IT Prendete le opere d’arte dei vostri artisti preferiti e create le vostre opere d’arte dalle loro foto. Regola la dimensione del pennello e l’intensità dello stile per personalizzare le tue opere d’arte digitali.
IT Prendete le opere d’arte dei vostri artisti preferiti e create le vostre opere d’arte dalle loro foto. Regola la dimensione del pennello e l’intensità dello stile per personalizzare le tue opere d’arte digitali.
NL Neem kunstwerken van je favoriete kunstenaars en maak je eigen kunstwerk van hun foto’s. Pas de grootte van het penseel en de intensiteit van de stijl aan om je digitale kunstwerk te personaliseren.
Italian | Dutch |
---|---|
prendete | neem |
artisti | kunstenaars |
preferiti | favoriete |
e | en |
create | maak |
dimensione | grootte |
intensità | intensiteit |
personalizzare | personaliseren |
digitali | digitale |
IT Prendete le opere d’arte dei vostri artisti preferiti e create le vostre opere d’arte dalle loro foto. Regola la dimensione del pennello e l’intensità dello stile per personalizzare le tue opere d’arte digitali.
NL Neem kunstwerken van je favoriete kunstenaars en maak je eigen kunstwerk van hun foto’s. Pas de grootte van het penseel en de intensiteit van de stijl aan om je digitale kunstwerk te personaliseren.
Italian | Dutch |
---|---|
prendete | neem |
artisti | kunstenaars |
preferiti | favoriete |
e | en |
create | maak |
dimensione | grootte |
intensità | intensiteit |
personalizzare | personaliseren |
digitali | digitale |
IT Le opere sono un segno di fede e comprensione. Meditare sulla Parola di Dio è una pratica concepita per migliorare tanto la fede quanto la comprensione, quindi le opere dovrebbero essere un risultato naturale della meditazione effettiva.
NL Actie is een teken van geloof en begrip. Mediteren op Gods Woord is bedoeld om zowel je geloof als je begrip te verbeteren en actie is een natuurlijk gevolg van doeltreffende meditatie.
Italian | Dutch |
---|---|
segno | teken |
e | en |
comprensione | begrip |
parola | woord |
migliorare | verbeteren |
risultato | gevolg |
naturale | natuurlijk |
meditazione | meditatie |
IT Il particolare museo a Romont, lo Schweizer Glasmalereimuseum mette in mostra opere d'arte su e dietro vetro. Dalle pitture su vetro medievali fino alle opere d'arte dietro vetro, di cui si conserva a Romont la più grande collezione a livello mondiale.
NL Met de openstelling van het Forum Würth Rorschach heeft het 15e museale podium van de Würth collectie haar werk gestart. Direct aan het meer gelegen ontstond hier naast Arlesheim en Chur de derde Zwitserse locatie.
Italian | Dutch |
---|---|
collezione | collectie |
IT Illustrazione per sito web che sembreranno delle opere d'arte
NL Een illustratie voor je website die een beeld schetsen
Italian | Dutch |
---|---|
illustrazione | illustratie |
IT L'opzione "Nuovi podcaster" è di 9,99 dollari al mese che permette di pubblicare fino a 5 episodi al mese con un massimo di 10.000 opere al mese.
NL De optie "Nieuwe podcasters" is $9,99/maand waarmee u tot 5 afleveringen per maand kunt publiceren met maximaal 10.000 toneelstukken per maand.
Italian | Dutch |
---|---|
opzione | optie |
nuovi | nieuwe |
podcaster | podcasters |
è | is |
pubblicare | publiceren |
episodi | afleveringen |
massimo | maximaal |
IT Puoi scegliere la finitura che preferisci per ognuna delle nostre opere: stampa singola, cornice, laminazione o scatola americana.
NL U kunt voor elk van onze werken de afwerking van uw keuze kiezen: bedrukking alleen, ingelijst, gelamineerd of Amerikaanse koffer.
