Hire a translator I am translator

Translate "catene" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "catene" from Italian to Dutch

Translation of Italian to Dutch of catene

Italian
Dutch

IT Questo vi permetterà di ottenere i vostri mix in un singolo file molto più velocemente ed elaborare effetti e catene senza che la CPU debba aspettare, tra i molti altri vantaggi

NL Hierdoor kunt u uw mixen veel sneller in één bestand krijgen en effecten en ketens verwerken zonder dat de CPU hoeft te wachten, naast vele andere voordelen

Italian Dutch
file bestand
elaborare verwerken
effetti effecten
senza zonder
cpu cpu
aspettare wachten
vantaggi voordelen
un één

IT I suoi contributi non sono pubblicità non richiesta o non autorizzata, materiale promozionale, schemi piramidali, catene di Sant'Antonio, spam, invii di massa o altre forme di sollecitazione.

NL Uw Bijdragen geen ongevraagde of ongeautoriseerde advertenties, promotiemateriaal, piramidespelen, kettingbrieven, spam, massa-mailings of andere vormen van verzoeken zijn.

Italian Dutch
contributi bijdragen
pubblicità advertenties
richiesta verzoeken
spam spam
altre andere
forme vormen

IT Ma si tratta soltanto di una piccola selezione di un numero praticamente inesauribile di catene montuose e rocciose che attendono di essere percorse

NL Maar dit is slechts een bescheiden keuze uit een schier onuitputtelijk aantal bergketens en rotsen die je bij ons kunt beklimmen

Italian Dutch
selezione keuze
e en
essere is

IT Rileva i reindirizzamenti 301 e 302 per evitare il reindirizzamento delle catene

NL Detecteer 301 en 302 omleidingen om om omleidingen te voorkomen.

Italian Dutch
reindirizzamenti omleidingen
e en
evitare voorkomen

IT Assicuratevi di non avere reindirizzamenti o catene di reindirizzamento. 

NL Zorg ervoor dat je geen omleidingen of omleidingsketens hebt. 

Italian Dutch
avere hebt
reindirizzamenti omleidingen
di dat

IT Sbarazzarsi delle catene di reindirizzamento per evitare problemi di crawling e per evitare cali nei ranking di Google.

NL Ontdoe u van omleidingsketens om kruipproblemen te voorkomen en om druppels in Google Rankings te voorkomen.

Italian Dutch
evitare voorkomen
e en
ranking rankings

IT Diremmo che quasi tutte le catene di progetti potrebbero beneficiare di Testing Library, e gli utenti di React vorranno quasi certamente installare questo strumento come standard.

NL We zouden durven beweren dat alle projecten voordeel kunnen hebben van Testing Library, en React gebruikers zullen sowieso deze tool als nieuwe standaard gaan implementeren.

Italian Dutch
tutte alle
progetti projecten
e en
utenti gebruikers
standard standaard

IT Non perdere il thread nelle catene di posta elettronica: mantieni le informazioni vitali dove viene svolto il lavoro.

NL Verlies de rode draad in e-mailketens niet: bewaar essentiële informatie waar het werk wordt gedaan.

Italian Dutch
perdere verlies
nelle in
informazioni informatie
viene wordt
mantieni bewaar

IT Tra i loro clienti vi sono grandi catene di negozi al dettaglio per i consumatori, operatori di telecomunicazioni e distributori situati principalmente in Europa e in America Latina.

NL Hun klanten zijn onder meer grote detailhandelketens, telecom-operators en -distributeurs, voornamelijk gevestigd in Europa en Latijns-Amerika.

Italian Dutch
e en
distributori distributeurs
principalmente voornamelijk
europa europa
america amerika
latina latijns

IT Aggiungi catene di effetti ottimizzati

NL Voeg verbeterde effectketens toe

Italian Dutch
aggiungi voeg

IT Hai già piantato la bandiera sulle Dolomiti, i Pirenei e le montagne del Galles? Adesso è tempo di stupirti di fronte alle imponenti catene montuose dell’Europa dell’Est. Non importa che tu sia alla ricerca...

NL Een bezoek aan de Braziliaanse hoofdstad van het carnaval is een uitbundig feest voor de zintuigen. In een stad die zoveel te bieden heeft weet je misschien niet waar je moet beginnen. Maar maak...

IT Foreste pluviali lussureggianti, catene montuose maestose...

NL Met onze lijst van Europe's finest weet je...

IT Il Parco Val Calanca si trova in una posizione riparata da alte catene montuose e lontana dal traffico di transito nella parte di lingua italiana dei Grigioni

NL Het Parco Val Calanca ligt in het Italiaanstalige gedeelte van Graubünden, goed beschut door hoge bergketens en ver weg van het doorgaand verkeer

Italian Dutch
val val
alte hoge
e en
traffico verkeer
parte gedeelte

IT Costruisci catene di approvvigionamento sostenibili con OpenText Business Network Nube.

NL Bouw duurzame toeleveringsketens met OpenText Business Network Wolk.

Italian Dutch
costruisci bouw
sostenibili duurzame
business business
network network

IT Siamo certi di poter dare un importante contributo al successo delle piccole imprese e delle imprese locali, consentendo loro di competere con i grandi player e le grandi catene, rendendo per loro tutti gli aspetti più recenti e importanti del

NL We zijn ervan overtuigd dat we een belangrijke bijdrage kunnen leveren aan het succes van kleine en lokale bedrijven, zodat ze kunnen concurreren met de grote spelers in de markt door de nieuwste en belangrijkste aspecten van

Italian Dutch
poter kunnen
contributo bijdrage
successo succes
piccole kleine
imprese bedrijven
e en
locali lokale
competere concurreren
aspetti aspecten
recenti nieuwste

IT Ecco dove siamo oggi: l'intero team di rankingCoach lavora ogni giorno con cuore e anima per garantire che le piccole aziende possano competere con le grandi catene e i marchi nei rispettivi mercati

NL Dit is waar we vandaag de dag staan - het hele rankingCoach team werkt elke dag met hart en ziel om ervoor te zorgen dat kleine bedrijven kunnen concurreren met grote ketens en merken in hun respectievelijke markten

Italian Dutch
team team
rankingcoach rankingcoach
e en
garantire zorgen
piccole kleine
possano kunnen
competere concurreren
grandi grote
marchi merken
mercati markten

IT non deve inviare catene di Sant’Antonio o messaggi a più di un destinatario alla volta, astenendosi dall'inviare e-mail di massa o spam;

NL geen kettingbrieven of berichten naar meer dan één ontvanger tegelijkertijd te verzenden, oftewel de gebruiker mag geen massale e-mails of spam verzenden;

Italian Dutch
deve mag
destinatario ontvanger
spam spam

IT Sia che siate in visita solo per alcuni giorni durante un giro della Scozia o che scegliate di rimanere per un periodo più lungo, l'isola vi incanterà con le sue catene montuose, i chilometri di coste drammatiche e la sua storia affascinante

NL Of u nu slechts een paar dagen blijft tijdens een rondreis door Schotland, of hier een langere periode verblijft, het eiland blijft steeds opnieuw betoveren, met zijn bergpassen, kilometerslange kustlijn en indrukwekkende geschiedenis

Italian Dutch
giorni dagen
scozia schotland
isola eiland
e en
storia geschiedenis

IT In tutta la città troverete famose catene alberghiere e piccoli hotel indipendenti, oltre a un’ottima varietà di ostelli, accoglienti B&B e intime pensioni

NL Door de hele stad zijn bekende hotelnamen naast onafhankelijke hotels gesitueerd, net als een brede reeks aan hostels, gastvrije B&B's en gezellige pensions

Italian Dutch
tutta hele
città stad
e en
indipendenti onafhankelijke
varietà reeks
b b
la zijn
famose bekende

IT La Vallée de Joux, immersa in un paesaggio naturale incontaminato e selvaggio tra due catene del Giura e arricchita da un delizioso lago che porta il suo stesso nome, vanta una lunga tradizione nell?arte dell?orologeria.

NL Een eigen wereld in een harde, ongerepte natuur is het tussen twee Juraketens ingeklemde Vallée de Joux met het gelijknamige meer en z'n lange traditie van de horlogemakerskunst.

Italian Dutch
joux joux
e en
lago meer
lunga lange
tradizione traditie

IT Evitare le catene di reindirizzamento (ne parleremo più avanti).

NL Vermijd redirect chains (we hebben het er later nog over).

