet vengono proposti i contenuti più adatti
NL Advertentiecookies worden gebruikt om gepersonaliseerde reclame aan te bieden op basis van je recente surfgedrag
IT Il team di progettazione di Freelogodesign proporrà 3 loghi creati in base alle specifiche dell'utente. L'utente deve scegliere un logo tra 3. Nessun rimborso se nessuno dei loghi proposti viene selezionato.
NL Het ontwerpteam van Freelogodesign zal 3 logo's voorstellen die zijn aangemaakt volgens uw specificaties. De gebruiker moet uit de 3 voorstellen een logo kiezen. Er is geen terugbetaling als geen van de voorgestelde logo's wordt geselecteerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| creati | aangemaakt |
| specifiche | specificaties |
| utente | gebruiker |
| rimborso | terugbetaling |
IT Le simulazioni si basano sui rendimenti e sulla volatilità prevedibili dei portafogli proposti
NL De simulaties zijn gebaseerd op de rendementen en de volatiliteit die kan worden afgeleid van de voorgestelde portefeuilles
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| portafogli | portefeuilles |
IT A tale scopo, la soluzione è comparire tra i primi risultati proposti dai motori di ricerca
NL De oplossing is om bovenaan in de zoekresultaten terecht te komen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| soluzione | oplossing |
| tra | in |
| risultati | zoekresultaten |
IT I filtrini pre-rollati della RAW sono realizzati in pura fibra naturale, priva di cloro e "vegan-friendly". Sempre perfetti nella loro forma, sono proposti in una confezione stile "scatola di fiammiferi". Ogni box contiene 21 filtrini.
NL De voorgerolde Rolling Tips van RAW zijn gemaakt van de zuiverste, natuurlijke, chloorvrije vezels en zijn geschikt voor veganisten. Altijd perfect gevormd en ze zijn verpakt in de stijl van een luciferdoosje. Een doosje bevat 21 tips.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| naturale | natuurlijke |
| e | en |
| sempre | altijd |
| perfetti | perfect |
| stile | stijl |
| contiene | bevat |
IT Grandiose offerte, riduzioni e sconti proposti dai servizi di trasporto
NL Geweldige aanbiedingen en kortingen van vervoerders
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| di | van |
IT Lo strumento My Venue Finder consente di individuare tutti gli hotel Accor su una cartina in base al numero di camere, di sale riunioni e servizi proposti.
NL Met de tool My Venue Finder kunt u alle hotels van de Accor-groep op een kaart vinden op basis van het aantal kamers, vergaderzalen en aangeboden diensten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| strumento | tool |
| individuare | vinden |
| hotel | hotels |
| cartina | kaart |
| camere | kamers |
| e | en |
| servizi | diensten |
IT Attraverso i dati di navigazione viene eseguita una segmentazione sui centri di interesse e in questo modo durante la navigazione sul sito internet vengono proposti i contenuti più adatti
NL Advertentiecookies worden gebruikt om gepersonaliseerde reclame aan te bieden op basis van je recente surfgedrag
IT I cookie di geolocalizzazione permettono agli Utenti di usufruire di alcune funzionalità dei servizi proposti (ad es. giorni e orari di apertura dei Negozi, ecc.).
NL Dankzij deze cookies kunt u gebruikmaken van bepaalde functies van onze diensten die op de website worden aangeboden (bv. openingsdagen en -uren van een winkel…).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzionalità | functies |
| servizi | diensten |
| e | en |
| cookie | cookies |
IT Abbiamo anche visto una serie di nomi in codice proposti tra cui Passport, Pipit e Logbook.
NL We hebben ook een aantal codenamen naar voren zien komen, waaronder Passport, Pipit en Logbook.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Scegli la modalità di navigazione della tua app tra 7 modelli proposti. Ognuno dei menù è personalizzabile fino all'ultimo dettaglio, permettendoti di creare un numero di combinazioni illimitate, rendendo così il tuo progetto unico.