Italian | Dutch |
---|---|
finitura | afwerking |
ognuna | elk |
americana | amerikaanse |
IT La loro interfaccia utente è ottima e mostra opere d'arte di grandi dimensioni e ha controlli facili da usare.
NL Hun UI is geweldig en toont grote kunstwerken en heeft gemakkelijk te gebruiken controles.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
ha | heeft |
controlli | controles |
facili | gemakkelijk |
IT Successivamente inserirete tutte le informazioni richieste da iTunes (titolo, opere d'arte, categorie, ecc.).
NL Vervolgens voert u alle benodigde iTunes-informatie in (titel, artwork, categorieën, etc.).
Italian | Dutch |
---|---|
tutte | alle |
informazioni | informatie |
itunes | itunes |
titolo | titel |
ecc | etc |
IT Tra le opere d'arte più sorprendenti dell'edificio c'è il grande murale realizzato su tutto il soffitto dell'atrio
NL Een van de meest opvallende ontwerpartefacten van het gebouw is de enorme plafondschildering in de lobby
Italian | Dutch |
---|---|
edificio | gebouw |
IT Lo stesso anno, l'edificio viene insignito della certificazione LEED Gold come riconoscimento per le opere di modernizzazione, tra cui il programma Empire State ReBuilding.
NL In datzelfde jaar kreeg het gebouw het LEED Gold-certificaat toegekend als erkenning van de inspanningen voor modernisering, waaronder het Empire State ReBuilding-programma.
Italian | Dutch |
---|---|
anno | jaar |
edificio | gebouw |
certificazione | certificaat |
riconoscimento | erkenning |
programma | programma |
state | state |
IT Identificazione delle opere o dei materiali oggetto della violazione;
NL Identificatie van werken of materialen waarop inbreuk wordt gemaakt;
Italian | Dutch |
---|---|
identificazione | identificatie |
o | of |
materiali | materialen |
violazione | inbreuk |
IT Le opere architettoniche di Le Corbusier patrimonio dell’UNESCO
NL Het architectonische werk van Le Corbusier wordt UNESCO-Werelderfgoed
Italian | Dutch |
---|---|
opere | werk |
unesco | unesco |
IT Le opere dell’architetto svizzero Le Corbusier, disseminate in sette Paesi diversi, entrano a far parte del patrimonio culturale mondiale dell’UNESCO.
NL De werken van de Zwitserse architect Le Corbusier worden wereldcultuurerfgoed: UNESCO zet Corbusier's bouwwerken in zeven landen op hun lijst.
Italian | Dutch |
---|---|
opere | werken |
architetto | architect |
svizzero | zwitserse |
sette | zeven |
paesi | landen |
unesco | unesco |
IT Common.Of Le opere architettoniche di Le Corbusier patrimonio dell’UNESCO
NL Common.Of Het architectonische werk van Le Corbusier wordt UNESCO-Werelderfgoed
Italian | Dutch |
---|---|
common | common |
opere | werk |
unesco | unesco |
IT Uno sguardo allo sviluppo edilizio del nostro Paese rivela che oggi l’architettura contemporanea convive con le opere d’arte del passato creando interessanti contrasti.
NL Een blik op de architectonische ontwikkeling van ons land laat zien dat hedendaagse architectuur inmiddels een spannend contrast vormt met de meesterwerken uit het verleden.
Italian | Dutch |
---|---|
sviluppo | ontwikkeling |
paese | land |
architettura | architectuur |
contemporanea | hedendaagse |
passato | verleden |
IT Situati in affascinanti cittadine, dodici musei di fama internazionale propongono in spazi contenuti opere di eccellente qualità
NL Gelegen in charmante boetiekstadjes bieden twaalf wereldklasse musea op kleine oppervlakken grootse kwaliteit
Italian | Dutch |
---|---|
in | in |
dodici | twaalf |
musei | musea |
IT Un tour cittadino diverso dal solito: nello spazio aperto si possono ammirare oltre 70 opere d?arte della Losanna creativa, dalla scultura di cemento sul prato al fantasioso sottopassaggio passando per l?allegra fontana.
NL Elke zaterdag ontmoet men elkaar op de kleurrijke weekmarkt die begint op de Piazza Nosetto en zich verspreidt door de steegjes van de oude binnenstad.
IT Trasforma le tue opere in un fotolibro di qualità professionale che puoi sfruttare anche come splendido portfolio per la tesi.
NL Tover je werk om in een professioneel fotoboek voor een mooi cijfer voor je afstudeeropdracht.
Italian | Dutch |
---|---|
tue | je |
opere | werk |
splendido | mooi |
IT Evoca i classici con stile. La tela in tessuto premium è perfetta per ricordi da custodire nel tempo. Mostra con orgoglio le tue opere migliori.
NL Voor een klassiek en stijlvol resultaat. Premium geweven canvas is perfect voor een mooi aandenken. Geniet van je eigen creatieve werk aan de muur.
Italian | Dutch |
---|---|
stile | stijlvol |
tela | canvas |
tessuto | geweven |
premium | premium |
è | is |
perfetta | perfect |
tue | je |
opere | werk |
IT Il programma Stabilisci il prezzo di Blurb permette ai clienti di vendere le proprie opere tramite la Libreria Blurb al prezzo che scelgono e di incassare il 100% del margine.
NL Met het Bepaal je prijs-programma van Blurb kunnen klanten hun boeken verkopen in de Blurb Boekwinkel voor een zelfgekozen prijs en 100% van de winst houden.
Italian | Dutch |
---|---|
programma | programma |
blurb | blurb |
clienti | klanten |
vendere | verkopen |
libreria | boekwinkel |
e | en |
IT Scopri l'ampia gamma di libri d'arte di Blurb e immergiti tra creatività e ispirazione. Per esplorare le opere di un artista che conosci o per trovare qualcosa di nuovo, la raccolta di Blurb soddisferà ogni tuo desiderio artistico.
NL Ontdek Blurbs ruime selectie aan inspirerende kunstboeken. Of je je nu wilt verdiepen in het werk van een bekende kunstenaar of op zoek bent naar iets nieuws: Blurbs collectie biedt alles wat je creatieve hart begeert.
Italian | Dutch |
---|---|
artista | kunstenaar |
raccolta | collectie |
gamma | selectie |
nuovo | nieuws |
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
jimdo | jimdo |
Italian | Dutch |
---|---|
immagini | foto |
computer | computer |
o | of |
social | social |
Italian | Dutch |
---|---|
galleria | galerij |
virtuale | online |
calendario | kalender |
recenti | laatste |
aggiornamenti | updates |
e | en |
Italian | Dutch |
---|---|
mostra | show |
anteprima | voorproefje |
programma | plannen |
Italian | Dutch |
---|---|
posso | kan |
vendere | verkopen |
mie | mijn |
online | online |
IT Opere pubbliche, 10.000+ dipendenti
NL Nutsbedrijven, 10.000+ werknemers
Italian | Dutch |
---|---|
dipendenti | werknemers |
IT Opere pubbliche, 51-200 dipendenti
NL Nutsbedrijven, 51-200 werknemers
Italian | Dutch |
---|---|
dipendenti | werknemers |
IT Opere pubbliche, 201-500 dipendenti
NL Nutsbedrijven, 201-500 werknemers
Italian | Dutch |
---|---|
dipendenti | werknemers |
IT Opere pubbliche, 5.001-10.000 dipendenti
NL Nutsbedrijven, 5.001-10.000 werknemers
Italian | Dutch |
---|---|
dipendenti | werknemers |
IT Questa fantastica mappa mondiale dei graffiti di Banksy permette di vedere le sue opere in determinate città, scoprendo dove si trovano e offrendo un quadro della storia dietro alla loro realizzazione
NL Deze fantastische roadmap van graffiti van Banksy laat zijn werk in bepaalde steden zien, waarbij de locatie wordt weergegeven en het verhaal achter de totstandkoming van die specifieke afbeelding, inclusief foto
Italian | Dutch |
---|---|
fantastica | fantastische |
permette | laat |
opere | werk |
città | steden |
e | en |
quadro | foto |
storia | verhaal |
IT Che siano le tue opere d'arte, i compiti o il tempo libero, proteggi tutto con Surfshark
NL Of het nu gaat om uw kunst, huiswerk of hobby; bescherm alles met Surfshark
Italian | Dutch |
---|---|
arte | kunst |
tempo | nu |
proteggi | bescherm |
surfshark | surfshark |
IT Il Zentrum Paul Klee, inaugurato nel 2005, è dedicato alla persona, alla vita e all'opera di Paul Klee (1879?1940). Visitate la più grande collezione al mondo di opere di Klee, uno degli artisti più importanti del XX secolo.
NL Het in 2005 geopende Zentrum Paul Klee is gewijd aan de persoon, het leven en het werk van Paul Klee (1879 ? 1940). Het bevat de wereldwijd grootste verzameling werk van Klee, die tot de belangrijkste kunstenaars van de twintigste eeuw gerekend wordt.
Italian | Dutch |
---|---|
paul | paul |
persona | persoon |
e | en |
collezione | verzameling |
artisti | kunstenaars |
secolo | eeuw |
IT La Collezione Rosengart deve la sua grande importanza ad entrambi i gruppi di opere di Paul Klee e Pablo Picasso, unici nel loro genere
NL De Rosengart verzameling heeft haar goede naam te danken aan de twee unieke verzamelingen werk van Paul Klee en Pablo Picasso
Italian | Dutch |
---|---|
collezione | verzameling |
deve | heeft |
grande | goede |
entrambi | twee |
opere | werk |
paul | paul |
e | en |
unici | unieke |
IT Inoltre si potranno vedere opere di più di 20 maestri del XIX e del XX secolo, fra gli altri di Cézanne, Monet e Matisse.
NL Daarnaast zijn hier ook werken van meer dan 20 meesters uit de negentiende en twintigste eeuw te zien, waaronder Césanne, Monet en Matisse.
Italian | Dutch |
---|---|
opere | werken |
maestri | meesters |
e | en |
secolo | eeuw |
IT Il Museo Tinguely raccoglie la più grande collezione al mondo di opere di Jean Tinguely. Le mostre temporanee, spesso interattive, sono dedicate ai suoi precursori, ai suoi contemporanei o alle ultime tendenze.
NL Het museum, ontworpen door Mario Botta, is gewijd aan het leven en werk van de belangrijke ijzerkunstenaar Jean Tinguely.
Italian | Dutch |
---|---|
opere | werk |
jean | jean |
IT Arrivano per ammirare le collezioni di opere classiche della modernità o per le sensazionali mostre
NL Zij komen voor de collectie van werken uit het klassiek-moderne, of voor een van de opzienbarende tentoonstellingen
Italian | Dutch |
---|---|
collezioni | collectie |
opere | werken |
mostre | tentoonstellingen |
IT Il Kunstmuseum Basel ringiovanisce con un nuovo ampliamento che lo porta a tre edifici. Il Kunstmuseum Basel e museo d?arte contemporanea raccoglie opere d?arte contemporanea e si trova a cinque minuti dall?edificio principale.
NL Recentelijk is het Kunstmuseum Basel met nieuwbouw uitgebreid. Het bestaat nu uit drie gebouwen. Kunstmuseum Basel heeft een collectie eigentijdse kunst | Tegenwoordige tijd, te voet bereikbaar in pakweg vijf minuten vanaf het hoofdgebouw.
Italian | Dutch |
---|---|
basel | basel |
arte | kunst |
trova | is |
IT Il particolare museo a Romont, lo Schweizer Glasmalereimuseum mette in mostra opere d'arte su e dietro vetro
NL Het buitengewone museum van Romont, het Zwitserse Glas-in-lood Museum spreidt een helder licht over het schilderen op en achter glas
Italian | Dutch |
---|---|
museo | museum |
e | en |
vetro | glas |
IT Dalle pitture su vetro medievali fino alle opere d'arte dietro vetro, di cui si conserva a Romont la più grande collezione a livello mondiale.
