IT Quando pensiamo agli opuscoli, di solito pensiamo proprio agli opuscoli pieghevoli a tre ante
IT Quando pensiamo agli opuscoli, di solito pensiamo proprio agli opuscoli pieghevoli a tre ante
FR Lorsque nous pensons aux brochures, nous pensons généralement aux brochures à trois volets
Italian | French |
---|---|
quando | lorsque |
pensiamo | pensons |
opuscoli | brochures |
IT Se lo confrontiamo con un panno, potremmo dire che è di velluto, se pensiamo ad un piatto preferito pensiamo a quello che ci piace mangiare sempre, non importa l'ora del giorno o quanto sia semplice ma il piacere che ti dà in bocca
FR Si on le compare à un chiffon, on pourrait dire qu'il est en velours, si on pense à un plat préféré, pensez à celui que vous aimez toujours manger, peu importe l'heure de la journée ou sa simplicité mais le plaisir qu'il vous procure en bouche
Italian | French |
---|---|
potremmo | pourrait |
velluto | velours |
piatto | plat |
piace | aimez |
importa | importe |
l | l |
piacere | plaisir |
bocca | bouche |
preferito | préféré |
IT Quando pensiamo alle radiazioni, pensiamo spesso a sorgenti artificiali, come i raggi X o le scansioni mediche, ma queste sorgenti hanno scarso effetto.
FR Lorsque nous pensons au rayonnement, nous pensons souvent à des sources artificielles, telles que des rayons X ou des scanners médicaux, mais ces sources ont peu d'effet.
Italian | French |
---|---|
pensiamo | pensons |
radiazioni | rayonnement |
spesso | souvent |
sorgenti | sources |
raggi | rayons |
x | x |
mediche | médicaux |
ma | mais |
effetto | effet |
IT Quando pensiamo agli opuscoli, di solito pensiamo proprio agli opuscoli pieghevoli a tre ante
FR Lorsque nous pensons aux brochures, nous pensons généralement aux brochures à trois volets
Italian | French |
---|---|
quando | lorsque |
pensiamo | pensons |
opuscoli | brochures |
IT Bitcoin è denaro digitale, ma quando pensiamo alle cose digitali pensiamo a file che possono essere copiati e incollati, come le foto delle vacanze, una canzone o qualsiasi altro file che hai sul tuo computer
FR Bitcoin est de l'argent numérique, mais quand nous pensons aux choses numériques, nous pensons aux fichiers qui peuvent être copiés et collés, comme vos photos de vacances, une chanson ou tout autre fichier que vous avez sur votre ordinateur
IT Cloudflare Workers cambia tutto: tu scrivi il codice, al resto ci pensiamo noi
FR Cloudflare Workers change la donne : vous rédigez le code et nous nous occupons du reste
Italian | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
cambia | change |
codice | code |
resto | reste |
IT Hai una bottiglia? Noi ti creiamo l'etichetta! O una scatola? Ci pensiamo noi! Qualsiasi cosa ti serva riusciremo a fornirti design di qualità personalizzato in un tempo record.
FR Vous avez une bouteille ? Ou pourquoi pas une boîte ? On étiquettera tout ça ! Quels que soient vos besoins, nous vous fournirons des designs rapides et de grande qualité.
Italian | French |
---|---|
bottiglia | bouteille |
scatola | boîte |
design | designs |
IT Vuoi catturare l'attenzione dei tuoi lettori? Ci pensiamo noi!
FR Vous voulez attirer l'attention des bons lecteurs ? Laissez-nous prendre en charge votre couverture.
Italian | French |
---|---|
catturare | prendre |
l | l |
attenzione | attention |
dei | des |
lettori | lecteurs |
IT Scrivi una traccia dopo l'altra ma non sai da dove cominciare con la copertina del tuo album? Ci pensiamo noi! I nostri designer trasformeranno la tua musica in una copertina perfetta.
FR Vous avez le blues (mais aucun visuel pour votre pochette d'album) ? Ne tombez pas dans la mélancolie ! Nos designers vont vous créer une pochette d'album personnalisée qui va vous faire danser.
Italian | French |
---|---|
album | album |
designer | designers |
copertina | pochette |
IT Ti piacciono le insegne? Ci pensiamo a creare quello perfetto per la tua clientela.
FR Quel est votre signe ? Nos designers vont vous en créer un qui sera compatible avec votre clientèle.
Italian | French |
---|---|
creare | créer |
clientela | clientèle |
IT Hai un sito web quasi perfetta ma sei alla ricerca della ciliegina sulla torta? Ci pensiamo noi!
FR Votre site internet est presque parfait mais il vous manque le petit détail qui fera la différence ? Que diriez-vous d'une en-tête de site pour couronner le tout ?
Italian | French |
---|---|
quasi | presque |
perfetta | parfait |
IT Un bravo scrittore sa che la struttura è importantissima. Il design però non è da meno. Ci pensiamo noi a farti l'impaginazione perfetta. Ti farà letteralmente impazzire.
FR Un bon auteur sait que la structure est primordiale. Il en est de même pour l'agencement de votre livre. Laissez-nous prendre en charge sa mise en page. Au sens propre...
Italian | French |
---|---|
scrittore | auteur |
l | l |
impaginazione | mise en page |
perfetta | bon |
sa | sait |
IT La nostra gestione degli inviti ti semplificherà la vita! Invita i tuoi partecipanti con i nostri modelli pronti per l’uso. Al resto ci pensiamo noi, rilanci inclusi.
FR Notre gestionnaire d'invités va simplifier votre vie ! Invitez vos participants avec nos modèles prêts à l'emploi et nous nous occuperons du reste, y compris des relances.
Italian | French |
---|---|
invita | invitez |
partecipanti | participants |
modelli | modèles |
l | l |
resto | reste |
IT Ogni volta che prendiamo una decisione, pensiamo : “Come potrà aiutare le piccole imprese ?”
FR Chaque fois que nous prenons une décision, nous pensons: «Comment cela aidera-t-il les petites entreprises?»
Italian | French |
---|---|
decisione | décision |
pensiamo | pensons |
piccole | petites |
imprese | entreprises |
IT Modifica i loghi creati su misura per il tuo settore di attività. Comunicaci il tuo settore e i valori del tuo brand: al resto ci pensiamo noi.
FR Transformez des logos adaptés spécifiquement à votre niche. Transmettez-nous les valeurs de votre secteur d'activité et de votre marque, et nous ferons le reste.
Italian | French |
---|---|
settore | secteur |
su misura | adaptés |
IT Stai aprendo un blog per la tua nuova attività o stai finalmente facendo del tuo hobby un blog? Ci pensiamo noi. Qualsiasi cosa ti serva, riceverai velocemente degli ottimi design di qualità.
FR Vous créez un blog pour votre nouvelle entreprise ? Ou une vitrine en ligne de poésie ? On se charge de tout.<br>Quels que soient vos besoins, nous vous fournirons un design de qualité conçu par des pros.
Italian | French |
---|---|
blog | blog |
nuova | nouvelle |
IT Se gestisci un sito multilingua devi verificare con regolarità che i tag hreflang siano corretti e che Google mostri al tuo pubblico le versioni giuste delle tue pagine. Non temere: alla tua SEO internazionale pensiamo noi.
FR Si vous gérez un site web multilingue, vous devez vérifier régulièrement que vos hreflangs sont corrects, et que Google donne la bonne version de vos pages à vos différentes audiences. Nous nous occupons de votre SEO international.
Italian | French |
---|---|
gestisci | gérez |
multilingua | multilingue |
verificare | vérifier |
e | et |
pubblico | audiences |
versioni | version |
seo | seo |
internazionale | international |
giuste | bonne |
IT Questo è il motivo per cui pensiamo che ciò che facciamo è importante:
FR C'est pourquoi nous pensons que ce que nous faisons est important:
Italian | French |
---|---|
pensiamo | pensons |
importante | important |
ci | nous |
IT Pensiamo che ci sia un valore sproporzionato nell'essere i migliori e ci impegniamo a fare il meglio che abbiamo mai fatto.
FR Nous pensons qu'il y a une valeur disproportionnée à être les meilleurs et nous nous engageons à faire de notre mieux.
Italian | French |
---|---|
pensiamo | pensons |
valore | valeur |
nell | de |
e | et |
IT Anche se pensiamo che non ne avrai bisogno, saremo felici di fornirti un rimborso se lo richiedi entro 14 giorni dall'acquisto.
FR Même si nous pensons que vous n'en voudrez jamais, nous vous rembourserons avec plaisir si vous en faites la demande dans les 14 jours suivant votre achat.
Italian | French |
---|---|
pensiamo | pensons |
saremo | nous |
giorni | jours |
acquisto | achat |
IT "Pensiamo sempre a come possiamo ottimizzare il nostro servizio. Ai clienti non interessa sapere con chi stanno parlando all'interno dell'organizzazione. La cosa importante per loro è ottenere l'aiuto di cui hanno bisogno."
FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »
Italian | French |
---|---|
ottimizzare | optimiser |
l | l |
bisogno | besoin |
IT ExpressVPN è veloce, fornisce un?eccellente livello di sicurezza e ha un?interfaccia facile da usare che pensiamo sia adatta a iOS
FR ExpressVPN est rapide, offre une excellente sécurité et possède une interface facile à utiliser qui, selon nous, convient à iOS
Italian | French |
---|---|
fornisce | offre |
eccellente | excellente |
e | et |
interfaccia | interface |
usare | utiliser |
ios | ios |
expressvpn | expressvpn |
sicurezza | sécurité |
IT Ma, anche senza tutti questi extra, pensiamo che Kaspersky sia comunque il miglior programma antivirus del 2021
FR Mais même sans tous ces bonus, nous pensons que Kaspersky reste le meilleur programme antivirus de 2021
Italian | French |
---|---|
senza | sans |
pensiamo | pensons |
kaspersky | kaspersky |
programma | programme |
extra | bonus |
IT Pensiamo che tutti debbano poter godere di questo edificio meraviglioso. Se hai domande o desideri ulteriore assistenza, contatta il nostro team.
FR Nous sommes déterminés à faire en sorte que chaque individu puisse profiter pleinement de sa visite de cet incroyable bâtiment. Si vous avez des questions ou besoin d'arrangements spéciaux supplémentaires, n'hésitez pas à contacter notre équipe.
Italian | French |
---|---|
edificio | bâtiment |
ulteriore | supplémentaires |
contatta | contacter |
team | équipe |
Italian | French |
---|---|
portfolio | portfolio |
jimdo | jimdo |
foto | photographe |
Italian | French |
---|---|
più | plus |
fan | fans |
e | et |
online | en ligne |
sempre | sans |
IT Premiate il rendimento, al resto pensiamo noi.
FR Récompensez la performance, nous nous occupons du reste.
Italian | French |
---|---|
il | la |
rendimento | performance |
resto | reste |
noi | nous |
IT Un appunto scritto a mano. Una dispensa disponibile tutti i giorni, 24 ore su 24, piena di delizie da forno locali. Crediamo nel potere della cura dei particolari e pensiamo che siano i piccoli dettagli a rendere significativo un viaggio.
FR Un petit mot rédigé à la main. Un garde-manger accessible 24h/24 et 7j/7 rempli de viennoiseries et pâtisseries locales. Nous croyons en l?importance des petites attentions et nous pensons que ces moments privilégiés donnent du sens aux voyages.
Italian | French |
---|---|
disponibile | accessible |
piena | rempli |
locali | locales |
e | et |
pensiamo | pensons |
viaggio | voyages |
scritto | rédigé |
giorni | moments |
IT "Il modo in cui gestiamo l'assistenza è estremamente importante. Pensiamo fuori dagli schemi e ci prendiamo cura dei clienti in modi che non ritengo consueti. Cerchiamo davvero di offrire un servizio di livello superiore."
FR « L’assistance a un rôle primordial. Nous pouvons penser différemment et faire preuve de créativité pour aider les clients de façons atypiques. Nous faisons vraiment tout notre possible pour leur offrir un service d’exception. »
Italian | French |
---|---|
l | l |
e | et |
importante | primordial |
IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.
FR Nous Vous facturerons ces taxes si Nous pensons avoir l’obligation légale de le faire et Vous vous engagez à payer ces Taxes si Nous Vous les facturons.
Italian | French |
---|---|
fattura | facturons |
imposte | taxes |
pensiamo | pensons |
pagare | payer |
IT Tuttavia, pensiamo che ci dovrebbe essere un’eccezione per uso commerciale.
FR Cependant, nous pensons qu’il devrait y avoir une exception à des fins commerciales.
Italian | French |
---|---|
tuttavia | cependant |
pensiamo | pensons |
che | qu |
eccezione | exception |
commerciale | commerciales |
IT E se hai bisogno di ulteriori strumenti SEO utili? Ci pensiamo noi. Che ne dici del nostro Strumento Online di Controlllo Ping del Sito Web, Controllo Google Index o Spider Simulator?
FR Besoin d’outils SEO encore plus utiles ? Nous avons ce qu’il vous faut. Et si vous alliez jeter un coup d’oeil à nos Outils Online Ping Website Tool, Google Index Checker ou Spider Simulator ?
Italian | French |
---|---|
e | et |
seo | seo |
utili | utiles |
del | un |
ping | ping |
index | index |
simulator | simulator |
IT Pensiamo che la nostra diversità e le nostre radici multiculturali ci rendano più forti e ci aiutino a servire meglio i nostri clienti in oltre 140 paesi
FR Notre équipe : 400 personnes de 40 nationalités différentes sur 3 continents
IT Non devi fare altro che inviarci le persone: i nostri esperti di marketing e vendite concluderanno l'offerta. Tu ci invii il lead, noi pensiamo alla vendita.
FR Il vous suffit de nous envoyer des clients potentiels : notre arsenal de documentation marketing et nos responsables commerciaux s’occupent de décrocher les contrats. Vous dénichez le lead, nous vendons.
Italian | French |
---|---|
e | et |
invii | envoyer |
vendita | commerciaux |
IT Scegli il tuo design e il tuo logo personalizzato e noi pensiamo al resto
FR Choisissez votre design et votre logo personnalisé, et nous nous occupons du reste
Italian | French |
---|---|
scegli | choisissez |
design | design |
e | et |
logo | logo |
resto | reste |
personalizzato | personnalisé |
IT Quindi, pensiamo agli elementi che saranno necessari per creare un emblema
FR Alors, réfléchissons aux éléments qui seront nécessaires pour fabriquer un emblème
Italian | French |
---|---|
saranno | seront |
necessari | nécessaires |
emblema | emblème |
elementi | éléments |
creare | fabriquer |
IT Cosa può esserci di meglio per aiutare i bisognosi? Nel nostro mondo crudele, spesso ci dimentichiamo l'un l'altro e pensiamo solo a noi stessi
FR Quoi de mieux pour aider les nécessiteux? Dans notre monde cruel, nous nous oublions souvent et ne pensons qu'à nous-mêmes
Italian | French |
---|---|
aiutare | aider |
mondo | monde |
spesso | souvent |
pensiamo | pensons |
stessi | mêmes |
IT "Tableau ha offerto ai nostri professionisti dei dati e dell'analisi un modo per collaborare con più efficacia e pensiamo che la forza di queste informazioni interfunzionali ci aiuterà a raggiungere i nostri obiettivi aziendali", ha concluso Mandy.
FR « Tableau a permis à nos professionnels des données et de l'analytique de collaborer plus efficacement, et nous sommes sûrs que ces insights nous aideront à atteindre nos objectifs », conclut Mandy.
Italian | French |
---|---|
tableau | tableau |
analisi | analytique |
collaborare | collaborer |
più | plus |
obiettivi | objectifs |
IT Affidati al miglior supporto tecnico in caso di difficoltà. Ci pensiamo noi!
FR Trouvez le meilleur support technique dont vous avez besoin, nous vous assistons !
Italian | French |
---|---|
supporto | support |
tecnico | technique |
di | avez |
IT Palazzo Doria Pamphilj mostra parte della sua decorazione originaria con una grande quantità d'opere d’arte ma, malgrado ciò, noi pensiamo che il suo biglietto d’ingresso sia troppo caro per ciò che il museo offre.
FR Rome compte de nombreuses galeries d’art qui surpassent la Galerie Pamphilj, c’est pourquoi, si vous n’êtes pas particulièrement intéressés par cette visite, nous vous recommandons d’économiser votre temps et votre argent.
IT Anche se il Museo di Roma possiede un nome e una posizione privilegiata (vicino a Piazza Navona), pensiamo che in città si possono visitare decine di musei molto più interessanti
FR Bien que le Musée de Rome jouisse d’un nom et d’une situation privilégiée (à côté de la Place Navone), nous estimons qu’il est possible de voir dans la ville des dizaines de musées bien plus intéressants
Italian | French |
---|---|
roma | rome |
e | et |
possono | possible |
visitare | voir |
decine | dizaines |
interessanti | intéressants |
IT Pensiamo sempre prima ai nostri clienti e alla loro esperienza
FR Nous pensons toujours en premier à nos clients et à leur expérience
Italian | French |
---|---|
pensiamo | pensons |
sempre | toujours |
prima | premier |
clienti | clients |
e | et |
esperienza | expérience |
IT Pensiamo in modo strategico e siamo chiari sui nostri obiettivi e su ciò a cui non siamo interessati
FR Nous pensons de manière stratégique et sommes clairs sur ce que nous essayons de faire et ce que nous ne faisons pas
Italian | French |
---|---|
pensiamo | pensons |
modo | manière |
strategico | stratégique |
e | et |
chiari | clairs |
IT È stato pesantemente testato su iPhone e iPad e pensiamo che appaia piuttosto dolce
FR Il a été largement testé sur les iPhones et les iPads, et nous pensons qu'il a l'air plutôt mignon
Italian | French |
---|---|
iphone | iphones |
e | et |
pensiamo | pensons |
piuttosto | plutôt |
stato | été |
testato | testé |
IT Pensiamo ai fratelli Grimm e alle loro fiabe, allo scrittore Wolfgang Goethe e al grande filosofo Immanuel Kant.
FR Parmi tant d'autres, citons les frères Grimm, les auteurs des contes qui ont bercé notre enfance, le dramaturge Johann Wolfgang von Goethe et Emmanuel Kant, le père de la pensée philosophique.
Italian | French |
---|---|
fratelli | frères |
e | et |
Italian | French |
---|---|
grande | grande |
avventura | aventure |
e | et |
caschi | casques |
comfort | confort |
sicurezza | sécurité |
IT Diventa Channel Partner Webfleet Solutions e trova nuovi clienti. Al resto pensiamo noi
FR Devenez Partenaire Revendeur Webfleet Solutions et trouvez de nouveaux clients. Nous nous occupons du reste
Italian | French |
---|---|
diventa | devenez |
partner | partenaire |
solutions | solutions |
e | et |
trova | trouvez |
nuovi | nouveaux |
clienti | clients |
resto | reste |
noi | nous |
IT Pensiamo al futuro a lungo termine. Sviluppa il tuo Business con noi: maggiore diventa la tua clientela, maggiori ritorni finanziari ricevi.
FR Nous nous engageons sur le long terme. Développez votre activité avec nous : plus votre clientèle est importante, plus vos bénéfices financiers seront conséquents.
Italian | French |
---|---|
termine | terme |
sviluppa | développez |
finanziari | financiers |
Italian | French |
---|---|
facile | simple |
ambiente | environnement |
requisiti | besoins |
resto | reste |
stato | été |
IT Non è meravigliosa la natura quando sboccia? Pensiamo di sì!
FR La nature est merveilleuse, n'est-ce pas ?
Italian | French |
---|---|
è | est |
meravigliosa | merveilleuse |
Showing 50 of 50 translations