NL Kies de navigatiemodus van uw app uit zeven voorgestelde sjablonen. Elk menu kan tot in het kleinste detail worden aangepast, met een onbeperkt aantal combinaties, om elk project uniek te maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scegli | kies |
| app | app |
| menù | menu |
| personalizzabile | aangepast |
| dettaglio | detail |
| combinazioni | combinaties |
| illimitate | onbeperkt |
IT Attraverso i dati di navigazione viene eseguita una segmentazione sui centri di interesse e in questo modo durante la navigazione sul sito internet vengono proposti i contenuti più adatti
NL Advertentiecookies worden gebruikt om gepersonaliseerde reclame aan te bieden op basis van je recente surfgedrag
IT Attraverso i dati di navigazione viene eseguita una segmentazione sui centri di interesse e in questo modo durante la navigazione sul sito internet vengono proposti i contenuti più adatti
NL Advertentiecookies worden gebruikt om gepersonaliseerde reclame aan te bieden op basis van je recente surfgedrag
IT Attraverso i dati di navigazione viene eseguita una segmentazione sui centri di interesse e in questo modo durante la navigazione sul sito internet vengono proposti i contenuti più adatti
NL Advertentiecookies worden gebruikt om gepersonaliseerde reclame aan te bieden op basis van je recente surfgedrag
IT Attraverso i dati di navigazione viene eseguita una segmentazione sui centri di interesse e in questo modo durante la navigazione sul sito internet vengono proposti i contenuti più adatti
NL Advertentiecookies worden gebruikt om gepersonaliseerde reclame aan te bieden op basis van je recente surfgedrag
IT Attraverso i dati di navigazione viene eseguita una segmentazione sui centri di interesse e in questo modo durante la navigazione sul sito internet vengono proposti i contenuti più adatti
NL Advertentiecookies worden gebruikt om gepersonaliseerde reclame aan te bieden op basis van je recente surfgedrag
IT Attraverso i dati di navigazione viene eseguita una segmentazione sui centri di interesse e in questo modo durante la navigazione sul sito internet vengono proposti i contenuti più adatti
NL Advertentiecookies worden gebruikt om gepersonaliseerde reclame aan te bieden op basis van je recente surfgedrag
IT Attraverso i dati di navigazione viene eseguita una segmentazione sui centri di interesse e in questo modo durante la navigazione sul sito internet vengono proposti i contenuti più adatti
NL Advertentiecookies worden gebruikt om gepersonaliseerde reclame aan te bieden op basis van je recente surfgedrag
IT I temi proposti su PrestaShop Addons sono molto più che semplici immagini: si tratta di file pronti all'uso che determinano la struttura (2 o 3 colonne, per esempio) e la grafica del sito (sfondo, colori, font, dimensione del menù...)
NL De grafische vormgeving van uw site is de eerste indruk die klanten krijgen van uw webshop
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | is |
IT Il team di progettazione di Freelogodesign proporrà 3 loghi creati in base alle specifiche dell'utente. L'utente deve scegliere un logo tra 3. Nessun rimborso se nessuno dei loghi proposti viene selezionato.
NL Het ontwerpteam van Freelogodesign zal 3 logo's voorstellen die zijn aangemaakt volgens uw specificaties. De gebruiker moet uit de 3 voorstellen een logo kiezen. Er is geen terugbetaling als geen van de voorgestelde logo's wordt geselecteerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| creati | aangemaakt |
| specifiche | specificaties |
| utente | gebruiker |
| rimborso | terugbetaling |
IT Tra i 3.000 progetti che vengono proposti dai designer Autajon ogni anno, più di 1.000 vengono introdotti sul mercato.
NL Van de 3 000 projecten die jaarlijks worden voorgesteld, verfraaien wij er meer dan 1 000. Deze nieuwe producten die door de creatieve teams van Autajon worden ontworpen, zijn daadwerkeling in de markt gezet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| progetti | projecten |
| vengono | worden |
| mercato | markt |
IT Grandiose offerte, riduzioni e sconti proposti dai servizi di trasporto
NL Geweldige aanbiedingen en kortingen van vervoerders
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| di | van |
IT In Reincubate ci siamo proposti di aiutare le persone a ottenere un migliore accesso ai propri dati , ovunque si trovino
NL Bij Reincubate wilden we mensen helpen betere toegang te krijgen tot hun eigen gegevens , waar deze zich ook bevinden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aiutare | helpen |
| migliore | betere |
| dati | gegevens |
IT Le offerte, i buoni e i codici sconto vengono proposti in base alla disponibilità
NL Aanbiedingen, coupons en kortingscodes worden onder voorbehoud van de beschikbaarheid verstrekt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| vengono | worden |
| disponibilità | beschikbaarheid |
| buoni | coupons |
| codici sconto | kortingscodes |
IT Prima condividiamo la mappa mentale relativa al meeting per visualizzare le nostre idee e poi rivedere i piani proposti e decidere quali eseguire
NL We delen eenvoudig de mind mappen van de vergadering om onze gedeelde ideeën te visualiseren, voordat we de voorgestelde plannen doornemen en besluiten om verder te gaan
IT Le agenzie e gli uffici governativi possono valutare rapidamente il feedback dei cittadini sui cambiamenti proposti o raccogliere suggerimenti con un sondaggio on-line.
NL Instellingen en overheidsinstanties kunnen met een opiniepeiling snel de mening van burgers peilen over voorgestelde veranderingen of suggesties verzamelen.
IT Se durante il tuo evento si sono susseguiti diversi momenti di intrattenimento, una domanda del tipo: "Hai trovato divertenti gli spettacoli proposti?" può risultare difficile da rispondere
NL Als er meerdere entertainmentacts waren tijdens uw evenement is een vraag als: 'Wat vond u van het entertainment?' wellicht moeilijk te beantwoorden
IT Le agenzie e gli uffici governativi possono valutare rapidamente il feedback dei cittadini sui cambiamenti proposti o raccogliere suggerimenti con un sondaggio on-line.
