Translate "migliora notevolmente" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "migliora notevolmente" from Italian to Dutch

Translation of Italian to Dutch of migliora notevolmente

Italian
Dutch

IT La quantità di contenuti rilevanti presenti sul sito influisce notevolmente sulla valutazione SEO e, se fatta bene, può contribuire ad aumentare notevolmente le classifiche del sito.

NL De hoeveelheid relevante inhoud op uw site heeft een dramatische invloed op uw SEO-score, en als het goed gedaan wordt, kan het helpen de rankings van uw site aanzienlijk te verbeteren.

Italian Dutch
contenuti inhoud
rilevanti relevante
sito site
notevolmente aanzienlijk
e en
fatta gedaan
bene goed
contribuire helpen
aumentare verbeteren

IT Gli studi dimostrano che il brainstorming virtuale - in contrasto con l'approccio tradizionale di persona - migliora notevolmente le prestazioni creative

NL Studies tonen aan dat virtueel brainstormen - in tegenstelling tot de traditionele, persoonlijke benadering - de creatieve prestaties aanzienlijk verbetert

Italian Dutch
studi studies
dimostrano tonen
brainstorming brainstormen
virtuale virtueel
approccio benadering
tradizionale traditionele
persona persoonlijke
migliora verbetert
notevolmente aanzienlijk
prestazioni prestaties
creative creatieve

IT Esegui task in modo più rapido ed efficiente tra sistemi e team e, al contempo, migliora notevolmente i parametri operativi per i servizi che offri.

NL Systemen en teams voeren taken sneller en efficiënter uit, terwijl de operationele meetwaarden voor de services die u levert, aanzienlijk worden verbeterd.

Italian Dutch
sistemi systemen
team teams
migliora verbeterd
notevolmente aanzienlijk
operativi operationele
servizi services

IT Esegui task in modo più rapido ed efficiente tra sistemi e team e, al contempo, migliora notevolmente i parametri operativi per i servizi che offri.

NL Systemen en teams voeren taken sneller en efficiënter uit, terwijl de operationele meetwaarden voor de services die u levert, aanzienlijk worden verbeterd.

Italian Dutch
sistemi systemen
team teams
migliora verbeterd
notevolmente aanzienlijk
operativi operationele
servizi services

IT Esegui task in modo più rapido ed efficiente tra sistemi e team e, al contempo, migliora notevolmente i parametri operativi per i servizi che offri.

NL Systemen en teams voeren taken sneller en efficiënter uit, terwijl de operationele meetwaarden voor de services die u levert, aanzienlijk worden verbeterd.

Italian Dutch
sistemi systemen
team teams
migliora verbeterd
notevolmente aanzienlijk
operativi operationele
servizi services

IT Esegui task in modo più rapido ed efficiente tra sistemi e team e, al contempo, migliora notevolmente i parametri operativi per i servizi che offri.

NL Systemen en teams voeren taken sneller en efficiënter uit, terwijl de operationele meetwaarden voor de services die u levert, aanzienlijk worden verbeterd.

Italian Dutch
sistemi systemen
team teams
migliora verbeterd
notevolmente aanzienlijk
operativi operationele
servizi services

IT Esegui task in modo più rapido ed efficiente tra sistemi e team e, al contempo, migliora notevolmente i parametri operativi per i servizi che offri.

NL Systemen en teams voeren taken sneller en efficiënter uit, terwijl de operationele meetwaarden voor de services die u levert, aanzienlijk worden verbeterd.

Italian Dutch
sistemi systemen
team teams
migliora verbeterd
notevolmente aanzienlijk
operativi operationele
servizi services

IT Esegui task in modo più rapido ed efficiente tra sistemi e team e, al contempo, migliora notevolmente i parametri operativi per i servizi che offri.

NL Systemen en teams voeren taken sneller en efficiënter uit, terwijl de operationele meetwaarden voor de services die u levert, aanzienlijk worden verbeterd.

Italian Dutch
sistemi systemen
team teams
migliora verbeterd
notevolmente aanzienlijk
operativi operationele
servizi services

IT Esegui task in modo più rapido ed efficiente tra sistemi e team e, al contempo, migliora notevolmente i parametri operativi per i servizi che offri.

NL Systemen en teams voeren taken sneller en efficiënter uit, terwijl de operationele meetwaarden voor de services die u levert, aanzienlijk worden verbeterd.

Italian Dutch
sistemi systemen
team teams
migliora verbeterd
notevolmente aanzienlijk
operativi operationele
servizi services

IT Esegui task in modo più rapido ed efficiente tra sistemi e team e, al contempo, migliora notevolmente i parametri operativi per i servizi che offri.

NL Systemen en teams voeren taken sneller en efficiënter uit, terwijl de operationele meetwaarden voor de services die u levert, aanzienlijk worden verbeterd.

Italian Dutch
sistemi systemen
team teams
migliora verbeterd
notevolmente aanzienlijk
operativi operationele
servizi services

IT Il Chromebook Lenovo IdeaPad Duet 3 migliora notevolmente lo schermo, opta per il processore Qualcomm

NL Lenovo IdeaPad Duet 3 Chromebook verbetert scherm enorm, kiest voor Qualcomm-processor

Italian Dutch
lenovo lenovo
migliora verbetert
notevolmente enorm
schermo scherm
processore processor
qualcomm qualcomm

IT LAlta è di gran lunga il Fitbit più elegante grazie al suo corpo sottile e ai cinturini intercambiabili. Aggiungi il monitoraggio della frequenza cardiaca e il monitoraggio del sonno migliorato e Alta HR migliora notevolmente le cose.

NL De Alta is verreweg de meest stijlvolle Fitbit dankzij zijn slanke body en verwisselbare bandjes. Voeg hartslagmeting en verbeterde slaapregistratie toe en de Alta HR verbetert de zaken tot een opmerkelijk niveau.

Italian Dutch
fitbit fitbit
elegante stijlvolle
corpo body
e en
cinturini bandjes
aggiungi voeg
notevolmente opmerkelijk

IT Mi ha consentito di risparmiare facilmente il 25% del tempo e migliora notevolmente l'organizzazione delle informazioni".

NL Dit bespaart me zo 25% van mijn tijd en het is een veel betere manier om informatie te organiseren.”

Italian Dutch
risparmiare bespaart
tempo tijd
e en
migliora betere
informazioni informatie
mi mijn

IT Utilizzo Atlassian programmaticamente attraverso l'API per cercare, organizzare e filtrare i ticket su larga scala. Mi ha consentito di risparmiare facilmente il 25% del tempo e migliora notevolmente l'organizzazione delle informazioni.

NL Ik gebruik Atlassian programmatisch via de API om tickets op schaal te zoeken, organiseren en filteren. Dit bespaart me zo 25% van mijn tijd en het is een veel betere manier om informatie te organiseren.

Italian Dutch
utilizzo gebruik
atlassian atlassian
api api
cercare zoeken
e en
filtrare filteren
ticket tickets
scala schaal
risparmiare bespaart
tempo tijd
migliora betere
informazioni informatie

IT La lunghezza della descrizione migliora notevolmente la visibilità della tua raccolta fondi su motori di ricerca come Google

NL De lengte van je beschrijving zorgt voor een veel grotere zichtbaarheid van je inzamelingsactie in zoekmachines zoals Google

Italian Dutch
lunghezza lengte
descrizione beschrijving
visibilità zichtbaarheid
tua je
google google
raccolta fondi inzamelingsactie

IT Ma piuttosto che unaltra offerta laser, unapp per smartphone è il fulcro dellesperienza. E migliora notevolmente il divertimento.

NL Maar in plaats van zomaar een laseraanbod, is een smartphone-app de kern van de ervaring. En het verhoogt het plezier enorm.

Italian Dutch
piuttosto in plaats van
unapp app
smartphone smartphone
e en
notevolmente enorm
divertimento plezier

IT Il secondo è una morbida barra in silicone sul retro della testina di pulizia che crea una tenuta molto migliore e quindi migliora notevolmente laspirazione rispetto al modello precedente.

NL De tweede is een zachte siliconen staaf aan de achterkant van de reinigingskop die een veel betere afdichting creëert en daardoor de zuigkracht merkbaar verbetert in vergelijking met het vorige model.

Italian Dutch
morbida zachte
silicone siliconen
retro achterkant
crea creëert
molto veel
e en
notevolmente merkbaar
modello model
precedente vorige

IT Gli studi dimostrano che il brainstorming virtuale - in contrasto con l'approccio tradizionale di persona - migliora notevolmente le prestazioni creative

NL Studies tonen aan dat virtueel brainstormen - in tegenstelling tot de traditionele, persoonlijke benadering - de creatieve prestaties aanzienlijk verbetert

IT L’inclusione di tutti questi dettagli migliora notevolmente le possibilità di successo sulla piattaforma.

NL Het opnemen van al deze details verbetert de kansen op succes op het platform aanzienlijk.

IT Migliora il controllo dell'assetto, immergiti con meno zavorra e migliora il consumo d'aria.

NL Verbeter je trimvaardigheden, duik met minder lood en verminder je luchtverbruik.

Italian Dutch
migliora verbeter
meno minder
e en

IT Migliora la collaborazione all'interno delle comunità di partner commerciali e migliora la gestione delle prestazioni dei partner commerciali.

NL Verbeter de samenwerking binnen handelspartnergemeenschappen en verbeter het prestatiebeheer van handelspartners.

Italian Dutch
migliora verbeter
collaborazione samenwerking
interno binnen
e en

IT Migliora la sicurezza dei conducenti e delle risorse, aumenta la produttività e migliora l'efficienza operativa della flotta attraverso esperienze utente personalizzate per i gestori di flotte e gli autisti

NL Verbeter de veiligheid van chauffeurs en bedrijfsmiddelen, verhoog de productiviteit en verbeter de ef fi ciëntie van de vloot door middel van gepersonaliseerde gebruikerservaringen voor wagenparkbeheerders en chauffeurs

Italian Dutch
sicurezza veiligheid
conducenti chauffeurs
e en
flotta vloot
personalizzate gepersonaliseerde

IT Questa modifica della risoluzione migliora la chiarezza durante il gioco e migliora limmersione per i giocatori

NL Deze resolutiewijziging verbetert de duidelijkheid tijdens het gamen en verbetert de immersie voor gamers

Italian Dutch
migliora verbetert
chiarezza duidelijkheid
gioco gamen
e en
giocatori gamers

IT Migliora il controllo dell'assetto, immergiti con meno zavorra e migliora il consumo d'aria.

NL Verbeter je trimvaardigheden, duik met minder lood en verminder je luchtverbruik.

Italian Dutch
migliora verbeter
meno minder
e en

IT Migliora la produttività aziendale, migliora la qualità dei dati e aumenta l'efficienza della catena di approvvigionamento con processi operativi automatizzati e transazioni digitalizzate.

NL Verbeter de bedrijfsproductiviteit, verbeter de gegevenskwaliteit en verhoog de efficiëntie van de toeleveringsketen met geautomatiseerde operationele processen en gedigitaliseerde transacties.

Italian Dutch
e en
operativi operationele
automatizzati geautomatiseerde

IT Se il tuo Citation Flow è notevolmente superiore al Trust Flow, ciò indica che il sito potrebbe avere un numero elevato di collegamenti "spam".

NL Als de Citation Flow aanzienlijk hoger is dan de Trust Flow, geeft dit aan dat er mogelijk een groot aantal sites die spam verzenden naar deze site linken.

Italian Dutch
flow flow
è is
notevolmente aanzienlijk
trust trust
collegamenti linken
spam spam

IT Il RazerSeiren Elite è una versione notevolmente migliorata (è davvero un microfono completamente diverso) del loro originale Razer Seiren

NL De RazerSeiren Elite is een sterk geüpgrade (het is echt een hele andere microfoon) versie van hun originele Razer Seirene

Italian Dutch
elite elite
versione versie
notevolmente sterk
microfono microfoon
completamente hele
diverso andere
razer razer

IT Il corretto posizionamento del microfono migliorerà notevolmente la postura e la qualità del suono

NL Door uw microfoon op de juiste manier te positioneren, zult u uw houding en geluidskwaliteit sterk verbeteren

Italian Dutch
corretto juiste
microfono microfoon
notevolmente sterk
e en
la zult
qualità del suono geluidskwaliteit

IT "Atlassian Access ha semplificato notevolmente la procedura di accesso con Okta e SSO. Inoltre, ha reso molto più efficiente e preciso il de-provisioning degli utenti."

NL 'Met Atlassian Access is het inloggen met Okta en SSO een stuk makkelijker dan eerst. De-provisioning van gebruikers is ook veel efficiënter en nauwkeuriger.'

Italian Dutch
atlassian atlassian
e en
sso sso

IT Promuovere la riparazione darà alla gente l'accesso a prodotti a bun prezzo, inciderà notevolmente nella questione dei rifiuti elettronici e creerà posti di lavoro.

NL Het faciliteren van reparaties geeft mensen toegang tot toegankelijke producten, verkleint het probleem dat e-afval heet en creëert banen.

Italian Dutch
darà geeft
gente mensen
accesso toegang
prodotti producten
questione probleem
rifiuti afval
e en
lavoro banen

IT Cisco ACI è un'architettura SDN (Software-Defined Networking) completa che consente di automatizzare le attività IT, accelerare l'implementazione delle applicazioni del data center e ridurre notevolmente il TCO.

NL Cisco ACI is een uitgebreide door software gedefinieerde netwerkarchitectuur (SDN) die IT-taken automatiseert, de implementatie van datacentertoepassingen versnelt en de TCO aanzienlijk vermindert.

Italian Dutch
cisco cisco
è is
attività taken
e en
notevolmente aanzienlijk
accelerare versnelt

IT Siamo orgogliosi di condividere che in un recente rapporto G2, Splashtop ha ricevuto 93 Net Promoter Score (NPS), che hanno notevolmente superato tutti gli altri fornitori di desktop remoti.

NL We zijn er trots op dat Splashtop in een recent G2-rapport een Net Promoter Score (NPS) van 93 heeft gekregen - aanzienlijk beter dan alle andere remote desktop bedrijven.

Italian Dutch
orgogliosi trots
recente recent
rapporto rapport
splashtop splashtop
net net
score score
nps nps
notevolmente aanzienlijk
fornitori bedrijven
desktop desktop
remoti remote

IT Il numero di utenti di Viber è notevolmente aumentato e al momento ci sono oltre 754 milioni di utenti registrati in tutto il mondo. Se sei uno di loro, speriamo che questa guida ti abbia aiutato a recuperare i contatti di Viber dal tuo dispositivo.

NL Het aantal Viber-gebruikers is aanzienlijk toegenomen en momenteel zijn er wereldwijd meer dan 754 miljoen geregistreerde gebruikers. Als u een van hen bent, hopen we dat deze gids u heeft geholpen om de Viber-contacten van uw apparaat te herstellen.

Italian Dutch
notevolmente aanzienlijk
aumentato toegenomen
e en
milioni miljoen
registrati geregistreerde
guida gids
abbia heeft
aiutato geholpen
recuperare herstellen
contatti contacten
dispositivo apparaat

IT Mantieni le tue foto al sicuro e al sicuro e il tuo processo di backup sarà notevolmente migliorato

NL Bewaar uw foto's veilig en beveiligd, en uw back-upproces zal aanzienlijk worden verbeterd

Italian Dutch
foto foto
e en
notevolmente aanzienlijk
migliorato verbeterd
mantieni bewaar

IT Andando più a fondo sui Livelli di pagina, si riduce notevolmente il numero di pagine.

NL Naarmate je dieper in de pagina's komt, verminder je het aantal pagina's aanzienlijk.

Italian Dutch
riduce verminder
notevolmente aanzienlijk
più a fondo dieper

IT Di conseguenza, anche l’esperienza complessiva dell’utente migliorerà notevolmente

NL Als bijkomend effect neemt je algehele user experience dus flink verbeteren

Italian Dutch
conseguenza dus
esperienza experience
di als
utente user

IT Questa impostazione riduce notevolmente il carico sul tuo server.

NL Deze instelling vermindert de belasting van je server aanzienlijk.

Italian Dutch
impostazione instelling
riduce vermindert
notevolmente aanzienlijk
carico belasting
tuo je
server server

IT Dal 2020 al 2021, il volume dei ticket di assistenza è aumentato notevolmente:

NL Van 2020 tot 2021 is het aantal supporttickets toegenomen met:

Italian Dutch
volume aantal
aumentato toegenomen

IT Questo processo varia notevolmente a seconda del browser e del sistema operativo ed è generalmente più difficile rispetto alla semplice installazione di un certificato Let’s Encrypt.

NL Het bijbehorende proces kan nogal variëren, afhankelijk van je browser en besturingssysteem, en is over het algemeen moeilijker dan het installeren van een Let’s Encrypt certificaat.

Italian Dutch
processo proces
browser browser
certificato certificaat
s s
sistema operativo besturingssysteem

IT Se non vengono affrontati in modo adeguato, questi problemi possono rallentare notevolmente il vostro sito.

NL Als hier niet goed mee wordt omgegaan, kunnen deze problemen je site aanzienlijk vertragen.

Italian Dutch
non niet
vengono wordt
adeguato goed
questi deze
problemi problemen
notevolmente aanzienlijk
vostro je
sito site

IT maggiore probabilità di aver incrementato notevolmente la spesa dei clienti nell'ultimo anno

NL vaker sterk in hun klanten geïnvesteerd het afgelopen jaar

Italian Dutch
notevolmente sterk
clienti klanten
nell in
ultimo afgelopen
anno jaar

IT Ron: "Il supporto hostwinds differisce notevolmente dallo standard del settore

NL Ron: "Hostwinds-ondersteuning verschilt sterk van de industriestandaard

Italian Dutch
supporto ondersteuning
hostwinds hostwinds
differisce verschilt
notevolmente sterk

IT La velocità di scrittura casuale è stata migliorata di 6 volte.⁵ L'efficienza dell'elaborazione dei dati è notevolmente migliorata

NL De snelheid van willekeurig schrijven is 6 keer verbeterd.⁵ En de efficiëntie van fragmentgegevensverwerking is aanzienlijk verbeterd

Italian Dutch
scrittura schrijven
casuale willekeurig
è is
migliorata verbeterd
volte keer
notevolmente aanzienlijk

IT Il 64% degli intervistati in Francia e Spagna ha accelerato le iniziative CX negli ultimi 12 mesi, con una percentuale notevolmente più alta rispetto alle aziende dello stesso tipo in Germania (48%), nei Paesi Bassi (44%) e nel Regno Unito (49%).

NL 64% van de respondenten in Frankrijk en Spanje heeft in de afgelopen 12 maanden zijn CX-initiatieven versneld ingevoerd. Dit is een aanzienlijk hoger percentage dan hun collega's in Duitsland (48%), Nederland (44%) en het Verenigd Koninkrijk (49%).

Italian Dutch
intervistati respondenten
e en
accelerato versneld
iniziative initiatieven
mesi maanden
percentuale percentage
notevolmente aanzienlijk
regno koninkrijk
ultimi afgelopen

IT L?utilizzo di due servizi VPN separati, d?altra parte, non è qualcosa che possiamo consigliare. È molto probabile che interferiscano l?uno con l?altro e che rallentino notevolmente la navigazione in internet.

NL Het gebruiken van twee verschillende VPN-diensten is echter niet iets wat we aanbevelen. Er is namelijk een grote kans dat deze met elkaar interfereren en uw internet merkbaar vertragen.

Italian Dutch
servizi diensten
vpn vpn
consigliare aanbevelen
e en
notevolmente merkbaar
internet internet

IT Apple ha dato un'altra occhiata a questo nel 2016, quando ha applicato patch alla crittografia locale dei backup di iOS 10 su iTunes per essere notevolmente costosi .

NL Apple heeft dit in 2016 opnieuw bekeken, toen ze lokale encryptie van iOS 10 iTunes-back-ups aanpasten om opmerkelijk duur te zijn .

Italian Dutch
crittografia encryptie
locale lokale
backup back-ups
ios ios
itunes itunes
notevolmente opmerkelijk
costosi duur

IT Quando le app sono in background su iOS, la loro funzionalità è notevolmente ridotta

NL Wanneer apps op iOS als achtergrond worden gebruikt, wordt hun functionaliteit aanzienlijk verminderd

Italian Dutch
background achtergrond
ios ios
notevolmente aanzienlijk

IT Evita le cassette da 120 minuti, perché la qualità audio è notevolmente inferiore.

NL Vermijd cassettes van 120 minuten, omdat de geluidskwaliteit daarvan aanzienlijk minder is.

Italian Dutch
evita vermijd
minuti minuten
è is
notevolmente aanzienlijk
inferiore minder

IT Trovano modi incredibili per sostenere determinate cause e vederli in azione rinvigorisce notevolmente la fiducia nell'umanità."

NL Ze hebben nieuwe manieren gevonden om goede doelen te ondersteunen en het versterkt het geloof in de mens wanneer je een kind iets dergelijks ziet doen."

Italian Dutch
modi manieren
sostenere ondersteunen
e en

IT Splashtop offre una soluzione alternativa RDP e VPN che semplifica notevolmente la configurazione dell'accesso remoto per l'IT e la facilità d'uso per i dipendenti/utenti finali

NL Splashtop biedt een alternatieve oplossing voor RDP / VPN die de installatie van externe toegang voor IT aanzienlijk vereenvoudigt en het gebruiksgemak voor werknemers / eindgebruikers vereenvoudigt

Italian Dutch
splashtop splashtop
offre biedt
soluzione oplossing
alternativa alternatieve
rdp rdp
e en
vpn vpn
semplifica vereenvoudigt
notevolmente aanzienlijk
configurazione installatie
accesso toegang
remoto externe
dipendenti werknemers

Showing 50 of 50 translations