Translate "funzionino" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "funzionino" from Italian to Dutch

Translations of funzionino

"funzionino" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

funzionino bedrijf kan werken

Translation of Italian to Dutch of funzionino

Italian
Dutch

IT Non sono sicuro di come funzionino i loro prezzi e gli sconti su Udemy, ma quando lo guardo il prezzo è di 11,99 dollari (in calo rispetto ai 199,99 dollari).

NL Niet zeker hoe hun prijzen en kortingen werken op Udemy, maar als ik het bekijk is de prijs $11,99 (lager dan $199,99).

ItalianDutch
funzioninowerken
een
scontikortingen
mamaar

IT Ogni nuova versione di iOS e la nuova versione dell'hardware Apple possono far sì che le app vengano lasciate indietro e non funzionino più sui dispositivi recenti. In particolare, ci sono alcune cause comuni per questo:

NL Elke nieuwe versie van iOS en een nieuwe release van Apple-hardware kunnen ertoe leiden dat apps achterblijven en werken niet langer op recente apparaten. In het bijzonder zijn er enkele veelvoorkomende oorzaken hiervan:

ItalianDutch
versioneversie
iosios
een
possonokunnen
appapps
funzioninowerken
causeoorzaken

IT È possibile che altri downgrade di versione funzionino, ma questi sono quelli che abbiamo testato e confermato funzionanti

NL Het kan zijn dat andere versie-downgrades werken, maar dit zijn degenen die we hebben getest en bevestigd hebben bevestigd

ItalianDutch
possibilekan
altriandere
versioneversie
funzioninowerken
testatogetest
een
confermatobevestigd
mamaar

IT Per fare in modo che i backup funzionino con iTunes tramite Wi-Fi, devi eseguire questi passaggi:

NL Om back-ups met iTunes via Wi-Fi te laten werken, moet je deze stappen uitvoeren:

ItalianDutch
backupback-ups
itunesitunes
devimoet
passaggistappen

IT Una solida regola empirica quando si sviluppa per il web è quella di assicurarsi che i siti funzionino su quanti più browser possibile

NL Een belangrijke richtlijn bij webdevelopment is dat je altijd moet zorgen dat je websites op zoveel mogelijk browsers werken

ItalianDutch
èis
funzioninowerken
browserbrowsers
assicurarsizorgen

IT Assicurarsi che le cose funzionino è un processo che viene spesso saltato, ma genera anche parecchi rimpianti quando le cose vanno male

NL Zeker weten dat alles werkt zoals het zou moeten is iets wat nogal eens overgeslagen wordt, waarna vervolgens de spijtbetuigingen komen wanneer dingen misgaan

ItalianDutch
assicurarsizeker

IT Vi conviene mantenere una visione non filtrata in modo da avere dati da confrontare con i risultati filtrati per assicurarvi che funzionino

NL Je wil een ongefilterde weergave behouden, zodat je de gegevens hebt die je kan vergelijken met de gefilterde resultaten zodat je weet of het allemaal goed werkt

ItalianDutch
mantenerebehouden
visioneweergave

IT Così come accade per i plugin di WordPress, può succedere che le estensioni del browser non funzionino bene tra loro.

NL Net als WordPress plugins kunnen er ook onderlinge conflicten ontstaan tussen browserextensies.

ItalianDutch
pluginplugins
wordpresswordpress
puòkunnen

IT Ma assicurarsi che tutti i siti dei clienti funzionino in modo brillante è fondamentale per il successo di un’agenzia digitale. Noi di Kinsta continuiamo a innovare per rendere il lavoro più veloce ed efficiente.

NL Maar ervoor zorgen dat alle klantensites op hun top presteren, is cruciaal voor het succes van een digitaal bureau. Bij Kinsta innoveren we voortdurend om dat sneller en efficiënter te maken.

ItalianDutch
fondamentalecruciaal
successosucces
agenziabureau
digitaledigitaal
innovareinnoveren
eden
assicurarsizorgen
kinstakinsta

IT Ad esempio, il tuo sistema operativo è ciò che funziona con il tuo hardware reale. Un sistema operativo funziona anche con le tue applicazioni per garantire che funzionino sul tuo dispositivo.

NL Uw besturingssysteem is bijvoorbeeld wat werkt met uw daadwerkelijke hardware. Een besturingssysteem werkt ook samen met uw applicaties om ervoor te zorgen dat ze op uw apparaat werken.

ItalianDutch
esempiobijvoorbeeld
èis
garantirezorgen
sistema operativobesturingssysteem

IT Fai in modo che dispositivi di brand diversi e basati su tecnologie diverse funzionino insieme senza problemi.

NL Laat apparaten van verschillende merken, en op verschillende technieken, naadloos samenwerken.

ItalianDutch
dispositiviapparaten
brandmerken
een
senza probleminaadloos

IT Effettuate il login con l’utente da testare e assicuratevi che tutte le sue capacità funzionino come previsto

NL Log in met de testgebruiker en controleer dat alle rechten werken zoals bedoeld

ItalianDutch
loginlog in
een
tuttealle
funzioninowerken
previstobedoeld

IT Questi cookie sono necessari affinché il sito web e il servizio funzionino correttamente e rimangano protetti. Pertanto questi cookie non possono essere disattivati.

NL Deze cookies zijn nodig om de website en service goed te laten functioneren en beschermd te blijven. Daarom kunnen deze cookies niet worden uitgeschakeld.

ItalianDutch
necessarinodig
ilde
een
servizioservice
correttamentegoed
protettibeschermd
pertantodaarom
possonokunnen
cookiecookies

IT Verificate di non avere errori di crawling, link rotti o che i reindirizzamenti funzionino correttamente se ne avete.

NL Controleer of u geen kruipfouten, kapotte links of omleidingen heeft die correct werken als u die heeft.

ItalianDutch
verificatecontroleer
linklinks
reindirizzamentiomleidingen
funzioninowerken
correttamentecorrect

IT È inoltre essenziale che il vostro CMS sia configurato correttamente in modo che le vostre pagine funzionino correttamente. Se usate WordPress, potete fare diverse cose per migliorare il tempo di caricamento e la navigazione:

NL Het is ook essentieel dat uw CMS correct is geconfigureerd zodat uw pagina's correct werken. Als u WordPress gebruikt, kunt u verschillende dingen doen om de laadtijd en de navigatie te verbeteren:

ItalianDutch
essenzialeessentieel
cmscms
configuratogeconfigureerd
correttamentecorrect
paginepagina
funzioninowerken
usategebruikt
wordpresswordpress
diverseverschillende
cosedingen
migliorareverbeteren
een
navigazionenavigatie
tempo di caricamentolaadtijd

IT È importante testare e assicurarsi che le funzionalità di tutto il vostro sito WooCommerce funzionino correttamente dopo aver effettuato gli aggiornamenti, non solo il processo di pagamento.

NL Het is belangrijk om de functionaliteit op je hele WooCommerce site en niet alleen de checkout te testen, wanneer je ervoor wil zorgen dat alles op je site naar behoren werkt na het doen van updates.

ItalianDutch
importantebelangrijk
testaretesten
een
sitosite
woocommercewoocommerce
correttamentenaar behoren
aggiornamentiupdates
pagamentocheckout
assicurarsizorgen

IT Assicuratevi che tutti i template file che avete modificato funzionino ancora come dovrebbero

NL Zorg ervoor dat alle template-bestanden die jij hebt bewerkt, nog steeds werken zoals ze zouden moeten

ItalianDutch
templatetemplate
filebestanden
funzioninowerken

IT Nota: Sembra che i prezzi per i loro articoli raccomandati non funzionino o che siano stati compilati in modo errato come 0,00 dollari. Testate sempre le vostre email prima di iniziare a inviarle ai vostri clienti.

NL Let op: het lijkt erop dat hun prijzen voor aanbevolen items niet goed werken, of ze zijn per ongeluk ingevoerd als $0,00. Test je mails altijd uitvoerig voordat je ze naar je klanten verstuurt.

ItalianDutch
prezziprijzen
funzioninowerken
emailmails
clientiklanten

IT Abbiamo anche trascorso ore a giocare e lavorare con diversi giochi per assicurarci che funzionino come dovrebbero e non ti deludano. Il tutto mentre si controllano tutte le impostazioni per vedere cosa funziona meglio.