NL Instellingen en overheidsinstanties kunnen met een opiniepeiling snel de mening van burgers peilen over voorgestelde veranderingen of suggesties verzamelen.
IT Se durante il tuo evento si sono susseguiti diversi momenti di intrattenimento, una domanda del tipo: "Hai trovato divertenti gli spettacoli proposti?" può risultare difficile da rispondere
NL Als er meerdere entertainmentacts waren tijdens uw evenement is een vraag als: 'Wat vond u van het entertainment?' wellicht moeilijk te beantwoorden
IT Le agenzie e gli uffici governativi possono valutare rapidamente il feedback dei cittadini sui cambiamenti proposti o raccogliere suggerimenti con un sondaggio on-line.
NL Instellingen en overheidsinstanties kunnen met een opiniepeiling snel de mening van burgers peilen over voorgestelde veranderingen of suggesties verzamelen.
IT Se durante il tuo evento si sono susseguiti diversi momenti di intrattenimento, una domanda del tipo: "Hai trovato divertenti gli spettacoli proposti?" può risultare difficile da rispondere
NL Als er meerdere entertainmentacts waren tijdens uw evenement is een vraag als: 'Wat vond u van het entertainment?' wellicht moeilijk te beantwoorden
IT Le agenzie e gli uffici governativi possono valutare rapidamente il feedback dei cittadini sui cambiamenti proposti o raccogliere suggerimenti con un sondaggio on-line.
NL Instellingen en overheidsinstanties kunnen met een opiniepeiling snel de mening van burgers peilen over voorgestelde veranderingen of suggesties verzamelen.
IT Se durante il tuo evento si sono susseguiti diversi momenti di intrattenimento, una domanda del tipo: "Hai trovato divertenti gli spettacoli proposti?" può risultare difficile da rispondere
NL Als er meerdere entertainmentacts waren tijdens uw evenement is een vraag als: 'Wat vond u van het entertainment?' wellicht moeilijk te beantwoorden
IT Le agenzie e gli uffici governativi possono valutare rapidamente il feedback dei cittadini sui cambiamenti proposti o raccogliere suggerimenti con un sondaggio on-line.
NL Instellingen en overheidsinstanties kunnen met een opiniepeiling snel de mening van burgers peilen over voorgestelde veranderingen of suggesties verzamelen.
IT Se durante il tuo evento si sono susseguiti diversi momenti di intrattenimento, una domanda del tipo: "Hai trovato divertenti gli spettacoli proposti?" può risultare difficile da rispondere
NL Als er meerdere entertainmentacts waren tijdens uw evenement is een vraag als: 'Wat vond u van het entertainment?' wellicht moeilijk te beantwoorden
IT Le agenzie e gli uffici governativi possono valutare rapidamente il feedback dei cittadini sui cambiamenti proposti o raccogliere suggerimenti con un sondaggio on-line.
NL Instellingen en overheidsinstanties kunnen met een opiniepeiling snel de mening van burgers peilen over voorgestelde veranderingen of suggesties verzamelen.
IT Se durante il tuo evento si sono susseguiti diversi momenti di intrattenimento, una domanda del tipo: "Hai trovato divertenti gli spettacoli proposti?" può risultare difficile da rispondere
NL Als er meerdere entertainmentacts waren tijdens uw evenement is een vraag als: 'Wat vond u van het entertainment?' wellicht moeilijk te beantwoorden
IT Le agenzie e gli uffici governativi possono valutare rapidamente il feedback dei cittadini sui cambiamenti proposti o raccogliere suggerimenti con un sondaggio on-line.
NL Instellingen en overheidsinstanties kunnen met een opiniepeiling snel de mening van burgers peilen over voorgestelde veranderingen of suggesties verzamelen.
IT Se durante il tuo evento si sono susseguiti diversi momenti di intrattenimento, una domanda del tipo: "Hai trovato divertenti gli spettacoli proposti?" può risultare difficile da rispondere
NL Als er meerdere entertainmentacts waren tijdens uw evenement is een vraag als: 'Wat vond u van het entertainment?' wellicht moeilijk te beantwoorden
IT Le agenzie e gli uffici governativi possono valutare rapidamente il feedback dei cittadini sui cambiamenti proposti o raccogliere suggerimenti con un sondaggio on-line.
NL Instellingen en overheidsinstanties kunnen met een opiniepeiling snel de mening van burgers peilen over voorgestelde veranderingen of suggesties verzamelen.
IT Se durante il tuo evento si sono susseguiti diversi momenti di intrattenimento, una domanda del tipo: "Hai trovato divertenti gli spettacoli proposti?" può risultare difficile da rispondere
NL Als er meerdere entertainmentacts waren tijdens uw evenement is een vraag als: 'Wat vond u van het entertainment?' wellicht moeilijk te beantwoorden
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese