IT 3 Notti, 3 notti in camera doppia comfort con doccia/WC, prima colazione, 3 giorni "Winterlaken Card"...
Translate "doccia" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "doccia" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of doccia
Italian
Dutch
NL 3 Nachten, 3 overnachtingen in een comfortabele tweepersoonskamer met douche/toilet, ontbijt, 3 dagen...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| notti | nachten |
| doccia | douche |
| giorni | dagen |
IT Tutte le camere sono state ristrutturate e sono dotate di doccia e WC
NL Alle kamers zijn gerenoveerd en voorzien van douche en wc
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tutte | alle |
| camere | kamers |
| sono | zijn |
| e | en |
| doccia | douche |
IT doccia, struttura, parete, sfondo del bagno 3572680 Foto d’archivio
NL doucheruimte, textuur, muur, achtergrond van de badkamer 3572680 Stockfoto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| struttura | textuur |
| parete | muur |
| sfondo | achtergrond |
| bagno | badkamer |
IT doccia, struttura, parete, sfondo del bagno Foto Pro
NL doucheruimte, textuur, muur, achtergrond van de badkamer Pro Foto
| Italian | Dutch |
|---|---|
| struttura | textuur |
| parete | muur |
| sfondo | achtergrond |
| bagno | badkamer |
| foto | foto |
IT Forse alcuni di noi sono addirittura colpevoli di tenere una prescrizione medica nel vano portaoggetti dell'auto o nell'armadietto dei medicinali vicino a una doccia fumante, nonostante le avvertenze sulla scatola
NL Wellicht zijn enkelen onder ons zelfs schuldig aan het bewaren van een recept in het handschoenenkastje van onze auto of in het medicijnkastje naast een vochtige douche, ondanks de waarschuwingen op de verpakking
| Italian | Dutch |
|---|---|
| forse | wellicht |
| addirittura | zelfs |
| tenere | bewaren |
| doccia | douche |
| nonostante | ondanks |
IT Basta scegliere tra una doccia rinvigorente e un bagno rilassante: finalmente puoi averli entrambi! Sentiti come a casa grazie agli ampi spazi attrezzati, macchina del caffè, frigo e forno a microonde.
NL U hoeft niet meer te kiezen tussen een verfrissende douche of een heerlijk bad: u heeft beide! Een thuisgevoel dankzij de grote kasten, de koffiemachine, de koelkast en de magnetron
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scegliere | kiezen |
| doccia | douche |
| e | en |
| bagno | bad |
| frigo | koelkast |
IT dei nostri bagni (cabine doccia e rubinetteria) è dotato di regolatori di portata
NL van de badkamers (douches en kranen) zijn uitgerust met waterbespaarders
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Sii pronto ad adattare l’uso dell’acqua. Durante i periodi di minor luce solare o vento, potresti dover tirare l’acqua, usare la doccia o lavare i vestiti con meno frequenza.
NL Wees voorbereid om je waterverbruik aan te passen. Als de dagen kort zijn, of er is weinig wind, is het mogelijk dat je minder vaak het toilet kunt doortrekken, kunt douchen of je kleren kunt wassen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vento | wind |
| potresti | kunt |
| lavare | wassen |
IT Fai la doccia e cerca di avere un aspetto piacevole
NL Ga in de douche en doe moeite om er goed uit te zien
| Italian | Dutch |
|---|---|
| doccia | douche |
| e | en |
| piacevole | goed |
IT Il resort sull’altopiano di Melchsee-Frutt riserva ai cani un trattamento speciale, con tanto di cuscino per cani, un biscotto e l’uso della doccia per cani dell’albergo.
NL Het resort op Melchsee-Frutt doet er alles aan om honden speciaal te verwennen: een hondenkussen, een traktatie en gebruik van de hondendouche in het hotel.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cani | honden |
| speciale | speciaal |
| e | en |
IT Nuove camere con doccia/WC e diverse sale per feste famigliari in grado di accogliere fino a 100 persone.
NL Nieuwe kamers met douche/wc en verschillende ruimtes voor familiefeesten tot 100 personen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuove | nieuwe |
| camere | kamers |
| doccia | douche |
| e | en |
| diverse | verschillende |
| persone | personen |
IT 3 notti in camera doppia comfort con doccia/WC, prima colazione, 3 giorni "Winterlaken Card" (inclusi 3 giorni di abbonamento sportivo per tutta la regione della Jungfrau e sconti nei ristoranti e altro ancora), arrivo possibile tutti i giorni
NL 3 overnachtingen in een comfortabele tweepersoonskamer met douche/toilet, ontbijt, 3 dagen "Winterlaken Card" (inclusief 3 dagen sportpas voor de hele Jungfrau-regio en kortingen in restaurants en meer), Aankomst dagelijks mogelijk
| Italian | Dutch |
|---|---|
| doccia | douche |
| card | card |
| inclusi | inclusief |
| regione | regio |
| jungfrau | jungfrau |
| e | en |
| sconti | kortingen |
| ristoranti | restaurants |
| arrivo | aankomst |
| possibile | mogelijk |
IT Dopo la visita allo stabilimento termale, si può concludere la giornata nella propria Spa Suite con doccia a vapore e bagno panoramico.
NL Rond je bezoek aan de thermen af met een overnachting in een spasuite met stoomdouche en badkamer met panoramisch uitzicht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| visita | bezoek |
| e | en |
| bagno | badkamer |
IT Con una vasca idromassaggio, una doccia a pioggia, un bagno di vapore, una sauna e una sala relax con TV al plasma distribuiti su 70 m2, offre la massima tranquillità
NL Op 70 m2 vind je hier maximale ontspanning met een whirlpool, regendouche, stoombad, sauna en een met plasma-tv uitgeruste rustlounge
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sauna | sauna |
| e | en |
| relax | ontspanning |
| tv | tv |
| massima | maximale |
| la | hier |
IT Nel 2010 tutte le 45 camere dell’hotel sono state ristrutturate, WLAN, doccia/WC
NL In 2010 zijn alle 45 kamers van het hotel gerenoveerd, WLAN, douche/WC
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tutte | alle |
| camere | kamers |
| hotel | hotel |
| sono | zijn |
| doccia | douche |
IT Camere confortevoli e arredate in modo individuale con bagno/WC o doccia/WC, TV a colori, radio, telefono a selezione diretta, safe e bar al piano per un’accogliente permanenza
NL Comfortabele en individueel ingerichte hotelkamers met ligbad/toilet of douche/toilet, kleuren-tv, radio, rechtstreekse telefoonverbinding, safe en op elke verdieping een bar, voor een aangenaam verblijf
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| bagno | toilet |
| o | of |
| doccia | douche |
| tv | tv |
| radio | radio |
| bar | bar |
| piano | verdieping |
| diretta | rechtstreekse |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fare | maak |
| nuovi | nieuwe |
| amici | vrienden |
| bagaglio | bagage |
| casa | huis |
IT Basta indicare alcune preferenze: camera con vista o con affaccio interno, grandezza del letto per un riposo ottimale e bagno con doccia o vasca
NL Begin met het selecteren van uw voorkeuren: uw uitzicht, het ideale soort bed voor een goede nachtrust, en zelfs of u een bad of een douche wilt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| preferenze | voorkeuren |
| vista | uitzicht |
| letto | bed |
| e | en |
| bagno | bad |
| doccia | douche |
IT Corinne Schläpfer, responsabile social media Grazie ai magneti impermeabili (magneti con involucro in gomma) la tenda della doccia resta attaccata al bordo della vasca da bagno, non alle gambe.
NL Corinne Schläpfer, social media manager Dankzij de waterbestendige magneten (magneten met rubber coating) blijft het douchegordijn mooi aan de rand van de douchekuip vastzitten – en plakt niet aan je benen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| responsabile | manager |
| social | social |
| media | media |
| magneti | magneten |
| gomma | rubber |
| resta | blijft |
| bordo | rand |
| gambe | benen |
IT Abbiamo nuotato e saltato sotto la doccia con esso e possiamo confermare che è adatto a sopravvivere nellacqua.
NL We hebben ermee gezwommen en gesprongen onder de douche en we kunnen bevestigen dat het geschikt is om in het water te overleven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| doccia | douche |
| confermare | bevestigen |
| adatto | geschikt |
| sopravvivere | overleven |
IT Come ci si aspetterebbe da un orologio incentrato sul triathlon, ha un grado di impermeabilità di 5 ATM, il che significa che è buono fino a 50 metri in acque libere e sicuro per farti saltare sotto la doccia.
NL Zoals je zou verwachten van een op triatlon gericht horloge, heeft het een waterdichtheid van 5ATM, wat betekent dat het goed is tot 50 meter in het open water, en veilig om mee onder de douche te springen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orologio | horloge |
| incentrato | gericht |
| ha | heeft |
| significa | betekent |
| buono | goed |
| metri | meter |
| acque | water |
| e | en |
| saltare | springen |
| doccia | douche |
IT Ha superato il nostro test della doccia senza problemi, ma dovremo solo aspettare fino a quando non saremo di nuovo ammessi in una piscina per vedere se funziona anche lì.
NL Het heeft onze douchetest zonder problemen doorstaan - maar we zullen gewoon moeten wachten tot we weer in een zwembad mogen om te zien of het daar ook snijdt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aspettare | wachten |
| saremo | zullen |
| piscina | zwembad |
| di nuovo | weer |
IT Tecnicamente, è testato utilizzando lacqua proiettata da un ugello da 6,3 mm. Nelluso nel mondo reale, tuttavia, significa solo che può sopravvivere alla pioggia o alla doccia. Basta non spruzzarlo con unidropulitrice.
NL Technisch gezien is het getest met water dat wordt geprojecteerd door een mondstuk van 6,3 mm. In het echte gebruik betekent dit echter alleen dat het de regen of de douche kan overleven. Ga het gewoon niet met een hogedrukreiniger spuiten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| testato | getest |
| reale | echte |
| significa | betekent |
| può | kan |
| sopravvivere | overleven |
| pioggia | regen |
| doccia | douche |
IT È il modo perfetto per condividere i tuoi podcast preferiti con tutti - o un ottimo modo per ascoltare sotto la doccia.
NL Het is de perfecte manier om je favoriete podcasts met iedereen te delen - of een geweldige manier om onder de douche te luisteren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modo | manier |
| condividere | delen |
| podcast | podcasts |
| preferiti | favoriete |
| ascoltare | luisteren |
| doccia | douche |
IT Basta scegliere tra una doccia rinvigorente e un bagno rilassante: finalmente puoi averli entrambi! Sentiti come a casa grazie agli ampi spazi attrezzati, macchina del caffè, frigo e forno a microonde.
NL U hoeft niet meer te kiezen tussen een verfrissende douche of een heerlijk bad: u heeft beide! Een thuisgevoel dankzij de grote kasten, de koffiemachine, de koelkast en de magnetron
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scegliere | kiezen |
| doccia | douche |
| e | en |
| bagno | bad |
| frigo | koelkast |
IT dei nostri bagni (cabine doccia e rubinetteria) è dotato di regolatori di portata
NL van de badkamers (douches en kranen) zijn uitgerust met waterbespaarders
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Abbiamo nuotato e saltato sotto la doccia con esso e possiamo confermare che è adatto a sopravvivere nellacqua.
NL We hebben ermee gezwommen en gesprongen onder de douche en we kunnen bevestigen dat het geschikt is om in het water te overleven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| doccia | douche |
| confermare | bevestigen |
| adatto | geschikt |
| sopravvivere | overleven |
IT Come ci si aspetterebbe da un orologio incentrato sul triathlon, ha un grado di impermeabilità di 5 ATM, il che significa che è buono fino a 50 metri in acque libere e sicuro per farti saltare sotto la doccia.
NL Zoals je zou verwachten van een op triatlon gericht horloge, heeft het een waterdichtheid van 5ATM, wat betekent dat het goed is tot 50 meter in het open water, en veilig om mee onder de douche te springen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| orologio | horloge |
| incentrato | gericht |
| ha | heeft |
| significa | betekent |
| buono | goed |
| metri | meter |
| acque | water |
| e | en |
| saltare | springen |
| doccia | douche |
IT Ha superato il nostro test della doccia senza problemi, ma dovremo solo aspettare fino a quando non saremo di nuovo ammessi in una piscina per vedere se funziona anche lì.
NL Het heeft onze douchetest zonder problemen doorstaan - maar we zullen gewoon moeten wachten tot we weer in een zwembad mogen om te zien of het daar ook snijdt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aspettare | wachten |
| saremo | zullen |
| piscina | zwembad |
| di nuovo | weer |
IT Ci sono gel doccia, antitraspiranti, balsami per le labbra e creme, oltre a uno scrub esfoliante e un detergente per il viso per mantenerti fresco per il conto alla rovescia per Crimbo.
NL Er zijn douchegels, anti-transpirant, lippenbalsems en crèmes, evenals een exfoliërende scrub en gezichtswas om je fris te houden voor het aftellen naar Crimbo.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| fresco | fris |
IT Ci sono vari profumi di lozioni, creme, oli, gel doccia e detergenti per le mani per farti passare la vigilia di Natale con un profumo meraviglioso.
NL Er zijn verschillende geuren van lotions, crèmes, oliën, douchegels en handzeep om je heerlijk te laten ruiken naar kerstavond.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oli | oliën |
| e | en |
IT Tecnicamente, è testato utilizzando lacqua proiettata da un ugello da 6,3 mm. Nelluso nel mondo reale, tuttavia, significa solo che può sopravvivere alla pioggia o alla doccia. Basta non spruzzarlo con unidropulitrice.