NL We hebben ook uren besteed aan het spelen en werken met verschillende spellen om ervoor te zorgen dat ze werken zoals het hoort en je niet teleurstellen. Terwijl je alle instellingen doorzoekt om te zien wat het beste werkt.

ItalianDutch
trascorsobesteed
een
diversiverschillende
impostazioniinstellingen

IT È essenziale ricordare di esaminare a fondo le specifiche della scheda madre prima di acquistare altre parti per assicurarsi che non solo si adattino, ma funzionino anche con il sistema.

NL Het is essentieel om te onthouden dat u de specificaties van uw moederbord grondig moet onderzoeken voordat u andere onderdelen aanschaft om er zeker van te zijn dat ze niet alleen passen, maar ook werken met uw systeem.

ItalianDutch
essenzialeessentieel
ricordareonthouden
esaminareonderzoeken
specifichespecificaties
partionderdelen
funzioninowerken
scheda madremoederbord

IT Quindi è chiaro che Microsoft sta ancora testando per garantire che quante più macchine possibile funzionino con il nuovo sistema operativo e vale la pena tenere docchio il lungo elenco di dispositivi supportati.

NL Het is dus duidelijk dat Microsoft nog steeds aan het testen is om ervoor te zorgen dat zoveel mogelijk machines met het nieuwe besturingssysteem werken en het is de moeite waard om de lange lijst met ondersteunde apparaten in de gaten te houden.

ItalianDutch
chiaroduidelijk
microsoftmicrosoft
testandotesten
garantirezorgen
possibilemogelijk
nuovonieuwe
een
tenerehouden
lungolange
elencolijst
sistema operativobesturingssysteem

IT Potresti dover assicurarti di aver abilitato labilità pertinente nella tua app Alexa prima che funzionino tutte.

NL Mogelijk moet u ervoor zorgen dat u de relevante vaardigheid in uw Alexa-app hebt ingeschakeld voordat ze allemaal werken.

ItalianDutch
assicurartizorgen
averhebt
abilitatoingeschakeld
pertinenterelevante
appapp
alexaalexa
funzioninowerken
tutteallemaal

IT Nella maggior parte dei casi, una volta che hai scelto il tuo sistema multi-room, sei legato ad esso. Ciò significa che non puoi mischiare e abbinare vari altoparlanti e aspettarti che funzionino luno con laltro.

NL In de meeste gevallen, als je eenmaal je multiroom-systeem hebt gekozen, zit je eraan vast. Dit betekent dat je verschillende luidsprekers niet kunt mixen en matchen en verwachten dat ze met elkaar samenwerken.

ItalianDutch
sceltogekozen
sistemasysteem
significabetekent
puoikunt
een
abbinarematchen
altoparlantiluidsprekers
aspettartiverwachten
una voltaeenmaal

IT Assicuratevi che le applicazioni funzionino in modo impeccabile

NL Zorg ervoor dat apps feilloos werken

ItalianDutch
applicazioniapps
funzioninowerken

IT Abbiamo anche passato ore a giocare e lavorare con diversi giochi per assicurarci che funzionino come dovrebbero e non ti deluderanno. Il tutto mentre sfogli tutte le impostazioni per vedere cosa funziona meglio.

NL We hebben ook uren besteed aan het spelen en werken met verschillende spellen om ervoor te zorgen dat ze werken zoals het hoort en je niet teleurstellen. Terwijl je alle instellingen doorzoekt om te zien wat het beste werkt.

ItalianDutch
een
diversiverschillende
impostazioniinstellingen

IT Usa la [calcolatrice di Shopify per i margini di profitto] (https://www.shopify.com.ng/tools/profit-margin-calculator) per definire dei prezzi che funzionino per la tua attività.

NL De [winstmarge-calculator van Shopify](https://www.shopify.com/tools/profit-margin-calculator) kan je helpen om voor jouw bedrijf geschikte prijzen te bepalen.

ItalianDutch
calcolatricecalculator
shopifyshopify
httpshttps
toolstools
definirebepalen
prezziprijzen
attivitàbedrijf

IT Usa la [calcolatrice di Shopify per i margini di profitto] (https://www.shopify.com.ng/tools/profit-margin-calculator) per definire dei prezzi che funzionino per la tua attività.

NL De [winstmarge-calculator van Shopify](https://www.shopify.com/tools/profit-margin-calculator) kan je helpen om voor jouw bedrijf geschikte prijzen te bepalen.

ItalianDutch
calcolatricecalculator
shopifyshopify
httpshttps
toolstools
definirebepalen
prezziprijzen
attivitàbedrijf

IT Usa la [calcolatrice di Shopify per i margini di profitto] (https://www.shopify.com.ng/tools/profit-margin-calculator) per definire dei prezzi che funzionino per la tua attività.

NL De [winstmarge-calculator van Shopify](https://www.shopify.com/tools/profit-margin-calculator) kan je helpen om voor jouw bedrijf geschikte prijzen te bepalen.

ItalianDutch
calcolatricecalculator
shopifyshopify
httpshttps
toolstools
definirebepalen
prezziprijzen
attivitàbedrijf

IT Usa la [calcolatrice di Shopify per i margini di profitto] (https://www.shopify.com.ng/tools/profit-margin-calculator) per definire dei prezzi che funzionino per la tua attività.

NL De [winstmarge-calculator van Shopify](https://www.shopify.com/tools/profit-margin-calculator) kan je helpen om voor jouw bedrijf geschikte prijzen te bepalen.

ItalianDutch
calcolatricecalculator
shopifyshopify
httpshttps
toolstools
definirebepalen
prezziprijzen
attivitàbedrijf

IT Usa la [calcolatrice di Shopify per i margini di profitto] (https://www.shopify.com.ng/tools/profit-margin-calculator) per definire dei prezzi che funzionino per la tua attività.

NL De [winstmarge-calculator van Shopify](https://www.shopify.com/tools/profit-margin-calculator) kan je helpen om voor jouw bedrijf geschikte prijzen te bepalen.

ItalianDutch
calcolatricecalculator
shopifyshopify
httpshttps
toolstools
definirebepalen
prezziprijzen
attivitàbedrijf

IT Usa la [calcolatrice di Shopify per i margini di profitto] (https://www.shopify.com.ng/tools/profit-margin-calculator) per definire dei prezzi che funzionino per la tua attività.

NL De [winstmarge-calculator van Shopify](https://www.shopify.com/tools/profit-margin-calculator) kan je helpen om voor jouw bedrijf geschikte prijzen te bepalen.

ItalianDutch
calcolatricecalculator
shopifyshopify
httpshttps
toolstools
definirebepalen
prezziprijzen
attivitàbedrijf

IT Usa la [calcolatrice di Shopify per i margini di profitto] (https://www.shopify.com.ng/tools/profit-margin-calculator) per definire dei prezzi che funzionino per la tua attività.

NL De [winstmarge-calculator van Shopify](https://www.shopify.com/tools/profit-margin-calculator) kan je helpen om voor jouw bedrijf geschikte prijzen te bepalen.

ItalianDutch
calcolatricecalculator
shopifyshopify
httpshttps
toolstools
definirebepalen
prezziprijzen
attivitàbedrijf

IT Usa la [calcolatrice di Shopify per i margini di profitto] (https://www.shopify.com.ng/tools/profit-margin-calculator) per definire dei prezzi che funzionino per la tua attività.

NL De [winstmarge-calculator van Shopify](https://www.shopify.com/tools/profit-margin-calculator) kan je helpen om voor jouw bedrijf geschikte prijzen te bepalen.

ItalianDutch
calcolatricecalculator
shopifyshopify
httpshttps
toolstools
definirebepalen
prezziprijzen
attivitàbedrijf

IT Usa la [calcolatrice di Shopify per i margini di profitto] (https://www.shopify.com.ng/tools/profit-margin-calculator) per definire dei prezzi che funzionino per la tua attività.

NL De [winstmarge-calculator van Shopify](https://www.shopify.com/tools/profit-margin-calculator) kan je helpen om voor jouw bedrijf geschikte prijzen te bepalen.

