IT I progetti legati agli oceani sono utili perché affrontano molteplici questioni: il problema del carbonio, la salute degli oceani e la biodiversità.
IT I progetti legati agli oceani sono utili perché affrontano molteplici questioni: il problema del carbonio, la salute degli oceani e la biodiversità.
NL Oceaangebaseerde projecten zijn waardevol omdat ze meerdere problemen aanpakken: ons koolstofprobleem, de gezondheid van de oceaan en biodiversiteit.
Italian | Dutch |
---|---|
progetti | projecten |
molteplici | meerdere |
salute | gezondheid |
e | en |
IT Ottimizzazione del più grande serbatoio di carbonio al mondo e riduzione dell'acidificazione degli oceani
NL De grootste koolstofput ter wereld wordt ingezet om de verzuring van de oceaan tegen te gaan
Italian | Dutch |
---|---|
mondo | wereld |
IT È universale, attraversa il tempo, le culture e gli oceani.
NL Het is universeel, het overschrijdt tijd, culturen en oceanen.
Italian | Dutch |
---|---|
universale | universeel |
culture | culturen |
e | en |
IT Oceani: Fondo per la sostenibilità di Shopify
NL De oceaan: het Duurzaamheidsfonds van Shopify
Italian | Dutch |
---|---|
shopify | shopify |
IT L'acidificazione degli oceani porta contraccolpi di ogni genere
NL De verzuring van de oceaan richt op verschillende manieren een ravage aan
IT Per combattere questo fenomeno, dobbiamo massimizzare il “carbonio blu” — tutto il carbonio catturato dagli oceani e dagli ecosistemi costieri
NL Om dit tegen te gaan, moeten we de hoeveelheid "blauwe koolstof" – alle koolstof die wordt gevangen door de oceaan en kustecosystemen – verhogen
Italian | Dutch |
---|---|
dobbiamo | moeten |
carbonio | koolstof |
blu | blauwe |
e | en |
IT Possiamo anche accelerare i processi naturali che aumentano le quantità di carbonio stoccate in profondità nei mari per ridurre l'acidificazione degli oceani.
NL Verder kunnen we natuurlijke processen versnellen die de hoeveelheid koolstof die diep in de oceaan wordt opgeslagen verhogen en zo de verzuring van de oceaan tegengaan.
Italian | Dutch |
---|---|
naturali | natuurlijke |
quantità | hoeveelheid |
carbonio | koolstof |
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
modo | manier |
perfetto | perfecte |
mare | zee |
ed | en |
esplorare | verkennen |
impatto | invloed |
minimo | minimale |
IT Grandi porzioni della superficie del pianeta erano ricoperte di acqua liquida e potrebbero esserci state forme di vita primitive negli oceani
NL Grote delen van het planeetoppervlak waren bedekt met vloeibaar water en mogelijk kwamen er primitieve levensvormen voor in de oceanen
Italian | Dutch |
---|---|
grandi | grote |
erano | waren |
acqua | water |
e | en |
Italian | Dutch |
---|---|
subacquei | duikers |
e | en |
appassionati | enthousiastelingen |
differenza | verschil |
certificazione | certificaat |
imparerai | leer |
proteggere | bescherming |
viaggi | reis |
Italian | Dutch |
---|---|
aiutare | helpen |
e | en |
lavoro | baan |
significativo | zinvolle |
supporti | ondersteunt |
conservazione | behoud |
padi | padi |
passo | stap |
Italian | Dutch |
---|---|
corso | cursus |
specialità | specialty |
project | project |
introduzione | inleiding |
movimento | beweging |
globale | wereldwijde |
Italian | Dutch |
---|---|
discussioni | discussies |
interattive | interactieve |
imparerai | leer |
differenza | verschil |
proteggere | bescherming |
viaggi | reis |
IT Esplora le profondità degli oceani, crea nuovi equipaggiamenti, scherza nei sottomarini e goditi i meravigliosi panorami mentre cerchi di sopravvivere.
NL Verken de diepten van de oceanen, maak nieuwe uitrustingen, rommel in onderzeeërs en geniet van de wonderbaarlijke bezienswaardigheden terwijl je probeert te overleven.
Italian | Dutch |
---|---|
esplora | verken |
crea | maak |
nuovi | nieuwe |
e | en |
goditi | geniet |
sopravvivere | overleven |
IT Scopri la bellezza naturale della Terra con un globo ricco e interattivo. Esplora nuovi dettagli migliorati per catene montuose, deserti, foreste pluviali, oceani e altro ancora.
NL Ontdek de natuurlijke schoonheid van de aarde met een rijke en interactieve wereldbol. Ontdek nieuwe verbeterde details voor bergketens, woestijnen, regenwouden, oceanen en meer.
Italian | Dutch |
---|---|
bellezza | schoonheid |
naturale | natuurlijke |
terra | aarde |
ricco | rijke |
e | en |
interattivo | interactieve |
nuovi | nieuwe |
dettagli | details |
IT Con l'abbondanza di oceani e campi verdi fertili, il paesaggio irlandese vanta ottimi ingredienti locali e prodotti artigianali.