Italian Dutch
evitare vermijd
più nog
reindirizzamento redirect

IT Questa cosiddetta catena di redirect significa che per ogni pagina in più, l'utente sperimenta un ritardo e di conseguenza perde interesse, e lo stesso fa lo spider, il che significa che una pagina perde autorità con catene di redirect.

NL Deze zogenaamde redirect ketting betekent dat voor elke extra pagina, de gebruiker een vertraging ondervindt en daardoor zijn interesse verliest, en de spider ook, wat betekent dat een pagina autoriteit verliest met redirect ketens.

Italian Dutch
cosiddetta zogenaamde
catena ketting
significa betekent
pagina pagina
utente gebruiker
ritardo vertraging
e en
perde verliest
interesse interesse
autorità autoriteit

IT Eliminare le catene e i loop di reindirizzamento. Fate in modo che ogni URL esegua un solo reindirizzamento. In altre parole, un reindirizzamento dal primo all'ultimo URL.

NL Elimineer de omleidingsketens en -lussen. Laat elke URL slechts één omleiding uitvoeren. Met andere woorden, een redirect van de eerste URL naar de laatste.

Italian Dutch
e en
url url
altre andere
ultimo laatste
reindirizzamento redirect

IT Le catene di reindirizzamento ritardano il tempo di caricamento della pagina e danno a Google difficoltà nell'indicizzare i nuovi URL dopo la migrazione.

NL Redirectketens vertragen de laadtijd van de pagina en geven Google problemen met het indexeren van de nieuwe URL's na de migratie.

Italian Dutch
pagina pagina
e en
google google
difficoltà problemen
indicizzare indexeren
nuovi nieuwe
url url
migrazione migratie
tempo di caricamento laadtijd

IT Il Black Friday e altre stagioni dello shopping nella seconda metà dell’anno sono state tradizionalmente associate alle catene di negozi fisici. Probabilmente immaginate lunghe code e clienti frenetici che sgomitano per accaparrarsi prodotti limitati.

NL Black Friday en de andere feestdagen in het derde en vierde kwartaal worden over het algemeen geassocieerd met fysieke winkelketens. Je stelt je vast lange rijen voor met dolgedraaide klanten die vechten om de beperkte ruimte en voorraden.

Italian Dutch
black black
friday friday
e en
fisici fysieke
lunghe lange
clienti klanten
limitati beperkte

IT Dato che i dati sono disponibili su una piattaforma privata online, non è necessario inoltrare le catene di posta elettronica vitali a nuovi dipendenti. E inoltre non dovete preoccuparvi di togliere gli ex dipendenti.

NL Omdat de gegevens beschikbaar zijn op een privé online platform, hoef je belangrijke (introductie)e-mails door te sturen naar nieuwe medewerkers. En je hoeft je ook geen zorgen te maken over het verwijderen van ex-werknemers.

Italian Dutch
disponibili beschikbaar
piattaforma platform
online online
necessario hoeft
nuovi nieuwe
e en
preoccuparvi zorgen

IT canali privati invece di catene di posta elettronica.

NL privékanalen in plaats van e-mailthreads.

Italian Dutch
canali kanalen
privati privé
invece in plaats van
di van

IT Valutare il valore e le catene di fornitura per capire cosa porta più valore e dare priorità al lavoro di conseguenza.

NL Waarde- en toeleveringsketens evalueren om te begrijpen wat de meeste waarde oplevert en de werkzaamheden dienovereenkomstig prioriteren.

Italian Dutch
valutare evalueren
e en
capire begrijpen
lavoro werkzaamheden

IT Puoi utilizzare i plug-in singolarmente o come catene per elaborare i tuoi progetti con più effetti in modo non distruttivo. Aggiusta la sequenza nella catena di plug-in on-the-fly e monitora il tutto in tempo reale.

NL Pas de plug-ins afzonderlijk toe of gebruik plug-in-kettingen om uw projecten niet-destructief te bewerken met meerdere effecten. Pas de volgorde in de plug-in-keten on-the-fly aan en bewaak deze in realtime.