ItalianDutch
calcolatricecalculator
shopifyshopify
httpshttps
toolstools
definirebepalen
prezziprijzen
attivitàbedrijf

IT Usa la [calcolatrice di Shopify per i margini di profitto] (https://www.shopify.com.ng/tools/profit-margin-calculator) per definire dei prezzi che funzionino per la tua attività.

NL De [winstmarge-calculator van Shopify](https://www.shopify.com/tools/profit-margin-calculator) kan je helpen om voor jouw bedrijf geschikte prijzen te bepalen.

ItalianDutch
calcolatricecalculator
shopifyshopify
httpshttps
toolstools
definirebepalen
prezziprijzen
attivitàbedrijf

IT Usa la [calcolatrice di Shopify per i margini di profitto] (https://www.shopify.com.ng/tools/profit-margin-calculator) per definire dei prezzi che funzionino per la tua attività.

NL De [winstmarge-calculator van Shopify](https://www.shopify.com/tools/profit-margin-calculator) kan je helpen om voor jouw bedrijf geschikte prijzen te bepalen.

ItalianDutch
calcolatricecalculator
shopifyshopify
httpshttps
toolstools
definirebepalen
prezziprijzen
attivitàbedrijf

IT Usa la [calcolatrice di Shopify per i margini di profitto] (https://www.shopify.com.ng/tools/profit-margin-calculator) per definire dei prezzi che funzionino per la tua attività.

NL De [winstmarge-calculator van Shopify](https://www.shopify.com/tools/profit-margin-calculator) kan je helpen om voor jouw bedrijf geschikte prijzen te bepalen.

ItalianDutch
calcolatricecalculator
shopifyshopify
httpshttps
toolstools
definirebepalen
prezziprijzen
attivitàbedrijf

IT Fai in modo che dispositivi di brand diversi e basati su tecnologie diverse funzionino insieme senza problemi.

NL Laat apparaten van verschillende merken, en op verschillende technieken, naadloos samenwerken.

ItalianDutch
dispositiviapparaten
brandmerken
een
senza probleminaadloos

IT Abbiamo anche passato ore a giocare e lavorare con diversi giochi per assicurarci che funzionino come dovrebbero e non vi deludano. Il tutto frugando in tutte le impostazioni per vedere cosa funziona meglio.

NL We hebben ook urenlang verschillende games gespeeld en ermee gewerkt om er zeker van te zijn dat ze werken zoals het hoort en je niet teleurstellen. En we hebben alle instellingen geprobeerd om te zien wat het beste werkt.

ItalianDutch
een
diversiverschillende
impostazioniinstellingen

IT In alternativa, puoi utilizzare linteroperabilità per collegare un paio di altoparlanti Sonos One in modo che funzionino come altoparlanti posteriori, utilizzando Arc come canale anteriore, centrale e di altezza

NL Als alternatief kunt u de interoperabiliteit gebruiken om een paar Sonos One-luidsprekers aan te sluiten om als achterluidsprekers te werken, waarbij u uw Arc als voor-, midden- en hoogtekanalen gebruikt

ItalianDutch
altoparlantiluidsprekers
een
sonossonos

IT Tutti questi partner collaborano con noi per garantire che i nostri switch funzionino con i loro prodotti

NL Al deze partners werken met ons samen om ervoor te zorgen dat onze switches met hun producten werken

ItalianDutch
partnerpartners
garantirezorgen
funzioninowerken
prodottiproducten

IT Come parte della migrazione di prova, occorre condurre un test UAT (User Acceptance Testing, test di accettazione utenti) per fare in modo che gli utenti finali possano replicare i task quotidiani comuni e verificare che funzionino come previsto

NL Als onderdeel van de testmigratie voer je testen van acceptatie (UAT) door gebruikers uit, zodat je eindgebruikers dagelijkse taken kunnen nabootsen en zorgen dat ze naar behoren functioneren

ItalianDutch
parteonderdeel
accettazioneacceptatie
quotidianidagelijkse
een

IT Sospetto che le diete a basso contenuto di carboidrati funzionino non perché siano più salutari, ma perché senza carboidrati semplicemente perdo la voglia di mangiare.