NL In Romont wordt 's werelds grootste collectie glasschilderkunst bewaard, van middeleeuwse glas-in-lood ramen tot de achter-glas-geschilderde werken.
Italian | Dutch |
---|---|
vetro | glas |
medievali | middeleeuwse |
opere | werken |
collezione | collectie |
mondiale | werelds |
IT Produzioni notevoli di altissimo livello: con i suoi 1100 posti, quella di Zurigo è la più piccola delle grandi Opere internazionali.
NL De stadskerk van Biel valt op door de goed gekozen verhoudingen en het sobere interieur.
IT trama di marmo nero naturale per sfondo lussuoso di carta da parati di piastrelle di pelle, per opere d'arte di design 2223687 Foto d’archivio
NL natuurlijke zwarte marmeren textuur voor de luxe achtergrond van het huidtegelbehang, voor ontwerpkunstwerk 2223687 Stockfoto
Italian | Dutch |
---|---|
trama | textuur |
nero | zwarte |
naturale | natuurlijke |
sfondo | achtergrond |
IT trama di marmo nero naturale per sfondo lussuoso di carta da parati di piastrelle di pelle, per opere d'arte di design Foto Gratuite
NL natuurlijke zwarte marmeren textuur voor de luxe achtergrond van het huidtegelbehang, voor ontwerpkunstwerk Gratis Foto
Italian | Dutch |
---|---|
trama | textuur |
nero | zwarte |
naturale | natuurlijke |
sfondo | achtergrond |
foto | foto |
gratuite | gratis |
IT primo piano opere maschili in deposito. 3614362 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
NL close-up mannelijke werken in opslag. 3614362 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
Italian | Dutch |
---|---|
opere | werken |
in | in |
hd | hd |
gratuiti | gratis |
IT Paul Gallagher è un autore pubblicato da Melbourne, in Australia, con diverse opere a suo nome, tra cui Faith and Duty, una biografia del politico australiano John Anderson
NL Paul Gallagher is een gepubliceerde auteur uit Melbourne, Australië met verschillende werken op zijn naam, waaronder Faith and Duty, een biografie van de Australische politicus John Anderson
Italian | Dutch |
---|---|
paul | paul |
autore | auteur |
pubblicato | gepubliceerde |
melbourne | melbourne |
opere | werken |
nome | naam |
biografia | biografie |
john | john |
IT Considera le parole di Giacomo 2:17 (CEI 2008), il quale afferma: "Così anche la fede: se non è seguita dalle opere, in sé stessa è morta".
NL Denk aan de woorden van James 2:17 (NIV), waarin staat: "...het geloof op zichzelf, als het niet gepaard gaat met actie, is dood."
Italian | Dutch |
---|---|
considera | denk |
IT Abbandonatevi al romanticismo dell’abbazia di Sweetheart, visitate la tenuta dove Burns compose alcune delle sue più grandi opere e provate itinerari in mountain bike che vi lasceranno senza fiato.
NL Duik in de romantiek van Sweetheart Abbey, bezoek de boerderij waar Burns enkele van zijn beroemdste gedichten schreef en onderneem een spannende mountainbiketocht.
Italian | Dutch |
---|---|
visitate | bezoek |
e | en |
IT Questi erano i leitmotiv che il pittore trattava in tutte le sue opere d’arte
NL Dit waren voor de schilder leitmotiven die je in vele van zijn werken terugvindt
Italian | Dutch |
---|---|
pittore | schilder |
opere | werken |
IT Nell’estate 2019 il Kunstmuseum di Lucerna presenterà circa 90 opere di Turner in occasione di un’esposizione diretta da Fanni Fetzer e dal co-curatore Beat Wismer
NL In de zomer van 2019 kun je een 90-tal werken van Turner bekijken in het kunstmuseum Luzern, onder leiding van Fanni Fetzer en co-curator Beat Wismer
Italian | Dutch |
---|---|
estate | zomer |
lucerna | luzern |
opere | werken |
e | en |
Showing 50 of 50 translations