Italian Dutch
singolarmente afzonderlijk
tuoi uw
progetti projecten
effetti effecten
sequenza volgorde
catena keten
e en
tempo reale realtime

IT Soluzioni aziendali per catene di fornitura sostenibili

NL Enterprise Oplossingen voor Duurzame Toeleveringsketens

Italian Dutch
soluzioni oplossingen
aziendali enterprise
sostenibili duurzame

IT Soluzioni end-to-end per catene di fornitura sostenibili

NL End-to-End oplossingen voor Duurzame Toeleveringsketens

Italian Dutch
soluzioni oplossingen
sostenibili duurzame

IT Metti alla prova le tue gambe sulle catene montuose di Dandenongs o corri in gruppo tra le pianure lungo la costa. Tanto la città quanto il paese sono in piena espansione dal punto di vista del ciclismo.

NL Stel je beenspieren op de proef in de Dandenongs of fiets op je gemak langs de flats aan de kust. Dit is een booming stad, en land, om in te fietsen.

Italian Dutch
prova proef
tue je
o of
gruppo stel
costa kust
sono is
ciclismo fietsen

IT dai piccoli negozi, alle stazioni di servizio, ai ristoranti, fino alle grandi catene,

NL van kleine winkels tot tankstation, tot restaurants en grote winkelketens 

Italian Dutch
piccoli kleine
negozi winkels
ristoranti restaurants
grandi grote

IT Allinea la pianificazione dell'offerta con la pianificazione della domanda in un unico spazio di lavoro per gestire le catene di approvvigionamento senza soluzione di continuità.

NL Stem supply planning en demand planning op elkaar af op één werkruimte om supply chains naadloos te laten verlopen.

Italian Dutch
pianificazione planning
spazio di lavoro werkruimte

IT Inoltre Opinel è venduto nei grandi magazzini e nelle grandi catene specializzate in sport, giardino e bricolage.

NL Opinel is ook aanwezig in de grote warenhuizen en in grote ketens die zijn gespecialiseerd in sport, tuin en doe-het-zelf.

Italian Dutch
inoltre ook
opinel opinel
grandi grote
e en
sport sport
giardino tuin

IT Trasforma le catene di approvvigionamento per l'era digitale

NL Transformeer toeleveringsketens voor het digitale tijdperk

Italian Dutch
era tijdperk
digitale digitale

IT Costruisci catene di fornitura flessibili

NL Bouw flexibele toeleveringsketens

Italian Dutch
costruisci bouw
flessibili flexibele

IT Le catene di fornitura odierne sono sempre più globali e complesse e stimolano le aziende a collaborare in modo efficiente con diversi partner commerciali

NL De toeleveringsketens van vandaag worden steeds mondialer en complexer, waardoor bedrijven worden uitgedaagd om efficiënt samen te werken met diverse handelspartners

Italian Dutch
sempre steeds
e en
aziende bedrijven
diversi diverse

IT Un servizio di tracciabilità dei documenti è fondamentale per rimanere informati su tutti gli stati delle transazioni aziendali, soprattutto nelle complesse catene di approvvigionamento di oggi

NL Een documenttrackingservice is essentieel om op de hoogte te blijven van alle zakelijke transactiestatussen, vooral in de complexe supply chains van vandaag

Italian Dutch
è is
fondamentale essentieel
rimanere blijven
informati op de hoogte
aziendali zakelijke
soprattutto vooral
complesse complexe
oggi vandaag

IT Ottieni visibilità immediata per adattare le catene di approvvigionamento e le strategie di inventario alle condizioni attuali

NL Krijg onmiddellijk inzicht om supply chains en voorraadstrategieën aan te passen aan de huidige omstandigheden

Italian Dutch
ottieni krijg
immediata onmiddellijk
adattare passen
e en
attuali huidige
condizioni omstandigheden

IT Offre visibilità nelle catene di fornitura dei clienti aziendali e accelera il time to market con l'onboarding dei fornitori facile e veloce e la traduzione di documenti tra più formati.

NL Biedt inzicht in de toeleveringsketens van zakelijke klanten en versnelt de time-to-market met snelle en gemakkelijke onboarding van leveranciers en documentvertaling tussen meerdere formaten.

Italian Dutch
clienti klanten
aziendali zakelijke
e en
accelera versnelt
time time
onboarding onboarding
fornitori leveranciers
veloce snelle
formati formaten
facile gemakkelijke

IT Incidenti globali, come COVID-19, hanno creato un effetto a catena sia sul lato acquisto che su quello vendita delle catene di approvvigionamento odierne

NL Wereldwijde incidenten, zoals COVID-19, hebben een rimpeleffect veroorzaakt aan zowel de koop- als de verkoopkant van de huidige toeleveringsketens

Italian Dutch
incidenti incidenten
globali wereldwijde
acquisto koop

IT Le organizzazioni necessitano di catene di approvvigionamento ottimizzate per mantenere il flusso delle transazioni tra i partner commerciali, garantire la continuità aziendale e ridurre al minimo l'impatto sulle prestazioni aziendali.