NL Het landschap van Ierland met overvloedige oceanen en vruchtbare groene velden vertaalt zich in geweldige lokale ingrediënten en ambachtelijke producten.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
campi | velden |
verdi | groene |
paesaggio | landschap |
ottimi | geweldige |
ingredienti | ingrediënten |
locali | lokale |
prodotti | producten |
IT È universale, attraversa il tempo, le culture e gli oceani.
NL Het is universeel, het overschrijdt tijd, culturen en oceanen.
Italian | Dutch |
---|---|
universale | universeel |
culture | culturen |
e | en |
IT Parti da solo o raduna qualche amico per attraversare oceani, deserti, paludi e paesaggi innevati e mettere fine ai malvagi piani di Bowser!
NL Ga alleen of samen met je vrienden op avontuur en doorkruis oceanen, woestijnen, moerassen en sneeuwlandschappen. Wat je ook doet, zorg dat je een stokje steekt voor Bowsers snode plannen!
Italian | Dutch |
---|---|
o | of |
e | en |
piani | plannen |
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
modo | manier |
perfetto | perfecte |
mare | zee |
ed | en |
esplorare | verkennen |
impatto | invloed |
minimo | minimale |
Italian | Dutch |
---|---|
subacquei | duikers |
e | en |
appassionati | enthousiastelingen |
differenza | verschil |
certificazione | certificaat |
imparerai | leer |
proteggere | bescherming |
viaggi | reis |
Italian | Dutch |
---|---|
aiutare | helpen |
e | en |
lavoro | baan |
significativo | zinvolle |
supporti | ondersteunt |
conservazione | behoud |
padi | padi |
passo | stap |
IT Grandi porzioni della superficie del pianeta erano ricoperte di acqua liquida e potrebbero esserci state forme di vita primitive negli oceani
NL Grote delen van het planeetoppervlak waren bedekt met vloeibaar water en mogelijk kwamen er primitieve levensvormen voor in de oceanen
Italian | Dutch |
---|---|
grandi | grote |
erano | waren |
acqua | water |
e | en |
Italian | Dutch |
---|---|
mondiale | wereld |
impatto | impact |
salvaguardia | bescherming |
IT Ottimizzazione del più grande serbatoio di carbonio al mondo e riduzione dell'acidificazione degli oceani
NL De grootste koolstofput ter wereld wordt ingezet om de verzuring van de oceaan tegen te gaan
Italian | Dutch |
---|---|
mondo | wereld |
IT Acidificazione degli oceani, che mette a rischio migliaia di specie acquatiche4
NL Verzuring van de oceaan, waardoor duizenden in het water levende organismen worden bedreigd4
Italian | Dutch |
---|---|
migliaia | duizenden |
IT Ottimizzazione del più grande serbatoio di carbonio al mondo e riduzione dell'acidificazione degli oceani
NL De grootste koolstofput ter wereld wordt ingezet om de verzuring van de oceaan tegen te gaan
Italian | Dutch |
---|---|
mondo | wereld |
IT Acidificazione degli oceani, che mette a rischio migliaia di specie acquatiche4
NL Verzuring van de oceaan, waardoor duizenden in het water levende organismen worden bedreigd4
Italian | Dutch |
---|---|
migliaia | duizenden |
Italian | Dutch |
---|---|
strumenti | tools |
salvare | redden |
IT "Sapendo quanto gli ecosistemi marini siano criticamente minacciati, non possiamo parlare di sicurezza delle immersioni se non parliamo anche di sicurezza degli oceani". Alana, team DAN Europe
NL “In de wetenschap hoe ernstig zee ecosystemen bedreigd worden, kunnen we niet praten over duikveiligheid als we niet ook spreken over oceaanveiligheid.” Alana, DAN Europe Team
Italian | Dutch |
---|---|
ecosistemi | ecosystemen |
marini | zee |
team | team |
IT Questo fenomeno è noto come acidificazione degli oceani e rappresenta un grave rischio per gli ecosistemi marini
NL Dit staat bekend als oceaanverzuring en vormt een groot risico voor mariene systemen
Italian | Dutch |
---|---|
noto | bekend |
come | als |
e | en |
rischio | risico |
IT Lego afferma che i fondi raccolti dai set andranno a sovvenzioni per lesplorazione e la conservazione degli oceani
NL Lego zegt dat de fondsen die met de sets worden ingezameld, naar subsidies voor oceaanonderzoek en -behoud gaan
Italian | Dutch |
---|---|
lego | lego |
afferma | zegt |
fondi | fondsen |
e | en |
conservazione | behoud |
set | sets |
IT Lego afferma che i fondi raccolti dai set andranno a sovvenzioni per lesplorazione e la conservazione degli oceani.
NL Lego zegt dat de fondsen die met de sets worden ingezameld, naar subsidies voor oceaanonderzoek en -behoud gaan.
Italian | Dutch |
---|---|
lego | lego |
afferma | zegt |
fondi | fondsen |
e | en |
conservazione | behoud |
set | sets |
Showing 45 of 45 translations