IT Ma non sempre vale la pena camminare lungo il sentiero già battuto, a volte vale la pena mostrare l'immaginazione
IT Ma non sempre vale la pena camminare lungo il sentiero già battuto, a volte vale la pena mostrare l'immaginazione
FR Mais cela ne vaut pas toujours la peine de marcher sur le chemin déjà parcouru - il vaut parfois la peine de faire preuve d'imagination
Italian | French |
---|---|
camminare | marcher |
sentiero | chemin |
immaginazione | imagination |
IT Pensa: Se vale la pena usare una piattaforma, sicuramente vale la pena creare contenuti che abbiano le migliori possibilità di ottenere buoni risultati, giusto?
FR Demandez-vous : si cela vaut la peine d?utiliser cette plateforme, alors il est certainement intéressant de créer un contenu qui a les meilleures chances d’y performer ?
Italian | French |
---|---|
usare | utiliser |
piattaforma | plateforme |
sicuramente | certainement |
creare | créer |
migliori | meilleures |
possibilità | chances |
IT Ma non sempre vale la pena camminare lungo il sentiero già battuto, a volte vale la pena mostrare l'immaginazione
FR Mais cela ne vaut pas toujours la peine de marcher sur le chemin déjà parcouru - il vaut parfois la peine de faire preuve d'imagination
IT I burritos sono il piatto più menzionato, sia in positivo che in negativo. Potrebbe valere la pena concentrarsi sull'argomento per vedere cosa piace o meno agli utenti.
FR Les burritos sont les plats dont on parle le plus, et cela inclut également des mentions négatives. Il pourrait être utile de surveiller les burritos pour savoir ce que les gens aiment et ce qu'ils n'aiment pas.
Italian | French |
---|---|
piace | aiment |
IT Può valere la pena lanciare una campagna di marketing per pubblicizzarli.
FR Il serait logique de lancer une campagne de marketing pour mieux faire connaître les nachos.
Italian | French |
---|---|
può | faire |
lanciare | lancer |
campagna | campagne |
marketing | marketing |
IT Con impegno, puoi percepire le tendenze emergenti attorno a cui vale la pena creare campagne prima di chiunque altro.
FR En faisant preuve de diligence, vous pouvez utiliser le listening pour identifier avant tout le monde les nouvelles tendances suffisamment importantes pour faire l'objet de campagnes.
Italian | French |
---|---|
tendenze | tendances |
campagne | campagnes |
IT Considera le risorse a tua disposizione. Non vale la pena imbarcarsi in una simile impresa, se non sei sicuro di riuscirci bene (e, preferibilmente, utilizzando dei video)
FR Tirez parti de vos ressources. Pour que cela en vaille la peine, vous devez le faire correctement, et de préférence avec des contenus vidéo.
Italian | French |
---|---|
risorse | ressources |
e | et |
preferibilmente | de préférence |
video | vidéo |
IT Se sei semplicemente in cerca di una VPN di ottima qualità e vuoi evitare molti dei potenziali svantaggi delle VPN, investi in un servizio come ExpressVPN: ne vale la pena
FR Si vous recherchez simplement un service de très grande qualité et que vous souhaitez éviter un bon nombre de ces inconvénients potentiels, cela vaut la peine d’investir dans un VPN tel qu’ExpressVPN
Italian | French |
---|---|
cerca | recherchez |
vpn | vpn |
potenziali | potentiels |
svantaggi | inconvénients |
evitare | éviter |
expressvpn | expressvpn |
IT Il servizio e le caratteristiche a cui avrai accesso usando la prova gratuita di CyberGhost supereranno di gran lunga quello che otterresti con una tipica VPN gratuita, perciò vale la pena di testare CyberGhost.
FR Le service et les fonctionnalités auxquels vous accéderez ainsi seront largement supérieurs à ce que vous trouverez dans un VPN gratuit.
Italian | French |
---|---|
e | et |
gratuita | gratuit |
vpn | vpn |
IT La Cina ha molte alternative locali ai siti web che blocca, che vale sicuramente la pena provare
FR La Chine a beaucoup d’alternatives locales aux sites qu’elle bloque, et ces dernières valent le coup d’œil
Italian | French |
---|---|
molte | beaucoup |
alternative | alternatives |
ai | aux |
blocca | bloque |
IT L?unico aspetto negativo di ExpressVPN è che costa un po? di più di alcune delle altre VPN. Ma vale la pena di spendere qualcosa in più per avere un ottimo provider VPN, che funziona perfettamente con Linux.
FR Le seul inconvénient d’ExpressVPN est qu’il est un peu plus onéreux que d’autres VPN. Mais cet argent vous permet de profiter d’un très bon VPN qui fonctionnera parfaitement avec Linux.
Italian | French |
---|---|
vpn | vpn |
ma | mais |
linux | linux |
expressvpn | expressvpn |
IT Vuoi conoscere alcune pagine popolari del dark web? Allora assicurati di dare un?occhiata al nostro articolo “Siti web nel dark web che vale la pena visitare”.
FR Si vous souhaitez en apprendre davantage sur quelques pages populaires du dark web, consultez notre article sur « les sites du Dark Web qui valent la peine d’être visités ».
Italian | French |
---|---|
conoscere | apprendre |
popolari | populaires |
dark | dark |
IT Un altro ottimo posto da cui iniziare è il nostro articolo sui siti che vale la pena di visitare nel dark web.
FR Vous pouvez également commencer par lire notre article sur « les sites du Dark Web qui valent la peine d’être visités ».
Italian | French |
---|---|
iniziare | commencer |
dark | dark |
IT La curiosità è comprensibile, ma non vale la pena di esporti ai pericoli legati a questa parte non regolamentata del web
FR La curiosité est compréhensible, mais elle ne justifie pas de s’exposer aux dangers de cette partie non régulée du web
Italian | French |
---|---|
comprensibile | compréhensible |
ma | mais |
pericoli | dangers |
web | web |
IT Vale anche la pena notare che in passato, VyprVPN conservava i log degli utenti, il che viene chiaramente specificato nei termini e condizioni del provider
FR Il convient également de noter que par le passé, ce fournisseur consignait des journaux sur ses utilisateurs, ce qui était clairement indiqué dans ses conditions générales d’utilisation
Italian | French |
---|---|
notare | noter |
log | journaux |
utenti | utilisateurs |
chiaramente | clairement |
provider | fournisseur |
anche | également |
IT Pond5 è anche una licenza a pagamento, ma vale la pena guardare se si dispone di un piccolo budget
FR Pond5 est également une licence payante, mais il vaut la peine de s'y intéresser si vous avez un petit budget
Italian | French |
---|---|
licenza | licence |
piccolo | petit |
budget | budget |
IT Smartsheet aiuta i team interfunzionali di marketing a coordinare, pianificare, attuare e creare report su campagne che vale la pena ricordare. L'automazione semplice da usare ti permette di non mancare mai una scadenza.
FR Smartsheet aide les équipes marketing inter-fonctionnelles à coordonner, planifier, exécuter et rendre compte des campagnes les plus mémorables. Grâce à une automatisation simple à utiliser, vous ne manquerez jamais une échéance.
Italian | French |
---|---|
aiuta | aide |
marketing | marketing |
coordinare | coordonner |
pianificare | planifier |
e | et |
report | compte |
campagne | campagnes |
automazione | automatisation |
semplice | simple |
usare | utiliser |
smartsheet | smartsheet |
team | équipes |
scadenza | échéance |
IT Scopri perché vale la pena di acquisire le competenze open source necessarie alle aziende per superare le sfide tecnologiche.
FR Découvrez les avantages à développer les compétences recherchées par les entreprises Open Source pour relever les défis liés aux technologies.
Italian | French |
---|---|
scopri | découvrez |
competenze | compétences |
open | open |
source | source |
aziende | entreprises |
sfide | défis |
tecnologiche | technologies |
Italian | French |
---|---|
ning | ning |
comunicare | communiquer |
anni | ans |
IT Pubblicare sempre contenuti nuovi sul tuo feed di Twitter consente a potenziali follower di sapere che sei attivo, coinvolgente e che vale la pena seguirti.
FR Remplir votre fil Twitter de nouveau contenu fait savoir à vos followers potentiels que vous êtes actifs, engagés et, donc, dignes d?être suivis.
Italian | French |
---|---|
contenuti | contenu |
nuovi | nouveau |
potenziali | potentiels |
follower | followers |
sapere | savoir |
attivo | actifs |
e | et |
IT Ecco perché vale la pena investire nei migliori strumenti di analisi di Twitter per monitorare le prestazioni dei tuoi post.
FR C?est pour ces raisons, et notamment pour suivre la performance de vos publications, qu?il vaut la peine d?investir dans les meilleurs outils d?analyse de Twitter.
Italian | French |
---|---|
investire | investir |
strumenti | outils |
prestazioni | performance |
post | publications |
IT I cookie sono una parte di internet e permettono di far funzionare i siti web, il che significa che vale la pena comprenderli
FR Les cookies sont des parties standards de l’internet et de la gestion de sites web de nos jours, ce qui rend leur apprentissage utile
Italian | French |
---|---|
cookie | cookies |
e | et |
IT Vale la pena andare a Mindvalley perché le abilità che imparerai lì ti avvantaggeranno in ogni aspetto della tua vita.
FR Cela vaut la peine d'aller à Mindvalley car les compétences que vous y apprendrez vous seront utiles dans tous les aspects de votre vie.
Italian | French |
---|---|
abilità | compétences |
aspetto | aspects |
vita | vie |
mindvalley | mindvalley |
IT Vale la pena andare a Mindvalley perché le abilità che imparerai lì ti saranno utili in ogni aspetto della tua vita.
FR Cela vaut la peine d'aller à Mindvalley car les compétences que vous y apprendrez vous seront utiles dans tous les aspects de votre vie.
Italian | French |
---|---|
abilità | compétences |
utili | utiles |
aspetto | aspects |
vita | vie |
mindvalley | mindvalley |
IT Dopo 20 giorni, ho annullato l'abbonamento perché non ne valeva la pena
FR Au bout de 20 jours, j'ai résilié l'abonnement car cela n'en valait pas la peine
Italian | French |
---|---|
giorni | jours |
l | l |
abbonamento | abonnement |
IT "Buonissimo! Anche mangiando in piedi, ne vale la pena!"
FR "Super endroit pour les amateurs de poisson et fruits de mer ! Vous pouvez manger sur le pouce et pour pas cher de la soupe de poisson, des croquettes de crevettes, des huîtres... vous avez le choix!"
IT Una dichiarazione attestante che le informazioni incluse nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che si è autorizzati ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.
FR Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes et que, sous peine de parjure, vous avez l'autorisation d'agir au nom du détenteur d'un droit exclusif prétendument violé.
Italian | French |
---|---|
notifica | notification |
accurate | exactes |
agire | agir |
titolare | détenteur |
diritto | droit |
esclusivo | exclusif |
violato | violé |
IT Una dichiarazione secondo cui le informazioni contenute nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che la parte lesa è autorizzata ad agire per conto del proprietario di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.
FR Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes, et sous peine de parjure, que la partie plaignante est autorisée à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif prétendument violé.
Italian | French |
---|---|
notifica | notification |
accurate | exactes |
agire | agir |
diritto | droit |
violato | violé |
IT Dì no a cose economiche e che possono rompersi. Supporta le aziende che realizzano prodotti di qualità. Vale la pena spendere un po' di più per un prodotto che durerà tre volte tanto.
FR Dites non à ce qui n'est pas cher et se casse. Favorisez les entreprises qui fabriquent des produits de qualité. Cela vaut la peine de payer un peu plus pour un produit qui durera trois fois plus longtemps.
Italian | French |
---|---|
aziende | entreprises |
IT Una dichiarazione, fatta sotto pena di spergiuro, che le informazioni fornite sono curate e che la parte che eseguito la notifica è autorizzata a fare reclamo in nome del proprietario del copyright.
FR une déclaration sur l'honneur que les informations fournies sont véridiques et que le déclarant est autorisé à porter plainte au nom du propriétaire des droits d'auteur.
Italian | French |
---|---|
dichiarazione | déclaration |
informazioni | informations |
fornite | fournies |
e | et |
reclamo | plainte |
nome | nom |
proprietario | propriétaire |
autorizzata | autorisé |
IT Gli utenti che insistono sul fatto che non abbiano impostato un passcode Screen Time prima talvolta riferiscono che il loro passcode " Accesso Guidato " funziona. Vale la pena provarlo.
FR Les utilisateurs qui affirment ne pas définir de code d'accès Screen Time avant de signaler parfois que leur code d' accès " Accès guidé " fonctionne. Ça vaut le coup d'essayer.
Italian | French |
---|---|
utenti | utilisateurs |
screen | screen |
time | time |
talvolta | parfois |
accesso | accès |
funziona | fonctionne |
IT Vale comunque la pena di dire: supportiamo i backup di iTunes da iOS 12, crittografati o meno.
FR Cela vaut néanmoins la peine de dire: nous prenons en charge les sauvegardes iTunes à partir d’iOS 12, qu’elles soient cryptées ou non.
Italian | French |
---|---|
comunque | néanmoins |
backup | sauvegardes |
itunes | itunes |
crittografati | cryptées |
IT È stato facile da comprare online, facile da usare e ne è valsa davvero la pena
FR Facile à acheter en ligne, facile à utiliser et très utile
Italian | French |
---|---|
facile | facile |
comprare | acheter |
online | en ligne |
usare | utiliser |
e | et |
davvero | très |
IT ne è valsa veramente la pena! Le opzioni disponibili sono ottime, in più si ottengono sconti e coupon incredibili..
FR ça valait vraiment le coup ! Les options disponibles sont sur place, de plus vous obtenez des rabais et des coupons étonnants..
Italian | French |
---|---|
veramente | vraiment |
opzioni | options |
disponibili | disponibles |
più | plus |
ottengono | obtenez |
e | et |
IT Tiffany Peña ha documentato la sua gravidanza in un bellissimo e tenero fotolibro.
FR Tiffany Peña a capturé l’ensemble de sa grossesse dans un livre photo bébé d’une très grande tendresse.
Italian | French |
---|---|
tiffany | tiffany |
gravidanza | grossesse |
fotolibro | livre photo |
IT Può volerci un po 'di tempo per calibrare l'app e il sensore secondo il tuo stile di corsa personale, una volta fatto ne vale la pena.
FR Cela peut prendre un peu de temps de calibrer l'application et le capteur en fonction de votre style de course personnel, une fois cela fait, cela en vaut la peine.
Italian | French |
---|---|
può | peut |
l | l |
sensore | capteur |
stile | style |
corsa | course |
personale | personnel |
fatto | fait |
IT Come ha funzionato questa guida per te? Hai un'esperienza che vale la pena condividere? Ci piacerebbe avere tue notizie !
FR Comment ce guide a-t-il fonctionné pour vous? Avez-vous une expérience qui mérite d'être partagée? Nous serions ravis de vous entendre !
Italian | French |
---|---|
guida | guide |
un | une |
esperienza | expérience |
funzionato | fonctionné |
IT La tua e-mail può archiviare una notevole quantità di dati sul tuo iPhone, sia in e-mail e allegati memorizzati nella cache, quindi vale la pena esplorare le opzioni per ridurre lo spazio occupato dalla tua e-mail.
FR Votre e-mail peut stocker une quantité considérable de données sur votre iPhone, à la fois dans les e-mails mis en cache et les pièces jointes, il vaut donc la peine d'explorer des options pour réduire l'espace occupé par votre e-mail.
Italian | French |
---|---|
può | peut |
notevole | considérable |
dati | données |
iphone | iphone |
sia | il |
cache | cache |
esplorare | explorer |
opzioni | options |
ridurre | réduire |
occupato | occupé |
IT Mentre lo fa, vale la pena assicurarsi che sul tuo PC o Mac non siano in esecuzione altre applicazioni che potrebbero provare a connettersi al tuo dispositivo iOS.
FR Ce faisant, vous devez vous assurer qu'aucune autre application en cours d'exécution sur votre PC ou Mac ne tente de se connecter à votre appareil iOS.
Italian | French |
---|---|
pc | pc |
altre | autre |
potrebbero | devez |
ios | ios |
fa | faisant |
IT Vale assolutamente la pena! ci ha fatto risparmiare un sacco di tempo e di energia! Nella città che non dorme, ogni minuto conta!!!
FR Ça en vaut vraiment la peine ! Nous a épargné beaucoup de temps et d'énergie! Dans la ville qui ne dort jamais, chaque minute compte !!!
Italian | French |
---|---|
e | et |
città | ville |
dorme | dort |
conta | compte |
energia | énergie |
IT Ho comprato city pass durante il mio recente viaggio per Philly e mi ha permesso facilmente di visitare diversi luoghi che richiedevano biglietti a orario. È stato definitivamente un ottimo acquisto e vale la pena per il prezzo!
FR J'ai acheté le city Pass lors de mon dernier voyage à Philadelphie et il m'a permis d'accéder très facilement à plusieurs sites qui nécessitaient des billets à heure fixe. C'était vraiment un bon achat et le prix en valait la peine !
Italian | French |
---|---|
city | city |
recente | dernier |
viaggio | voyage |
orario | heure |
ottimo | bon |
acquisto | achat |
comprato | acheté |
pass | pass |
IT Carlos Huber, il maestro profumiere noto in tutto il mondo, spiega il motivo per cui una fragranza può rivestire un ruolo importante nel giorno delle vostre nozze e perché valga la pena pensare a un profumo da custodire per sempre.
FR Le créateur de parfums réputé dans le monde entier Carlos Huber nous dit en quoi le parfum d?ambiance joue un rôle majeur pour votre grand jour et pourquoi vous devriez choisir une fragrance qui restera gravée dans les mémoires.
Italian | French |
---|---|
ruolo | rôle |
giorno | jour |
noto | réputé |
IT Dalle spiagge di Miami alle vie multicolore di Singapore, esploriamo le strade meno conosciute alla ricerca di storie che valga la pena condividere.
FR Des plages de Miami aux rues hautes en couleur de Singapour, nous avançons hors des sentiers battus pour trouver des récits qui méritent d?être partagés.
Italian | French |
---|---|
miami | miami |
singapore | singapour |
ricerca | trouver |
storie | récits |
IT Iniziate la giornata con una colazione gratuita, con diverse opzioni salutari e piatti caldi per cui vale la pena svegliarsi.
FR Commencez votre journée par un petit-déjeuner gratuit, composé d’une variété d’options chaudes et saines qui valent la peine de se réveiller.
Italian | French |
---|---|
iniziate | commencez |
giornata | journée |
gratuita | gratuit |
caldi | chaudes |
cui | qui |
la | votre |
IT Ne vale la pena per chi viaggia con un budget limitato
FR Intéressant pour ceux qui voyagent avec un budget limité
Italian | French |
---|---|
budget | budget |
limitato | limité |
IT Perché darsi tanta pena? Perché una corretta rappresentazione visiva dei dati porta a scoprire informazioni di cruciale importanza
FR Pourquoi autant d'efforts ? Parce qu'une représentation visuelle des données pertinente génère des découvertes pertinentes
Italian | French |
---|---|
rappresentazione | représentation |
visiva | visuelle |
IT Twitter è un posto divertente e grazie ai tweet incorniciati puoi rallegrare le pareti di casa o ufficio. Ecco 20 tweet che vale la pena di incorniciare.
FR Twitter est un drôle d'endroit. Et avec les Framed Tweets, vous pouvez égayer les murs chez vous ou au bureau. Voici 20 tweets qui méritent d'être encadrés.
Italian | French |
---|---|
divertente | drôle |
e | et |
pareti | murs |
ufficio | bureau |
IT Quindi vale la pena aggiungere un'iscrizione con il nome della società di audit
FR Ensuite, il convient d'ajouter une inscription avec le nom de la société d'audit
Italian | French |
---|---|
aggiungere | ajouter |
iscrizione | inscription |
nome | nom |
audit | audit |
IT Vale la pena prestare particolare attenzione ai colori del logo, perché creano la prima impressione sul cliente. I verdi, i blu ei rossi luminosi indicano buon umore e salute.
FR Il convient de porter une attention particulière aux couleurs du logo, car elles créent la première impression sur le client. Les verts vifs, les bleus et les rouges indiquent la bonne humeur et la santé.
Italian | French |
---|---|
attenzione | attention |
logo | logo |
creano | créent |
impressione | impression |
cliente | client |
indicano | indiquent |
buon | bonne |
umore | humeur |
e | et |
salute | santé |
IT Potrebbe valere la pena provare in bianco e nero.
FR Cela vaut peut-être la peine d'essayer le noir et blanc.
Italian | French |
---|---|
pena | vaut |
provare | essayer |
bianco | blanc |
e | et |
nero | noir |
la | cela |
Showing 50 of 50 translations