IT Ottenere un'introduzione professionale (opzionale)
IT Ottenere un'introduzione professionale (opzionale)
NL Krijg een professionele Intro (optioneel)
Italian | Dutch |
---|---|
ottenere | krijg |
un | een |
professionale | professionele |
opzionale | optioneel |
IT C'è il video in modo da poter vedere con chi si sta parlando (anche la registrazione video è in arrivo!) - questo è opzionale e si può spegnere se si vuole.
NL Er is video zodat u kunt zien met wie u praat (video-opname komt binnenkort ook!) - dit is optioneel en u kunt het uitzetten als u wilt.
Italian | Dutch |
---|---|
anche | ook |
opzionale | optioneel |
e | en |
vuole | wilt |
parlando | praat |
IT Pubblicare le note di esposizione (opzionale)
NL Toon aantekeningen publiceren (Optioneel)
Italian | Dutch |
---|---|
pubblicare | publiceren |
note | aantekeningen |
opzionale | optioneel |
IT Blue è uscito recentemente con un software che permette di ottenere aggiornamenti e di regolare le impostazioni (vedi Blue Sherpa qui sotto) ma è opzionale.
NL Blue kwam onlangs uit met software waarmee u updates kunt krijgen en instellingen kunt aanpassen (zie Blue Sherpa hieronder), maar het is optioneel.
Italian | Dutch |
---|---|
blue | blue |
recentemente | onlangs |
software | software |
aggiornamenti | updates |
e | en |
vedi | zie |
opzionale | optioneel |
IT I backup su un server e le impostazioni di backup del server remoto opzionale sono integrati sulla piattaforma.
NL Back-ups op een server en optionele Remote Server Backup-instellingen zijn ingebouwd bij het platform.
Italian | Dutch |
---|---|
server | server |
e | en |
impostazioni | instellingen |
remoto | remote |
opzionale | optionele |
sono | zijn |
integrati | ingebouwd |
piattaforma | platform |
IT La piattaforma hardware sottostante su cui è basato un dispositivo. Espresso come una classe di nomi interna con una revisione hardware opzionale. Spesso utilizzato come target software e firmware.
NL Het onderliggende hardwareplatform waarop een apparaat is gebouwd. Uitgedrukt als een interne naamklasse met een optionele hardwarerevisie. Vaak gebruikt om software en firmware te targeten.
Italian | Dutch |
---|---|
basato | gebouwd |
opzionale | optionele |
spesso | vaak |
e | en |
firmware | firmware |
IT I numeri di modello sono sempre preceduti da un codice di vendita (spesso ma non necessariamente M ), e di solito seguono una lettera e alcuni numeri. Si concludono con un indicatore di regione di vendita opzionale di lunghezza variabile.
NL Modelnummers worden altijd voorafgegaan door een verkoopcode (vaak maar niet noodzakelijkerwijs M ) en volgen meestal met een letter en enkele cijfers. Ze eindigen met een optionele verkoopregio-indicator van variabele lengte.
Italian | Dutch |
---|---|
necessariamente | noodzakelijkerwijs |
m | m |
e | en |
indicatore | indicator |
opzionale | optionele |
lunghezza | lengte |
IT Caricate i web font e impostate il font-display CSS su opzionale o swap. Meglio usare un font di fallback di dimensioni simili per minimizzare lo spostamento del layout.
NL Laad webfonts en zet CSS font-display op optioneel of “swap”. Zorg ervoor dat je een reservelettertype van dezelfde grootte hebt om de verschuiving in de layout te minimaliseren.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
css | css |
opzionale | optioneel |
o | of |
dimensioni | grootte |
layout | layout |
IT In poche parole, TypeScript vi permette di fare un controllo “typechecking” statico e opzionale del JavaScript
NL Heel kort samengevat biedt TypeScript optionele statische “type checking” voor JavaScript
Italian | Dutch |
---|---|
statico | statische |
opzionale | optionele |
javascript | javascript |
IT I messaggi di posta vocale sono trasformati automaticamente in ticket per un facile monitoraggio e follow-up. La trascrizione opzionale dei messaggi permette di vedere all'istante il motivo per cui il cliente ha chiamato.
NL Van inkomende voicemails worden automatisch tickets gemaakt, zodat deze eenvoudig kunnen worden (op)gevolgd. Zet de optionele voicemailtranscriptie aan om in één oogopslag te zien waarom een klant heeft gebeld.
Italian | Dutch |
---|---|
automaticamente | automatisch |
ticket | tickets |
facile | eenvoudig |
opzionale | optionele |
cliente | klant |
chiamato | gebeld |
monitoraggio | gevolgd |
IT Opzionale con una potenza del flash di 10 (B10X Plus) o 5 (B10X) speedlight
NL Optioneel met het flitsvermogen van 10 speedlights (B10X Plus) of 5 speedlights (B10X)
Italian | Dutch |
---|---|
opzionale | optioneel |
plus | plus |
IT Modelli con attacco rapido opzionale per fotocamere Canon, Nikon, Sony e Fujifilm.
NL Optionele hotshoe-versies voor Canon-, Nikon-, Sony- en Fujifilm- camera's.
Italian | Dutch |
---|---|
opzionale | optionele |
fotocamere | camera |
canon | canon |
nikon | nikon |
sony | sony |
e | en |
fujifilm | fujifilm |
IT Tutti gli invii vengono archiviati in modo sicuro nel tuo account Jotform e protetti con conformità GDPR, conformità CCPA, una connessione SSL a 256 bit e conformità HIPAA opzionale per le informazioni sanitarie.
NL Alle inzendingen worden veilig opgeslagen in uw Jotform account en beschermd met GDPR-conformiteit, CCPA-compliantie, een 256-bits SSL-verbinding en optionele HIPAA-compliantie voor medische informatie.
Italian | Dutch |
---|---|
vengono | worden |
account | account |
e | en |
conformità | conformiteit |
gdpr | gdpr |
ccpa | ccpa |
connessione | verbinding |
ssl | ssl |
bit | bits |
hipaa | hipaa |
opzionale | optionele |
informazioni | informatie |
IT Approfitta di una pausa rilassante all'arrivo e, se lo desideri, concediti un giro in quad opzionale, mentre gli altri convogli si avvicinano. Successivamente, allaccia le cinture per una corsa attraverso le splendide dune rosse del deserto di Lehbab
NL Wanneer je aankomt, geniet je van een ontspannen pauze en maak je een optionele quadrit terwijl andere voertuigen je inhalen. Zet je schrap voor een dunebashingrit door de prachtige rode duinen van de Lehbabwoestijn
Italian | Dutch |
---|---|
pausa | pauze |
rilassante | ontspannen |
e | en |
opzionale | optionele |
rosse | rode |
IT Sorrento: tour in barca di Capri e Grotta Azzurra opzionale
NL Sorrento: luxe boottocht naar Capri en optioneel Blauwe Grot
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
grotta | grot |
opzionale | optioneel |
IT Sebbene il token sia opzionale, gli utenti anonimi ottengono dati limitati e con velocità limitata.
NL Hoewel het token optioneel is, krijgen anonieme gebruikers beperkte, tariefbeperkte gegevens.
Italian | Dutch |
---|---|
sia | is |
opzionale | optioneel |
utenti | gebruikers |
dati | gegevens |
IT Nel nostro dashboard ti offriamo la possibilità di proteggere il tuo account utilizzando un'autenticazione a due fattori opzionale
NL In ons Dashboard bieden wij u de mogelijkheid om uw account te beveiligen met optionele twee-factor authenticatie
Italian | Dutch |
---|---|
dashboard | dashboard |
offriamo | bieden |
possibilità | mogelijkheid |
proteggere | beveiligen |
il | de |
account | account |
autenticazione | authenticatie |
due | twee |
fattori | factor |
opzionale | optionele |
IT Gli amministratori IT possono pianificare gli orari per i casi in cui individui o gruppi di studenti possono accedere ai computer. (Funzione opzionale)
NL IT-beheerders kunnen momenten plannen waarop individuen of groepen studenten toegang hebben tot computers. (Optioneel kenmerk)
Italian | Dutch |
---|---|
amministratori | beheerders |
pianificare | plannen |
individui | individuen |
o | of |
gruppi | groepen |
studenti | studenten |
accedere | toegang |
computer | computers |
opzionale | optioneel |
IT AMP CDN: c'è un Content Delivery Network opzionale che prende le vostre pagine abilitate AMP per metterle in cache e ottimizzarne automaticamente le prestazioni.
NL AMP CDN: er is een optioneel Content Delivery Network dat uw AMP-geschikte pagina's in de cache plaatst en automatisch optimaliseert.
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
content | content |
delivery | delivery |
network | network |
opzionale | optioneel |
vostre | uw |
pagine | pagina |
cache | cache |
e | en |
automaticamente | automatisch |
IT L'uso dei tag H2 è raccomandato per ottimizzare il SEO, mentre da H3 a H6 è opzionale
NL Het gebruik van H2 tags wordt aanbevolen om de SEO te optimaliseren, terwijl H3 tot H6 optioneel is
Italian | Dutch |
---|---|
uso | gebruik |
tag | tags |
raccomandato | aanbevolen |
ottimizzare | optimaliseren |
seo | seo |
opzionale | optioneel |
IT Da utilizzare con una softgrid opzionale o un diffusore flat front per modellare la luce con precisione ancora superiore.
NL Gebruik ze met een optionele softgrid of flat front diffuser voor nog nauwkeurigere lichtvorming.
Italian | Dutch |
---|---|
opzionale | optionele |
o | of |
ancora | nog |
IT Da utilizzare con un softgrid opzionale per modellare la luce con precisione ancora superiore.
NL Gebruik ze met een optionele softgrid voor nog nauwkeurigere lichtvorming.
Italian | Dutch |
---|---|
opzionale | optionele |
ancora | nog |
IT Avete anche un’interfaccia di amministrazione opzionale per creare, aggiornare, leggere e cancellare le cose
NL Je krijgt ook een optionele beheerdersinterface waarmee je zaken kan maken, updaten, lezen en verwijderen
Italian | Dutch |
---|---|
avete | je |
opzionale | optionele |
aggiornare | updaten |
cancellare | verwijderen |
IT Utilizza lo spettro digitale a 2.4GHz, funziona fino a 100 piedi, e ha un microfono palmare opzionale che si può ottenere anche.
NL Het maakt gebruik van het 2.4GHz digitale spectrum, werkt tot 100 voet en heeft een optionele handmicrofoon die je ook kunt krijgen.
Italian | Dutch |
---|---|
utilizza | gebruik |
spettro | spectrum |
digitale | digitale |
funziona | werkt |
piedi | voet |
e | en |
opzionale | optionele |
può | kunt |
IT Sui dispositivi endpoint, abbiamo più livelli di protezione di sicurezza, tra cui l'autenticazione obbligatoria del dispositivo e il codice opzionale di autenticazione a due fattori e di sicurezza
NL Op endpointdevices hebben we meerdere beveiligingsniveaus, waaronder verplichte apparaatverificatie en optionele tweestapsverificatie en beveiligingscode
Italian | Dutch |
---|---|
più | meerdere |
obbligatoria | verplichte |
e | en |
opzionale | optionele |
IT Splashtop SOS è una soluzione di supporto remoto su richiesta e con accesso automatico opzionale al computer in qualsiasi momento.
NL Splashtop SOS is een bewaakte, on-demand oplossing voor ondersteuning op afstand met optionele onbeheerde, altijd toegang tot de computer.
Italian | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
sos | sos |
è | is |
soluzione | oplossing |
supporto | ondersteuning |
accesso | toegang |
automatico | onbeheerde |
opzionale | optionele |
computer | computer |
IT Con il Rendere il numero di telefono opzionale, puoi presentare un campo di immissione del numero di telefono per i tuoi clienti per un modo alternativo per contattarli.
NL Met de Telefoonnummer optioneel maken, u kunt een invoerveld voor het telefoonnummer voor uw klanten presenteren voor een alternatieve manier om contact met hen op te nemen.
Italian | Dutch |
---|---|
opzionale | optioneel |
presentare | presenteren |
clienti | klanten |
alternativo | alternatieve |
numero di telefono | telefoonnummer |
IT C'è anche un campo opzionale da inserire nel file Tasso di spedizione di riserva
NL Er is ook een optioneel veld om in te voeren in het Verzendkosten voor back-ups
Italian | Dutch |
---|---|
campo | veld |
opzionale | optioneel |
IT Indirizzo email dell'amico che ti ha invitato (opzionale)
NL E-mailadres van degene die je heeft doorverwezen (optioneel)
Italian | Dutch |
---|---|
mailadres | |
ha | heeft |
opzionale | optioneel |
Italian | Dutch |
---|---|
oggetto | onderwerp |
descrizione | beschrijving |
opzionale | optioneel |
partecipante | deelnemer |
sistema operativo | besturingssysteem |
Italian | Dutch |
---|---|
opzionale | optioneel |
disponibile | verkrijgbaar |
IT Imposta in via opzionale limiti rigidi per le sottoscrizioni per applicare in modo automatico la conformità in base alle esigenze.
NL Stel optionele harde limieten in op abonnementen om indien nodig zelf naleving af te dwingen.
Italian | Dutch |
---|---|
opzionale | optionele |
limiti | limieten |
sottoscrizioni | abonnementen |
conformità | naleving |
IT È un accessorio opzionale che ti costerà £ 119, tuttavia, quindi dovrai davvero voler disegnare per renderlo utile
NL Het is een optioneel accessoire dat u £ 119 kost, dus u moet echt willen tekenen om het de moeite waard te maken
Italian | Dutch |
---|---|
accessorio | accessoire |
opzionale | optioneel |
dovrai | moet |
davvero | echt |
voler | willen |
disegnare | tekenen |
renderlo | maken |
IT Una (1) porta Gigabit o 2.5 Gigabit Ethernet WAN o LAN. Due (2) porte LAN Gigabit Ethernet, modalità di aggregazione di collegi4 opzionale. Due (2) porte LAN Gigabit Ethernet
NL Eén (1) Gigabit- of 2.5 Gigabit Ethernet WAN- of LAN-poort. Twee (2) Gigabit Ethernet LAN-poorten, Link Aggregation Mode4 optioneel. Twee (2) Gigabit Ethernet LAN-poorten
Italian | Dutch |
---|---|
gigabit | gigabit |
o | of |
ethernet | ethernet |
wan | wan |
lan | lan |
opzionale | optioneel |
IT Una (1) porta LAN Gigabit o 2.5 Gigabit Ethernet. Due (2) porte LAN Gigabit Ethernet, modalità di aggregazione di collegi4 opzionale. Due (2) porte LAN Gigabit Ethernet
NL Eén (1) Gigabit of 2.5 Gigabit Ethernet LAN-poort. Twee (2) Gigabit Ethernet LAN-poorten, Link Aggregation Mode4 optioneel. Twee (2) Gigabit Ethernet LAN-poorten
Italian | Dutch |
---|---|
lan | lan |
gigabit | gigabit |
o | of |
ethernet | ethernet |
opzionale | optioneel |
IT Incluso in OpenText™ B2B Managed Services e un componente aggiuntivo opzionale per OpenText™ Trading Grid ™ Servizio di messaggistica.
NL Inbegrepen OpenText™ B2B Managed Services en een optionele add-on voor OpenText™ Trading Grid ™ berichtenservice.
Italian | Dutch |
---|---|
incluso | inbegrepen |
managed | managed |
e | en |
opzionale | optionele |
trading | trading |
IT La fisarmonica orizzontale e la fisarmonica verticale nelle pagine di destinazione Unbounce creeranno un portfolio CSS puro a fisarmonica per un modello di business con fisarmonica CSS solo HTML opzionale
NL De horizontale accordeon en verticale accordeon in Unbounce-bestemmingspagina's zullen een instortende accordeon-pure CSS-portfolio creëren voor een zakelijke sjabloon met optionele CSS HTML-accordeon
Italian | Dutch |
---|---|
fisarmonica | accordeon |
e | en |
verticale | verticale |
portfolio | portfolio |
css | css |
puro | pure |
business | zakelijke |
html | html |
opzionale | optionele |
IT Era caro però - già più costoso dei suoi coetanei e il telecomando doveva essere acquistato come extra opzionale di £ 50
NL Het was echter prijzig - al duurder dan zijn collegas en de afstandsbediening moest worden gekocht als een optionele extra van £ 50
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
telecomando | afstandsbediening |
acquistato | gekocht |
opzionale | optionele |
IT Ma a parte un gancio di traino opzionale, questo è il tuo destino
NL Maar behalve een optionele trekhaak, dat is uw lot
Italian | Dutch |
---|---|
opzionale | optionele |
IT Invece, ora ottieni uno slot di espansione della memoria per la scheda SSD ufficiale e opzionale. Questo potrebbe essere molto importante, come spiegheremo tra poco.
NL In plaats daarvan krijg je nu een opslaguitbreidingsslot voor de officiële, optionele SSD-kaart. Dit kan erg belangrijk zijn, zoals we later zullen uitleggen.
Italian | Dutch |
---|---|
invece | in plaats daarvan |
ottieni | krijg |
scheda | kaart |
ssd | ssd |
opzionale | optionele |
importante | belangrijk |
IT Cè una porta di espansione M.2 da trovare dopo aver rimosso i frontalini, dove è possibile inserire una scheda SSD opzionale (PCIe Gen4), ma il produttore ha anche confermato che non saranno supportate al momento del lancio
NL Er is een M.2-uitbreidingspoort te vinden nadat je de faceplates hebt verwijderd, waar je een optionele SSD-kaart kunt plaatsen (PCIe Gen4), maar de fabrikant heeft ook bevestigd dat deze bij de lancering niet worden ondersteund
Italian | Dutch |
---|---|
m | m |
possibile | kunt |
scheda | kaart |
ssd | ssd |
opzionale | optionele |
confermato | bevestigd |
supportate | ondersteund |
lancio | lancering |
IT Potrai anche caricare il telefono fino al 50% in soli 30 minuti se utilizzi un adattatore da 20 W opzionale: è leggermente più lento utilizzando il caricabatterie MagSafe da 15 W.
NL U kunt de telefoon ook in slechts 30 minuten tot 50 procent opladen als u een optionele 20 W-adapter gebruikt - het is iets langzamer met de 15 W MagSafe-oplader.
Italian | Dutch |
---|---|
caricare | opladen |
telefono | telefoon |
minuti | minuten |
se | als |
adattatore | adapter |
opzionale | optionele |
caricabatterie | oplader |
magsafe | magsafe |
IT Il caricabatterie in dotazione è ununità da 9 W che ricaricherà il tablet in circa 4 ore, mentre il dock di ricarica opzionale si caricherà a 15 W, il che significa che può essere ricaricato in 3,5 ore in totale
NL De meegeleverde oplader is een 9W-eenheid die de tablet in ongeveer 4 uur oplaadt, terwijl het optionele oplaadstation 15W laadt, wat betekent dat het in totaal 3,5 uur kan worden opgeladen
Italian | Dutch |
---|---|
caricabatterie | oplader |
tablet | tablet |
opzionale | optionele |
significa | betekent |
IT È un extra opzionale, ma liPad mini 2021 supporta lo stilo Pencil di seconda generazione di Apple. È reattivo e le dimensioni dello schermo di questo nuovo tablet lo rendono un ottimo quaderno per schizzi, senza essere eccessivamente grande.
NL Het is een optionele extra, maar de iPad mini 2021 ondersteunt Apples tweede generatie Pencil-stylus. Het is responsief en de grootte van het scherm van deze nieuwe tablet zorgt voor een geweldig schetsboek - zonder al te groot te zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
extra | extra |
opzionale | optionele |
mini | mini |
supporta | ondersteunt |
seconda | tweede |
generazione | generatie |
reattivo | responsief |
e | en |
schermo | scherm |
nuovo | nieuwe |
tablet | tablet |
senza | zonder |
IT Non è davvero un extra opzionale per un auricolare sofisticato: se non usi lapp, ti stai davvero perdendo gran parte di ciò che è in offerta.
NL Het is niet echt een optionele extra voor een geavanceerde headset - als je de app niet gebruikt, mis je echt veel van het aanbod.
Italian | Dutch |
---|---|
davvero | echt |
extra | extra |
opzionale | optionele |
auricolare | headset |
sofisticato | geavanceerde |
usi | gebruikt |
lapp | de app |
stai | je |
offerta | aanbod |
IT Significa anche che il QN95A ha un bellaspetto montato a parete (utilizzando la staffa opzionale "No Gap") e il cavo singolo della scatola One Connect rende linstallazione più ordinata.
NL Het betekent ook dat de QN95A er geweldig uitziet aan de muur (met behulp van de optionele No Gap-beugel), en de enkele kabel uit de One Connect-box maakt de installatie netter.
Italian | Dutch |
---|---|
significa | betekent |
anche | ook |
parete | muur |
utilizzando | met behulp van |
opzionale | optionele |
e | en |
cavo | kabel |
scatola | box |
connect | connect |
rende | maakt |
IT Il tettuccio panoramico opzionale fa sembrare tutto ancora più ampio anche quando cè il sole
NL Door het optionele panoramische zonnedak voelt alles des te groter aan als de zon schijnt
Italian | Dutch |
---|---|
opzionale | optionele |
anche | te |
sole | zon |
IT Opzionale - Per migliorare l'aspetto della parte anteriore del case, puoi utilizzare il kit di estensione per pannello frontale con maniche Premium di Corsair da 30 cm in bianco
NL Optioneel - Om het uiterlijk van de voorkant van de koffer te verbeteren, kunt u Corsair's Premium Sleeved Front Panel Extension Kit 30cm in wit gebruiken
Italian | Dutch |
---|---|
opzionale | optioneel |
migliorare | verbeteren |
aspetto | uiterlijk |
premium | premium |
bianco | wit |
IT Opzionale: per un aspetto migliore, puoi utilizzare il kit di cavi per PSU Corsair Premium
NL Optioneel - Voor een verbeterde look kun je de Corsair Premium PSU Cable kit gebruiken
Italian | Dutch |
---|---|
opzionale | optioneel |
aspetto | look |
utilizzare | gebruiken |
premium | premium |
IT È stato dimostrato che i suggerimenti erano un allegato opzionale su un primo prototipo, ma le perdite recenti non mostrano questi suggerimenti, quindi è probabile che non stiano arrivando.
NL Er is aangetoond dat tips een optionele bijlage zijn bij een vroeg prototype, maar recente lekken tonen deze tips niet, dus het is waarschijnlijk dat ze niet komen.
Italian | Dutch |
---|---|
dimostrato | aangetoond |
suggerimenti | tips |
allegato | bijlage |
opzionale | optionele |
prototipo | prototype |
perdite | lekken |
recenti | recente |
mostrano | tonen |
probabile | waarschijnlijk |
Showing 50 of 50 translations