NL Ik vermoed dat koolhydraatarme diëten niet werken omdat ze gezonder zijn, maar omdat ik zonder koolhydraten gewoon de wil om te eten verlies.

ItalianDutch
carboidratikoolhydraten
funzioninowerken
vogliawil
mangiareeten

IT Ogni nuova versione di iOS e la nuova versione dell'hardware Apple possono far sì che le app vengano lasciate indietro e non funzionino più sui dispositivi recenti. In particolare, ci sono alcune cause comuni per questo:

NL Elke nieuwe versie van iOS en een nieuwe release van Apple-hardware kunnen ertoe leiden dat apps achterblijven en werken niet langer op recente apparaten. In het bijzonder zijn er enkele veelvoorkomende oorzaken hiervan:

ItalianDutch
versioneversie
iosios
een
possonokunnen
appapps
funzioninowerken
causeoorzaken

IT Per fare in modo che i backup funzionino con iTunes tramite Wi-Fi, devi eseguire questi passaggi:

NL Om back-ups met iTunes via Wi-Fi te laten werken, moet je deze stappen uitvoeren:

ItalianDutch
backupback-ups
itunesitunes
devimoet
passaggistappen

IT È possibile che altri downgrade di versione funzionino, ma questi sono quelli che abbiamo testato e confermato funzionanti

NL Het kan zijn dat andere versie-downgrades werken, maar dit zijn degenen die we hebben getest en bevestigd hebben bevestigd

ItalianDutch
possibilekan
altriandere
versioneversie
funzioninowerken
testatogetest
een
confermatobevestigd
mamaar

IT GETTY IMAGES NON GARANTISCE CHE LE FUNZIONALITÀ DEL SITO E DEI CONTENUTI FUNZIONINO ININTERROTTAMENTE E SENZA ERRORI

NL ER WORDT GEEN ENKELE GARANTIE GEBODEN DAT DE IN DEZE WEBSITE OF IN DE MATERIALEN OP DEZE WEBSITE GEÏNTEGREERDE FUNCTIONALITEITEN ONONDERBROKEN BESCHIKBAAR OF VRIJ VAN FOUTEN ZIJN

ItalianDutch
sitowebsite
errorifouten
contenutimaterialen

IT GETTY IMAGES NON GARANTISCE CHE LE FUNZIONALITÀ DEL SITO E DEI CONTENUTI FUNZIONINO ININTERROTTAMENTE E SENZA ERRORI

NL ER WORDT GEEN ENKELE GARANTIE GEBODEN DAT DE IN DEZE WEBSITE OF IN DE MATERIALEN OP DEZE WEBSITE GEÏNTEGREERDE FUNCTIONALITEITEN ONONDERBROKEN BESCHIKBAAR OF VRIJ VAN FOUTEN ZIJN

ItalianDutch
sitowebsite
errorifouten
contenutimaterialen

IT GETTY IMAGES NON GARANTISCE CHE LE FUNZIONALITÀ DEL SITO E DEI CONTENUTI FUNZIONINO ININTERROTTAMENTE E SENZA ERRORI

NL ER WORDT GEEN ENKELE GARANTIE GEBODEN DAT DE IN DEZE WEBSITE OF IN DE MATERIALEN OP DEZE WEBSITE GEÏNTEGREERDE FUNCTIONALITEITEN ONONDERBROKEN BESCHIKBAAR OF VRIJ VAN FOUTEN ZIJN

ItalianDutch
sitowebsite
errorifouten
contenutimaterialen

IT GETTY IMAGES NON GARANTISCE CHE LE FUNZIONALITÀ DEL SITO E DEI CONTENUTI FUNZIONINO ININTERROTTAMENTE E SENZA ERRORI

NL ER WORDT GEEN ENKELE GARANTIE GEBODEN DAT DE IN DEZE WEBSITE OF IN DE MATERIALEN OP DEZE WEBSITE GEÏNTEGREERDE FUNCTIONALITEITEN ONONDERBROKEN BESCHIKBAAR OF VRIJ VAN FOUTEN ZIJN

ItalianDutch
sitowebsite
errorifouten
contenutimaterialen

Showing 50 of 50 translations