NL Organisaties hebben geoptimaliseerde toeleveringsketens nodig om transacties tussen zakenpartners te laten stromen, bedrijfscontinuïteit te waarborgen en de impact op de bedrijfsprestaties te minimaliseren.

Italian Dutch
ottimizzate geoptimaliseerde
garantire waarborgen
e en
impatto impact

IT I principali marchi e rivenditori di tutto il mondo scelgono OpenText soluzioni e competenze per trasferire le catene di approvvigionamento da un costo di gestione aziendale a una fonte di servizi differenziati e accelerare la crescita del business.

NL Toonaangevende merken en retailers over de hele wereld kiezen OpenText oplossingen en expertise om toeleveringsketens om te zetten van kosten voor zakendoen naar een bron van gedifferentieerde service en versnelde bedrijfsgroei.

Italian Dutch
marchi merken
e en
rivenditori retailers
mondo wereld
soluzioni oplossingen
competenze expertise
costo kosten
fonte bron

IT Le crescenti richieste alle catene di fornitura durante la pandemia COVID-19, rendono la visibilità e le informazioni accurate in tempo reale di primaria importanza per mantenere la continuità aziendale

NL Toenemende eisen aan toeleveringsketens tijdens de COVID-19-pandemie, maken realtime, nauwkeurige zichtbaarheid en inzichten van cruciaal belang om de bedrijfscontinuïteit te behouden

Italian Dutch
pandemia pandemie
rendono maken
visibilità zichtbaarheid
e en
accurate nauwkeurige
importanza belang
mantenere behouden
richieste eisen
tempo reale realtime

IT L'intuizione può essere applicata, ad esempio, per implementare catene di fornitura intelligenti e connesse, migliorare l'efficienza attraverso l'ottimizzazione del percorso e massimizzare i tempi di attività della flotta con la manutenzione predittiva

NL Het inzicht kan bijvoorbeeld worden toegepast om intelligente en verbonden toeleveringsketens te implementeren, de efficiëntie te verbeteren door route-optimalisatie en de uptime van het wagenpark te maximaliseren met voorspellend onderhoud

Italian Dutch
applicata toegepast
implementare implementeren
intelligenti intelligente
e en
connesse verbonden
efficienza efficiëntie
percorso route
massimizzare maximaliseren
manutenzione onderhoud

IT è una pubblicità o sollecitazione di affari, catene di Sant'Antonio, schemi piramidali;

NL een advertentie is of verzoeken van het bedrijfsleven, kettingbrieven, piramidesystemen;

Italian Dutch
pubblicità advertentie
affari bedrijfsleven

IT Per uso su catene, deragliatori, leve del cambio e fulcri del freno

NL Te gebruiken op kettingen, derailleurs, rem- en shifter draaipunten

Italian Dutch
uso gebruiken
e en

IT Questi includono i servizi di forniture mediche e assistenza sanitaria, i vigili del fuoco, le catene di distri­bu­zione, i super­mercati e i servizi di consegna a domicilio, di gestione rifiuti e lavaggio strade

NL Het gaat dan bijvoor­beeld om dienst­ver­leners in de zorg en medische hulpmid­delen, de brandweer, nutsbe­drijven, toele­ve­rings­ketens van super­markten en bezorg­diensten

Italian Dutch
e en
super super
mercati markten

IT Scopri la bellezza naturale della Terra con un globo ricco e interattivo. Esplora nuovi dettagli migliorati per catene montuose, deserti, foreste pluviali, oceani e altro ancora.

NL Ontdek de natuurlijke schoonheid van de aarde met een rijke en interactieve wereldbol. Ontdek nieuwe verbeterde details voor bergketens, woestijnen, regenwouden, oceanen en meer.

Italian Dutch
bellezza schoonheid
naturale natuurlijke
terra aarde
ricco rijke
e en
interattivo interactieve
nuovi nieuwe
dettagli details

Showing 50 of 50 translations