NL Technisch gezien is het getest met water dat wordt geprojecteerd door een mondstuk van 6,3 mm. In het echte gebruik betekent dit echter alleen dat het de regen of de douche kan overleven. Ga het gewoon niet met een hogedrukreiniger spuiten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| testato | getest |
| reale | echte |
| significa | betekent |
| può | kan |
| sopravvivere | overleven |
| pioggia | regen |
| doccia | douche |
IT Il grande fascino di indossare Inspire 2 è che è un cinturino sottile, leggero e comodo da indossare sempre. Poiché è resistente allacqua fino a 50 metri, è sicuro nuotare e fare la doccia.
NL De grote aantrekkingskracht van het dragen van de Inspire 2 is dat het een slanke, lichte en comfortabele band is om altijd te dragen. Omdat het waterbestendig is tot 50 meter, is het veilig om mee te zwemmen en te douchen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grande | grote |
| fascino | aantrekkingskracht |
| indossare | dragen |
| cinturino | band |
| leggero | lichte |
| e | en |
| sempre | altijd |
| metri | meter |
| sicuro | veilig |
IT Fitbit Charge 4 è resistente allacqua fino a 50 m, il che significa che è sicuro bagnarsi, che si tratti di sudore, nuoto o semplicemente sotto la doccia
NL De Fitbit Charge 4 is waterbestendig tot 50 meter, wat betekent dat hij veilig nat kan worden - of dat nu door zweet, zwemmen of gewoon onder de douche is
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| è | is |
| significa | betekent |
| sicuro | veilig |
| sudore | zweet |
| nuoto | zwemmen |
| doccia | douche |
IT Questo proteggerà il Fitbit fino a 50 m di profondità, il che significa che va bene indossarlo quando si nuota o sotto la doccia o in altre attività in cui potresti bagnarti
NL Dit beschermt de Fitbit tot 50 meter diepte, wat in feite betekent dat je hem prima kunt dragen tijdens het zwemmen of onder de douche of bij andere activiteiten waarbij je nat kunt worden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| profondità | diepte |
| significa | betekent |
| doccia | douche |
| altre | andere |
| attività | activiteiten |
| potresti | kunt |
IT Tecnicamente, è testato utilizzando acqua proiettata da un ugello da 6,3 mm. Nell'uso nel mondo reale, tuttavia, significa solo che può sopravvivere alla pioggia o alla doccia. Basta non spruzzarlo con un'idropulitrice.
NL Technisch gezien is het getest met water dat wordt geprojecteerd door een mondstuk van 6,3 mm. Bij gebruik in de echte wereld betekent dit echter alleen dat het de regen of de douche kan overleven. Ga het gewoon niet met een hogedrukreiniger spuiten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| testato | getest |
| acqua | water |
| mondo | wereld |
| reale | echte |
| significa | betekent |
| può | kan |
| sopravvivere | overleven |
| pioggia | regen |
| doccia | douche |
IT Metti questa capacità in una normale giornata lavorativa e significa che devi semplicemente collegarla quando ti alzi, andare a fare una doccia, fare colazione e prepararti per la giornata
NL Zet die mogelijkheid in een normale werkdag en het betekent dat je hem gewoon in het stopcontact steekt als je opstaat, gaat douchen, ontbijten en je klaarmaakt voor de dag
| Italian | Dutch |
|---|---|
| capacità | mogelijkheid |
| e | en |
| significa | betekent |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| viste | uitzicht |
| bordo | rand |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| viste | uitzicht |
| bordo | rand |
IT Pulire il box doccia: alcuni consigli per renderlo splendente
NL 7 manieren om je hooikoorts thuis de baas te worden
IT Pulire il box doccia: alcuni consigli per renderlo splendente
NL 7 manieren om je hooikoorts thuis de baas te worden
IT Pulire il box doccia: alcuni consigli per renderlo splendente
NL 7 manieren om je hooikoorts thuis de baas te worden
IT Pulire il box doccia: alcuni consigli per renderlo splendente
NL 7 manieren om je hooikoorts thuis de baas te worden
IT Pulire il box doccia: alcuni consigli per renderlo splendente
NL 7 manieren om je hooikoorts thuis de baas te worden
IT Pulire il box doccia: alcuni consigli per renderlo splendente
NL 7 manieren om je hooikoorts thuis de baas te worden
IT Pulire il box doccia: alcuni consigli per renderlo splendente
NL 7 manieren om je hooikoorts thuis de baas te worden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fare | maak |
| nuovi | nieuwe |
| amici | vrienden |
| bagaglio | bagage |
| casa | huis |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fare | maak |
| nuovi | nieuwe |
| amici | vrienden |
| bagaglio | bagage |
| casa | huis |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fare | maak |
| nuovi | nieuwe |
| amici | vrienden |
| bagaglio | bagage |
| casa | huis |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fare | maak |
| nuovi | nieuwe |
| amici | vrienden |
| bagaglio | bagage |
| casa | huis |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese