IT Gli 8 fanno saltare il turno al giocatore successivo, con i 7 si può giocare un altro turno
Translate "turno" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "turno" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of turno
Italian
Spanish
ES Un 8 salta un turno, en un 7 obtienes otro turno
| Italian | Spanish |
|---|---|
| turno | turno |
| con | en |
| un | un |
IT Il giocatore ha il diritto di servire 4 punti consecutivi. L'avversario salta 1 turno di servizio. Questa scelta deve essere annunciata prima del turno di servizio dell'avversario.
ES Activando esta carta antes del turno de servicio del adversario, el jugador puede sacar 4 puntos seguidos y su adversario se pierde 1 turno de saque.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| giocatore | jugador |
| punti | puntos |
| turno | turno |
| deve | puede |
IT Crea il tuo Impero turno dopo turno attraverso diplomazia, arte di governo ed esplorazione
ES Emplea tu arte para gobernar, entabla relaciones diplomáticas, explora y construye tu imperio turno tras turno
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crea | construye |
| impero | imperio |
| turno | turno |
| arte | arte |
| ed | y |
IT Gli 8 fanno saltare il turno al giocatore successivo, con i 7 si può giocare un altro turno
ES Un 8 salta un turno, en un 7 obtienes otro turno
| Italian | Spanish |
|---|---|
| turno | turno |
| con | en |
| un | un |
IT Crea il tuo Impero turno dopo turno attraverso diplomazia, arte di governo ed esplorazione
ES Emplea tu arte para gobernar, entabla relaciones diplomáticas, explora y construye tu imperio turno tras turno
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crea | construye |
| impero | imperio |
| turno | turno |
| arte | arte |
| ed | y |
IT Puoi giocare questa carta dalla tua mano per far evolvere un Pokémon durante il tuo primo turno o durante il turno in cui l’hai giocato.
ES Puedes jugar esta carta de tu mano para hacer evolucionar a 1 Pokémon durante tu primer turno o durante el turno en que pongas en juego a ese Pokémon.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
| carta | carta |
| mano | mano |
| pokémon | pokémon |
| turno | turno |
| o | o |
IT Giocando quattro copie di ogni Pokémon-V Base si massimizza la probabilità di pescarli al primo turno della partita, in modo da preparare un attacco al turno successivo.
ES Al jugar con cuatro copias de cada Pokémon V Básico, estás maximizando la probabilidad de robar sus cartas en el primer turno de cada partida y poder preparar así un ataque en el siguiente turno.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| copie | copias |
| probabilità | probabilidad |
| turno | turno |
| preparare | preparar |
| attacco | ataque |
| successivo | siguiente |
| pokémon | pokémon |
IT Una sola volta durante il tuo turno, puoi cercare nel tuo mazzo una carta Strumento, mostrarla e aggiungerla alle carte che hai in mano. Poi rimischia le carte del tuo mazzo. Se usi questa abilità, il tuo turno finisce.
ES Una vez durante tu turno, puedes buscar en tu baraja 1 carta de Objeto, enseñarla y ponerla en tu mano. Después, baraja las cartas de tu baraja. Si usas esta habilidad, tu turno termina.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cercare | buscar |
| mazzo | baraja |
| mano | mano |
| usi | usas |
| finisce | termina |
IT Quando giochi questo Pokémon dalla tua mano e lo metti in panchina durante il tuo turno, puoi pescare fino ad avere sei carte in mano. Puoi usare l’abilità Risorsa Oscura solo una volta per turno.
ES Cuando juegas este Pokémon de tu mano a tu Banca durante tu turno, puedes robar cartas hasta que tengas 6 cartas en tu mano. No puedes usar más de 1 habilidad Recurso Oscuro en cada turno.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| mano | mano |
| carte | cartas |
| usare | usar |
| risorsa | recurso |
| oscura | oscuro |
IT Le gare di trofeo sono simili alla morte improvvisa o ai knockout dove il vincitore di ogni partita passa ad un altro turno. Il vincitore dell'ultimo turno diventa il vincitore del concorso.
ES Los concursos de trofeos son similares a los de muerte súbita o eliminatoria, en los que el ganador de cada partido pasa a otra ronda. El ganador de la última ronda se convierte en el ganador del concurso.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| simili | similares |
| morte | muerte |
| vincitore | ganador |
| partita | partido |
| passa | pasa |
| concorso | concurso |
| ultimo | última |
IT La lista comprende il tuo ISP, i motori di ricerca, i singoli siti web, i social network, gli amministratori della rete locale, le applicazioni, il tuo sistema operativo e probabilmente? anche il potenziale hacker di turno.
ES Estos incluyen a tu ISP, motores de búsqueda, webs individuales, redes sociales, administradores de redes sociales, aplicaciones, tu sistema operativo y el villano de Internet preferido de todos: los hackers.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| motori | motores |
| ricerca | búsqueda |
| singoli | individuales |
| amministratori | administradores |
| operativo | operativo |
| e | y |
| hacker | hackers |
| isp | isp |
IT Assicura il successo dei team con una pianificazione intelligente e versatile. Tieni traccia della copertura dei turni, di eventuali scambi di turno e delle assenze.
ES Prepara a los equipos para el éxito con una programación versátil e inteligente. Haz un seguimiento de la cobertura de turnos, los cambios y el tiempo libre.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pianificazione | programación |
| intelligente | inteligente |
| versatile | versátil |
| traccia | seguimiento |
| copertura | cobertura |
| turni | turnos |
| successo | éxito |
IT Gestisci i cambi di turno dei SOC in tutta semplicità
ES Administre los cambios de turno del SOC con facilidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gestisci | administre |
| turno | turno |
| semplicità | facilidad |
| soc | soc |
IT I SOC che lavorano su più turni possono perfezionare i cambi di turno in tutta semplicità
ES Los SOC que funcionan en varios turnos pueden perfeccionar los cambios de turno con facilidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| lavorano | funcionan |
| turni | turnos |
| turno | turno |
| semplicità | facilidad |
| soc | soc |
| perfezionare | perfeccionar |
IT Ottieni istantanee della coda di un turno per comprendere meglio lo stato delle attività
ES Obtenga instantáneas de la cola de un turno para obtener un mejor conocimiento del estado de la tarea
| Italian | Spanish |
|---|---|
| istantanee | instantáneas |
| coda | cola |
| turno | turno |
| comprendere | conocimiento |
| meglio | mejor |
| stato | estado |
| un | un |
IT Ciò riassume la pozione add-on hostwinds di questo pezzo di blog.Ora è il tuo turno per condividere le tue idee!
ES Eso resume la poción complementaria de Hostwinds de este blog.¡Ahora es 'tu turno para compartir tus ideas!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| blog | blog |
| ora | ahora |
| turno | turno |
| idee | ideas |
IT I clienti possono fissare appuntamenti ed evitare di attendere il loro turno in una coda tradizionale. Se un utente non è disponibili per il check‑in, un collega può effettuarlo al posto suo.
ES Los clientes pueden programar las citas y evitar perder tiempo esperando en una cola presencial tradicional. Si alguien no está disponible para hacer el registro, un compañero puede hacerlo en su lugar.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| appuntamenti | citas |
| evitare | evitar |
| coda | cola |
| tradizionale | tradicional |
| disponibili | disponible |
| collega | compañero |
| posto | lugar |
IT Mantieni elevata la produttività eliminando tempi di attesa non necessari. Avvisi push ed e‑mail informano i clienti quando sta per essere il loro turno.
ES Evita la pérdida de productividad provocada por esperas innecesarias. Las notificaciones push y de correo electrónico informan a los clientes cuando falta poco para que llegue su turno.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| produttività | productividad |
| attesa | esperas |
| avvisi | notificaciones |
| turno | turno |
IT I promemoria automatici possono essere inviati allo staff il giorno prima del turno per informarlo di quando e dove lavora.
ES Pueden enviarse recordatorios de turnos automáticos al personal el día anterior a su turno, informándoles de cuándo y dónde trabajan.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| promemoria | recordatorios |
| automatici | automáticos |
| possono | pueden |
| essere | su |
| inviati | enviarse |
| staff | personal |
| giorno | día |
| turno | turno |
| e | y |
| lavora | trabajan |
IT Ogni volta che è il mio turno di parlare, mi sono trovato in condizioni linguistiche in cui la discussione si muove così rapidamente che faccio confusione.
ES Siempre que es mi turno de hablar, me encuentro en condiciones de lenguaje donde la discusión se mueve tan rápidamente que me equivoco.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| parlare | hablar |
| condizioni | condiciones |
| discussione | discusión |
| rapidamente | rápidamente |
IT Dopo il GDPR, sarà il turno dell?ePrivacy. E poi? La gestione dei dati personali, questione sempre al centro dell?attualità, è la giustificazione di normative alle quali i media non possono fare altro che adeguarsi. E spesso in tempi stretti.
ES Después del RGPD, vendrá ePrivacy. ¿Y luego? De plena actualidad, la gestión de los datos personales motiva reglamentaciones a las que los medios no tienen otra opción que adaptarse. Y a menudo con plazos muy ajustados.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gdpr | rgpd |
| gestione | gestión |
| personali | personales |
| attualità | actualidad |
| normative | reglamentaciones |
| media | medios |
| altro | otra |
| adeguarsi | adaptarse |
IT Quando è il tuo turno, gioca una carta o pescane una dal mazzo
ES Cuando sea tu turno juega una carta legal o saca una carta de la pila
| Italian | Spanish |
|---|---|
| quando | cuando |
| turno | turno |
| carta | carta |
IT L'otto vale come un jolly, può essere giocato in qualsiasi momento e il giocatore di turno deve dichiarare con quale seme vuole che si continui.
ES Puede jugarse un ocho con cualquier carta y el jugador de turno debe nominar un palo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| giocatore | jugador |
| turno | turno |
IT Inoltre, cercate di cucinare a turno; una sera, un membro della famiglia potrebbe preparare un pasto delizioso e sano dopo aver avuto una fantastica idea che a te non sarebbe mai saltata in mente
ES Trata de tomar turnos en la cocina; otro miembro de la familia puede dar una idea increíblemente deliciosa para una comida saludable que nunca habrías pensado
| Italian | Spanish |
|---|---|
| membro | miembro |
| delizioso | deliciosa |
| sano | saludable |
| idea | idea |
IT Una volta superati i controlli di sicurezza, trova l’aula di udienza assegnata al tuo caso e aspetta il tuo turno. Comparirai davanti al giudice insieme al tuo avvocato.
ES Una vez que hayas pasado por la seguridad de la corte de justicia, toma asiento en la tribuna hasta que se convoque tu caso. Después tú (y tu abogado si tienes uno) pueden pasar al frente de la corte de justicia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sicurezza | seguridad |
| e | y |
| avvocato | abogado |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rotoli | rollos |
| carta | papel |
| ricevute | recibos |
| un | un |
IT In ogni turno, il miglior punteggio di tre manche da 45 secondi conta come il punteggio finale
ES En cada ronda, la mejor de las tres rondas de 45 segundos del patinador cuenta como su puntuación de la ronda final
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ogni | cada |
| punteggio | puntuación |
| secondi | segundos |
| conta | cuenta |
| come | como |
| finale | final |
IT In ogni turno, gli skater si esibiscono in due manche da 45 secondi e cinque trick
ES En cada ronda, los patinadores competirán en dos carreras de 45 segundos y harán cinco trucos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ogni | cada |
| e | y |
IT A ogni turno, per ogni skater si aggiungono i quattro punteggi più alti di manche per mettere insieme il punteggio totale della finale.
ES En cada cada ronda, se suman las cuatro puntuaciones más altas del patinador para crear su puntuación final.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| alti | altas |
| finale | final |
| aggiungono | suman |
IT Ogni turno inizierà con la presentazione degli atleti, seguita dall'analisi e studio dei percorsi.
ES Cada ronda comenzará con la presentación de los atletas, seguida de un reconocimiento de los recorridos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| presentazione | presentación |
| atleti | atletas |
| seguita | seguida |
| percorsi | recorridos |
IT Le basi: due squadre di quattro giocatori (o una coppia nei doppi misti) fanno scivolare a turno le stone (le pietre di granito) sul ghiaccio con l'obiettivo di farle raggiungere la “casa”, un bersaglio alla fine del campo di gioco
ES Lo básico: Dos equipos de cuatro jugadores cada uno (o una pareja en dobles mixtos) se turnan para deslizar piedras de granito por el hielo con el objetivo de llegar a la "casa", la zona de puntuación situada en el otro extremo de la pista de hielo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| basi | básico |
| squadre | equipos |
| doppi | dobles |
| pietre | piedras |
| ghiaccio | hielo |
| granito | granito |
IT Prova "Stories of the Intrepid": potrai sentirti parte dell'equipaggio di volo, schivando per un pelo il fuoco nemico e gli attacchi ad ogni turno
ES Echa un vistazo a Stories of the Intrepid, donde te sentirás parte de la tripulación de cabina, escapando por los pelos del fuego enemigo y esquivando disparos en todo momento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| equipaggio | tripulación |
| fuoco | fuego |
| nemico | enemigo |
| e | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| flessibili | flexibles |
| termine | final |
| giornata | día |
| turno | turno |
| altre | otros |
IT Inoltre, usare un registratore vocale digitale per dettare osservazioni sul campo migliora la produttività, anche quando gli assistenti sociali stanno solo andando a un appuntamento o aspettando il proprio turno in tribunale.
ES Además, utilizar una grabadora de voz digital para dictar notas sobre el terreno incrementa la productividad de los trabajadores sociales, incluso durante el trayecto a las citas o los tiempos de espera en el juzgado.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usare | utilizar |
| registratore | grabadora |
| vocale | voz |
| digitale | digital |
| dettare | dictar |
| campo | terreno |
| produttività | productividad |
| sociali | sociales |
| o | o |
IT Eliminare la necessità di fogli di presenza manuali con ore calcolate automaticamente. Il rilevamento automatico delle ore è facile come un clic per iniziare un turno e un altro clic per terminarlo.
ES Eliminar la necesidad de hojas de horas manuales con cálculo automático de horas. El seguimiento automático del tiempo es tan fácil como un clic para iniciar un turno y otro clic para terminarlo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| eliminare | eliminar |
| necessità | necesidad |
| manuali | manuales |
| è | es |
| facile | fácil |
| clic | clic |
| iniziare | iniciar |
| turno | turno |
| e | y |
| un | un |
IT Funzionalità come messaggistica di gruppo, gestione dei cambi di turno e promemoria dei turni ti semplificano la vita.
ES Las características como los mensajes grupales, los cambios de turno y los recordatorios de turnos facilitan la vida.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| funzionalità | características |
| messaggistica | mensajes |
| gruppo | grupales |
| turno | turno |
| promemoria | recordatorios |
| turni | turnos |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| parte | parte |
| squadra | equipo |
| o | o |
| terzo | tercer |
| turno | turno |
| in | en |
| compatte | compacto |
| e | y |
| nuova | nueva |
| torcia | linterna |
| led | led |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| turni | turnos |
| è | es |
| confrontare | comparar |
| le | el |
| prestazioni | desempeño |
| turno | turno |
| necessità | necesidades |
| formazione | formación |
| determinati | determinado |
IT Una sola volta durante il tuo turno, puoi scartare le carte che hai in mano e pescare tre carte.
ES Una vez durante tu turno, puedes descartar las cartas de tu mano y robar 3 cartas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
| scartare | descartar |
| carte | cartas |
| mano | mano |
IT Una sola volta durante il tuo turno, puoi assegnare a uno dei tuoi Pokémon in panchina una carta Energia
ES Una vez durante tu turno, puedes unir 1 carta de Energía
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
| carta | carta |
| energia | energía |
IT Una sola volta durante il tuo turno, puoi assegnare a uno dei tuoi Pokémon
ES Una vez durante tu turno, puedes unir 1 carta de Energía
| Italian | Spanish |
|---|---|
| puoi | puedes |
IT Se questo Pokémon si è spostato dalla tua panchina in posizione attiva nel turno in corso, questo attacco infligge 120 danni in più.
ES Si este Pokémon se ha movido de tu Banca al Puesto Activo en este turno, este ataque hace 120 puntos de daño más.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| si | si |
| spostato | movido |
| tua | tu |
| posizione | puesto |
| attiva | activo |
| turno | turno |
| attacco | ataque |
| danni | daño |
| più | más |
IT Se uno dei tuoi altri Pokémon Colpo Rapido ha usato un attacco durante il tuo ultimo turno, questo attacco infligge anche 160 danni a uno dei Pokémon nella panchina del tuo avversario. Non applicare debolezza e resistenza ai Pokémon inpanchina.
ES Si 1 de tus otros Pokémon Golpe Fluido usó un ataque durante tu último turno, este ataque también hace 160 puntos de daño a 1 de los Pokémon en Banca de tu rival. (No apliques Debilidad y Resistencia a los Pokémon en Banca).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| colpo | golpe |
| attacco | ataque |
| turno | turno |
| danni | daño |
| debolezza | debilidad |
| e | y |
| resistenza | resistencia |
IT Quando giochi questo Pokémon dalla tua mano per far evolvere uno dei tuoi Pokémon durante il tuo turno, puoi cercare nel tuo mazzo fino a due carte Allenatore, mostrarle e aggiungerle a quelle che hai in mano. Poi rimischia le carte del tuo mazzo.
ES Cuando juegas este Pokémon de tu mano para hacer evolucionar a 1 de tus Pokémon durante tu turno, puedes buscar en tu baraja hasta 2 cartas de Entrenador, enseñarlas y ponerlas en tu mano. Después, baraja las cartas de tu baraja.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| mano | mano |
| turno | turno |
| cercare | buscar |
| mazzo | baraja |
| carte | cartas |
| allenatore | entrenador |
IT Queste abilità sono fantastiche perché consentono a un giocatore di ottenere un effetto raffica senza dover giocare Ordini del Capo e potendo quindi giocare un'altra carta Aiuto, ad esempio Ricerca Accademica, nello stesso turno.
ES Estas habilidades resultan geniales, pues permiten usar el efecto ráfaga sin recurrir a Órdenes de Jefes, lo que significa que pueden jugar otra carta de Partidario, como Investigación de Profesores, en el mismo turno.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consentono | permiten |
| effetto | efecto |
| raffica | ráfaga |
| senza | sin |
| altra | otra |
| carta | carta |
| ricerca | investigación |
| turno | turno |
IT Assegnazione in base al turno (parte di Advanced Work Assignment) è incluso nel pacchetto Enterprise.
ES La Asignación por turnos (parte de Advanced Work Assignment) se incluye en el paquete Enterprise.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| assegnazione | asignación |
| parte | parte |
| advanced | advanced |
| incluso | incluye |
| pacchetto | paquete |
| enterprise | enterprise |
| work | work |
ES Ella acaba de sobrevivir el turno de noche
| Italian | Spanish |
|---|---|
| appena | acaba |
| turno | turno |
| di | de |
| notte | noche |
ES Ella acaba de sobrevivir el turno de noche
| Italian | Spanish |
|---|---|
| appena | acaba |
| turno | turno |
| di | de |
| notte | noche |
IT Epic Games offre regolarmente diversi giochi gratuitamente. Questa volta è il turno di Tomb Raider
ES Epic Games regala regularmente diferentes juegos de forma gratuita. Esta vez es el turno de Tomb Raider
| Italian | Spanish |
|---|---|
| regolarmente | regularmente |
| diversi | diferentes |
IT Il tuo turno finisce quando sposti una carta dalla tua mano a uno dei mucchi di scarto
ES Tu turno termina cuando coloques una carta de tu mano en una de las pilas de descarte
| Italian | Spanish |
|---|---|
| turno | turno |
| finisce | termina |
| carta | carta |
| mano | mano |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese